No coracao do mar - Charlotte Rogan

de encontrar outro barco? Acredito que não.
— Na verdade, havia outro barco salva-vidas por perto — retrucou o Sr.
Reichmann. — O barco salva-vidas 14 quase colidira com aquele em que se
encontrava minha cliente apenas poucas horas antes de o Sr. Hardie ser jogado
ao mar.
Eu jamais pensara nisso. Devo creditar ao Sr. Reichmann e seus sócios a
habilidade em apreender objetivamente o caso sob todos os ângulos e nos
mínimos detalhes. Tentei captar seu olhar para deixar claro o tamanho de minha
gratidão, mas consegui apenas que meus olhos cruzassem com os do advogado
de Hannah, que a todo instante virava o rosto oval lívido em minha direção,
esticando o pescoço comprido em um ângulo tão estranho que a cabeça parecia
presa por uma dobradiça. Seu interesse era tão grande que cheguei a me
perguntar o que Hannah teria contado a ele sobre mim.
— Além disso — prosseguiu o Sr. Reichmann —, sabemos que pelo menos dez
barcos salva-vidas chegaram a ser lançados ao mar com sucesso. O Sr. Hardie
teria, portanto, uma chance, ainda que pequena, de ser salvo por um deles. No
primeiro caso, a probabilidade de encontrar outro pedaço de madeira era maior?
E como avaliar as chances de cada uma das hipóteses de dentro de uma sala de
audiências? O que queremos saber se resume ao seguinte: o único modo de uma
pessoa que se encontra em um barco salva-vidas superlotado evitar um veredito
de culpada é decidir se todos devem afundar ou sobreviver juntos? Ela não tem
permissão para tomar uma iniciativa que salve alguém, muito menos a si
mesma? E essa passividade não vai de encontro à natureza humana e ao instinto
de sobrevivência?
— Imagino que existam pessoas de caráter suficientemente nobre para
abandonar o barco salva-vidas por decisão própria — retrucou o promotor,
empinando o queixo pontudo com ar agressivo.
— E apelar para voluntários seria aceitável? — perguntou o advogado da Sra.
Grant.
— Seria aceitável apelar, acredito eu, mas não obrigar — explicou o
procurador. — Não pode haver qualquer tipo de pressão ou coerção.
O juiz então perguntou se o simples pedido de que alguém se voluntariasse não
significaria uma coerção e se havia uma obrigação especial assumida entre um
marinheiro e um passageiro, e todos concordaram que havia.
— Entretanto, não existe tal obrigação de um passageiro para com outro —
reforçou o advogado da Sra. Grant.
— Nem de parte dos passageiros para com a tripulação — acrescentou o Sr.
Reichmann, em tom grave. — Mas insisto em sustentar que a pergunta deve ser
colocada como “Alguns devem viver?”, não como “Alguns devem morrer?”. Se
assumirmos que alguns ou todos morrerão se nenhuma medida for tomada,
alguma medida deve ser tomada para salvar alguns? Esta sim me parece ser a