No coracao do mar - Charlotte Rogan

sumido no fundo do oceano, onde permaneceria enterrado na areia por toda a
eternidade, eu perguntaria: o que sabem vocês sobre passar apertos na vida,
vocês que sempre tiveram tudo? A pobreza é um naufrágio! É muito fácil levar
uma vida decente quando todas as nossas necessidades básicas são satisfeitas. E
se não tivermos roubado nada, eu diria apenas: que pena que não roubamos.
— O senhor está sendo acusado não só de roubo, seja da caixa que escondeu
de nós, seja do que está sendo transportado no outro barco — continuou a Sra.
Grant. — Pode nos dizer por que nos mantém a distância, reduzindo nossa
possibilidade de resgate?
— Como isso reduz alguma coisa? Não espero que escutem o que diz o Sr.
Hoffman, mas a prova do argumento dele está bem aqui, conosco.
Quando chegou a vez de Mary Ann se manifestar, ela sacudiu a cabeça para
indicar que nada tinha a comentar. Depois inclinou-se em minha direção e
murmurou:
— Não consigo parar de pensar no que a Sra. Fleming disse. Que o seu marido
pagou ao Sr. Hardie para que você embarcasse. Talvez seja esse o conteúdo da
caixa. Talvez ele a tenha recebido de seu marido, não a roubado. A caixa lhe
parece familiar? Já a olhou com atenção? Se a reconheceu, você precisa dizer
alguma coisa!
Retruquei que a Sra. Fleming tivera delírios e que meu marido não era do tipo
que pagaria por alguma coisa quando podia obtê-la de graça; e que, além do
mais, no momento de um naufrágio apenas um canalha se preocuparia com algo
tão fútil quanto diamantes e ouro.
— Mas eles já tinham começado a baixar este barco quando você embarcou
— retrucou Mary Ann. — Eles o ergueram de volta para você entrar. Tenho
certeza. E foi quando Hardie embarcou, também. É possível que o seu marido
tenha pagado a ele sem você reparar.
— Fico impressionada por você se lembrar de tudo com tanta clareza, Mary
Ann. Por que eu, pelo contrário, estava tomada pelo pânico. Quando percebi,
estava em um barco salva-vidas, e fico feliz por isso, mas não tenho a menor
lembrança de como aconteceu.