No coracao do mar - Charlotte Rogan

Àquela altura, metade do sol já desaparecera no horizonte; logo seria noite.
— Daqui a pouco já não vamos conseguir enxergar nada. Um espelho tem
muito pouca utilidade no escuro.
— É por isso que precisamos nos apressar — retrucou Mary Ann.
Imaginei que talvez ela estivesse com medo de já estar tão escuro quando
chegasse nossa vez que Hannah acabasse não conseguindo limpá-la direito.
Também me ocorreu que Mary Ann estivesse com dores no estômago e só
quisesse uma desculpa para sentar-se junto à amurada, já se preparando para
quando precisasse vomitar. Só meia hora depois, quando Hannah aproximou-se e
perguntou se queríamos ajuda para limpar o rosto, descobri o verdadeiro motivo
para a insistência de Mary Ann. A razão que surgiu em minha cabeça quando
ergui os olhos para Hannah e a ouvi dizer “Muito bem. Vejo que se viraram
sozinhas” foi ciúme. Mary Ann percebera os olhares que Hannah e eu
trocáramos, mesmo tendo sido tão poucos, e tentava impedir que tivéssemos
mais contato. Por um momento fui tomada pelo ressentimento por ter sido
manipulada dessa forma.
É óbvio que eu podia estar enganada. Ao procurar uma explicação racional
para esse gesto isolado de Mary Ann, eu ignorava as incontáveis vezes em que
seus atos desafiaram explicações de qualquer tipo e só podiam ser interpretados
como o comportamento de alguém sofrendo de profundo e constante abalo
emocional. Eu mesma tinha dificuldade de racionalizar cada um dos meus atos a
bordo do barco salva-vidas, por isso seria injusto de minha parte exigir ainda
mais que isso de uma pessoa cujo equilíbrio psicológico era claramente precário.
De todo modo, foi isso que pensei no momento, e deixo aqui o registro por uma
questão de honestidade. Também relato o fato para mostrar que, durante as
intermináveis horas que passamos quase sem ocupação, nossas mentes
buscavam encontrar um sentido para tudo, do mesmo modo como buscamos dar
um sentido a cada situação em que nos vemos.
Mais tarde a lua ergueu-se e inundou o barco com sua luz fria. Ao lembrar que
os povos antigos veneravam a lua porque não conseguiam explicá-la, fiz, sem
nem refletir, uma pequena prece para que ela nos salvasse. Por um momento
me perguntei se as orações só eram ouvidas em noites de lua cheia e não na
minguante, como que eu via então no céu. Depois fiz uma prece por Henry,
envergonhada por mantê-lo tão distante de meus pensamentos nos últimos
tempos.
Àquela altura da noite, tenho quase certeza de que Mary Ann continuava
sentada a meu lado junto à amurada, mas, como isso não era algo com que eu
me preocupasse, não posso garantir. De todo modo, quando o sol trouxe a manhã
seguinte, ela voltara para seu lugar no banco transversal, portanto estava ao lado
do Sr. Preston, que ainda ocupava meu antigo assento. Ambos estavam
acordados e pareciam cochichar alguma coisa, mas se afastaram quando Mary