No coracao do mar - Charlotte Rogan

NOITE
Talvez tenha sido um erro comer tanto, pois alguns passageiros tiveram
indigestão. Durante toda a noite ouvimos os sons abafados das necessidades
físicas sendo atendidas. Não tive esse problema, e, à medida que o dia declinava,
a estranha sensação de solidariedade que eu sentira durante a tarde por meus
semelhantes e de conforto no meio deles aumentou. Não sei como definir o
sentimento que se expandia em meu peito a não ser como otimismo, e quando
Mary Ann colocou as delicadas mãos sobre meus ombros e me abraçou, retribuí
seu gesto.
Como o Sr. Hardie nos colocara sentadas lado a lado no primeiro dia, Mary
Ann tinha adotado o hábito de me pedir conselhos. Acredito que essa
aproximação estivesse também ligada à inacessibilidade e à frieza de Hardie,
pois era quase preciso marcar uma audiência para falar com ele, e, quanto a
Hannah e à Sra. Grant, as duas eram muito requisitadas como conselheiras, o que
não acontecia comigo. No início daquela noite, enquanto o sol se escondia no
horizonte, tudo no navio ficara banhado de um brilho fulgurante, o que fazia com
que nossos rostos ensanguentados parecessem pertencer a uma legião de
demônios. Hannah tinha mergulhado um pedaço de pano na água do mar e
circulado pelo barco limpando o sangue dos rostos de um em um. Então de
repente Mary Ann pareceu dar-se conta da própria aparência assustadora, já que
todos estavam cobertos de penas e sangue e não havia motivo para ela não estar
também assim.
— Grace — sussurrou ela, escondendo o rosto entre as mãos. — Você tem um
pedaço de pano?
— Para quê? — perguntei.
— Quero lavar o rosto! Devo estar horrível, não?
Respondi que eu não tinha pano algum, mas que Hannah tinha e a ajudaria,
como estava ajudando os outros.
— Quero me limpar sozinha! — gritou Mary Ann. — Pode me ajudar a
chegar até a amurada, então? Posso me debruçar e limpar o rosto com a água do
mar.
Ela apontou para um lugar vazio ao lado do Sr. Preston, e então deixei-a
apoiar-se em mim para chegar lá. Mas ela insistiu:
— Não, venha também — insistiu. — Não se incomoda de trocar de lugar
com Grace, não é, Sr. Preston?
Com sua impaciência, Mary Ann quase me derrubara em cima dele, que não
teve alternativa senão mudar de lugar.
Quando nos sentamos, Mary Ann propôs:
— Agora uma limpa a outra. Serei seu espelho e você o meu.