No coracao do mar - Charlotte Rogan
entre nosso barco e ele. Ainda me pergunto se minha imaginação aumenta ou diminui os riscos que teríamos corrido se mudássemos o rumo para salvá-lo, mas agora acho que se eu e meus companheiros do barco salva-vidas devemos ser julgados por alguma coisa, deveria ser por esse ato. Talvez fosse o desconforto pelas roupas encharcadas ou talvez o estranho sentimento de remorso com relação à criança o que me mantinha acordada. Enquanto remoía o episódio acontecido com o menino, dei-me conta de que a Sra. Grant, sentada do outro lado de Mary Ann, contemplava por cima da borda do barco as estrelas brilhando no céu. Como Mary Ann estava deitada atravessada sobre meus joelhos e por isso não era uma presença sólida entre nós, a Sra. Grant percebeu que eu estava acordada e, pela primeira e última vez, segurou minha mão. Expliquei-lhe que pensava na criança, e ela respondeu: — Não adianta. O que está feito está feito. Então não pude mais me segurar e contei toda a história do sistema Marconi de telegrafia sem fio e falei de minha suspeita de que o Sr. Hardie tivesse mentido sobre as mensagens de socorro. Ela me agradeceu por ter lhe contado e completou com um comentário um tanto enigmático: — Se soubéssemos disso antes... Mas não prosseguiu, omitindo o corolário que tinha em mente. Se soubéssemos antes, que diferença faria? Teríamos agido de maneira diferente naqueles primeiros dias? Além de começar mais cedo a jogar as pessoas para fora do barco e içar a vela ou remar para a Europa enquanto ainda tínhamos força, não sei o que poderíamos ter feito. Pouco depois do amanhecer, descobrimos que as duas irmãs que até então se mantinham sentadas discretamente na traseira do barco haviam desaparecido sem deixar vestígio. Ninguém as vira cair do barco. Embora nunca tivesse conversado com elas, Mary Ann ficou muito abalada com a perda. Talvez porque tinham mais ou menos a nossa idade, ela tomou esse sumiço como um sinal do que poderia acontecer conosco. Virou-se para mim com um olhar desesperado e perguntou: — Acha que vamos morrer? Àquela altura eu estava plenamente convencida de que sim, e pensei em ser franca com ela. Estava tão arrasada quanto Mary Ann pelos acontecimentos da véspera, e me ressentia de sua expectativa de que eu tivesse respostas ou força. Eu queria gritar para ela: “Claro que vamos morrer! Sorte das irmãs, para quem tudo já acabou!” No entanto, permaneci calada. Apoiei a mão em seu ombro, como gostaria que alguém fizesse comigo, e murmurei uma espécie de invocação. Acho que eu disse “Protegei-nos, Senhor”, mas pode muito bem ter sido “O Sr. Hardie faz o que pode. Eu ainda não deixaria de acreditar nele”. Mais tarde nossa situação sofreu uma leve alteração ao constatarmos que o objeto que havia colidido com o barco abrira um rombo do tamanho de um
punho fechado na lateral do casco, logo abaixo da amurada a estibordo. Pelo buraco entrava um jato contínuo de água, que o Sr. Hardie passara a noite tentando estancar; ou seja, aparentemente as condições não eram muito promissoras.
- Page 51 and 52: jamais fizera alusão à minha part
- Page 53 and 54: PARTE II
- Page 55 and 56: verdade pura e simples era que a vi
- Page 57 and 58: salva-vidas parecia tão viável qu
- Page 59 and 60: conexão, mas que o Sr. Hardie esta
- Page 61 and 62: uma pessoa dá um presente deve rec
- Page 63 and 64: irreversíveis e insondáveis que n
- Page 65 and 66: dar a bênção, e naquela noite Ha
- Page 67 and 68: do que nunca a impressão de que se
- Page 69 and 70: DIAS SETE E OITO Em algum momento d
- Page 71 and 72: transe. Hardie se recusava a coment
- Page 73 and 74: — O senhor nunca gostou dele mesm
- Page 75 and 76: — Acredito que o senhor saiba —
- Page 77 and 78: HENRY A primeira vez que vi Henry f
- Page 79 and 80: ajoelhado à minha frente, até que
- Page 81 and 82: considerei a possibilidade de ele t
- Page 83 and 84: DIA NOVE Na manhã seguinte Lisette
- Page 85 and 86: que, de algum modo indecifrável,
- Page 87 and 88: NOITE As noites eram frias, e quant
- Page 89 and 90: sobre isso que queria falar com Hen
- Page 91 and 92: para o Sr. Hardie ou o Sr. Hardie m
- Page 93 and 94: proprietária de hotéis, esfregava
- Page 95 and 96: Mary Ann. O Sr. Preston ficou extre
- Page 97 and 98: tentou detê-lo. O mais triste dos
- Page 99 and 100: vômito quando isso acontecia, mas
- Page 101: NOITE Durante a noite a Sra. Forest
- Page 105 and 106: avançar pelo mar. Enquanto o Sr. N
- Page 107 and 108: — Se ele armou alguma coisa — a
- Page 109 and 110: fossem abertos para que pudéssemos
- Page 111 and 112: início mostrara um ar severo e par
- Page 113 and 114: Àquela altura, metade do sol já d
- Page 115 and 116: DIA TREZE No dia seguinte à chuva
- Page 117 and 118: das enormes ondas que cadenciadamen
- Page 119 and 120: com exceção da Sra. Forester, que
- Page 121 and 122: NOITE Naquela noite não dormi, ou,
- Page 123 and 124: DIA QUATORZE Todos estavam estranha
- Page 125 and 126: operações, e agora a Sra. Grant a
- Page 127 and 128: em nós como raios de luz violeta e
- Page 129 and 130: desabou em cima de nós, seu peso f
- Page 131 and 132: encontrara embaixo do último banco
- Page 133 and 134: PRISÃO Neste momento estou sentada
- Page 135 and 136: Reichmann e eu rimos muito desse ol
- Page 137 and 138: que, segundo ela, atravessava a noi
- Page 139 and 140: — Então a seu ver a Sra. Grant r
- Page 141 and 142: conseguir informações e depois re
- Page 143 and 144: A LEI Hoje tive uma audiência pera
- Page 145 and 146: pergunta apropriada, e não vejo co
- Page 147 and 148: — Ao longo desta discussão nos d
- Page 149 and 150: passageiros. — Eu não faria muit
- Page 151 and 152: precisava decidir. Eu só precisava
punho fecha<strong>do</strong> na lateral <strong>do</strong> casco, logo abaixo da amurada a estibor<strong>do</strong>. Pelo<br />
buraco entrava um jato contínuo de água, que o Sr. Hardie passara a noite<br />
tentan<strong>do</strong> estancar; ou seja, aparentemente as condições não eram muito<br />
promissoras.
Change language