mud

Teruma reserva 

financeirapara 

qualquer situação_ 

mud 

Queremos ajudar acuidar 

do queéimportante paravocê. 

Porisso, oItaú temuma dica: 

guarde um poucodoque você 

ganha todo mêsefaça uma reserva. 

Para saber mais,converse com 

agente nas nossasredes sociais 

usando #issomudaseuano. 

Itaú.Maisdoque nuncafeitoparavocê. 

Transferência 

de Limites 

de Crédito 

Aplicativo 

Itaucard 

Reserva 

Financeira 

Conheçaassoluções 

do Itaú para ajudar você 

aorganizaroseu ano.

a 

ano 

Itaú. Feitoparavocê.

Edição 925 I 7 de março de 2016 

DIRETOR GERAL Frederic Zoghaib Kachar 

DIRETOR DE MERCADO LEITOR Luciano Touguinha de Castro 

PRIMEIROPLANO 

DA REDAÇÃO......................... 

17 

PERSONAGEM DA SEMANA .......... 

DelcídiodoAmaral, um delatornoninhopetista 

ASEMANA EM NOTAS ................ 

ASEMANA EM FRASES............... 

24 

EXPRESSO ........................... 

Empresa de Lulinha muda-se paraprédio 

chique erguido pela Odebrecht em SãoPaulo 

EUGÊNIO BUCCI ...................... 

Mudaromundo 

SUAOPINIÃO......................... 

NOSSA OPINIÃO...................... 

TEMPO 

TEATRO DA POLÍTICA 

Ainvestigação sobreLula,ojulgamento 

de Eduardo Cunha eadenúncia 

de Delcídio do Amaral ................... 

LulaéinvestigadopelaOperaçãoLava Jato.. 

Arepercussãodadenúncia de 

DelcídionogovernoDilma ............... 

Eduardo Cunha iráajulgamento ......... 

14 

20 

22 

26 

28 

32 

34 

36 

44 

48 

CRÔNICAS AMERICANAS............. 

Avitória do pré-candidato 

Donald Trump na “Super Terça” 

expõe acrise dos republicanos 

ENTREVISTA ......................... 

GeoffreyKabaservice,historiador 

econsultordoPartido Republicano 

IDEIAS 

DEBATES EPROVOCAÇÕES 

Devemos usar agrotóxicos 

60 

banidos no exterior? ................... 

Luis Carlos Heinzediz queouso 

do agrotóxico éindispensável............ 

Antônio Carlos Valadares acredita 

que épreciso eliminar venenos .......... 

OBSERVADORDAEDUCAÇÃO ........ 

Os livrosdehistória usados nas escolas 

brasileiras carregam ideologias. 

Éético fazeracabeça de nossosalunos? 

HELIO GUROVITZ..................... 

Oantídoto cosmopolita paraDonald Trump 

VIDA 

ÉPOCAEMAÇÃO ..................... 

Oprimeiroranking ÉPOCA-GPTW 

das melhoresempresas brasileiras 

paraasmulheres 

ENTREVISTA ......................... 

GaryBarker,fundador da ONGPromundo 

52 

56 

62 

64 

66 

68 

70 

76 

Diretor de Redação: João Gabriel de Lima epocadir@edglobo.com.br 

Editor-Chefe: Diego Escosteguy 

Diretor de Arte Multiplataforma: Alexandre Lucas 

Editores Executivos: Alexandre Mansur,Guilherme Evelin, 

LeandroLoyola, Marcos Coronato 

Editores-Colunistas: Bruno Astuto, Murilo Ramos 

Editores: Aline Ribeiro, Bruno Ferrari, Danilo Venticinque, Flávia Tavares, 

Flávia Yuri Oshima, Marcela Buscato, Marcelo Moura, Rodrigo Turrer 

Repórteres Especiais: Cristiane Segatto, José Fucs 

Colunistas: Eugênio Bucci, Guilherme Fiuza, Gustavo Cerbasi, Helio Gurovitz, 

Ivan Martins, JairoBouer,Marcio Atalla, Ruth de Aquino, Walcyr Carrasco 

Repórteres: Daniel Haidar,Graziele Oliveira, Nathalia Bianco, Nina Finco, Ruan de 

Sousa Gabriel, Teresa Perosa, Thais Lazzeri, Vinicius Gorczeski 

Estagiários: Amanda Geroldo, Ana Helena Rodrigues, Ariane Teresa de Freitas, 

Beatriz Morrone, Julia Gonçalves, Mayra BritoMartins, Zé Enrico Teixeira 

SUCURSAIS l RIO DE JANEIRO: epocasuc_rj@edglobo.com.br 

Praça Floriano, 19 –8 o andar –Centro–CEP 20031-050 

Diretora: Cristina Grillo; Editor: Sérgio Garcia; 

Repórteres: Acyr Méra Júnior,Guilherme Scarpa, Marcelo Bortoloti, NonatoViegas; 

Repórteres Especiais: Hudson Corrêa, Samantha Lima; 

l BRASÍLIA: epocasuc_bsb@edglobo.com.br 

SRTVS 701 –CentroEmpresarial Assis Chateaubriand –Bloco 2– 

Salas 701/716 –Asa Sul 

Diretor: Luiz Alberto Weber; Repórteres: Alana Rizzo, Ana Clara Costa, Filipe 

Coutinho, Ricardo Coletta, Talita Fernandes, Thiago Bronzatto 

FOTOGRAFIA l Editor: André Sarmento; Assistente: Sidinei Lopes 

DESIGN EINFOGRAFIA l Editor: DanielPastori; Editora Assistente: Aline Chica 

Designers: Alyne Tanin, Daniel Graf, Renato Tanigawa; 

Editor de Infografia: Marco Vergotti; Infografista: Luiz C.D. Salomão 

SECRETARIA EDITORIAL l Coordenador: Marco Antonio Rangel 

REVISÃO l Coordenadora: Aracidos Reis Galvão de França; Revisores: Alice Rejaili 

Augusto, Elizabeth Tasiro, Silvana Marli de SouzaFernandes, 

VerginiaHelena Costa Rodrigues 

ÉPOCA ONLINE l epocaonline@edglobo.com.br 

Editora: Liuca Yonaha; Editora Assistente: Isabela Kiesel; 

Repórteres: Bruno Calixto, PaulaSoprana, Rafael Ciscati, Rodrigo Capelo; 

Vídeo: PedroSchimidt; Web Designer: Giovana Tarakdjian; 

Estagiária: Helena Fonseca 

CARTAS ÀREDAÇÃO: epoca@edglobo.com.br; 

Assistente Executiva:Jaqueline Damasceno; 

Assistente: Nathália Machado Garcia; 

INOVAÇÃO DIGITAL: Diretor de Inovação Digital: Alexandre Maron; 

Gerente deEstratégia de Conteúdo Digital: Silvia Balieiro; 

TECNOLOGIA: Rodrigo Gosling; Diretor de Tecnologia Digital: Carlos Eduardo Cruz; 

Desenvolvedores: EvertonRibeiro, Jeferson Mendonça, Leonardo Turbiani, Victor 

Hugo Oliveira da Silva 

MERCADO ANUNCIANTE: Diretor de negócios multiplataforma: Emiliano Morad Hansenn; 

Executivos de negócios multiplataforma: Cristiane Paggi, Selma Pina, Ana Silvia Costa, Milton 

Luiz Abrantes; Gerente denegócios multiplataforma: Ciro Hashimoto; Diretora de Negócios 

Digitais: Renata Simões de Oliveira; Executivos de negócios digitais: Andressa Bonfim, Giovanna 

Sellan Perez, Lilian Ramos Jardim, Taly Wakrat; Consultora de marcas EGCN: Olivia Cipolla 

Bolonha; Gerente multiplataforma: Sandra Regina de Melo Pepe; Executiva multiplataforma: 

Guilherme Iegawa Sugio, Lilian de Marche Noffs; Gerente denegócios multiplataforma RJ: 

Rogério Pereira Ponce de Leon; Executivos de negócios multiplataforma RJ: Andrea Muniz, 

Daniela Lopes, Maria Cristina Machado, Juliane RibeiroSilva,Pedro Paulo Rios; Gerentedenegócios 

multiplataforma BSB: Bárbara Costa Freitas Silva; Executiva de negóciosmultiplataforma 

BSB: Camila Amaral da Silva; Diretor Estúdio Globo: Rafael Kenski; Gerente: Eduardo Watanabe; 

Gerente deeventos: Daniela Valente; Coordenador deOpec off-line: José Soares; Analistas de 

Opec: Carlos RobertoAlves de Sá, Douglas Vieira da Costa 

MERCADO LEITOR: Diretor de Marketing: Cristiano Augusto Soares Santos; GerentedeCriação: Valter 

Bicudo Silva Neto; Gerente deInteligência deMercado: Wilma Conceição Montilha; Coordenador 

de Marketing: Eduardo Roccato Almeida; Analista de Marketing: Bruno Ganme Pedroso Abdalla; 

Ger. deVendas deAssinaturas: Reginaldo Moreira da Silva; Ger. deOperações ePlanejamento de 

Assinaturas: Ednei Zampese; Consultora de Marketing: Cássia Christe 

BRUNO ASTUTO...................... 

Marina Nery, protagonista 

da novela Velho Chico 

WALCYR CARRASCO ................. 

Avitória transexual 

80 

83 

ÉPOCA éuma publicação semanal da EDITORA GLOBO S.A. –Avenida 9de Julho, 5229, São 

Paulo (SP), Jardim Paulista –CEP 01407-907. Distribuidor exclusivo para todo oBrasil: Dinap 

–Distribuidora Nacional de Publicações GRÁFICAS: Log &Print Gráfica eLogística S.A. –Rua 

Joana Foresto Storani, 676 –Distrito Industrial –Vinhedo, São Paulo, SP –CEP 13280-000. 

Atendimento aoassinante 

6 I ÉPOCA I 7demarço de 2016 

34 

MENTE ABERTA ...................... 

Acuriosa história dosazulejos de 

Portinari eumministrocom caradepeixe 

MARCIO ATALLA ..................... 

Treino novo paraenganar ocorpo 

12 HORAS ............................ 

RUTH DE AQUINO .................... 

Ou lava ou racha 

84 

87 

88 

90 

Disponível de segunda asexta-feira, das 8às21horas, esábado, das 8às15horas. 

Internet:www.editoraglobo.com.br/atendimento 

São Paulo: 11 3362-2000 

Demais localidades: 4003-9393* 

Fax: 11 3766-3755 (notificações da Justiça devemser enviadas para 11 3767-7292) 

*Custodeligação local. Serviço não-disponível em todo oBrasil. 

Para saber da disponibilidade do serviço em sua cidade, consulte sua operadora local 

Para anunciar ligue: SP: 11 3767-7700/3767-7489 

RJ: 21 3380-5923, e-mail: publiepoca@edglobo.com.br 

Para se corresponder comaRedação: Endereçarcartas ao DiretordeRedação, Época. Caixa Postal 

66260, CEP 05315-999 –São Paulo, SP.Fax:113767-7003–e-mail: epoca@edglobo.com.br 

As cartas devem ser encaminhadas com assinatura, endereço etelefone do remetente. Época reservase 

odireitodeselecioná-las eresumi-las para publicação. Só podem ser incluídas na edição da 

mesma semana as cartas quechegarem àRedaçãoaté as 12 horasdaquarta-feira. 

Edições anteriores: Opedido será atendido através do jornaleiro ao preço da edição atual, desde que 

haja disponibilidade de estoque. Faça seupedido na banca mais próxima. 

OBureau Veritas Certification, com base nos processos eprocedimentos descritos no seu Relatório de Verificação, 

adotando um nível de confiança razoável, declara queoInventário de Gases de EfeitoEstufa-Ano 2012, da Editora 

Globo S.A., épreciso, confiável elivre de erro ou distorção eéuma representação equitativa dos dados einformações 

de GEE sobre operíodo de referência, para oescopo definido; foielaborado em conformidade com aNBR ISO 

14064-1:2007eEspecificações do Programa BrasileiroGHG Protocol.

Promoção 

Vale até 

200 passagens 

aéreas * 

Devido ao grande sucesso, estapromoção foiprorrogada até 8/4/2016 

*O cálculo da quantidade de passagens que podem seremitidasconsiderouemissõescom 5.000pontos. As emissões estão sujeitasàdisponibilidadedeassentos, regras erestrições específicas no perfildecada tarifa/ponto. Os pontos 

não podem serutilizados parapagamentodeimpostos etaxas aeroportuárias (taxadeembarque),bem como os gastos habitualmente opcionais,como os serviços extras parapassageiros,seguros,hospedagemedespesas pessoais.

Cadastre-se em 

vacomepoca.com.br 

ecomece aplanejar asua próxima viagem! 

Consulteoregulamento no site

Uma democracia a 

caminho da maturidade 

Q 

uatro figuras importantes da política brasileiraforam 

protagonistas do noticiário ao longo dasemana. O 

presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha, 

tornou-se réu na Lava Jato. Num documento preliminar 

de delaçãopremiada, Delcídio do Amaral, um dosprincipais 

articuladorespetistas –foi líder do partido no Senado 

–, fezdenúncias graves contra apresidente 

Dilma Rousseff eoex-presidente 

Luiz Inácio Lula da Silva. E 

Lula éagora oficialmenteinvestigado 

pela Operação Lava Jato,que disparou, 

na sexta-feira, dia 4, aOperação 

Aletheia. Ofoco são as relações do 

ex-presidente comempreiteiras. 

Cunha, Delcídio, Dilma eLula 

vivem momentos difíceis –esuas 

atribulações repercutem,com maior 

ou menor intensidade, napolítica 

brasileira. Dosquatro,Lula éoúnico 

quenão exerce mandatoatualmente. 

Mesmo assim, seu depoimento tomado 

pela Polícia Federal após condução 

coercitiva foi ofato que provocou 

maior comoção no país. No 

aeroportopaulistano de Congonhas, 

onde Lula foi interrogado,militantes 

antipetistas, de amarelo, celebraram 

ainvestigação na Lava Jato.Emfrente 

àcasa do ex-presidente, nomunicípio paulista de São 

Bernardo do Campo, militantes petistas protestaram contraoqueconsideraram 

um exagerodaPolícia Federal. 

Lula foi presidente da República pordoismandatos. Desde 

aredemocratização,nos anos 1980 –ondeformava uma 

frente de esquerdacom políticos como FernandoHenrique 

Cardoso,FranciscoWefforteUlysses Guimarães –, éumlíder 

importantenapolítica do país. Entende-se queainvestigação 

sobre elegalvanize emoções.Asduas posturas extremas –a 

comemoração de um lado,acondenação das investigações 

do outro –são,noentanto, inapropriadas. Não háoque 

comemorar quando umlíder político importante setorna 

suspeitodeparticipar de um grandeesquema de corrupção. 

Poroutro lado,Lulaéumcidadão brasileiro como qualquer 

outro. Easalegações da força-tarefadaLavaJatoparainiciar 

SÍMBOLOAMERICANO 

GregoryPeckcomo 

Atticus Finch. Ninguém 

podeestar acima da lei 

aOperação Aletheia são pertinentes. Com osdados que os 

procuradores têm em mãos, um ex-presidente seria provavelmenteinvestigadoemqualquerlugar 

do mundo. 

Um bomexercício de distanciamentoéver como aimprensa 

internacional noticiou acondução coercitiva de 

Lula. Ela foi manchete nos sites dos principais veículos 

internacionais. O New York Times 

escreveu que Lula estava sendo investigadopor 

“sua proximidade com 

empresas gigantes da construção 

civil, que lucraram com contratos 

assinados com ogoverno. Lula está 

sendoquestionado porsuspeitas de 

quetaiscompanhias tenham custeado 

reformas numa casa de campo e 

num apartamento depraia usado 

porsua família”. Simples ecristalino. 

As democracias evoluemdaadolescência 

àmaturidade quando se 

tornaclaro quenenhumcidadão está 

acima da lei. NosEstados Unidos, o 

símbolo dessa transição éumpersonagem 

ficcional, oadvogadoAtticus 

Finch, protagonista do romance O 

soléparatodos,deHarperLee.Finch, 

vivido no cinema porGregory Peck, 

eradeumtempo em quequase todas 

as condenações em seu Estado –o 

Alabama –eram decidadãos negros. Vieram os direitos 

civis, ehojeosEstados Unidos nada têm em comumcom 

oAlabama dos anos 1900. No Brasil, ofato dedeputados 

irem ajulgamentopor seus malfeitos, empreiteiros corruptosiremparaacadeia 

eex-presidentesserem investigados 

mostra queademocracia brasileira podeestar acaminho 

da maturidade.Isso,sim, merece sercomemorado. 

JoãoGabriel de Lima 

Diretor de Redação 


Foto: divulgação

já nas 

bancas* 

Colecione os capacetes mais emblemáticos da saga StarWars! 

Imagens ilustrativas. 

©&TM2016 LUCASFILM LTD. All rights reserved. Used under authorization. 

Nos fascículos, informações 

sobre fatos importantes da 

saga edescriçãodetalhada 

dos capacetes, armas e 

uniformes dos personagens. 

ESCALA1:5 

Detalhes e 

decorações 

fiéis 

Base expositora 

individualizada 

Viseiramóvel 

Produtos aprovados pela Lucasfilm 

Réplicas em escala 1/5 

Miniaturas em ABS 

Reproduçõesfiéis aos originais 

Colecione já eentrenabatalha pela defesa dagaláxia! 

Acesse www.planetadeagostini.com.br 

*Grande São Paulo eGrande Rio de Janeiro.

PRIMEIRO 

PLANO 

DELCÍDIO DO AMARAL 

7demarço de 2016 I ÉPOCA I 17 

UM 

DELATOR 

NO NINHO 

PETISTA 

A proximidade do 

senador com Dilma 

e Lula, as duas maiores 

autoridades do PT, 

rendeu a ele bom 

trânsito – e, aos petistas, 

um enorme desgosto 

Foto: UesleiMarcelino/REUTERS

PERSONAGEM DA SEMANA 

NLeandroLoyola 

DEFERÊNCIA 

Delcídio do 

Amaral coma 

presidente Dilma 

Rousseff.Ela 

semprepedia para 

ele ficar um pouco 

mais nas reuniões 

oano passado, caminhando peloscorredores 

do Senado, osenador Delcídio doAmaral, 

petistadeMatoGrossodoSul,gabava-se:“Eu 

souumdos carasdaqui quemaisfalam com 

oLula. Falo com ele toda semana”. Sempre 

queiaaBrasília, oex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva 

marcavaumencontrocom Delcídio –costumava,inclusive, 

hospedar-senomesmo hotelondeosenador mora.Talvez 

por isso, em abril doano passado, quando seu segundo 

mandato já estava ameaçado, apresidente Dilma Rousseff 

escolheu Delcídio para oespinhoso cargo delíder do 

governonoSenado.Delcídio, queDilma conhecehámais 

de duas décadas, tornara-se um dosprincipais–eúnicos 

–contatos dapresidente noPTeno Congresso. Em um 

palácioondeapolíticaéintrusa,Delcídioera dospoucos 

frequentadores atratardotemacom Dilmacotidianamente. 

No ano passado, osenador alertou Dilma dos perigos 

de manter um relacionamento gelado com Lula. Foi ele 

também quem chamou aatenção da presidente para os 

maus-tratosdispensadospor elaaovice-presidente,Michel 

Temer. Nas reuniões semanais com seus ministros mais 

próximos,Dilma repetiaumgesto quediz muito de suadeferência 

ao talentopolíticodeseu ex-líder:aofinal, quando 

todossaíam,ela pedia para apenasDelcídiopermanecer. 

Na semana passada, Delcídio machucouoPTcomopoucos, 

justamentepor suaposiçãoprivilegiadadeinterlocutor 

das duas maioresautoridadesdopartido.Sóele poderia contar 

certas coisas.E, de acordo comarevista IstoÉ,Delcídio contou 

para os maioresinimigos do PT no momento–os procuradores 

queatuam na Operação Lava Jato,aquelaque começou 

como uma investigação de desvios na Petrobrasese transformou 

na maioriniciativadecombateàcorrupção endêmica 

que une governo, Congresso eempresas. De acordo com a 

revista, Delcídio falou após um acordo de delação premiada 

fechado com os procuradores, mas ainda não homologado 

pelo ministro Teori Zavascki, responsável no Supremo Tribunal 

Federal pelos processos da operação.Oapavoramento 

foi manifesto. Diferentementedoque temiam os senadores, 

Delcídio mirou no Palácio do Planalto. Acusou, segundo a 

revista, apresidente Dilma Rousseff eoex-presidente Luiz 

Inácio Lula da Silvade, entreoutrascoisas, tentar interferir no 

andamentodas investigações da Lava Jato (leia mais na página 

44) paraproteger empreiteiros acusadosdecrimes eamigos 

na mesma situação,comoopecuarista José Carlos Bumlai. 

Exatos 13 dias (sim, 13) antes começou aflanar porBrasília 

oespectrodoDelcídio delator.Era uma ameaça queaterrorizava 

políticos de todas as cores. Em 19 de fevereiro, Delcídio 

foi libertado. Desde novembro,ele estava preso em um quartel 

em Brasília, depois queuma gravação mostrousua proposta 

de dar fugaepagar uma mesada de R$ 50 mil ao ex-diretor 

da PetrobrasNestor Cerveró, caso elefosse libertado.Cerveró 

continua preso.Delcídio foi preso,acusado de tentar atrapalhar 

as investigações. Passou ao regime domiciliar.Doze 

quilos mais magro,mal haviatomadoobanho redentordos 

ex-detentos, já começavamavazar notícias de que, nos bastidores, 

Delcídio ameaçava colegas. Eram coisas sutis, como 

“semecassarem,levometadedoSenadocomigo”.Nadúvida, 

opresidente do Senado,Renan Calheiros, craque políticoque 

é, chamou truco: “É hora de oSenadoouvi-lo esaber oque 

eletem adizer”. Delcídiorefugou, evanesceu-se. Pediuuma 

licença médica de 15 dias e, na semana passada, esteve em 

São Paulo sobopretextoderealizar exames médicos. Mas, na 

quinta-feira, ofantasma do delator se materializou. 

As reações figadais dos petistas dão uma medida do incômodo 

causado por Delcídio.Apresidente Dilma Rousseff 

condenou “o uso abusivo devazamentos como arma 

política”. Mandou que seu ex-ministro da Justiça eagora 

advogado-geral da União,JoséEduardo Cardozo, rebatesse 

oque foi chamadode“suposta”delação.“Évingança”, foi o 

melhor argumento que Cardozo pôde usar. No raciocínio 

dele,Delcídio quis adesforra pornão tersidoajudado por 

Dilma epeloPTenquantoestevepreso.OtemorpelaapariçãodeDelcídio 

sempre foiopotencial de destruição que 

um dossenadores mais bemrelacionadosdeBrasília poderia 

causar.Nos dois anos de Lava Jato,alguns delatores sãoemblemáticos.Paulo 

RobertoCosta éummarco porter sido o 

primeiroacolaborar;RicardoPessôaenvolveuacampanha 


Foto: divulgação

Delcídio do Amaral 

Araiva petista 

destiladacontra 

o“Fagundes 

do Pantanal”vem 

de suaatuação no 

governoFernando 

HenriqueenaCPI 

dos Correios 

de Dilma; Fernando Baiano envolveu opresidente da 

Câmara, Eduardo Cunha, eBumlai, oamigodeLula; 

PedroBaruscoentregou11operadoresdepagamento 

de propina, quelevaram ao marqueteiro João Santana 

eaencrencas internacionais paraaPetrobras. Delcídio 

mostrou sercapaz de jogarDilmadaperiferia parao 

meio da Lava Jato; mostrou que tem conhecimento 

suficiente para tirar Lula da posição desuspeito de 

ser beneficiário das empreiteiras, com umsítio e um 

apartamento, para adealguém que tentou interferir 

no processoparaproteger um amigo. 

Araiva petista destilada contra Delcídio,o“Fagundes 

do Pantanal”, referência irônica asua semelhança como 

galã de telenovela, vemdelonge.Apesardocréditocom 

Lula eDilma, Delcídio sempre foi visto com desconfiança 

no PT.Ele serviu ao PSDB,comodiretor de Gás 

eEnergia na PetrobrasnagestãodeFernandoHenrique 

Cardoso.AderiuaoPTparaseeleger senadorem2002. 

AatuaçãocomopresidentedaCPI dosCorreios, aque 

desvendou oescândalo do mensalão,não ajudou em 

sua popularidade entre os correligionários. Em 2014, 

quandotentoueleger-se governador de Mato Grosso do 

Sul, Delcídio escondeuaestrela vermelha como pôde. 

Mesmo assim, conquistou Dilma efoi decisivo para 

aaprovação das medidas do ajuste fiscal. Em março, 

aproximouoentão ministro da Fazenda,Joaquim Levy, 

dosaliadosnoSenado. Um de seus movimentos mais 

importantes foi reaproximar o PMDB do governo. Foi 

elequemorganizou um almoço na residênciaoficial de 

Renan Calheiros, em maio,com opresidenteLulaea 

cúpuladoPMDB.Arelação se apaziguoupor um tempo.Foi 

assim queogoverno conseguiuque oSenado 

mantivesseosvetos da presidente Dilma às medidas da 

chamada “pauta-bomba”, queaumentariam os gastos 

do governoemR$64bilhões. 

Comodesgastedogoverno eoseu próprio, Delcídio 

ensaiou sair do PT,mas desistiu.Avida de petista 

com bom trânsito naoposição lhe rendia posição 

ímpar no Senado, ade único capaz de conversar, 

contar piadas enegociar com todos. Até asemana 

passada, mesmo opositores ficavam incomodados em 

tratar de umapossível cassação do mandatodeDelcídio.Entre 

as acusações da Lava Jato quedesalinham 

seus lisos cabelos grisalhos estão adereceber US$ 

1,5 milhão depropina pela compra da Refinaria de 

Pasadena, feitapelodelator FernandoBaiano; eade 

receberUS$ 10 milhões de propinadaAlstom, ainda 

no governo FHC, feita pelo delator Nestor Cerveró. 

Ohomem éumpragmático, não umideológico. O 

mesmo pragmatismo que olevou afazer uma delação 

preliminar sobre oPTpodelevá-lo afalar sobre 

outros quesorriramcom elenestes anos todos. u 

7demarço de 2016 I ÉPOCA I 19

FEVEREIRO/MARÇO I 2016 

QUERESUMEM ASEMANA 

Seg Ter Qua Qui Sex Sáb Dom 

29 1 2 3 4 5 6 

OPIB vaiaofundo 

OPIB do Brasil caiu3,8% no ano passado,segundooIBGE divulgou 

na quinta-feira, dia3.Oresultadoéopiordasérie histórica iniciada 

em 1996. Consideradaasérie desde1962, queusava uma metodologia 

diferente,aeconomia só estevepiordoque agoraem1981e1990. 

Aqueda de 4% no consumo das famílias foiamaiordesde1996 

eaprimeiradesde2003. Eem2016tem mais: segundooúltimo 

boletimFocus, do BancoCentral, oPIB deve recuar mais 3,45%. 

ATÉPARECE AERA COLLOR 

Em % 

1981 1983 1988 1990 1992 2009 2015 

-0,06 

-0,1 

Os mísseis 

do ditador 

ACoreiadoNorte disparou na 

quinta-feiraseis mísseis de curto 

alcanceemdireção ao mardoJapão, 

segundoogovernodaCoreia do 

Sul. Oato foi interpretado como 

uma resposta ànovaresolução da 

ONU,que impôs sanções mais 

durascontraoregime de Kim 

Jong-un após os testes nucleares 

feitos em janeiro. Todososmísseis 

caíram no mar após percorrer 

de 100 a150 quilômetros. 

-0,47 

-4,25 

Fonte: IBGE 

-2,93 

Crisedos bilhões 

Na lista mais recentedos donos das 

maioresfortunasdomundo, compilada 

pela Forbes,apenas cincolatinoamericanos 

aparecem entre os 100 

primeiros. Omais bemcolocado éo 

mexicano Carlos Slim, quefoi “o maior 

perdedor do ano”: caiu da 2 a para a4 a 

posição.Entre os brasileiros, JorgePaulo 

Lemann apareceem19 o lugar; Joseph 

Safra, em 45 o ;eMarcelHerrmann 

Telles eCarlos AlbertoSicupira em 

67 o e 87 o ,respectivamente. Ohomem 

mais rico do mundocontinuasendo 

Bill Gates, comUS$ 75 bilhões. 

-4,35 

-3,8 

LATINO-AMERICANOS NA FORBES 

Carlos 

Slim 

investidormexicano 

Jorge Paulo 

Lemann 

cervejeiro brasileiro 

Joseph 

Safra 

banqueiro brasileiro 

Marcel 

Herrmann Telles 

investidorbrasileiro 

CarlosAlberto 

Sicupira 

investidorbrasileiro 

US$ 

50 

bilhões 

US$ 

28 

bilhões 

US$ 

17 

bilhões 

US$ 

13 

bilhões 

US$ 

11,3 

bilhões 

LongedoRio 

Osecretário de Governo da 

prefeitura do RiodeJaneiro, Pedro 

PauloCarvalho,pediu ao Supremo 

Tribunal Federal quesua ex-mulher 

eaantigababá da filhadocasal 

sejamouvidas pela Polícia Federal 

em Brasília,longe do Rio,onde 

eleépré-candidato àprefeitura 

pelo PMDB.Pedro Pauloresponde 

poração no STF porsuspeita de 

agressão contra aex-mulher em 

2010,quandoainda eram casados. 

20 I ÉPOCA I 7demarço de 2016

MENOS FUMAÇA NA CHINA Homens puxam 

um triciclo pertodechaminésdefábricas em Shanxi, na China. 

Dadosmostram que opaís está reduzindo oconsumo de carvão, 

sua principal fontedeenergia,mas altamentepoluidora. 

AUNIÃO 

EUROPEIA 

destinará, nos 

próximostrês 

anos, 

FoiMaluf que fez,oui 

AFrança condenou, na quarta-feira,odeputado 

federal Paulo Maluf,doPPdeSão Paulo,a 

três anos de prisão porlavagem de dinheiro 

em território francês de 1996 a2005. Asoma 

lavada seriadeUS$ 7milhões. Asentença foi 

dada pela 11 a CâmaradoTribunal Criminal 

de Paris, quetambém condenou amulhereo 

filho de Maluf. Os três tiveram e 1,8 milhão 

confiscadospelaJustiça francesa eainda terão 

de pagar e 500 mil em multas. Afamília já 

recorreu da sentença. Informada da condenação, 

aProcuradoria-GeraldaRepúblicapedeagora 

queaaçãosejatransferida paraoBrasil. 

DE EUROS 

parabancar as 

necessidades 

humanitárias 

advindas da 

crisegerada 

pela chegada de 

mais de 1milhão 

de refugiados 

ao continente 

Fotos: Kevin Frayer/Getty Images, reprodução, 

AlexandreCassiano/Ag. OGloboeAPPhoto/Ahn Young-joon 

I 

I

QUERESUMEM ASEMANA 

“EmSão 

Paulo, 

parece que 

opúblico 

assiste pelo 

telefone” 

Mick Jagger, 

cantor dosRolling Stones, sobre 

ohábitodopúblicodeirashows 

parafilmar,emvez de assistir 


Fotos: Joel Ryan/Invision/AP, DennyCesare/ Ag.OGloboeBruno Poletti/Folhapress

“Não sou 

capaz de opinar” 

Gloria Pires, atriz,emsua estreia 

como comentarista do Oscar 

“Ponha uma cadeira 

de praia eváassistir 

ao remo de graça” 

Eduardo Paes (PMDB), prefeitodoRio de Janeiro. 

Em janeiro, oComitêOrganizador das Olimpíadas 

desistiu de fazeruma arquibancada paraoremo 

“Agora,nossos 

carros vãoentender 

melhor que ônibus 

sãomenospropensos 

adar passagem” 

Google, empresadetecnologia,aoassumir pela 

primeiravez aculpa porumacidentedeseu carro 

autônomo.Ocarroacertoualateral de um ônibus 

“Esse filme não 

éanticatólico” 

L’OsservatoreRomano, jornal oficial do 

Vaticano,aoelogiar ofilme Spotlight,que narra 

adescobertadeumescândalo de pedofilia 

na Igreja Católica,nos EstadosUnidos 

“Nossa produção 

teve de ir ao extremo 

sul do planeta apenas 

paraencontrar neve” 

Leonardo DiCaprio, ator que (enfim) 

ganhou oOscar pelofilme Oregresso. No 

discurso de agradecimento, ele pediuatenção 

ao problema do aquecimentoglobal 

“É hora de enfrentar 

aesquerdopatia 

eleitoral oportunista 

que esconde 

ocorporativismo 

do PT” 

DelfimNetto, economista econsultor informal 

do entãopresidenteLula,agora críticodoPT 

“Delaçãopremiada 

nosolhosdos outros 

épimenta,nos olhos 

delesérefresco” 

Eduardo Cunha (PMDB-RJ), presidente 

da Câmaraeagora réunaOperação Lava Jato, 

ironizando os petistas ao falar sobre adelação 

do senador Delcídio do Amaral (PT-MS) 

DEDO NA CARA 

“Estamos acostumados 

a‘partido cartório’, 

de livrodeata,que 

decide ocandidato em 

mesa de restaurante, 

comvinho importado” 

Geraldo Alckmin (PSDB-SP), 

governador de SãoPaulo eapoiador de João 

Doria Jr., vencedor do primeiroturno da prévia 

paracandidato do PSDB àprefeituradacapital 

“O governador que joga 

pesado parafavorecer 

esse candidato éomesmo 

que está escondendo 

dados do governo” 

Arnaldo Madeira(PSDB-SP), 

secretário-chefedaCasa Civil do governo 

Alckmin, de 2003 e2006.Ele apoia acandidatura 

do vereador Andrea Matarazzo, que também 

disputaráosegundo turno das prévias do PSDB

PORMURILO RAMOS 

expresso@edglobo.com.br 

MUDANÇA 

Empresa de Lulinha 

trocadeendereço. 

Vaiparaumprédio 

erguido pela 

Odebrecht 

Nas alturas 

Onovo CEPdeLulinha 

N 

odia 26 de fevereiro, Fábio Luis Lula da Silva,oLulinha, reuniua 

diretoria da Gamecorp para promover amudança de endereço da 

empresa, antes confinada aumprédio semcharme na capital paulista. 

Aempresa, queacumula prejuízomilionário,está se mudandopara 

um portentoso prédio no bairro da Vila Olímpia. Ocupará quatro 

salas do 7 o andardoedifício construídopela... Odebrecht. “O aluguel 

do metroquadradodaregião éomaiscarodacidade”, diz uma 

vendedora. Aconstrutora pagouparte da reformausada porLula e 

família, incluindoLulinha, no sítio Santa Bárbara, em Atibaia. 

Verão do 

“Brahma” 

Lula recebeu R$ 900 mil 

da Cervejaria Itaipava 

porpalestrasem2013. 

Umadelas foidada em 

Atibaia, seureduto de 

descanso,emoutubro 

daquele ano.Oexpresidente 

também 

deuoutra palestra 

na cidade paulista: 

ganhou R$ 200 mil da 

Associação Brasileira 

de Supermercados. 


3, 2, 1... 

Adonadaagência Pepper Interativa, 

DanielleFonteles, está em conversas 

avançadas cominvestigadores 

parafechar um acordo de delação 

premiada. APepperparticipou das 

campanhas petistas em 2010 e2014 

epodeajudar tantonos trabalhos 

da OperaçãoAcrônimo como na 

Lava Jato.ParaaAcrônimo,Danielle 

prometeentregarinformações sobre 

ogovernadormineiro, Fernando 

Pimentel,sua mulher, Carolina de 

Oliveira, eoempresário Benedito 

de Oliveira. Na Lava Jato,ela 

poderia explicar ouso de recursos 

de caixadoisemcampanhas do 

PT provenientes das empreiteiras 

AndradeGutierrez, OASeQueiroz 

Galvão.Isso porque aPepperfoi 

passagem de dinheirousado nas 

duas últimas eleições nacionais. 

2, 1... 

Danielleficoumuitopróxima 

de um dosprincipais assessores 

ecoordenadores das campanhas 

da presidente Dilma Rousseff, 

Giles Azevedo.Osinvestigadores 

querem saber atéque ponto as 

informações da publicitária podem 

complicar avida do Planalto. 

Quentinha 

Saiu do forno ahomologação da 

delação premiada do ex-vereador 

do PT AlexandreRomano, 

conhecidocomoChambinho. 

Ele complica avida da senadora 

Gleisi Hoffmann (PT-PR) e do 

ex-ministro Paulo Bernardo. 

Sereno 

Apesar da gritaria sobrea 

Operação Aletheia, ojuiz 

federal Sergio Moro está 

tranquilo,tranquilo. 

Fotos: Rogério Cassimiro/Época(2),GregSalibian/ 

Folhapress, Celso Pupo/Fotoarena,Bruno Pavão/ 

Ed.GloboeRicardo Fernandes/DP/D.A Press

Com Nonato Viegas e Ricardo Della Coletta ereportagem de 

Daniel Haidar,Thiago Bronzatto e Vinicius Gorczeski 

Cachimbodapaz 

Opoderoso diretório do PMDB do 

Rio de Janeironegocia comovicepresidente,MichelTemer,emplacar 

oex-governador Sérgio Cabral como 

segundovice-presidente do partido. 

Crise hídrica 

Os deputadosfederais quemoram 

em apartamentos funcionais 

reformadosreceberam um 

aviso surpreendente:terão 

de ressarcir aCâmarados 

Deputadospor despesas com 

água. Antesera tudoliberado. 

Tim Tones 

Em tempos de proibição da 

doação de empresas acampanhas 

eleitorais,oscandidatos temem 

os adversários ligados às igrejas. 

Acham quenão faltará dinheiro 

aeles provenientedos fiéis. 

Carga pesada 

Ogoverno não está preocupado 

apenas em atrair empresas para 

as novasconcessões de rodovias, 

mas também comasempreiteiras 

enroladas na Lava Jato que 

tentam atodocustosedesfazer 

de lotesjáarrematados. 

Eradoavô 

do Matheus 

Sabe osítio Santa Bárbara, visitado 

pelo ex-presidente Lula mais 

de 100 vezesemAtibaia? Pois 

é. Aquelas terras pertencerama 

André Nachtergaele, avôdoator 

Matheus Nachtergaele.Ele diz 

terótimaslembrançasdolocal. 

“Colhia-se mexerica epescavase 

traíra”,diz comternura.Ele 

afirma não terpercebido queera 

omesmo lugarfrequentadopor 

Lula em razãodonome. Chamavase,segundoele, 

Rancho Ituí. 

Leia acoluna Expresso em epoca.com.br 

Últimas unidades? 

Feirão do Rio 

Para fazercaixa,oprefeito do 

RiodeJaneiro, Eduardo Paes, 

pretende vender 15 imóveis do 

município. Eles estãolocalizados 

nas zonas Sul, Oeste,centro 

eportuária.Entre eles alguns 

próximos aos ArcosdaLapa. 

Paes disse quenoano quevem 

outros imóveisserãopostos 

àvenda. Masnão porele. 

Sob nova direção 

Ogoverno espera um STFmais 

hostilapartirdesetembro, quando 

CármenLúcia assume apresidência 

da Corte. Aavaliaçãoéque a 

ministra vai adotar posturalinha 

dura paraimprimirestilo próprio. 

No gogó 

Depoisdesair do governo, Luís Inácio 

Adams planeja passar seis meses 

dandopalestrasparaoescritório 

americano Mayer Brown. Só depois 

vai advogarparauma banca brasileira. 

Quimono da lei 

Indicado porDilma paraoSTJ, o 

desembargador do RiodeJaneiro 

Antônio Saldanha éfaixa preta 

de jiu-jítsueterá de procurar 

uma academia em Brasíliapara 

continuar suandooquimono,seseu 

nome for aprovado nas próximas 

semanas pelo Congresso.Outro 

fanáticopeloesporte éoministro 

do STFLuiz Fux, comquem 

Saldanha já dividiuotatame. 

Tchau, presidente? 

Um grupodeconsultores do Senado 

elaborou um estudodetalhando os 

sistemas de governodecinco países 

parlamentaristas. As informações 

sobre Alemanha, Austrália, 

Áustria, Bélgica eCanadá serão 

usadas paraembasar as discussões 

da comissão de senadoresque 

elaborará uma proposta paraadotar 

oparlamentarismo no Brasil. 

Soluçãocaseira 

Aprincipal demanda poraluguel de 

carrosduranteosJogos Olímpicos 

será de brasileiros. Aexpectativa é de 

quealocação pelos estrangeiros atinja 

somente10% do total de automóveis. 

Aassociação do setorachaque a 

procuraseráprincipalmente de 

paulistas, mineiros eparanaenses. No 

Rio,aprevisãoéque oaumento de 

locação de automóveischegue a20%. 


EUGÊNIOBUCCI 

Mudaromundo 

E 

m1990, visitei aUniversidade Humboldt, em Berlim 

Oriental. Omurotinha caídomenos de um anoantes, 

eaparte da cidadegovernada pela ditadura soviética estava 

praticamenteintacta. Logo nos primeiros passos dentro do 

prédio principal, eu vi.Nosaguão de entrada, inscrita em 

letras douradas, sobre opórtico de mármore em forma de 

arco que dáacesso aumlance de escadas, lá estava uma 

frasedeKarlMarx(1818-1883):“Osfilósofosselimitaram 

ainterpretar omundo dediversas maneiras; mas oque 

importa étransformá-lo”. (“Die Philosophen haben die 

Welt nur verschieden interpretiert; es kömmt drauf an, 

sie zu verändern.”) Aquela visão me marcaria para sempre. 

Afrase éclássica.Trata-se da 11 a das“Tesessobre Feuerbach, 

escritas pelo filósofo emilitante alemão nos anos 1840 do 

século XIX, massópublicadas mais tarde,postumamente, 

em 1888, graçasaotrabalho sistemático de 

FriedrichEngels. Em 1848, Marx eEngels 

MUDAR OMUNDO, 

PARA OS STALINISTAS, 

ERA PÔR FOGO NO 

MUNDO DOS OUTROS 

PARA PERPETUAR 

OPRÓPRIO 

publicaram juntos Omanifestocomunista. 

Eram jovens inquietos. Oprimeiro tinha 

30 anos de idade; osegundo, 28. Estudiosos 

de filosofia, tinham sede deação 

política. Queriam transformar omundo, 

como pregava a 11 a tese, e, na visão deles, 

transformar omundo significava fazer a 

revolução comunista quantoantes. 

Foiadupla Marx eEngelsque começou 

com essa história de “mudar omundo”. 

Depois deles, obordão se popularizou 

como um apelo romântico e,noséculo XX, contagiou 

jovens de várias gerações. No final dos anos 1960, outra 

dupla famosa, LennoneMcCartney, dosBeatles, zombou 

discretamentedochavão,namúsica“Revolution1”, gravada 

no álbum Branco: Você diz que quer uma revolução/tudo 

bem, sabecomo é/todos nós aqui queremos mudar omundo. 

(Yousay youwant arevolution/Well, youknow/Weall want 

to change the world.) Na letra, hoje antológica, Lennon e 

McCartney rejeitam ométodo destrutivo das revoluções, 

mas reforçam osonho de “mudar omundo”.Você quer 

mudar omundo? Tudo bem. Oproblema écomo. 

Eu pensava nisso enquantotentava decifrar as palavras 

em alemão grafadas logo acima da escadaria. Adecepção 

traumática legada pela mística das revoluções sanguinárias 

estava no fundododesapontamentoque senti. Afrase foi 

posta lá em 1953, em plena Guerra Fria.Tinha oaspecto 

de uma pichação solene, carimbada amandodaburocracia 

soviética, paraassinalar seudomínio tirânicosobreopensamentodaAlemanhaOrientaledetodooLesteEuropeu. 

Écomo seStalin ordenasse aos estudantes, professores e 

visitantes: “Aquiagentenão quer saber de conversafiada. 

Onosso negócio écombater oinimigodeclasse”. Eu bem 

sabia que, já naquele tempo,“mudar omundo”,noentender 

dosstalinistas, erapôr fogo no mundodos outros (dos americanos) 

parapreservar eperpetuaropróprio (o soviético). 

Afrase na Universidade Humboldt era exatamente a 

original de Marx. Oseu sentido, porém, era ocontrário. 

Exatamenteocontrário.Ésimples explicar porquê. 

Quando Marx escreveu as Teses sobre Feuerbach, em 

meados doséculo XIX, estava sonhando com um futuro 

de luzeliberdade.Umséculo depois, quandoosburocratas 

do materialismo mandaram pichar afrase na universidade, 

as ideiasdeMarxtinhamsidocapturadas porumpassado 

sombrioeopressivo, porumpoder ressequido 

epesado. Eis porque osignificado 

da velha tese tinha se invertidopor inteiro. 

Antes, ela significava rebeldia. Agora, 

significava censura: queria dizer quenada 

que não se alinhasse com omarxismo 

oficial do Partido Comunista da União 

Soviéticaseria bemrecebidonaquela universidade. 

Mais ainda, queria dizer queali 

nãoseprestigiava opensamentolivre dos 

que elaboram hipóteses inéditas equestionamentosdesafiadores. 

Em lugardisso, 

só seriam admitidosostrabalhos escolares 

que se enquadrassem no programa teórico oficial, de 

acordo comadoutrinaestatal quetinha força de leisobre 

aimaginaçãohumana. 

Essa foi aminha impressão naquele lugar. Berlim 

Oriental estava parada no tempo. Era oretrato não da 

revolução queosjovensMarxeEngelsimaginavam, mas 

da contrarrevolução feita deobediência silenciosa. 

Eu pensavacomigo. Umauniversidade filiadaaumpartido 

político,sejaele oficial ou não,mudaalguma coisa? A 

filosofia quegosta tantodepolítica seriamais transformadorasesedistanciassedos 

slogans erefletisse criticamente 

sobre eles. Para mudar omundo, épreciso entendê-lo – 

e, seosfilósofos se dedicassem aentendê-lo, não teriam 

de perder tempo em querer transformá-lo.Ouafilosofia 

transforma opensamentoouomundo asubjuga. u 

Eugênio Bucci éjornalista eprofessor da ECA-USP 


Escrevapara: 

epoca@edglobo.com.br 

INVESTIGAÇÃO 

Em “O trio acarajé”(924/2016), ÉPOCA 

retratouosavanços na investigação que 

conecta Odebrecht,Lula eJoãoSantana 

Acada nova fase daOperação Lava 

Jato fica mais clara areal natureza 

dessemonstruosoesquema de corrupção. 

Para conseguir financiar amanutenção 

do poder,Lula, juntocom acúpuladoPT 

esua base aliada, nomeou diretores corruptosnaPetrobras,superfaturandolicitações 

de obras. Precisamos apoiar o 

avanço das investigações realizadas na 

operação conduzidapelojuizfederal SergioMoro, 

responsávelpelos processos em 

primeira instância. 

Nilton Junior, 

via Facebook 

Otriodacamaradagem nãovai descansar 

tão cedo. Enquanto ofioda 

meadaainda estiversendo puxado,trará 

muitas emuitas sujeiras que estão para 

serdescobertas. 

RodrigoH.Souza, 

Olinda, PE 

Retratoimpecável de mais uma formação 

de quadrilha na política bra- 

sileira. Épreciso esperar que seja feita 

justiça nas ruas. 

Luigi Dantas, 

via Facebook 

EXPECTATIVAXREALIDADE 

“Futebol, afábrica de ilusões”(924/2016) 

retratouadifícil vida dosjogadores 

comsaláriosabaixodeR$1.000 

Areportagem mostra averdadeira 

face do futebol brasileiro, desmitificandoalenda 

de queser jogadordefutebol 

éviver como milionário. Uma dura 

realidade que precisa ser repassada aos 

jovens quequeremseguir essa carreira. 

Rafael Moia Filho, 

Bauru, SP 

Avida glamorosa, quealgunspoucos 

jogadorestêm, cria ilusões paraquem 

tempouca perspectivanavida real. 

Aylton S. Vieira, 

via Twitter 

OMUNDOESTÁCHATO? 

Em “A culpa da branca Fernanda Torres” 

(924/2016), acolunista Ruth de Aquino 

falou sobrecomo um textopró-homem 

despertouuma iradesproporcional 

COMENTÁRIODASEMANA 

Éumbanho de água gelada saber 

que existem jogadores profissionais 

de futebol que recebem uma quantia 

mínima em comparação ao que 

vemos. Mas, no Brasil, esporte éisso” 

Carlos Figueira, 

SãoPaulo, SP 

Cresci em uma casa com mulheres 

altivas, quejamais aceitarampassivamenteopapel 

de vítimas esempreexigiram 

obásico, mas raro,tratamento igualitário. 

Esse tratamento igualitário, mais 

queumdiscurso,paramim éumvalor. 

Raphael Cândido da Silva, 

Rio de Janeiro, RJ 

Vocês não conseguemimaginaroque 

érealmente chato. Muito fácil uma 

mulher moderna cuspir em cima dos direitos 

que possui graças ao movimento 

feminista. Reclamam do feminismo porquenão 

têm consciência de quantojáforamesão 

reprimidas. 

FelipeWalz, 

via Facebook 


Devemosaceitar ainternetgrátisdoFacebook? 

Em DebateseProvocações (924/2016), Demi GetschkoeNeide Oliveiraficaram em ladosopostos da questão 

SIM 

Comcerteza. Basta uma boaregulação.Ainternet 

éuma dádiva eninguémdeveficar 

de fora. 

Luiz Henrique Amorim, 

via Facebook 

Ainternettem de sergrátis enão importa 

seeles vão ganhar dinheiro. O 

que não pode éoconsumidor pagar caro 

porumserviço quepoderia serdegraça. 

Luiz Rangel, 

via Facebook 

Ela deve sergratuitaedelivre acesso. 

Do contrário,oquepodemos traduzir 

sobre isso é: não dê acesso àinformação 

para aspessoas mais pobres, senão não 

poderemos manipulá-las para votar em 

nós em um futuro próximo. 

Junior Fernandes, 

via Facebook 

As pessoas fazem algopensando em 

si egeram valor para asociedade.O 

Facebook, ao pensar em ampliar onúmero 

de usuários de seus serviços, leva internet 

gratuita, ou pelo menos mais barata, 

às pessoas quenem ao menos têm acesso 

àrede. Oque há de mal nisso? 

Thiago Santtos, 

via Facebook 

NÃO 

Internet de graçasignifica umamordaça 

na rede.Narealidade, eles querem 

cobrar por acesso àrede de dados. 

Lembrem-se de queinternetnão éFacebook. 

JeffersonAlves, 

viaFacebook 

Sou totalmente contra. Não existe 

almoço grátis, quedirá internet. 

Luciano Gonzaga, 

via Facebook 

Apalavra“grátis”éuma das maiores 

peças de marketing dahistória da 

humanidade usada pelas empresas. 

Reginaldo 

FerreiraCampos, 

via Facebook 

Não égrátis: eles vão ganhar de alguma 

outraforma eprovavelmenteserá 

compublicidade.Omesmo ocorre coma 

ferramenta de busca do Google, que na 

verdadeéum mercado. 

Mauricio Amorim Gurgel, 

via Facebook 

Se tiver, ogoverno vaicobrarimposto 

sobre a“internetgrátis”. 

MarcoSouza, 

via Facebook 

MAIS COMENTADAS MAIS LIDAS MAIS COMPARTILHADAS 

1 

EXCLUSIVO: Odebrecht 

pagou R$ 4milhões para 

João SantananoBrasilem... 

1 

Não foiVanessa da Mata: 

saiba quemrealmente... 

Bruno Astuto 

1 

Petistas queforam a SP 

para ato em defesa de Lula... 

Expresso 

2 

Em depoimento,Marcelo 

Odebrechtdiz que quer falar 

sobreOperação Acarajé 

2 

“Vim trazer aluz de volta 

paraavidadesse homem”... 

Bruno Astuto 

2 

EXCLUSIVO:Odebrecht 

pagou R$ 4milhõespara 

João SantananoBrasil em... 

3 

Celso de Melloacolhe 

pedido para investigar... 

Expresso 

3 

Contracheque de 

funcionário da Câmara... 

Expresso 

3 

João Santana: 

ofimdofeitiço 

4 

5 

Odebrechtpagou arquiteto 

que assina reforma 

do Instituto Lula 

Marcelo Odebrechtestá 

irritadíssimo com a... 

Expresso 

4 

5 

Em depoimento,Marcelo 

Odebrecht diz que querfalar 

sobreOperação Acarajé 

Os melhores (e piores) 

looksdoOscar2016 

Bruno Astuto 

4 

5 

CelsodeMello acolhe 

pedido parainvestigar... 

Expresso 

Marcelo Odebrechtestá 

irritadíssimo com a... 

Expresso 

INSTAGRAM DO LEITOR 

@deborahmorato85venceu otema 

“Mulher”.Confiramaisfotos 

eotema da próxima edição no 

Instagram de ÉPOCA: @revistaepoca 


Que oBrasil 

antigonão volte 

Atroca de comando noMinistério da 

Justiça não pode se transformar numa 

concessão aumpassado no qual alguns 

se achavam imunes ainvestigações 

Navéspera dacondução coercitiva do 

ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, 

oministro Celso de Mello, odecano 

do SupremoTribunal Federal, lembrou, 

em entrevista, um princípio da República. 

“Todos são iguais perante alei eaConstituição”, 

disse Mello.Nodespacho emque autorizou 

adeflagração da 24 a fase da Operação 

Lava Jato,ojuiz federal Sergio Moro também 

registrouque oex-presidente Lula merece ser 

tratado com todo orespeito, “em virtude da 

dignidade do cargoque ocupou (sem prejuízo 

do respeito devido aqualquerpessoa)”, mas não 

está imune ainvestigações. Oprincípio de que 

não deve haver nenhum cidadão acima de 

qualquer suspeita éantigo nas democracias 

mais maduras domundo. Mas ele só agora 

começa adeitar raízes mais fortes no Brasil. 

Já levamos quase30anosdeamadurecimento 

institucional,desdeapromulgaçãodaConstituição 

de 1988. Na transição parauma sociedade 

mais aberta, no conceito doeconomista 

americano Douglass C. North, premiado com 

oNobel de Economia de 1993, porseusestudos 

sobre as instituições como chave paraodesenvolvimento 

das nações, ainda nos deparamos, 

porém, comosresquíciosdeuma velhaordem 

em quecertas elites se julgavam acimado“império 

da lei”. Basta lembrar que, em2009, o 

próprioLula, ao sair em defesa do ex-presidente 

José Sarney, investigado por atos secretos 

no Senado, disseque seualiado no Congresso 

não poderia sertratado como uma “pessoa comum”.Parece 

que essa noção deque algumas 

pessoas detêm certas imunidades continua a 

nortear alinha de defesa do ex-presidente nas 

investigações da Lava Jato. Aomesmo tempo 

que seesquiva de dar respostas convincentes 

paraasevidências quesurgemcontraele,Lula 

se declara“ultrajado”, “ofendido”, “indignado” 

por ser alvo de investigações. 

Énesse contexto de transição parao“império 

da lei”,emque as instituições tomam crescentemente 

decisões sem seguiar pela identidade 

dosatores, queganha importância fundamental 

atroca de comando noMinistério daJustiça, 

ocorrida na semana passada. Oantigo ministro, 

José Eduardo Cardozo, transferido para a 

Advocacia-GeraldaUnião,pareceter caídopelas 

razões erradas. Suasubstituição pelo ex-pro- 


curador da Justiça da Bahia Wellington Silvafoi 

precedida de uma série de recriminaçõesàatuação 

de Cardozopor partedeseguidores do expresidente 

Lula edemilitantes do PT (na sextafeira, 

umajuíza federal de Brasília, Solange Salgado,apedidodoDEM, 

concedeu liminar que 

suspendeuanomeação de Silva).Elesacusavam 

Cardozodedeixar correr soltoasinvestigações 

da Polícia Federal na Lava Jato. 

Como escreveu,nasemana passada, osociólogo 

Claudio Beato, especialista em segurança 

pública da Universidade Federal deMinas Gerais 

(UFMG), aideiadeque oministro da Justiça 

possa controlar investigações criminais está 

baseada numa série de equívocos, alguns de 

natureza ideológica infantil, outros de desconhecimento 

decomo devem funcionar as instituições.“Acredita-se 

quequemestá no poder 

podetudo, principalmenteimpedir queasinstituições 

funcionemcontra os interesses daqueles 

que controlam os cargos”, escreveu Beato. 

“Essa lógica retroage aumBrasil queainda persiste, 

mas que se referencia em décadas passadas.”Indo 

mais longe, poderia se dizer que é 

uma lógica quetem raízes na própriaformação 

da sociedade brasileira, marcada pela escravidão 

epor uma forte tradição autoritária, em que as 

elites políticas tinham horror àregra da leieao 

controle democráticodoEstado.Segundoessa 

visão retrógrada, tanto Lula quantoSarneycabem 

no rótulo de “elites políticas”. 

Na batalhacontraesse Brasil profundo,vem 

emergindouma nova geraçãodepoliciais,procuradores 

ejuízes, formada no espírito republicano 

da Constituição de 1988,que lhes concedeu 

autonomia para atuar em defesa dos 

interesses coletivos dasociedade.Como fruto 

também da modernização da Justiça, doMinistério 

PúblicoedaPolíciaFederal, essa nova 

geração éprofissionalmente bem equipada e 

preparadaparasedesincumbir de suamissão. 

Atuando deforma coordenada, sem que uma 

instituição se sobreponha aoutra, eles transformaram 

aLavaJatonum marco que, expandido 

para todo osistema judicial, pode revolucionaraJustiça 

eaculturapolítica brasileira. 

Espera-se queonovoministro da Justiçacompreenda 

esse processoenão ceda às tentações de 

um Brasil antigo que ainda teima em reagir ao 

espíritorepublicano da Constituição de 1988. u 

TROCA DE 

GUARDA 

JoséEduardo 

Cardozo (à esq.) 

passa oMinistério 

da Justiça para 

Wellington Silva. 

OBrasil vive um 

amadurecimento 

institucional. Que 

continue assim 

Foto: Adriano Machado/Reuters 


TEMPO 

TEATRO 

DA POLÍTICA 

Em época de vastas emoçõesepensamentos imperfeitos,abusca da verdade é 

JoãoGabriel de Lima 

24 a fasedaLavaJatofoi desencadeada na sexta-feira, 

dia 4.AOperação Aletheia,comobatizaram os policiaisfederais, 

tempor objetivo investigar arelação 

do ex-presidente Luiz InácioLula da Silvacom empreiteiras 

envolvidasnopetrolão. AaçãodaPFfoi o 

momentomaisdramático de umasemana tensa. Na 

véspera, os ministros doSupremo Tribunal Federal 

haviam aceitado,por unanimidade,adenúnciadaProcuradoria-Geral 

daRepública contra opresidente da Câmara, 

Eduardo Cunha (leia mais àpágina 48).Cunha agora será 

julgado por corrupção elavagem de dinheiro. No mesmo 

dia, foi divulgada uma proposta de delação premiada do 

senador Delcídio doAmaral. No documento preliminar, 

ele faz acusações graves àpresidente Dilma Rousseff e ao 

ex-presidente Lula (leia mais apartirdapágina 44). 

Adelação de Delcídio atirou aLava Jato nocolo do 

Planalto, eojulgamento deEduardo Cunha terá óbvias 

repercussões sobreapauta do Congresso, dominada por 

seu presidente. Nada se comparou, noentanto, àcomoção 

emtorno do depoimento de Lula –que, depois de 

responder àPolícia Federal, fez críticas àinvestigação. 

Preferiu desqualificar os procedimentos daJustiça adar 

as respostasque opaísespera. 

Para ademocracia, num momento como este, éimpor-

omais importante. Vale para Cunha. Vale para Dilma. Evale para Lula 

tante queabusca da verdade–os fatos –prevaleça sobre as 

paixõespartidárias.Vale paraCunha.Vale para Dilma.Evale 

paraLula.Ospontoslevantados pelos procuradores da Lava 

Jato dariam motivoparainvestigaçãoemqualquer lugar do 

planeta.Ascinco maiores empreiteiras dopetrolão, esquema 

de corrupção que sangrou aPetrobras,são também as 

cincomaioresdoadorasdoInstitutoLula eascinco maiores 

clientes das palestrasdoex-presidente.Duasdelas patrocinaram 

reformas num sítio frequentado pelo ex-presidente 

enum apartamentodepraia.Osdoisimóveis,suspeita aPF, 

seriam propriedadeoculta do ex-presidente.As investigações 

dirão se Lula éinocenteou, como suspeitamosprocuradores, 

temrelações maisprofundas comasraízes do petrolão. 

Ainda há muita coisa aser investigada. Lula écitado,por 

exemplo,naproposta de delação premiada do ex-deputado 

PedroCorrêa,queÉPOCA revela comexclusividade (leia mais 

apartirdapágina 52).Aspesquisas mostramapoio majoritário 

da população àLavaJatoeàbusca da verdade. Enquantoisso, 

apopularidade de Lula cai àmedida que se aprofundam as 

investigações sobreele. Sinaldos tempos. Há uma década, era 

impensável quepolíticos eempreiteiros poderosos pagassem 

porcrimes de corrupção. Isso hoje ocorre –eamaiorparte dos 

brasileiros aprova. Vale,comonunca, obordão queoPT de 

Lula,no passado,elegeucomoslogan:“Nunca antes nestepaís”. 

Fotos: Fernando Donasci/Ag.OGlobo, UesleiMarcelino/ 

Reuters, Andressa Anholete/FramePhoto/Ag.OGlobo


Ainvestigação sobre oex-presidente Lula não éuma 

questão política. Aforça-tarefa acumuloususpeitas 

legítimas, eosfatos precisam serapurados com rigor 

Daniel Haidar, FilipeCoutinho e Thiago Bronzatto 

as últimas três décadas, oexpresidente 

Luiz Inácio Lula da 

Silva seacostumou àcompanhia 

de agentes daPolícia Federal 

aseu lado,comoseguranças 

em campanhas ou em seus 

oito anos naPresidência. Na 

sexta-feira,dia 4, às 6horas da 

manhã, um Lula de agasalho abriu a 

portadeseu apartamentoemSão Bernardo 

do Campoparapoliciaisfederais. 

Um ex-presidente –servidor público 

número um –recebeu servidores 

públicos quecumpriam um mandado 

de busca eapreensão expedido pelo 

juiz Sergio Moro. A ex-primeiradama 

Marisa Letícia atendeuointerfone 

da cobertura docasal, no Edifício 

GreenHill, eautorizou asubida de dez 

agentes, que chegaram emquatro carros 

descaracterizados, para não gerar 

suspeitas. Osinvestigadores tiveram 

uma surpresa: oapartamento vizinho, 

o121, estava interligadoaolar dosLulas 

da Silva. Lula anexouoimóvelpara 

acomodar parte de suaequipe. Abusca 

foi estendida atoda apropriedade. Os 

policiais cumpriramcom tranquilidade 

aetapa mais explosiva da Operação 

Lava Jato até aqui, a 24 a fase, batizada 

de Aletheia –“verdade” em grego. Saíramdelácom 

documentos ecom Lula, 

queembarcouemumMitsubishi Pajero 

preto, blindado, sem identificação 

ostensiva da Polícia Federal, para um 

depoimento noaeroporto de Congonhas 

porvolta das 8horas. 

Atrilha queaPolícia Federal percorreu 

até aporta de Lula foi construída 

ao longodas 23 fases anterioresdaLava 

Jato. OMinistério Público eaPolícia 

Federal desenharam com minúcia o 

caminho que levou ao ex-presidente, 

para que ninguém questionasse ouso 

de atalhos políticos ou ideológicos. Em 

dois anos de Lava Jato, foram-se acumulandoevidências 

de queodesvio de 

dinheiro daPetrobras beneficiava empreiteiras, 

funcionários epolíticos. A 

cúspidepolítica está na cúpula dospartidos 

dabase dogoverno, sobretudo 

PT,PMDB ePP. “O ex-presidente Lula, 

além de líder partidário,era oresponsável 

final pela decisão de quem seriam 

os diretores da Petrobras efoi um dos 

principais beneficiários dos delitos”, 

afirmam os procuradores do Ministério 

PúblicoFederal no pedidoque fizeram 

àJustiça. “Considerando os dados colhidos 

no âmbito daOperação Lava 

Jato,háelementos de provadeque Lula 

tinha ciência do esquema criminoso 

engendrado em desfavordaPetrobras, 

etambém de que recebeu, direta eindiretamente, 

vantagens indevidas decorrentesdessa 

estruturadelituosa.” s 

I 

I 

Foto: Fernando Donasci/Ag.OGlobo

SURPRESO 

Oex-presidente 

Luiz Inácio Lula 

da Silva. “Eu me 

senti como um 

prisioneiro”, 

disse após ser 

levado pela 

Polícia Federal 

00 de janeiro de2015 I ÉPOCA I 37


Lula éinvestigado naLava Jato em 

duas frentes principais. Uma éaque 

apuraseoInstituto Lula eaLILS, empresa 

montada porele parareceber por 

palestras ministradas em vários países 

epara diversas corporações, foram 

abastecidos com dinheiro desviado da 

Petrobras por seis empreiteiras. Entre 

2011 e2014, Camargo Corrêa, OAS, 

Odebrecht, AndradeGutierrez, Queiroz 

Galvão eUTC, enroladas no petrolão, 

entregaramR$20,7 milhõesdos R$ 35 

milhões queentraramnocaixa do Instituto 

Lula. Na LILS, foram R$ 10 milhões 

dosR$21milhões. Esse curso de 

dinheiroenfraquece aargumentação de 

Lula sobre alegitimidade de sua atuação 

como palestrante, especialmente 

quandoseobservaofluxodesaída dos 

recursos. Ainvestigação mostra que o 

Instituto Lula eaLILS pagaram “pessoas 

vinculadas ao PT”. 

OMinistério Público Federal apresentou 

uma coleção de elementos. Fez 

uma devassa nas contas doInstituto 

Lula edaempresa de palestras, além de 

quebrar ossigilos fiscais bancários. O 

resultado dessa investigação mostra um 

canal de dinheirovindodas empreiteirasdopetrolão.SegundooMPF,não 

é 

crime Lula proferir palestras. “O problemasurgequandoháindicativos 

ou 

provas de queasdoações, os contratos 

eosserviços foram usadosparaesconder 

anatureza real de pagamentos de 

propina”, diz odocumento.“A suspeita, 

fundada, agora, éque as supostas palestras 

edoações possam ter sido usadas 

como justificativas formais para 

pagamentos de vantagens indevidas”, 

escreveu aforça-tarefa. 

Outros R$ 9,3 milhões vieram das 

palestras acertadas pela LILS. ALava 

Jato, contudo, descobriu indícios de 

fraude nascontrataçõesdos serviços de 

Lula.Em1 o de novembro de 2013,aempresa 

deLula eaOAS assinaram contratos 

de US$200 milparauma palestra 

no Chile, no fim daquelemês.Não havia 

detalhamentosdoque seriaatalpalestra. 

ALava Jato interceptou oarquivo 

da minuta do contrato criada um mês 

depois da talpalestra. “Note-se queembora 

sejam aspalestras realizadas no 

exterior, era de esperar que os citados 

eventos fossem noticiados dentro do 

Há indícios, segundo oMinistério Público, de que oex-presidente 

recebeu R$ 34,5milhões, em dinheiroouvantagens, de 

empresas envolvidas no esquemadecorrupçãonaPetrobras 

OInstitutoLula eaLILSPalestras receberam R$ 30 milhões em dinheirodas 

construtoras investigadas na Lava Jato,emdoações epagamentopor palestras: 

Camargo Corrêa,OAS,Odebrecht,Queiroz Galvão,UTC eAndradeGutierrez 

INSTITUTOLULA 

De quase R$ 35 milhões recebidos em 

doações, mais de R$ 20 milhões foram 

pagos pelasconstrutoras envolvidas no 

petrolão. OInstitutoainda pagou mais 

de R$ 1milhão àG4Entretenimento e 

TecnologiaDigital. Um dossóciosdaG4é 

Lulinha,filhodeLula. Outro éFernandoBittar, 

oficialmente um dos donos do sítiodeAtibaia 

LILSPALESTRAS 

As cincoempreiteiras 

envolvidasnaLavaJato 

pagaram R$ 10 milhões 

porpalestrasdeLula. 

Équase metade dos 

R$ 21 milhões queaLILS 

faturoucom palestras para 

cercade40empresas 

Há evidências de queLula recebeupelomenos R$ 4,5milhões em vantagens 

das construtoras investigadas na Lava Jato,por meio de obrasemobília 

de um apartamentotríplexemGuarujá edeumsítio em Atibaia 

SÍTIO EM ATIBAIA (SP) 

As apuraçõesindicam que o 

ex-presidenteLula adquiriu, com 

laranjas,dois sítiosemAtibaia,por 

R$ 1,5milhão. As duas propriedades 

do sítio Santa Bárbara, vizinhas,foram 

compradas no mesmo dia.Oficialmente, 

elas pertencemaos empresáriosJonas 

Suassuna eFernando Bittar.Jonas e 

Fernando sãosóciosdeLulinha,filho 

de Lula,naG4. Opecuarista José Carlos 

Bumlai easconstrutoras Odebrecht eOAS, 

beneficiadospela corrupçãonaPetrobras, 

gastaramnoterreno R$ 770 mil –sem 

justificativaeconômica lícita paraadespesa 

TRÍPLEXEMGUARUJÁ (SP) 

Há evidências de que o 

ex-presidenterecebeu 

indiretamenteaomenos 

R$ 1milhão da OAS, em 2014, 

em reformas emóveis de luxo 

no apartamento164-A do 

Condomínio Solaris.Opresidente 

da construtora, LéoPinheiro 

(fotoacima),estevediretamente 

envolvido nas melhorias no tríplex. 

OMPF suspeita que as obras 

“constituam propinas decorrentes 

do favorecimentoilícitodaOAS 

no esquema da Petrobras” 

TRANSPORTEEGUARDADEOBJETOS PESSOAIS 

OMPF suspeita que aOAS gastou R$ 1,3milhão, de 2011 a2016, comtransporte 

edepósitodeitens retirados do Palácio do Planalto, ao fim do mandato do expresidente. 

“Nesse contrato, seu real objeto foiescondido,falsificando-se odocumento 

paradele constar que se tratavade‘armazenagem de materiais de escritório e 

mobiliário corporativodepropriedade da construtoraOAS Ltda.’”, afirmaanota 

38 IÉPOCA I7demarço de 2016 Fotos: Clayton de Souza/ 

EstadãoConteúdo ereprodução(2)

GrupoOAS,especialmente aseusaltos 

executivos, oque evidentemente não 

ocorreu. Apartirdetaisdepoimentos, 

reforça-se a hipótese de que a LILS possa 

ter sido usada para dissimular o recebimento 

devantagens indevidas.” 

Estranhamente, quem negociava em 

nome de Lula era umfuncionário do 

Instituto, enão da LILS.Situaçãosimilaraconteceu 

comaOdebrecht.OInstituto 

Lula pediuaprovação da empreiteira 

para aprovar uma nota fiscal de 

serviços que játinham sido prestados, 

oque “denota seu provável caráter de 

subterfúgio para orepasse de valores 

indevidos”. “Taltese resta ainda mais 

evidente ao se considerar queodestinatáriodamensagem,Alexandrino 

Alencar, 

não era responsável pelo setor financeiro 

da empresa.”Alexandrino era 

ohomem da Odebrechtdestacado para 

fazer, juntocom Lula,lobbynoexterior 

em favor da construtora, de acordo com 

as suspeitasdoMinistérioPúblico. 

As palestrassão um problema.“Temos 

palestras (de Lula) no exterior 

(financiadaspor empresas envolvidas em 

desvios da Petrobras),indícios de obras 

CERCO 

Carros da 

Polícia Federal 

em frente ao 

prédio de Lula. 

Há indícios 

de quehouve 

vazamento da 

operação 

no exterior no qual poderiahaver tráfico 

deinfluência, tudo sob investigação”, 

disse oprocurador Carlos Fernando 

dos Santos Lima. Emabril do ano 

passado,ÉPOCA revelou queoMinistério 

PúblicoFederal em Brasíliainvestigava 

umasuspeitadeque as palestras 

de Lula eram, na verdade, etapa de um 

trabalho de tráfico de influência em 

favor daOdebrecht. De acordo com a 

investigação, Lula ésuspeito deatuar 

em favor daOdebrecht em países da 

América Latina edaÁfrica paraajudar 

aobter obras e,depois, empréstimos 

do BNDES (BancoNacional de Desenvolvimento 

Econômico eSocial) para 

esses projetos. Recentemente, os procuradores 

passaram asuspeitar que, 

quando Lula atuava, os empréstimos 

do banco para aOdebrecht saíam 

mais rápido. Depois, Lula recebia, da 

Odebrecht, por palestras realizadas 

nesses locais. Segundo oMinistério 

Público, Lula recebeu R$7milhões. 

Agora, aLavaJatotambém vai investigaressa 

atuação do ex-presidente. 

Aoperação suspeita ainda que as 

doações, quedeveriambancar as atividades 

doInstituto, podem ter servido 

para enriquecer osfamiliares do expresidente.SegundooMPF,“de 

longe” 

oprincipal destino do dinheiro do Instituto 

Lula foi aempresa G4. Os donos 

são Fábio Luís Lula da Silva, oLulinha, 

eFernandoBittar,que aparecenopapel 

como dono do tal sítio de Atibaia. AG4, 

quecuida de tecnologiadainformação, 

recebeu R$1.349.446,54 do Instituto 

Lula entre2012 e2014. Isso émais que 

osomatório dos principais assessores 

do ex-presidente.Por queuma entidade 

semfins lucrativos precisa de tantos 

serviços de informática do filho do presidente 

dessa entidade? 

Aoutra frente de investigação olha 

paraosimóveis de Lula reformadospela s 

7demarço de 2016 IÉPOCA I39


ABATIDO 

Lula sai do depoimento 

no aeroporto de 

Congonhas. Os 

investigadores querem 

saber sobresuas 

palestras no exterior 

OASepela Odebrecht. De acordo com 

os procuradores, as evidências indicam 

queLularecebeu,em2014,“pelo menos 

R$ 1milhão, sem aparente justificativa 

econômica lícita, da OAS, por meio de 

reformas emóveisdeluxoimplantados 

no apartamento tipo tríplex, número 

164-A,doCondomínio Solaris, em Guarujá”.Lula 

sustenta que oapartamento 

não éseu ou de suafamília. Masháprovasdeque 

isso podenão serverdade. Há 

porteiros, engenheiros edirigentes da 

OASdizendo quetudooque foi feito no 

apartamentofoi emnomedoex-presidente 

edesua mulher,Marisa, também 

alvo da Aletheia.Háfotos, reveladas na 

quinta-feira pelo Jornal Nacional, de 

Lula dentrodotríplexconversandocom 

Léo Pinheiro, presidente da empreiteira. 

Há testemunhos de que dona Marisa 

supervisionou aobra. Eháprovas de que 

aOAS pagou R$ 750 mil pela reforma 

do imóvel eoutrosR$320 mil para mobiliar 

acozinha eosdormitórios. Lula 

afirmaque oapartamentonão éseu. Os 

procuradores da República expõem de 

maneira cristalina qual éoreal problema 

em Lula ter umtríplex reformado pela 

OASenão admitir isso:“Asuspeita é de 

que areforma eosmóveis constituem 

propinas decorrentesdofavorecimento 

ilícitodaOAS no esquemadaPetrobras, 

empresa essa cujos executivos já foram 

condenados por corrupção elavagem 

(dedinheiro) na Lava Jato”. 

Segundo oMinistério Público, as 

apurações mostram queLula comprou, 

em 2010, dois sítios emAtibaia, “mediante 

interpostas pessoas” –ouseja, 

laranjas. Elessão JonasSuassuna eFernando 

Bittar, sócios oficiais nas propriedades, 

queforam unificadas, esócios na 

Gamecorp de Fábio Luís Lula da Silva, o 

Lulinha, também alvo da Aletheia. O 

valordecomprafoi de R$ 1,5milhão.A 

investigação descobriu ume-mail do 

advogado eamigodeLulaRoberto Teixeira 

informando como distribuiria a 

propriedadedoimóvel.“O presentecaso 

abarca elementosque indicam ocultação 

patrimonial porparte de Lula esua família.” 

Alémdisso, há provas de queLula 

recebeu, tambémnaforma de reformas 

emóveis para osítio Santa Bárbara, ao 

menos R$ 770 mildaOdebrecht, da OAS 

edeJosé Carlos Bumlai, opecuarista 

presona 21 a fase da Lava Jato.OMinistério 

Públicoapontaainda aaltafrequência 

da ida dos seguranças presidenciais 

para Atibaia, como ÉPOCA revelou. 

“Ora, setais servidores apenas realizavamnesse 

período asegurança pessoal 

etransporte de Lula edesua família, é 

40 IÉPOCA I7demarço de 2016 Foto: Marcos Bizzotto/RawImage/ Ag.OGlobo

possível inferir queelesfrequentaram o 

sítiodeAtibaia, como verdadeirosproprietários, 

enão como merosvisitantes 

de ‘amigos’.”Surgiram, ainda,provas de 

queaOAS pagou R$ 1,3 milhão porcinco 

anos de armazenagemdeitens retirados 

doPalácio do Planalto. Quem negociou 

abenesse foi Paulo Okamotto, 

presidente do Instituto Lula desdeofim 

de 2011 esócio de Lula na LILS. 

Os agentes daPolícia Federal que 

atuaramnaOperaçãoAletheia levaram 

Lula para depor noaeroporto de Congonhas,emSão 

Paulo. Em suaordem de 

condução coercitiva –quando apessoa 

élevadaparadepor àforça –,ojuiz SergioMoroproibiu 

ouso de algemas ou a 

filmagem dotransporte de Lula. Mas 

deixou claro: “Embora oex-presidente 

mereça todo orespeito, em virtude da 

dignidade docargo que ocupou (sem 

prejuízo dorespeito devido aqualquer 

pessoa),isso não significa queestáimune 

àinvestigação, já quepresentes justificativas 

para tanto”, escreveu Moro. 

Lula,portanto, não estará imune àLava 

Jato.Aosair, depoisdequasequatro horas, 

Lula fez oque sabe fazer bem. Foi 

direto para odiretório nacional do PT 

e, em meio aapoiadores, fezumdiscurso 

indignado, noqual dividiu oBrasil 

em dois, falou de preconceitoeconclamou 

opartido aseunir. “Eu me senti 

um prisioneiro”, disse Lula, cercado de 

apoiadores,ostentando aestrela do PT 

do lado esquerdodopeito eaindignação 

na vermelhidão do rosto. “Moro não 

precisaria ter mandado uma coerção a 

minha casa, àcasados meus filhos...Era 

só terconvidado.”Lulasónão explicou 

nada quepudesseesclarecerasdúvidas 

sobre as palestras, sua relação com as 

empreiteiras, otríplexeosítio.“Eu acho 

queeumerecia um poucomais de respeito. 

(...) Eufui melhor que todos os 

outros presidentesdestepaís.” 

Lula recorreaoconforto de seupassado, 

onde repousa uma trajetória de 

vida admirável,demigrantepobre que 

ascendeucomometalúrgico, fundou um 

partido político einsistiu por quatro 

eleições até chegar aopoder, em2002. 

Enquanto esteve nopoder, eem parte 

graças areformas realizadas no governo 

anterior, Lula conduziuumprocesso de 

inclusão social inéditonoBrasil.Emsua 

gestão, oBrasil conseguiu reduzir de 

forma significativa amiséria, elevou milhões 

depessoas dapobreza àclasse 

média eampliou maisoacesso àeducação,áreaque 

marcaraagestão do professor 

Fernando Henrique Cardoso. O 

mensalão,embrião do petrolão de hoje, s 



foi aprimeiramancha em suabiografia. 

Mesmo assim, comaajuda do marqueteiroJoão 

Santana edobom desempenho 

da economia, Lula conquistou seu 

segundomandato,duranteoqualatingiu 

níveis inéditos de popularidade e 

conseguiuaté mesmo eleger adesconhecida 

Dilma Rousseff. Deixou oPalácio 

do Planaltocom uma aprovaçãopopular 

recorde de87%. Como disse na 

sexta-feira, Lula acreditou que, depois 

disso, estaria imuneacobranças. Masa 

realidade mudou. Ofato deaPolícia 

Federal terlevadoLula, uma ex-autoridade 

emblemática, sobordem da Justiça, 

devido auma investigação do Ministério 

Público, mostra que oBrasil 

começa aser um país onde todos, sem 

exceção,estão sujeitos àmesma lei. 

As reações ao choque diantedaimagem 

de um ex-presidente do tamanho 

de Lula sendo levado por agentes da 

Polícia Federal foram imediatas epassionais. 

Dirigentes petistas considerarama24 

a fase da OperaçãoLavaJato um 

espetáculo político. Pelas redes sociais, 

oInstituto Lula publicou uma nota de 

repúdio ao que chamou de “violência 

contra Lula”–no texto daentidade, a 

expressão “nadajustifica” apareceu cinco 

vezes. Nas palavras do presidente 

nacional do PT,Rui Falcão, “não se trata 

de combater acorrupção, mas simplesmentedeatingir 

oPT, opresidente 

Lula eogoverno da presidente Dilma”. 

No final dodia, apresidente Dilma fez 

um pronunciamento. Dedicou apenas 

um minuto e50segundos, dos 11minutosdediscurso,aoapoio 

ao ex-presidente. 

“Quero manifestar meu mais 

absolutoinconformismo comofato de 

oex-presidente Lula,que porváriasvezes 

compareceu de forma voluntária 

paraprestar esclarecimentos perante as 

autoridades competentes, esteja agora 

submetido auma desnecessária condução 

coercitiva para prestar mais um 

depoimento”, afirmou.“No ambiente 

republicano edemocrático, oprotagonismodaConstituição 

sobaorientação 

do STF constitui importantesalvaguarda. 

Segundo entendimento denossa 

Suprema Corte, orespeito aos direitos 

individuais passa nas investigações pela 

adoção de medidas proporcionais, que 

jamaisimpliquememprovidênciasmais 

AS SUSPEITAS 

SOBRE LULA 

Todososcasos 

que envolvem o 

presidenteestão 

sobinvestigação 

Na operação na sexta-feira, dia4,osprocuradores 

da Lava Jato também buscam provas para 

ainvestigação sobretráficodeinfluência. Os 

procuradores do NúcleodeCombateàCorrupção 

em Brasília investigamseLula atuou em favor 

da Odebrecht em países da América Latina e 

da África,conforme revelou ÉPOCA, paraobter 

obras eempréstimosnoBNDES.Osprocuradores 

detectaram queaOdebrecht bancavapalestras 

de Lula em países onde tinha interessee,depois, 

conseguia empréstimos no banco oficial paraesses 

projetos, em velocidade mais rápida que onormal. 

Há suspeita de queLularecebeuR$7milhões 

Aforça-tarefa da 

Operação Lava Jato 

investiga se os valores 

queLula recebeu 

porsua empresa de 

palestras,aLILS, e 

pelo InstitutoLula, 

das empreiteiras 

Odebrecht,OAS, 

AndradeGutierrez, 

QueirozGalvão eUTC 

são, na verdade, propina 

vindadopetrolão 

42 IÉPOCA I7demarço de 2016

Os procuradores afirmam 

que Lula podeter sido 

beneficiado por, pelo menos, 

R$ 4,5milhões do petrolão 

pelas reformas ecompra de 

móveis para oapartamento 

tríplex no Guarujáeo 

sítio em Atibaia,além da 

armazenagem de bens de 

Lula poruma transportadora 

OMinistérioPúblicoafirma 

queocorreu pagamento 

de propina “paraparente 

do ex-presidente”por um 

contratoentre ogrupo 

Schahin eaPetrobras. 

OSchahinganhou o 

contratoemtroca de um 

empréstimoparaoPT 

Um dosfilhos de Lula,Luís Cláudio Lula da 

Silva, éinvestigadoemoutra operação da 

Polícia Federal, aZelotes, porenvolvimento 

em um esquema de vendademedidas 

provisórias.Hásuspeita de fraude no 

Conselho AdministrativodeRecursos 

Fiscais,com prejuízo de cercadeaté R$ 

19 bilhões, para reverter ou anular multas 

tributárias aplicadas pelo governo 

Em sua delaçãopremiada, 

segundoarevista IstoÉ,osenador 

DelcídiodoAmaral (PT-MS) 

acusa Lula de termandado 

comprarosilêncio do ex-diretor 

da PetrobrasNestorCerveró, que 

foipreso por envolvimento no 

petrolão. Aintençãoéevitar que 

eledenunciasseopecuarista José 

CarlosBumlai, amigo de Lula 

fortes, ou seja, mais gravosas, do que 

aquelasnecessárias paraoesclarecimento 

dosfatos.”Notempo restante,Dilma 

apenas rebateu as acusações feitas pelo 

senador Delcídio do Amaral sobre seu 

envolvimentonoescândalo de Pasadena 

(leiaareportagem na página 44). 

AOperação Aletheia buscou não 

apenas Lula, mas os que ocercam. Os 

agentesseguiramemcarrosoficiais ainda 

de madrugadaparacumprir44mandados–33de 

buscaeapreensão e11de 

condução coercitiva–emtrês Estados: 

São Paulo,Bahia eRio de Janeiro. Dos 

55 alvos (entre pessoas físicas ejurídicas), 

há cincofamiliares de Lula: amulher 

dele, Marisa Letícia,osfilhosMarcosCláudio, 

Fábio Luís eSandroLuís e 

anoraMarlene Araújo.Comonão havia 

um mandado para ela, donaMarisanão 

seguiu com Lula. Foi uma operação 

atípica, cercadademaiorsegurança. Foram 

30auditores fiscais e200 policiais 

federais, inclusive integrantes da força 

tática da PF,acionados devidoàpossibilidade 

de precisar contornar aglomerações 

de pessoas, como aconteceu em 

frente ao prédio de Lula. 

Na casa de Lula, os policiais já perceberamque 

haviaalgoincomum. Lula não 

foi acordadopelos agentes: seus seguranças 

chegaram basicamente aomesmo 

tempo que os homens da PF.Háuma 

semana, aequipe doex-presidente passouater 

uma movimentação de horários 

diferente,entrandomais cedo queonormal. 

Atranquilidade reforça asuspeita 

de vazamento de informações sobre a 

operação.Ovazamento ficou mais claro 

na visita dospoliciaisàsededoInstituto 

Lula, no bairro do Ipiranga. Policiaisforamaolocal 

parabuscar documentos e 

computadoresque indicassemprovas do 

relacionamentodeLula comempreiteiraseosimóveis 

investigados. Masforam 

surpreendidos. “O Instituto foi ‘limpo’ 

antes das buscas. Alguém se precaveu, 

escondendo oque podia”, dizuma fonte 

comacesso às investigações. Nãoforam 

encontradoscomputadores edocumentos 

impressos no cumprimentodomandado 

de busca eapreensão no local. u 

Com Alana Rizzo, AlineRibeiro, 

AnaClara Costa, Thais Lazzeri, 

Vinicius Gorczeski e Zé Enrico Teixeira 



Aproposta de 

delaçãopremiada 

de Delcídio do Amaral 

éumataque ao PT 

vindo dasentranhas 

do próprio PT 

FilipeCoutinho e Talita Fernandes 

mnovo tipo de agonia começou 

na quinta-feira passada para o 

governo Dilma Rousseff –uma 

gestão emparedada entre aparalisia 

política, acrise econômica 

easacusações de corrupção. Onovo 

motivodeagonia éosenador Delcídio 

do Amaral, do PT de Mato Grosso do 

Sul, ex-líder do governonoSenado, ter 

aceitadocolaborar comasinvestigações 

do Ministério Público eda Polícia Federal. 

Na semana passada, começaram 

asurgir versões do conteúdodadelação 

premiada do senadorpetista. 

Delcídio foi preso em flagrante em 

novembro. Uma gravação mostrava o 

senador petista arquitetandoafuga do 

ex-diretor da Petrobras eamigo Nestor 

Cerveró (o ex-executivo está preso 

desde janeiro de 2015, por participar 

do esquema que lesava aestatal ebeneficiava 

oPT).Delcídio se considerou 

abandonado pelo PTnos últimos meses 

efez jogo duplo.Para oseleitores e 

seupartido,jurou inocênciaedisse que 

não tinha nenhuma contribuição adar 

àinvestigação. Ao mesmo tempo, conversava 

com aProcuradoria-Geral da 

República sobreuma delaçãopremiada. 

Na quinta-feira, tornaram-se públicos 

na revista IstoÉ trechos de texto da versão 

preliminar da delação premiada de 

Delcídio (leia oquadronapágina 46). 

Segundo orelato, as acusações de 

Delcídio contra Dilma incluem tentativas 

de influenciar aJustiça para soltar 

empresários presos, principalmente 

Marcelo Odebrecht, eanuência com a 

compra lesiva àPetrobras da refinaria 

americana de Pasadena, em 2006. Outra 

acusação éque acampanha de Dilma 

em 2010 recebeudinheiroilegalmente, 

por meio de contratos falsos de prestação 

de serviços. Orelato atribui a 

Delcídio também acusações contra o 

ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva 

eoministro do Superior Tribunal de 

Justiça (STJ) Marcelo Navarro. Delcídio 

afirmou não reconhecer ostextos 

divulgados.“Jamais falei comosenador 

aesse respeito”, disse Dilma, na sextafeira, 

dia 4, àtarde.“Nessa hipotética 

delação,osenador Delcídio do Amaral 

teria afirmado que meu governo teria 

feito gestões junto aoPoder Judiciário 

paramudar os rumos da Operação Lava 

Jato.(...) Em nota, opresidente da Suprema 

Corte desmentiu essa absurda 

questão”, afirmou apresidente. 

Oministro da Casa Civil, Jaques 

Wagner, foi alertado na manhã da 

quinta-feira sobre as acusações. Ligou 

para osministros Edinho Silva (Comunicação 

Social) eRicardo Berzoini 

(Secretaria de Governo). Os três ministros 

sereuniram com Dilma eseu 

assessor especial Giles Azevedo.“Um 

mentiroso”, diziaJaques, em referência 

ao ex-líder do governo. Houve quem 

defendesse na reunião que não fosse 

elevado otom contra Delcídio, um 

petista graduado,frequentador do Palácio 

do Planalto. Outros ponderaram 

que aresposta tinha de ser dura, para 

afastar qualqueracusação quepossa incriminar 

apresidente.Minutos depois, 

Dilma deu posse ao novo ministro da 

Justiça, Wellington Lima eSilva. Ao término 

da cerimônia, Wagner eassessores 

da Secretaria de Comunicação levaram 

areportagem aDilma. Andandodeum 

lado para ooutro, apresidente soltou 

alguns xingamentos epalavrões. 

Ao lerotexto comasacusações atribuídas 

aDelcídio, apresidente passou 

aapontar trechos, pedindo que fossemdesmentidos 

na resposta queseria 

dada pelo Palácio do Planalto. “É um 

mentiroso”, dizia.“Isso aqui? Nunca 

estive com ele nos jardins do Alvorada”, 

questionava. Apontava para um 

trecho em que Delcídio afirmava ter 

ouvido um pedidodapresidente,para 

que ele falasse com onovo ministro 

do STJ afimdepedir que ele soltasse 

os empreiteiros Marcelo Odebrecht e 

Otávio Marques deAzevedo, daAndrade 

Gutierrez. Segundo odelator,a 

conversa teria sedado nos jardins do 

Palácio da Alvorada. AJosé Eduardo 

Cardozo, que acabava de deixar o s 

I 

I

AGONIA 

Dilma Rousseff no 

Palácio do Planalto. 

Um governo já em 

frangalhos agora 

sofretambém com 

acusações de um 

petista graúdo 

Foto: Fernando Donasci/Ag.OGlobo 

I 

I


OQUE DIZDELCÍDIO – EOQUE R 

Confiraoque éversãoeoque éfato,até omomento, na 

DELCÍDIO 

DO AMARAL 

Senador 

(PT-MS), 

presodesde 

novembro 

MENSALÃO 

[ACUSAÇÃO]•No governo Lula, em 

2005,oentão ministrodaFazenda,Antonio 

Palocci, comprou osilêncio do publicitário 

Marcos ValérionaCPI dosCorreios 

LAVA JATO | PETR 

[FATO]•Conversoucom Navarroantes 

de ele sernomeado ministrodoSTJ 

[ACUSAÇÕES]•Dilma tentou 

interferir na Lava Jato,aonomear como 

ministrodoSTJ MarceloNavarro 

• Dilma já tentarainterferir na 

Lava Jato duas vezes antes 

DILMA 

ROUSSEFF 

Presidente 

da República 

[FATO]•Nomeou paraoSTJ, 

em setembro, Marcelo Navarro. 

Em dezembro, ele votoupela 

soltura de Odebrecht 

[DEFESA]•Negaconhecimento 

de que oprocesso de compra 

da refinaria de Pasadena 

LUIZ INÁCIO 

LULA DA 

SILVA 

Ex-presidente 

da República 

[DEFESA]•Negaparticipação em 

qualquer ilegalidade.“Oex-presidente 

Lula jamais participou, direta ou 

indiretamente, de qualquer ilegalidade, 

antes, duranteoudepoisdeseu governo”, 

afirma nota divulgadapelo InstitutoLula 

[FATO]•Na semana passada,aPF 

tomoudepoimentodoex-presidente 

porque há suspeitasdeque ele se 

beneficioudecontatoscom fornecedoras 

da Petrobras. Masnão há sinal, atéagora, 

de que Delcídio tenhafalado sobreisso 

MARCELO 

NAVARRO 

Ministro do 

Superior 

Tribunal de 

Justiça(STJ) 

[FATO]•Conversou comDelcídio 

antes de sernomeado ministro do 

STJ. Foinomeado porDilma. Ao 

entrar no STJ, adotou onome Ribeiro 

Dantas.Emdezembro, no STJ, 

votoupela solturadeOdebrecht 

Ministério da Justiça, Dilma ordenou 

um pronunciamento àimprensa. “Vá 

lá emostre queissonão se sustenta em 

pé”,disse apetista. Não ébem assim. 

Há elementos dainvestigação que 

colocam sob suspeita acampanha da 

presidente,aoassociá-laàsempreiteirassuspeitas 

de fraudecontra aPetrobras. 

Um celular de Marcelo Odebrecht 

apreendido pela Lava Jato continha a 

seguinte anotação: “Dizer do risco 

cta suíça chegar campanha dela?”. A 

Odebrecht mantinha mesmo contas 

secretas na Suíça. 

De acordo com orelato tornado 

público nasemana passada, Delcídio 

destacou opapel de Navarro, do STJ, 

eoacusou de aceitar amissão dada 

por Dilma,delibertar os empresários 

Odebrecht e Azevedo. Navarro foi 

nomeado para oSTJ em setembro e 

realmente votouafavordeOdebrecht, 

em novembro. Foi voto vencido, eo 

empresário continuapreso. 

No STJ, Navarrotomou umamedida 

curiosa assim queentrou. Abandonou 

onomeque usava como desembargadorepediu 

para seridentificadocomo 

Ribeiro Dantas –osdois sobrenomes 

quenão usava. Assim, RibeiroDantas, 

no STJ, votou afavor de Odebrecht e 

usoucomoargumento queagravidade 

dos crimes sob investigação –desvio 


ESPONDEM OS ENVOLVIDOS 

colaboração do senador petista comosinvestigadores 

OBRAS | PETROLÃO PRIMEIRACAMPANHADE DILMA ZELOTES | CARF 

• Lula ordenou opagamento de 

mesada ao ex-diretor da Petrobras 

Nestor Cerveró,paraevitar que ele 

aceitassefazer uma delaçãopremiada 

• Navarroaceitou ocompromisso 

comogoverno de,noSTJ,votar pela 

solturados empresáriosMarcelo 

Odebrecht eOtávio de Azevedo 

[ACUSAÇÃO]•Acampanha de Dilma de 

2010 recebeudinheirodooperador Adir 

Assad, pormeio de contratosfalsos de 

prestaçãodeserviços comvárias empresas 

[ACUSAÇÃO]•Lula pediu aDelcídio que 

evitasseaconvocaçãodolobista Mauro 

Marcondesparadepor na CPI do Conselho 

AdministrativodeRecursos Fiscais,que 

investigavaavenda de decisões tributárias 

favoráveis agrandes contribuintes no 

Carf, órgãodoMinistério da Fazenda 

seria danoso àPetrobras 

• Negater interferido na Operação 

Lava Jato eter intercedido 

poralvos da investigação 

• Negater se reunido comDelcídio 

nosjardins do Palácio da Alvorada 

• Negater tratadocom Delcídio 

sobreanomeaçãodeNavarro 

[DEFESA]•Acampanha de 

2010 trabalhou só com doações 

declaradas elegais,afirmam a 

presidenteeoPT 

[DEFESA]•Negaparticipação em 

qualquer ilegalidade.“Oex-presidente 

Lula jamais participou, direta ou 

indiretamente, de qualquer ilegalidade, 

antes,duranteoudepoisdeseu governo”, 

afirma nota divulgadapelo InstitutoLula 

[DEFESA] •Negater conversado com 

Delcídio sobreosréus do petrolão 

de bilhões de reais de uma empresa 

estatal econluio com políticos –não 

eramotivoparamantê-lo preso.Oministro 

usouainda como justificativao 

fato de aOdebrecht não precisar de 

seu presidente para cometer crimes, 

uma lógica que seaplica aqualquer 

chefe de quadrilha. Quando desembargador, 

Navarro foi maisrigoroso ao 

interpretar periculosidade. Em 2006, 

votou pela prisão de um suspeito de 

fraudeemcódigos de barradeboletos, 

adespeito de oacusadoser réu primário, 

ter emprego eresidênciafixa. 

Navarro admite ter se encontrado 

com Delcídio antes de receber a 

nomeação,mas refuta ter conversado 

comele sobreosréus do petrolão.Seus 

colegasdeSTJ cobram, porenquanto 

informalmente, queele seja investigado 

pelo Conselho Nacional de Justiça. 

Opresidente do STJ,FranciscoFalcão, 

nega quetenha havido qualquerpressão 

do governo sobre oSTJ. 

Adelação de Delcídiopassará ainda 

pelo crivo doSupremo Tribunal Federal, 

afim de serhomologada, edos 

investigadores, para que se verifique 

apoio emprovas. Dependendo dos 

desdobramentos, ogoverno Dilma, 

que jánão tem poucos inimigos, terá 

de enfrentar mais um –eestesurgido 

nas entranhas dopróprio governo. u 



Opresidente da Câmara 

sofre dupladerrota– 

oSupremo aceita denúncia 

contraele eoConselho 

de Éticaabreprocesso para 

acassação de seu mandato 

Talita Fernandes 

mumintervalodemenos de 24 horas,Eduardo 

Cunha sofreu na última 

semana suas duas maioresderrotas 

desdeque assumiuapresidência da 

Câmarados Deputados, em fevereiro 

de 2015. Na madrugada daquartafeira, 

dia 2, oConselho de Ética finalmente 

deu prosseguimento aoprocesso 

de cassação de Cunha. No mesmo dia, 

oSupremo Tribunal Federal (STF) formou 

maioria, comvotodeseisministros, 

afavordaaceitação da denúncia contra o 

parlamentar na Lava Jato.Naquinta-feira, 

adecisão de transformar opresidente da 

Câmara emréu, por envolvimento no 

escândalo do petrolão, foi confirmada 

pela unanimidade dosministros. Cunha 

éacusado por corrupção elavagem de 

dinheiro, edereceber propina no Brasil 

enoexterior (leia na página 50). 

Aindaque orecebimento da denúncia 

já fosse esperadonoCongresso–epelo 

próprioCunha –,parlamentares começaram 

aver,apartirdadecisão unânime, 

apossibilidadedeuma viamais rápida 

paraoandamentodos processos contra 

ele tanto na Câmara quanto noSupremo.Asucessão 

de derrotas expõeatrajetória 

declinante do ex-todo-poderoso 

presidente da Câmara. Ao sertransportado 

da condiçãodeinvestigadoparaa 

de réu, Cunha torna-se umalvo mais 

vulnerável. Até aação proposta pelo 

procurador-geral da República, Rodrigo 

Janot, que pediu,nofimde2015,o 

afastamento de Cunha da presidência 

da Câmara edo exercício do mandato, 

pela acusação de queele usa ocargo em 

benefício próprio, pode agora vingar. 

Ainda não há data para que opedido 

seja colocado na pauta de votação do 

Supremoe,nos bastidores, os ministros 

não chegaram aum consenso sobre a 

viabilidadedopedidodaProcuradoria- 

GeraldaRepública (PGR). 

Ao se pronunciar sobre adecisão do 

STF,Cunha voltou aadotar aestratégia 

do ataque como melhordefesa eprovocou 

ospetistas. “Delação premiada nos 

olhos dos outros épimenta; nos olhos 

deles érefresco”,afirmou. “O PT não é 

coerente.Paraatacar os outros,aquilo que 

eletenta usar parasedefender não vale.” 

Oturbilhãopolíticotorna imprevisívelqualquer 

prognósticosobre ofuturo 

de Cunha. De um lado, aevolução do 

processo implica menos apoio para o 

presidente da Câmara e,com isso,menos 

chances de ele articular ofensivas 

contra ogoverno. Porém, afragilidade 

em queoPlanaltoeoPTseencontram e 

os desdobramentos da Lava Jato podem 

inverter ojogooutra vez. 

Ogoverno comemora cada derrota de 

Cunha –mas, ironicamente,seu afastamentodocargonão 

pareceamelhorsaída 

paraoPlanalto. Dilma Rousseff temuma 

série de projetos pendentesnoCongresso 

–paraque aeconomia do país possa sair 

da UTI –que dependem de uma decisão 

de Cunha paraque sejamvotadospelos 

deputados. No melhordos cenários para 

oPlanalto, Cunha permanece no cargo, 

mas enfraquecidoecom poucoapoio dos 

deputados. Nessa situação,Cunha poderiamostrarmaioraberturaparaodiálogo 

eceder em eventuaisnegociações futuras 

comogoverno.Ogovernoacredita,também, 

que apermanência de Cunha na 

presidência da Câmara éumobstáculo 

para oandamento doprocesso de impeachment 

de Dilma, cuja legitimidade 

podeser mais facilmentequestionada ao 

serconduzidopor um réu no STF. 

Na sessão do Supremonaquarta-feira, 

chamou aatenção que cinco ministros 

resolveramantecipar seuvotoafavor da 

aceitação da denúncia contra Cunha – 

mesmodepoisqueopresidentedaCorte,s

Foto: Fernando Donasci/Ag.OGlobo 

OCARGO COMO 

TRINCHEIRA 

Opresidente da 

Câmara, Eduardo 

Cunha.Apesar 

da decisão do 

Supremo Tribunal 

Federal, ele não 

vaideixar ocargo


Ricardo Lewandowski, decidiu encerrá-la 

após aleituradovotodoministro 

TeoriZavascki, devido ao horário avançado.Após 

amanifestação do relator,a 

ministra Cármen Lúciapediu apalavra 

eantecipou seuvoto, queacompanhou 

Zavascki. Omesmo movimentofoi feito 

pelosministrosMarco Aurélio Mello, 

Rosa Weber, Luís Roberto Barroso e 

Edson Fachin. Na retomada do julgamento, 

na tarde de quinta-feira, votaram 

pela abertura da ação penal de Cunha os 

ministros Dias Toffoli,Gilmar Mendes, 

Celso de MelloeRicardo Lewandowski. 

Oministro Luiz Fuxnão compareceu às 

sessões porestar em viagemaPortugal, 

onde participava de um seminário. 

Os ministros decidiram que Cunha 

deve responder auma ação penal pela 

acusação dos crimes de lavagem de dinheiro 

ecorrupção passiva. OTribunal 

viu indícios de que Cunha se valeu do 

mandato de deputado federal para cobrar 

orecebimentodeUS$ 5milhões em 

propina. Comadecisão,Cunha tornouse 

oprimeiro parlamentar avirar réu 

no escândalo do petrolãopelas mãos do 

Supremo.AProcuradoria-GeraldaRepúblicajáofereceu 

também denúncia contra 

os deputadosVander Loubet (PT-MS), 

Arthur Lira(PP-AL) eossenadores FernandoCollor(PTB-AL) 

eBeneditoLira 

(PP-AL),mas nenhum doscasos foi ainda 

apreciado pelos ministrosdoSupremo. 

Além de Cunha, aex-deputada federal 

Solange Almeida (PMDB-RJ), 

atual prefeita de Rio Bonito,noEstado 

do Rio deJaneiro, também se tornou 

DESTRAVOU 

Avotação do 

Conselho de Ética da 

Câmaraque abriu 

processo contra 

Eduardo Cunha.O 

presidente do 

Conselho deu ovoto 

de minerva 

AVIDADIFÍCIL 

DE EDUARDOCUNHA 

Ele éoprimeiropresidente 

da Câmararéu no Supremo 

Tribunal Federal ealvodeum 

processo no Conselho de Ética 

AS ACUSAÇÕES 

Propina de navios-sonda 

Cunha éacusadodecobrarUS$ 5 

milhões do lobista JúlioCamargo, 

da Toyo Setal, para nãoatrapalhar 

um contrato de fornecimento de 

navios-sonda para aPetrobras 

Contas no exterior 

Cunha éacusadodereceber1,3 milhão 

de francos suíços em propinaspara 

intermediarcontratosdeexploração 

de petróleo da PetrobrasemBenin, na 

África.Osdepósitos teriam sido pagos 

pelo lobistadoPMDB João Augusto 

Henriques em contas na Suíça 

ré na ação penal. Segundo adenúncia 

do Ministério Público Federal, Solange 

foi aautoradedoisrequerimentos que 

foram usados por Cunha para pressionar 

aSamsung Heavy Industries alhe 

pagar uma propinadepelomenos US$ 

5milhões,referentesacontratos de um 

navio-sonda firmado entreaSamsung e 

aPetrobras. Os pagamentos,segundoa 

Procuradoria-GeraldaRepública,foram 

feitos porintermédio do lobista edelator 

FernandoSoares, oFernandoBaiano. 

Integrantes do Grupo deTrabalho 

da PGR queatuanaLavaJatoacompanharamasessãodaquarta-feiranoSTF. 

Normalmente, apenas oprocuradorgeral, 

RodrigoJanot, ou um representante 

seuacompanha asessão. Ao deixar o 

STF na quinta-feira, Janot afirmou:“Foi 

ótimo. Foiaprimeiradenúncia da Lava 

Jato recebida pelo STF”. 

No julgamento, odecano da Corte, 

ministro Celso de Mello, reproduziu 

parte de um de seus votos no caso do 

mensalão, oesquema de compra de 

apoio político no Congresso durante o 

governo Lula.Deacordo com oministro, 

opetrolão revela episódios criminosos 

que“sãovasto paineldeassaltoe 

mostram acaptura doEstado”. Ocaso 

do mensalãofoi lembrado também por 

GilmarMendes, queafirmou queaLava 

Jato éomaiorfilhotedomensalão (leia 

mais sobrearelaçãoentre aLavaJatoeo 

mensalão apartirdapágina 42). 

Logo após o julgamento, Cunha 

manteve-se impassível em sua decisão 

de permanecernapresidência da Câmara,mesmo 

na condição de réu.Emrelação 

àdecisão do Conselho de Ética de 

abrirprocesso comvistas asua cassação, 

Cunha disse quevai apresentar recurso à 

Comissão de Constituição eJustiça, hoje 

comandada porumdeseusaliados,odeputado 

Arthur Lira, também investigado 

pela Lava Jato.Cunha alega queoresultado 

do Conselho de Éticanão éválido, 

já quefoi decididopelovotodeminerva 

do presidente da comissão,odeputado 

José Carlos Araújo (ex-PSD eatual PR, 

da Bahia). Cunha diz que aatuação de 

Araújo no Conselho de Ética suscitou 

acusações de suspeiçãoque estãopendentesdeapreciação.Épossível 

queanovela 

da cassação de Cunha, quesearrasta por 

meses, tenha ainda alguns capítulos. u 


Foto: Lucio Bernardo Jr


Oex-presidente do PP Pedro 

Corrêa, presonaLavaJato, 

negocia umadelação destinada 

aexplodir aRepública –o 

foco principal sãoepisódios 

envolvendo oex-presidente Lula 

Thiago Bronzatto e Talita Fernandes 

mseu pedidodebusca eapreensão 

para a24 a fase da Operação Lava 

Jato, osprocuradores da forçatarefa 

expuseram aanatomia do 

petrolão: “A estrutura criminosa 

perdurou por, pelo menos, uma década. 

Nesse arranjo,ospartidoseaspessoas 

que estavam no governo federal, dentreelasLula, 

ocuparam posição central 

em relação aentidadeseindivíduos que 

diretamentesebeneficiaram do esquema”. 

Os investigadores ainda reforçam 

que acorrupção só se alastrou devido 

a“vinculação de legendas políticas que 

compunham abase aliada do governo 

federal”.Umexemplo disso,destacado 

pelo próprio Ministério Público Federal, 

éoex-deputado Pedro Corrêa, 

ex-presidente do Partido Progressista 

(PP) epreso na Lava Jato há quase um 

ano.Ele eraoresponsável porgarantir 

asustentação de seu partido ao governo. 

Emtroca, recebia aspropinas geradas 

apartir dos contratos fechados 

na diretoria de abastecimento daPetrobras, 

comandada pelo delator Paulo 

Roberto Costa. Aos 68 anos de idade, 

Pedro Corrêa, que teve seis mandatos 

no Congresso desde adécada de 1970 

efoi condenado nomensalão,sabe de 

muita coisa. Testemunhou episódios 

marcantes da história da República, 

do general João Figueiredo aDilma 

Rousseff. Ecom base em suas próprias 

experiências, relatadas em primeira 

pessoa, ele avança em sua negociação 

de delação premiada, que está prestes 

aser assinada. De acordo com oexparlamentar,Lulasabia 

da existência do 

petrolãoesabia da função exercida no 

esquema pelo ex-diretor da Petrobras 

Paulo RobertoCosta. 

Dos 73capítulos edos mais de 

130 agentes políticos citados naproposta 

de delação premiada de Pedro 

Corrêa, opersonagem principal éo 

ex-presidente, segundo investigadores 

ouvidos por ÉPOCA.Aprincípio, 

Pedro Corrêa ofereceu aos investigadorescontarcincoepisódios 

comprometedores 

envolvendo Lula –que, no 

finaldas contas, tornaram-seumúnico 

tópico. Foigraçasaessetópicoque os 

procuradores da Lava Jato decidiram 

aceitar acolaboraçãodeCorrêa. Nele, 

há diversos relatosdeencontros realizados 

entreCorrêaeLula.Num deles, 

oPPcobra mais espaço no esquema 

de propina da Petrobras. Lula,segundo 

Corrêa, teria dito que “Paulinho”, 

apelido de Paulo Roberto, indicado 

pelo ex-presidente para adiretoria de 

abastecimento da estatal, feudo divi- 

I 

I 

Foto: Sergio Lima/Folhapress

PASSADO 

Oex-deputado 

PedroCorrêa, 

preso na Lava 

Jato. Sua 

proposta de 

delaçãoparece 

um livro de 

memórias 

dido entre PP ePT, estava atendendo 

bemopartido da base aliada. 

Em outra passagem,Corrêa relata o 

queseria uma interferênciadiretadeLula 

na Petrobras. Segundo oex-deputado, 

entre2010 e2011, ele eseu colega de partido 

João Pizzolatti foram aoescritório 

do advogado Luiz Eduardo Greenhalgh, 

petista históricoepróximo aLula.Quando 

chegaram lá, numa tarde durante a 

semana, encontraram MarcosValério e 

um empresário,doqual odelator não se 

recordaonome. Greenhalgh,Valérioeo 

empresário queriam que Pedro Corrêa 

ePizzolatti osajudassem afechar uma 

operação de compra evenda de petróleocom 

aáreadaPetrobras comandada 

porPaulo RobertoCosta. De acordo com 

Corrêa, onegócio geraria um lucroalto 

–e,portanto, oPPresolveu abocanhar 

uma fatia do dinheiro. Após aconversa, 

Corrêa ePizzolattiforam falar comPaulo 

Roberto Costa, que recusou fechar 

contrato, porque oempresário não 

tinha uma boa fama dentro daPetrobras.Alguns 

meses depois, aoperação 

foi feita. De acordo com oex-presidente 

do PP, Lula interferiu para que 

atransação saísse. Apartirdadelação, 

oMinistério Público investigará para 

onde foram os pixulecos do negócio. 

Oembrião do esquema do petrolão, 

segundo Corrêa, era omensalão. 

No anexo 2,Pedro Corrêa conta que, 

em meadosde2004, aDinamo Distribuidora 

dePetróleo depositou R$1,7 

milhão na contabancáriada2SParticipações, 

do operador Marcos Valério. 

Quando orepasse veio àtona, aexplicação 

dada pela Dinamo era que a 

empresa tinha comprado 25 títulos da 

Eletrobras paraquitar dívidas tributá- 

rias com ogoverno federal, operação 

intermediada por Valério. No entanto,Corrêa 

afirma emsua proposta de 

delação que ovalor de R$ 1,7 milhão 

era adevolução aMarcos Valério de 

um adiantamento –adiantamento de 

propina paga nomensalão.Emtroca, 

aDinamo faturava com um contrato 

comaPetrobras paradistribuir45milhões 

de litrosdeálcoolanidroque estariaminfectadoseseriam 

redestilados 

paravoltar ao mercado. “O petrolãoe 

omensalão são amesma coisa”,afirma 

oex-presidente do PP em suaproposta 

de delação.“Desde 2004, opetrolão 

financiava omensalão. Apessoa 

responsável para pedir àDinamo que 

fizesse odepósitonaconta da empresa 

de Marcos Valério foi oex-assessor do 

PP João Cláudio Genu –aolado José 

Janene, morto em2010. 

s 

I 

I


Essa não éaprimeira vez que a2S, 

de Marcos Valério, famoso operador do 

mensalão,apareceligadaaoPetrolão. No 

ano passado, foi encontrado no escritório 

deMeire Poza, ex-contadora do 

doleiroAlberto Youssef, um contrato de 

umaoperação de empréstimo no valor 

de R$ 6milhões, firmado entrea2SParticipações 

eaExpressoNovaSantoAndré,deRonan 

MariaPinto –empresário 

que ficou famoso no escândalo de corrupção 

desvendado àépocadamorte do 

prefeito Celso Daniel, de Santo André. 

De acordo com depoimento deValério 

ao Ministério Público, em 2012, Ronan 

MariaPinto ameaçourelacionar Lula e 

os ex-ministrosGilberto Carvalho eJosé 

Dirceu com amorte do ex-prefeito de 

Santo André –erecebeu R$6milhões 

paraficarcalado.InvestigadoresdaLava 

Jato apuram se esse dinheiro teve origem 

num contrato de empréstimo tomado 

pelo pecuaristaJoséCarlosBumlai,amigo 

do ex-presidente epreso na Lava Jato, 

com oBanco Schahin. Bumlai assume 

apenas que tomou ofinanciamento da 

instituiçãofinanceira amandodoPT. A 

história já ébem conhecida –eémais 

um indício de queopetrolãoeomensalão 

podem estar umbilicalmenteligados. 

De acordo com investigadores que 

tiveram acesso àproposta de delação 

de PedroCorrêa, os relatos são bastante 

detalhados–eimpressionam pela capacidade 

de memória do ex-parlamentar. 

Diferentementedeoutrascolaborações,o 

ex-presidente do PP não apresenta provas 

robustas,extratosbancários,mas faz uma 

verdadeiracrônica da política brasileira, 

apontando irregularidades efalcatruas 

em diversos períodos dahistória e em 

distintos partidos. Há desde líderes de 

partidosnoCongressoaex-presidentes. 

Pelo volume de informações, ogrupo de 

trabalho dosprocuradores da Lava Jato, 

em Brasília, gastou quase seis meses para 

chegar auma resolução de acordo final. 

Ficou combinado quenos próximos dias 

adelação deverá ser, enfim,assinada. Ficoucombinado, 

aprincípio,que Corrêa 

pagaria uma multa de quase R$ 5milhões 

–eblindaria seus filhos, entreeles adeputada 

Aline Corrêa, de qualqueracusação.Nesse 

acordo,ainda foi negociada a 

redução de suapenanas duas condenações 

–adoPetrolão eado mensalão. Em 

FUTURO 

Opublicitário 

MarcosValério, 

preso no mensalão, 

eocomprovante 

de pagamentoaele 

(no destaque).Seu 

advogado diz que 

Valério quer fazer 

delaçãopremiada 

2012, Pedro Corrêa foi condenado pelo 

SupremoTribunal Federal no mensalão 

aseteanos edoismeses de prisão,além 

de multa de R$ 1,1milhão, porlavagem 

de dinheiroecorrupção.Noano passado, 

oex-deputado foi sentenciado na Lava 

Jato acumprir20anos esetemeses atrás 

das grades, novamente por corrupção 

elavagem de dinheiro. Conhecedor da 

história do mensalão,Pedro Corrêa não 

quis acabar tendoomesmo desfecho que 

MarcosValério. Resolveu contar tudo o 

quesabe.Eoquesabepodeser uma nova 

dinamiteaexplodir aRepública –e, em 

particular,oex-presidente Lula. 

Procurado, oex-presidente Lula,por 

meio de sua assessoria de imprensa, 

afirmou que“nãocomenta supostas delações 

erepudia ojornalismo feito por 

vazamentos ilegais”. Adefesa de Pedro 

Corrêa não quis comentar.Oadvogado 

Marcelo Leonardo, que representa 

Marcos ValérionaJustiça, disse quenão 

vai comentar, porque não teve acesso 

ao conteúdo dadelação.Ocriminalista 

ainda diz queseu clienteestá dispostoa 

negociar um acordo de delação com os 

investigadores da Lava Jato.João Pizzolattinão 

foi localizado pela reportagem. 

ÉPOCA deixou recado no escritório do 

advogado Luiz Eduardo Greenhalgh, 

mas não obteve retorno. 

u 

54 IÉPOCA I7demarço de 2016 Foto: Paulo Filgueiras/EM/D.A Press

ENTREVISTA 

GEOFFREY KABASERVICE 

“Estaéaeleição 

da raiva” 

Ohistoriador econsultor do PartidoRepublicano dizque 

aascensãoinédita de Donald Trumpémovidapeloódio do 

americanomédio contra osistema político dosEstadosUnidos 

RodrigoTurrer 

Desdeque escreveu seulivro Rule and ruin (Governar 

earruinar, sem tradução para oportuguês), 

em 2011, ohistoriador, sociólogo econsultor do 

PartidoRepublicano Geoffrey Kabaservicealertava parao 

perigo da ascensão dos radicais eapaulatina diminuição 

da influência dos republicanos moderados. Oresultado 

do processo, segundoele, éacadavez mais próxima confirmação 

de Donald Trump, grande vitorioso das primárias 

disputadas na “Super Terça” da semana passada, como 

candidato àPresidência dos Estados Unidos. “Há muitos 

elementos nacultura conservadora contra ahierarquia, 

contra atradição, contra as instituições. Trump seaproveita 

disso”, dizKabaservice.“Trump éuma ameaça parao 

sistemapolíticoamericano,porqueésua antítese. Ele fere 

anoção de freiosecontrapesosdaRepública.” 

ÉPOCA –Como Donald Trump chegoutão longe? 

GeoffreyKabaservice–Essaperguntatem aresposta embutida. 

PorTrump serumcandidato tão poucoplausível,ninguém 

olevou asério.Por ninguém terlevadoTrump asério, 

elechegoutão longe. Nenhum republicano tinhauma estratégiaparacombatê-lo.DeUS$ 

400milhões gastos compropagandas 

nas primárias, apenas 4% foramgastos comanúncios 

anti-Trump. Oerro da cúpula do Partido Republicano foi 

não fazer oque Ronald Reagan fez: conciliarconservadores 

radicais emoderados. Eles não tentaram preservar espaço 

paraosmoderados. Donald Trump está se aproveitando do 

quejáexistia. Ele não tornou as pessoas cínicas em relação 

ao governo. Elas já eram cínicas. Só estavam esperandopelo 

salvadordapátria. Trump se embalou como um. 

ÉPOCA –Por que os americanos querem um salvador? 

Kabaservice–Há muitos elementosnaculturaconservadora 

contra ahierarquia, contra atradição,contra as instituições. 

Trump se aproveita disso. Também está se aproveitando do 

alvorecerdeumsentimentoantipolíticomuito forte,surgido 

dos tempos difíceis que aclasse média americana enfrenta 

desde2008.Acrise financeira fezamaioria da classe média 

perder dinheiroousuas casas.Aspessoasviram issocomo 

resultado de manobraseartimanhas de Wall Street.Viram os 

responsáveispelacrise –grandes executivos ebanqueiros– 

sersocorridospor Washington esair impunes. As pesquisas 

mostramque as duas únicas instituições em queosamericanos 

confiam sãoasForças Armadas eapolícia.Amenos 

confiável éoCongresso–atrásdevendedoresdecarros. 

ÉPOCA –Éaraivaque fazaspessoas votarem em Trump? 

Kabaservice–Estaéaeleiçãodaraiva,sem dúvida.Háalguns 

ideais muito enraizados nos Estados Unidos que passam 

de geraçãoparageração. Oprincipaléosonho americano. 

Hoje, aspessoas perderam aperspectiva de viver osonho 

americano.Aspessoas quemaisaproveitaram dessesonho, 

dosanos 1950 até os anos2000, foram justamente as quemais 

sofreram comacrise: aclasse média operária,principalmente 

os brancos. Há um sentimentoreal, genuíno, de temorcom 

aperda de empregos, de casasededinheiro. São 90 milhões 

de americanos que não reconhecem mais opaís onde vivem. 

Há um medo econômico, mas também de perder a 

identidade cultural. Épor isso que aimigração setornou 

uma questão intolerável para essas pessoas. Elassentemque 

estão perdendo os postos privilegiados queumdia tiveram. s 


Foto: divulgação

PERPLEXO 

O historiador 

Geoffrey 

Kabaservice, em 

Washington. Para 

ele, nunca houve 

ninguém como 

Donald Trump na 

política americana

ENTREVISTA 

Geoffrey Kabaservice 

Mesmo as estrelas da economia de tecnologia americana 

causamrevolta entreessaclasse média branca operária.Elas 

se sentem traídas,porqueaera de ourofoi embora eospolíticos 

não se enfileiraram para defendê-las.Perderam afé 

nas instituições políticas americanas enos dois partidos e 

elegeram aChina eosimigrantes como bode expiatório. 

Eisoambienteperfeitoparaodiscurso de ódio de Trump. 

ÉPOCA –Quais os riscosdodiscursodeTrump? 

Kabaservice–Trump não éocandidatomais conservador 

na disputa. TedCruz éesse candidato: oriundo das bases 

do TeaParty,ultrarreligioso,afavordoEstado mínimo. Em 

alguns aspectos, Trumpéheterodoxo etomaposições que 

um republicano típico não tomaria. Ele promete reduzir 

impostos para aclasse média ecriar pacotes deestímulo 

econômicoparatrazerdevolta empresas paraopaís. Trump 

não éumrepublicano, éum populista. Esua retórica é 

semelhanteàdeumcaudilho,notom,napostura, na ausência 

de detalhes sobre propostas, na crença de quesóter 

uma pessoaforte no comandodogoverno resolverá tudo. 

Trump éuma ameaça paratodoosistemapolítico americano,porqueésua 

antítese. Ele fereanoção 

de freiosecontrapesos da República. 

ÉPOCA –Éimpossível pararTrump? 

Kabaservice–Nas primárias, não me parece 

possívelpará-lo.Ele temumnúmero 

significativo de delegados. Ainda hácompetição, 

mas éimprovável queele perca. Na 

eleição nacional, num embate de Trump 

com Hillary, será diferente. Hillary tem 

apoio incondicional do partido. Mesmo 

apoiadores de (Bernie) Sanders vão votar 

em Hillarynaeleição geral. Trump, ao contrário, 

não vem denenhuma das facções 

do Partido Republicano. Acúpula republicana tem medo 

dele,eaté os conservadores não gostam dele. Robert Kagan 

(umideólogodoPartido Republicano) chegou adizer quevai 

apoiar Hillary seTrump for nomeado.Por outro lado, os 

Estados Unidos nunca viram nada como Trump em sua 

história. Ele éumfenômeno inédito. Há tantas pessoas com 

ódio do establishment, de instituições tradicionais, do jeito 

tradicional de fazerpolítica, quenão se sabeaocerto qual o 

peso queisso terá nas eleições. Muitos podem decidir votar 

em Trumpporqueele está decididoaimplodirWashington 

–emuitos americanos querem isso. 

ÉPOCA –Emseu livro, osenhor narraaguerracivil entre 

moderados eradicais no Partido Republicano.Essa guerra 

respinganaeleiçãoatual? 

Kabaservice–Sim, semdúvida.Hámuitos moderadosque 

restaram no PartidoRepublicano.Temos hoje uma largaparcela 

de políticosque não se declaram moderados, mas acreditam 

queomelhorcaminhoparaosrepublicanos égovernar, 

dialogar enão impedir os outros de governar.Não éocaso de 

TedCruznem de Donald Trump.Namaiorparte da história do 

Trumpnão é um 

republicano, ele 

éumpopulista. 

Esua retórica 

ésemelhante à 

de um caudilho” 

partido,houve uma lutaentre as facções moderadaeconservadora.Eos 

radicais sempre acreditaramque tinham de implodir 

ogoverno.Nuncaestiveram tão pertodisso como agora. 

ÉPOCA –Épossívelcomparar omomento atual com1964, 

quandooultraconservador BarryGoldwater foinomeado 

candidatorepublicano,desafiouacúpula do partidoerefundou 

oconservadorismo americano? 

Kabaservice–Oque preocupa acúpula do Partido Republicano 

eseusprincipaislíderes éque anomeaçãodeDonald 

Trump repita aquela dramática convenção partidária em que 

Goldwater conseguiuanomeação,em1964. Goldwater tinha 

apoio de diversos conservadores fanáticos, apaixonados por 

suas propostas em plena efervescência das guerras culturais 

americanas,por eleincorporarsentimentos religiosos ederaça 

que eles acreditavam ser abase republicana. Mas, na eleição 

geral, elenão tinha apelo. Quando perdeu paraLyndonJohnsondeforma 

avassaladora na eleiçãonacional, ele levoupara 

oburacoopartido. Os republicanos perderam vários senadores, 

governadores ecentenas de legisladores locais. Poranos, o 

PartidoRepublicano ficou obscurecido. As pessoas esquecem, 

mas oPartido Republicano eraopartido dos 

negros até os anos 1960,opartido de Lincoln. 

Ao contrário da maioriadeseuscolegas republicanos, 

Goldwater votoucontraaLei de 

Direitos Civis paraosnegrosde1964. Ao se 

tornar candidatoapresidente pelosrepublicanos, 

Goldwater rompeu olaçodopartido 

comosnegros.Comamudança demográfica 

dosEstados Unidos,oaumento de hispânicos 

eaimportância do votodeles,com mais de 13 

milhõesdeeleitores, Trump podeser paraa 

relação doslatinos com os republicanos oque 

foi adeGoldwater comosnegrosem1964. 

ÉPOCA –Nodiscursodevitória depois da “SuperTerça”, 

Trumpprometeu diálogoenegociação. Ele dá sinaisdeque 

vaisuavizarodiscurso? 

Kabaservice–Trump não éRonaldReagan.Reagan uniu o 

partido,enquantoTrump odivide. Reagan fezoPartido Republicanoexpandirsua 

base de eleitores.Adúvida éseTrump é 

capaz de ampliar abaserepublicana como Reagan fez,atraindo 

votosaté mesmodedemocratas –aclassemédia branca operária 

quevota nosdemocratas. Acho queTrump não éforte o 

suficiente paraisso.Mas eleétão imprevisível quetudopode 

acontecer. Esuavizar odiscursoéoprimeiro passo paratentar 

serumcandidatocom apelo nacional.Talvez esse seja omelhor 

caminho paraderrotarHillary. Oproblemaéqueaprimeiraimpressão 

tendeaser duradoura.Muitaspessoasnão vãoconseguir 

superaraimagemque Trump passou nosprimeiros seis meses 

de campanha: a de um racista nacionalista, comtendências 

autoritárias. Além disso,muitos de seus eleitoresparecem ser 

monotemáticos: anti-imigração. Será difícil paraele mudar de 

ideia etirar essa questão da imigraçãodeseu discurso.Por maior 

quesejaahabilidadedeTrump em se reinventar, descolar-se da 

imagem inicial queele criou será impossível. 

u 


neste momento, o que toda 

marca precisa é de uma vitrine 

do tamanho do brasil. 

milhões 

Fontes: Kantar Ibope Media -MwTelereport -PnT (Painel nacional de Televisão) -Universo Base Atlas de Cobertura Globo Fev’16. Critério ranking: 1º bim’16. 

não considerados programas políticos, religiosos eeventos esportivos. Critério alcance: reach %-alcance médio diário Fev’16. Valores arredondados. 

a globo fala com 97 milhões de pessoas por dia. 

ou com quantas você precisar falar. 

Vamos conversar sobre oportunidades, 

visibilidade e construção de marca. 

A Globo fala com 97milhões de pessoas 

por dia. Ela é formada por 124 

exibidoras no país, o que significa 

falar com todos os sotaques e oferecer 

as mais diversas oportunidades 

de negócios. São intervalos, eventos, 

telejornais e programas locais 

e regionais que acompanham 

o desenvolvimento da publicidade 

e dos talentos por todo o Brasil. 

Dos 30 programas mais vistos 

na televisão brasileira, todos são 

da Globo. E além disso,100% das 

novelas, dos reality shows, dos filmes, 

dos programas esportivos e de 

auditório da Globo são líderes 

absolutos de audiência, pela manhã, 

à tarde e no horário nobre, de 2ª 

a domingo. Isso mostra o engajamento 

e a preferência do telespectador 

brasileiro por um conteúdo 

de qualidade e com credibilidade. 

o que você quer falar, a gente faz o brasil saber.

REVIRAVOLTA 

Aapresentadora 

Bela Gil. Seus 

seguidores nas 

redes mudaram 

oresultado de 

consulta da Anvisa 

60 I ÉPOCA I 00 de janeiro de2015

IDEIAS 

DEBATES 

EPROVOCAÇÕES 

DEVEMOSUSAR 

AGROTÓXICOS 

BANIDOS 

NO EXTERIOR? 

Emseu programa de culinária na 

TV enainternet, aapresentadora 

BelaGil propõe trocas inusitadas, 

como grelhar fatia de melancia 

no lugar depicanha. Nem sempre os 

convidados aoprograma pedem para 

repetir oprato, mas Bela ganhou seguidores 

entreadeptos da alimentação 

saudável. NoFacebook, eles somam 

mais de 580 mil. No último dia 25, Bela 

convocou seu exército aparticipar de 

uma consulta pública feita na internet 

pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária 

(Anvisa):“A Anvisa encerrahoje 

achamada pública paravotação afavor 

ou contra asuspensão do agrotóxico 

carbofurano.Aproibição está perdendo! 

Precisamos nos mobilizar!”, escreveu 

narede social. Bela conseguiu viraroresultado.Aproibição,que 

estava 

perdendo com29% dosvotos, ganhou 

com69%.“O públicodas minhas páginas 

em redessociais está buscando um 

tipo de mudança, um mundo melhor, 

uma alimentação mais orgânica, sem 

veneno”, disseBelaaÉPOCA. “Atribuo 

essa reviravolta, essa conquista aeles.” 

Após aconsulta popular, umcolegiado 

da Anvisa vai debater se suspende, 

OSenadoeaAnvisa 

–eachefBela Gil– 

discutem aproibição 

de defensivos usados 

largamentenoBrasil, 

masproibidos lá fora, 

por risco de câncer 

Marcelo Moura, com Beatriz Morrone 

mantém ou proíbeocarbofurano.Não 

há prazoparadecidir. 

OBrasil éomaior consumidor de 

agrotóxicos do mundo. Em parte, por 

serosegundomaiorprodutordegrãos. 

Em parte, por ter uma legislação permissiva. 

Mais da metade dosdefensivos 

agrícolasaplicados no paísestá proibida 

ou na Europa ou nos Estados Unidos. Ao 

permitir agrotóxicos banidos no exterior,comoocarbofurano,oBrasil 

consegue 

produzircomida mais barata egerarmais 

empregos.Segundoogoverno 

federal,em2014 oagronegóciorendeu 

ao país R$ 1,1 trilhão,ou23% do Produto 

Interno Bruto (PIB).Aomesmo 

tempo, impõe um risco maior àsaúde 

de trabalhadoresruraiseconsumidores. 

“O modelo de cultivo com ointensivo 

uso de agrotóxicos geragrandes malefícios,comopoluição 

ambiental eintoxicação 

de trabalhadores edapopulação 

em geral”, diz um relatório divulgado 

pelo InstitutoNacional de Câncer (Inca) 

contra ouso de agrotóxicos. Segundo 

oInca, entreosefeitos associadosàexposição 

crônica aingredientes ativos de 

agrotóxicos estão infertilidade, abortos, 

malformações, efeitos sobre osistema 

imune ecâncer.“Omundo precisa se 

alimentar, mesmo que correndo operigo 

de ingerir alguma quantidade de 

veneno. Mas, noBrasil, oveneno está 

na mesa. Nosso consumo de agrotóxicos 

per capita éde5quilos por ano”, 

diz aÉPOCA osenador Antônio Carlos 

Valadares (PSB-SE) (leia mais àpágina 

64).Valadares éautor do ProjetodeLei 

n o 541/2015, que pede aproibição no 

Brasil de agrotóxicosproibidos no exterior,comoglifosatoecarbofurano,bem 

como apulverização aérea de plantações. 

“Não hácondição de fazer agricultura 

no Brasil se banirmos esses produtos”, 

diz osenador Blairo Maggi(PR-MT). 

Foto: Daryan Dornelles/Edições GloboCondé Nast 


DEBATESEPROVOCAÇÕES 

SIM 

“É muito melhor comer isso do que 

passarfome.ComoEstadosUnidos e 

Brasiltêm climadiferente, oagrotóxico 

dispensável lá pode sernecessário aqui” 

Beatriz Morrone 

ÉPOCA –Por que devemosusar no Brasil agrotóxicos 

banidos no exterior? 

Luis Carlos Heinze–Temos de ver otipo de 

agricultura que cada país tem, se ésemelhante 

anossa. OBrasil cultiva soja, milho, arroz. 

Europeus eamericanos não têm oclima tropical 

que temos aqui. OCerrado brasileiro é 

uma potência de produção de alimentosparao 

mundoe,peloclima,tem uma exigência maior 

de fertilizantes edefensivos. Não éporque é 

proibido lá quenão posso usar aqui. 

ÉPOCA –Não épossível fazeruma agricultura 

orgânica,sem usar tantos defensivos? 

Heinze –Não sou contra aagricultura orgânica. 

Sou engenheiro-agrônomo. Banir essas 

substâncias vai aumentar muito ocusto para 

combater pragas.Comovocêvai plantar 5milhões 

dehectares no Rio Grande doSul capinando 

àmão, sem usar agroquímicos? Éhumanamente 

impossível. Éumabsurdo essas 

pessoas pensarem que vão fazer agricultura 

orgânica dessa forma. Aagriculturafoi oúnico 

setorque nãodesempregouem2015 –ano que 

registrou 1,7 milhão de desempregados. Essas 

pessoas trabalharão onde? 

ÉPOCA –OsEstados Unidos eaEuropa proibiramagrotóxicos 

permitidos no Brasil, mas não 

pararam de comprar nossos produtos agrícolas.Esses 

alimentos sãoseguros? 

Heinze–As relações entre consumo de substâncias 

erisco decâncer são todas analisadas 

aqui. AAnvisa éextremamentecriteriosa. Não 

vai liberar umproduto potencialmente cancerígeno. 

Drogas usadas para fabricar medicamentos 

também são usadas para fabricar defensivos. 

Oque mata éadose. Sevocê tomar 

álcool demais, pode ter problemas. Ao mesmo 

tempo, um cálicedevinho éaté medicinal. 

ÉPOCA –AAnvisaéum foro mais adequado 

que oCongresso para proibir ouautorizar 

substâncias? 

Heinze –Sim, aAnvisa éumforo adequado. 

AmesmaAnvisaque liberadefensivoséaque 

libera vacina emedicamentos. Então, no Brasil 

nada presta? Nenhum remédio, adubo ou 

defensivo? Temos de confiar. Essa éalegislação 

que temos. Eutrabalho para simplificar 

essa legislação enos assemelhar aoutros países, 

nossos concorrentes. No Brasil, defensivossão 

maiscaros. Quandovou concorrer no 

mercado internacional, onde cada produto 

tem umpreço só, ninguém me paga amais 

porque meu defensivo, meu transporte, meu 

fertilizante ou as minhas leis trabalhistas são 

maiscustosos.Oprodutor perde. 

ÉPOCA –Ouso intensivodedefensivospode 

baratear opreço dos alimentos,mas traz custos 

para osistema de saúde.Não éumbarato 

que sai caro? 

Heinze–OBrasilera importadordealimentos 

nos anos 1970.Hoje,éexportador.Opreço da 

cesta básica caiupraticamente20%.Omiserávelque 

ganhaR$700 pormês vai comercomo? 

Émuitomelhorcomer issodoque não comer 

nada epassar fome. Eu não odeio osorgânicos, 

masaagriculturaéoúnico setorque está 

salvando opaís. Tem de pensar no Brasil que 

está dandocerto. 

Luis Carlos Heinze 

(PP-RS) 

éengenheiro-agrônomo 

edeputado federal da 

bancada ruralista 


Foto: NBASTIAN.COM

DEBATESEPROVOCAÇÕES 

NÃO 

“O Brasiléomaior consumidor 

mundial de agrotóxicos. Isso barateia 

acomida,mas aumenta os custos da 

saúde. Precisamoseliminar venenos” 

Marcelo Moura 

ÉPOCA –Por que nãodevemos usar agrotóxicosbanidos 

no exterior? 

Antônio Carlos Valadares – Oideal seriaadotar 

noBrasil as proibições válidas nos Estados 

Unidos enaUnião Europeia. Desde 2009, somos 

omaior consumidormundialdeagrotóxicos. 

Quero colocar em debate essa questão,mas 

nemtodos querem. Para relatordomeu projeto, 

indicaram osenador Blairo Maggi. Você sabe 

que ele tem posição definida. Pedi que agente 

ao menos ouvisse os interessados, daparte do 

agronegócio edaparte da saúde. 

ÉPOCA –Oque dizem os órgãos de Saúde? 

Valadares–No ano passado,oInstitutoNacional 

deCâncer (Inca) publicou um documento 

chamado “Posicionamento público arespeito 

do usodeagrotóxicos”. Lá,eles dizem queaexposição 

crônica aagrotóxicos está ligada ainfertilidade, 

impotência, abortos, malformações, 

neurotoxicidade, desregulação hormonal, efeitossobre 

osistemaimune ecâncer.Eunasci em 

Simão Dias,uma cidadeagrícola no Sergipe. Vi 

várias pessoasmorrerdecâncer. 

ÉPOCA –Como proibir agrotóxicos, se 70% da 

produção agrícolabrasileira depende deles? 

Valadares–Devemos privilegiar aagricultura 

orgânica. Em muitos lugares, elaestá invadindo 

os campos. Aqui, opoder econômico demultinacionais, 

mais anecessidade deprodução 

agrícola intensiva do agronegócio, nos contrapõe. 

Umsenador na comissão disse que eu 

quero parar oagronegócio. Não éessa minha 

intenção. Oagronegócio impulsiona aeconomia, 

geraempregos. Reconheço que, se não fosse 

aagricultura, asituação econômica dopaís 

seria muito pior. Defendo aagricultura, mas 

defendo também oser humano. Eunão sou 

radical. Acho que atransformação precisa de 

um prazo para adaptação. Quero dar um prazo 

paraoagronegócio resolveressa questão. Da 

substituição gradativa àeliminação total. Nosso 

agronegócio émuitobem-sucedidonaparte 

da produtividade.Eliminar venenos deveriaser 

prioridade também. Não será de um dia para 

outro, mas precisamos começar. 

ÉPOCA –Aagriculturaorgânica produz alimentos 

mais saudáveis,aumcustomaior. Ao 

encarecer, elessetornam inacessíveis para 

que parcela da população? 

Valadares –Omundo precisa sealimentar, 

mesmo que correndo operigo deconsumir 

alguma quantidade deveneno. Mas, no Brasil, 

oveneno está na mesa. Isso traz outros custos. 

Quanto perdemos quando tanta gente morre? 

Gastamos tanto para tratar ocâncer, quando o 

melhor seriagastar paraele nemacontecer. 

ÉPOCA –AAnvisaéum foro maisadequado 

que oCongresso paraproibirsubstâncias? 

Valadares–As reuniões de uma casa legislativa 

são transmitidas pela TV.Atraem atenções. 

Quemsabe, podehaver uma contenção voluntária 

do uso dealgum agrotóxico. Quem sabe, 

aAnvisa pode sesentir pressionada aproibir. 

Oagronegócio éresponsável por tanta arrecadação, 

tantos empregos. AAnvisa épequena, 

diantedetantos interesses. Como representante 

do povo,oSenado pode propor aproibição 

semmedos. Temodever de fazer isso. 

Antônio Carlos 

Valadares (PSB-SE) 

ésenador,autor do 

ProjetodeLei n o 

541/2015,pela proibição 

de agrotóxicos 


Foto: Ivaldo Cavalcante/FuturaPress

OBSERVADORDAEDUCAÇÃO 

Éético fazeracabeça 

de nossos alunos? 

Alguns doslivrosdehistória mais usadosnas escolas 

brasileirascarregam na ideologia, que divideomundo 

entre os capitalistas malvadoseos heróis da resistência 

Fernando L. Schüler 

édoutor em filosofia 

(UFRGS)eprofessor 

do Insper.Étitular 

da cátedraInsper 

PalavraAbertaecurador 

do ProjetoFronteiras 

do Pensamento 

Fernando L. Schüler 

Asaulas voltaram, porestas semanas, edeciditirar 

alimpouma velhaquestão: há 

ou não doutrinação ideológica em nossos 

livros didáticos? Para responder àpergunta, 

analisei alguns doslivrosdehistória esociologia 

mais adotados nopaís. Entre osdez livros que 

analisei, não encontrei, infelizmente, nenhum 

“pluralista”ouparticularmentecuidadoso ao tratar 

de temas de natureza política ou econômica. 

Oviés político surge norecorte dos fatos, na 

seleção das imagens, nas indicaçõesdeleitura, de 

filmes edelinksculturais.Acoisa toda operaàmoda 

Star wars:olado negrodaforça éa“globalização 

neoliberal”.Oladobom éa“resistência”doFórum 

Social Mundial,de PortoAlegre,edos“movimentos 

sociais”.NoBrasil contemporâneo,FernandoHenriqueCardoso 

éDarthVader, Lula éLukeSkywalker. 

No livro Estudosdehistória,daEditora FTD, 

porexemplo,nossos alunos aprenderão queFernando 

Henrique eraneoliberal (apesarde“tentar 

negar”) eseguiu acartilha de Collor de Mello; 

eque os “resultados dessas políticas foram desastrosos”. 

Emsua época, havia“denúncias de 

subornos,favorecimentos ecorrupção”por todos 

os lados, mas “poucoseinvestigou”. 

Nossos adolescentes saberão que“as privatizações 

produziram desemprego”eque opaís 

assistia ao aumento da violênciaurbana edaconcentração 

de renda eà“diminuição dosinvestimentos”. 

Eque, dequebra, oMST pressionava 

pela reformaagrária,“semsucesso”. 

Na página seguinte,aluz. Ilustrado comodecalque 

vermelho da campanha“LulaRedeBrasil 

Popular”,otextoensina que, em 2002,“pelaprimeiravez”no 

país, alguém que“não eradaelite” 

éeleitopresidente.Eque, graçasà“política social 

do governoLula”,20milhões de pessoas saíram 

da miséria. Isso tudo fez aeconomia crescer e 

“telefones celulares, eletrodomésticos sofisticados 

ecomputadores passaramafazer parte do cotidiano 

de milhõesdepessoas, queantes estavam 

àmargem desse perfildeconsumo”. 

Na leitura seguinte, dolivro História geral e 

do Brasil, daEditora Spicione, oquadro era o 

mesmo. OPSDB éum partido “supostamente 

éticoeideológico” eosanos de FernandoHenrique 

são ocão da peste. Foram tempos dedesemprego 

crescente, de“compromissos com as 

finançasinternacionais”, em que“ocrime organizado 

expandiu-se em tornodotráficodedrogas, 

convertendo-se em poder paralelo nas favelas”. 

Com ogoverno Lula, tudo muda, ainda que 

com alguns senões. Numa curiosa aula de economia, 

os autorestentamexplicarpor quea“expansão 

econômica”foi“limitada”: pela adoção de 

uma“política amigável aosinteresses estrangeiros, 

simbolizada pela liberdade ao capital especulativo”; 

pela“manutenção,até 2005, dosacordos com 

oFMI” edos “pagamentos da dívida externa”. 

Olivro História conecte,daEditoraSaraiva, segueomesmo 

roteiro. Ogoverno FernandoHenriqueé“neoliberal”.Privatizou“a 

maioriadas empresas 

estatais”eos US$ 30 bilhões arrecadados 

“não foram investidos em saúdeeeducação,mas 

em lucros aos investidores eespeculadores, com 

altas taxas de juros”.Afrase mais curiosa vem no 

final: em seusegundomandato, FernandoHenriquenão 

fez“nenhumareforma” nemtomou“nenhuma 

medida importante”.Imaginei opresidente 

deitado em uma rede,enquantoopaís aprovava 

aLei de Responsabilidade Fiscal (2000), ofator 

previdenciário (1999) ou oBolsa Escola (2001). 


No livro História para oensino médio, da 

Atual Editora, écurioso otratamento dado 

ao “mensalão”. Nossos alunos saberão apenas 

que houve “denúncias de corrupção” contra o 

governoLula, incluindo-se um caso conhecido 

como mensalão,“amplamente explorado pela 

imprensa liberal de oposiçãoaopetismo”. 

Sobre a América Latina, nossos alunos aprenderão 

que o Paraguai foi excluído do Mercosul 

em 2012, por causa do “golpe de Estado” que tiroudopoder 

FernandoLugo. Saberãoque, com 

aeleição de Hugo Chávez, aVenezuelatorna-se 

o“centro de contestação àpolítica de globalização 

capitalista liderada pelos Estados Unidos”. 

Que “a classe média easelites conservadoras” 

não aceitaramastransformações produzidaspelo 

chavismo,mas queocomandante“conseguiu se 

consolidar”.Sobre asituação econômica daVenezuela, 

alguma informação?Algumdadocrítico 

paradar uma equilibrada epermitiraos alunos 

queformemuma opinião? Nada. 

Curioso éotratamentodadoàsditaduras na 

América Latina. Para os casos da Argentina, UruguaieChile, 

um capítulo(merecido) mostrando 

os horrores do autoritarismo eseus heróis: extratos 

de As veias abertas daAmérica Latina, de 

Eduardo Galeano; as mães da Praça de Maio, na 

Argentina; omúsicoVictorJara, executadopelo 

regime de Pinochet. Tudo perfeito. 

Quando, porém, se trata de Cuba,aconversa 

éinteiramente diferente.Aúnica ditadura que 

aparece éadeFulgêncio Batista. Em vez defilmes 

como Antes doanoitecer,sobre arepressão 

ao escritor homossexual ReynaldoArenas, nossos 

estudantes são orientados aassistir aDiários de 

motocicleta, Che e Personal Che. 

As restrições do castrismo à“liberdade de pensamento”surgem 

como“contradições”darevolução.Alguma 

palavra sobre os balseros cubanos? 

Alguma fotografia, sugestão de filme ou“link cultural”? 

Alguma coisa sobre oparedón cubano? 

Alguma coisa sobreYoani Sánchez ou as Damas 

de Branco? Zero.Nossos estudantes não terão essas 

informações paraproduzir seupróprio juízo. 

Éprecisamenteisso que se chama ideologização. 

Adoutrinação torna-se ainda mais aguda 

quando passamos para os manuais de sociologia. 

Em plenaera das sociedades de rede,darevoluçãomaker,daexplosãodos 

coworkingseda 

economia colaborativa, nossos jovens aprendem 

uma rudimentar visão binária demundo, feita 

de capitalistas malvados versus heróis da “resistência”. 

Em vez deencarar oséculo XXI esuas 

incríveisperspectivas, sãoconduzidosdevoltaà 

Manchester do séculoXIX. 

Superar esse problema não éuma tarefa trivial. 

Há um “mercado”deprodutores de livros 

didáticos bem estabelecido nopaís,agindo sob 

ainércia denossas editoras eapassividade de 

pais,professores eautoridadesdeeducação.Sob 

oargumentomalandro de que“tudoéideologia”, 

essas pessoas prejudicam odesenvolvimento do 

espírito crítico denossos alunos. Ecom isso 

fazem muitomal àeducação brasileira. u 

CAMINHADA 

CONTRA 

ADITADURA 

As Damas de 

Branco, em Cuba. 

Omovimento reúne 

esposas emães de 

presos políticos 

de Fidel Castro. 

Os problemas 

cubanosnão 

constam em alguns 

livros adotados 

nas escolas 

Foto: EFE/Enrique de la Osa 


HELIOGUROVITZ 

Oantídotocosmopolita 

para Donald Trump 

A 

marchairresistíveldobilionário Donald Trump rumo 

àcandidatura republicana àPresidência dos Estados 

Unidos temdeixado omundoperplexo. Trump venceu de 

lavada as prévias da terça-feirapassadaecaminha impávido 

para aindicação na Convenção Nacional, em julho. Sua 

campanha populista está baseada em agradar aos instintos 

mais vis dapopulação. Sua base eleitoral, dispersa na 

sociedade,éformada poruma misturados frustradospela 

situação econômica com osamedrontados pela ascensão 

social de novosgruposétnicos.Oslogan de Trump –“Torne 

aAmérica grande denovo” –tem um alvo declarado: os 

imigrantes. Mais uma vez, são eles obode expiatório para 

as angústias do cidadão.Basta, pela solução de 

Trump para osdramas americanos, erguer um 

muro na fronteira com oMéxico ou impedir a 

entrada demuçulmanos no país. Questionado 

sobreoapoio recebido de DavidDuke, um líder 

da Ku Klux Klan vinculado aneonazistas,Trump 

desconversou, disse que não oconhecia –fato 

desmentidopor uma crítica quefizera aDuke no 

passado. Não foi nemaprimeiramentira nemo 

LIVRO DA SEMANA 

Alebrecom 

olhosdeâmbar 

Edmund de Waal 

Intrínseca 

2011 

320 páginas 

R$ 40 

primeirovolta-facedeTrump.OapoiodeDuke 

tem umsentido maior, porque aascensão de 

Trump lembra adeAdolf Hitler nos anos 1930. 

OslogandeTrump bempoderia ser“America 

über alles” (“América acimadetudo”,parafraseando 

ohino alemão). Aproposta do muro 

paradeter os mexicanos trazàmemória as leis 

de Nurembergue eadeportação.Trump também 

falou em banir uma fé religiosa –emvez dos 

judeus, os muçulmanos. Seuataque aos imigrantes reproduz 

discursos chauvinistas infelizmente tão frequentes no 

mundo. Pouco importa que osEstados Unidos sejam um 

país formado por imigrantes, cuja força deriva dacapacidade 

de extrair omelhordevárias culturas. Poucoimporta 

que, como lembrouocomedianteSteve Gerben numvídeo, 

abrir asfronteiras para imigrantes seja uma das medidas 

mais eficazes paraimpulsionar aeconomia. Poucoimporta 

que aprópria família de Trump,cujo sobrenome original 

eraDrumpf, tenha imigrado da Alemanha no século XIX. 

Pouco importa, como lembrou outro comediante, John 

Oliver,que todo poder,riqueza esucesso que emanam da 

marca Trump não passemdemarketing.Quandooobjetivo 

éfalar ao ódio popular,ahistória do nazismo ensina areceita: 

mentir,agredir,roubar eexterminar. Trump,até agora, 

se limitou ao primeiropasso.Mas suaretórica éfamiliar. 

Qualquerfamília afetadapeloódioaos imigrantesaconhece 

bem. As históriassão sempre muitoparecidas. “Viktor tem 

apenas uma mala.Está comomesmo ternoque Elisabethoviu 

usandoquando foram àestação de trem em Viena. Elarepara 

que, na corrente de seurelógio de bolso, eleaindalevaachave 

da estante de suabiblioteca. Eleéumemigrado.Sua terra de 

DichtereDenker, poetas epensadores,transformou-se na terra 

dosRichter eHenker, juízes ecarrascos.”Éassim queoinglês 

Edmund deWaal descreve,na pequenaobra-prima Alebre com 

olhos de âmbar,omomentoemque suaavó Elisabethrecebeu 

no aeroporto de Croydon, pertodeLondres,opai dela,Viktor, 

depois da fugadaViena tomada pelo nazismo. Eraaisso que se 

viareduzido oherdeirodeuma das maioresfortunaseuropeias. 

De 

Waal, filho de um pastor anglicano, criado como 

protestante,narra no livroasagadeseusancestrais, 

afamília Ephrussi, judeus originários da aldeia de 

Berdichev, na Ucrânia, queenriqueceramnoPorto 

de Odessa efundaram uma dinastiadebanqueiros 

queseespalhou porParis, Londres eViena. 

Ofiocondutordahistória éuma coleção de 264 

miniaturas japonesas emmadeira oumarfim, ou 

netsuquês,compradaemParis no século XIXpelo 

primo de Viktor,Charles Ephrussi, odândi inspirador 

do personagemSwann,deMarcelProust. A 

coleçãofoi transportada paraViena, salva poruma 

criada da pilhagem nazista, levada em seguida para 

aInglaterra,enfim resgatada porDeWaal na casa 

de seu tio-avô Iggie, que se mudara para Tóquio. 

“Charles morreu russo em Paris. Viktor achava 

errado efoi um russo em Vienapor 50 anos, depois 

austríaco,depoiscidadão do Reich, depois apátrida. 

Elisabethmanteveacidadania holandesa na Inglaterra por 

50 anos. EIggie era austríaco, depois americano eenfim 

um austríaco morando noJapão”, escreve DeWaal. “Isso 

me faz pensar no que significa pertencer aalgum lugar.” 

Em comparação com amaioria dos imigrantes, afamília 

Ephrussi teve condições financeiras privilegiadas. Masnão 

diferia deles na busca por uma nova vida num lugar mais 

acolhedor.Anarrativa de De Waal emociona não apenas 

pela herança comovente transportada nos netsuquês. Ela 

traz, no âmago, omelhorantídotoparaochauvinismo de 

Trump: oolhar cosmopolita epoliglota daqueles quesabem 

que vivemos num mundo pequeno demais para nos preocupar 

comondenascemos edeondeviemos–quandoo 

mais importante éparaondevamos. 

u 

Helio Gurovitz éjornalista hgurovitz@edglobo.com.br (e-mail) 

@gurovitz (Twitter) http://g1.globo.com/mundo/blog/helio-gurovitz/ (web) 


VIDA 

ÉPOCA 

EM AÇÃO 

Os obstáculos ao 

avanço feminino nas 

chefias tornam-se 

mais sutis. Entenda 

as estratégias das 

executivas em 

empresas que vêm 

abraçando amudança 

Graziele Oliveira 

ão épreciso isso de apoiar asmulheres. 

Já há bastante mulher na 

empresa. Você não está nesse cargo?”MariaEduarda 

Kertész, presidente 

da Johnson&JohnsonConsumo 

do Brasil, já deparou algumasvezes com 

variaçõesdesse tipo de,digamos, raciocínio,aoproporampliar 

as políticas de 

igualdade de gênero einclusão de mulheresnacompanhia. 

Aadministradora 

Maria Eduarda, ou Duda, comanda a 

empresa desde 2011. Celebra osavanços, 

assim como percebe as lacunas. 

Na Johnson &Johnson hoje, 47% dos 

cargos de chefia estão com mulheres. 

Umarealidademuito melhorque amédia 

do mercado–essa fatia varia de 8% 

a15%, adepender da pesquisa. “Estou 

na presidência, mas, entre aspessoas 

listadas como possíveissucessores, não 

há nenhuma mulhercandidata. As mudanças 

emandamento hoje talvez não 

continuem, se não fizermos algo para 

garantir isso”, diz comvoz firme aexecutiva 

baiana de 42 anos. 

Não énecessário ser mulher para 

brigar no trabalho por equilíbrio de s 

Foto: Gabriel Rinaldi/ÉPOCA

DiretoradeRHda 

farmacêutica Genzyme 

Já promoveugrávidas 

Ocontrole da carreira 

da mulher tem de 

estar na mãodela. 

Aempresatem de 

criarpolíticas que 

abram oportunidades” 

I 

I

ÉPOCAEMAÇÃO 

oportunidades entre os sexos (como 

explica opesquisador eativista Gary 

Barker na página 76). Mas executivas 

em posições estratégicas percebem 

como são frágeis os avanços ecomo a 

resistência àmudança assume novas 

formas, mais sutis, onde osexismotosco 

eescancaradojánão encontra lugar. 

Ocenário de inclusão ainda incompletaaparecemesmo 

naslistasdeótimos 

ambientes de trabalho,comoaorganizada 

pela consultoria Great Place to 

Work (GPTW),emparceriacom ÉPOCA. 

Porisso,neste ano,pelaprimeiravez, o 

GPTW fezumestudodedicado ao tema. 

Entre as mais de 1.400 organizações que 

avalia, aconsultoria destaca, regularmente, 

as 135 melhores. Nesse grupo já 

seleto,oGPTWencontrou as 20 melhoresparamulheres 

(leia alista na página 

75). Elas serão homenageadas no Dia 

Internacional da Mulher, 8demarço, 

em São Paulo. Oevento éorganizado 

em parceria com aONG Movimento 

Mulher360 eaONUMulheres.“Aigualdade 

de oportunidades entrehomens e 

mulheresseimpôs como um tema para 

toda asociedade.Ainda estamos atrasados, 

mas vejo um movimentocrescente, 

queestá sendopercebido pelos empresários”, 

diz Mariana Tolovi, integrante 

do conselho do GPTWelíder do comitê 

de gênero da consultoria. 

O movimento é percebido, mas 

nemsempreabraçado semresistência. 

Duda, da Johnson &Johnson, conta 

que, ao tratar desses temas com homens, 

no competitivo mundodos altos 

executivos, écomum que eles fiquem 

incomodados esesintam ameaçados. 

Muitos dizem queaempresa está protegendo 

asmulheres equestionam 

quem vaiprotegê-los. Aresistênciavem 

em formas variadas, às vezes mais, às 

vezes menos sutis. Em conversas mais 

duras, ela já lembrouaexecutivosque 

eles têm filhas eque deveriam se preocupar 

comomercado de trabalho que 

elas encontrarão.Diz-se inconformada 

comaquantidade de mulherescapazes 

quedesistemdacarreirapor não verem 

como conciliar família etrabalho, num 

ambienteprofissional queexija grande 

dedicação ealto desempenho (leia o 

quadrodapágina 74 sobreodesestímulo 

às mulheres).“Na minha posição,sinto- 

Presidente da 

Johnson &Johnson 

Consumo do Brasil 

Quer mulheres na disputa 

parasua sucessão 

As mudanças em 

andamentohoje 

talvez nãocontinuem, 

se nãofizermos algo 

paragarantir isso” 


MELHORA MINÚSCULA 

Aparcela de mulheres aumentou 

nas Diretorias ecaiunos Conselhos. 

Em ambos,continua muito baixa 

Em % 

Conselheiras 

Presidentes do Conselho 

9,8 

4,2 

4,0 

0,7 

2003 

Diretoras 

Executivas-chefes 

8,1 

5,8 

3,9 

1,7 

*Dados de837 companhias abertas. Aamostravariou ao longodoperíodo 

Fontes: FEA-USP eDireitoGV-SP/FGV 

me obrigada aestimular as mulheres 

apensar em seguiromesmo caminho 

que eu e a ajudar para que esse caminho 

não seja tão sofrido”, afirma, 

numa sala decorada comfotos grandes 

dela com osfilhos. Éaprimeira coisa 

que sevêaoentrar. 

Aempresa, como omercado em geral, 

precisa avançar mais.Não porcaridade,não 

poruma questão de imagem, 

nem porque asmulheres sejam mais 

competentes que os homens. Mas por 

uma questão de aproveitar ao máximo 

os recursos humanos àdisposiçãonasociedade,paraque 

asociedade como um 

todo prospere. “A mudança seespalha. 

Das empresas quelideram aevolução se 

difundeparaasfornecedoras delas”, diz 

MargarethGoldenberg,doMovimento 

Mulher 360. Hámais gente com nível 

superior entreasmulheres (12,5%) do 

que entre os homens (9,9%). Grupos 

commaiordiversidadepercebemmais 

facilmentemudanças no mercadoeno 

cenário, esão mais refratários àcorrupção. 

Uma pesquisa daconsultoria 

McKinseynaAmérica Latina descobriu 

queempresas comaomenos umamulherentre 

os principais executivos apresentam 

retorno, na média, 44% maior 

Aparticipaçãofeminina no 

comando dasempresas émínima 

7,5 7,7 

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 

7,4 

6,7 

2,9 

2,3 

4,1 

3,7 

7,7 

7,5 

4,1 

3,7 

que aquelas que não têm mulher nenhuma.“Não 

éque colocar mulheres na 

diretoria aumenteolucrodaempresa”, 

diz Regina Madalozzo, Ph.D.emeconomia 

pela Universidade de Illinois, nos 

Estados Unidos, eprofessora na escola 

de negócios Insper.“Masaempresa que 

cria apossibilidade de amulhersubir de 

forma competitiva está criandosistemas 

quepermitem maior lucratividade.” Ao 

fazer isso,acompanhia passaaselecionar 

as melhores pessoas. Empresas sexistasdevem 

redobrar aatenção: provavelmente 

também discriminam outros 

grupos que não se encaixem no perfil 

habitual de chefe. 

Diante dapequena participação de 

mulheres nos cargos de chefia, um argumento 

defensivo muito comum é 

que hápoucas candidatas preparadas 

para assumir aresponsabilidade A ou 

B. Duda quer empurraresses números 

para cima, desde ládebaixo, na universidade.Trabalha 

na criação de uma 

parceriacom oInstituto Tecnológico de 

Aeronáutica (ITA), uma das melhores 

universidades dopaís, para contribuir 

com oaumento donúmero de alunas 

em cursos de ciências, tecnologia, engenharia 

ematemática. 

Ela não éaúnica aenfrentaroargumentodafalta 

de mulheres candidatas. 

Vanessa Lobato, vice-presidente de recursos 

humanosdoBancoSantander, 

ouve frequentemente dos outros gestoresnaempresa 

quehápoucas profissionaisqualificadas 

no mercado, aptas 

aassumir um cargo qualquer.Issopoderia 

servir de desculpa para nãohaver 

mulher nenhuma numa determinada 

seleção –seVanessa não brigasse.“Não 

éporquehápoucasque elas não estarão 

na seleção. Há poucas? Quero ver 

as poucasque há”, dizaexecutiva de 47 

anos, com sotaque de Belo Horizonte 

eritmo de quem se acostumou aencurtar 

problemas ejáacoplarsoluções 

nummesmo fôlego. 

Para discutir otema com colegas 

mais renitentes, elaadotouuma tática 

peculiar:usa números.“Mostro quea 

curva de produtividade das mulheres 

étão boa quanto ados homens. Elas 

mostram que competência edesempenho 

independem do gênero”, diz 

aadministradora –Vanessa não fez 

carreira emrecursos humanos, não 

se graduou em psicologia (formação 

comumemsua área) ecurte umaplanilha. 

Atática de recorrer aos dados 

de produtividade éobjetiva eparece 

ter sentido num banco. Mas tem riscos. 

Uma leva demulheres pode ter 

desempenho pior que outra. Não deveriaser 

preciso provar aigualdade de 

competência entre ossexos. Mesmo 

assim, vem funcionando. 

Hoje, 33% dos cargos de chefia no 

bancoestão commulheres. Um programa 

de apoio aofuncionário,24horas 

pordia,tem papel importantenisso.O 

sistema oferece atendimento empsicologia, 

nutrição, assistência social e 

educação física. Foi pensado para todos 

osfuncionários. Mas asmulheres 

ousam muitomaisintensamente. Em 

2015, dos 182 mil atendimentos, 154 

mil foram de mulheres, boaparte grávidas 

emães.Oatendimentoérápido, 

fácil econfidencial. Eajuda obanco a 

reterboasprofissionais. 

Vanessa entrou no Santander em 

1999, como superintendente regional 

paraMinas Gerais,Goiás,Distrito FederaleNordeste,afimdeconduziraexpansãodobanco, 

entãonovatonoBrasil. s 

Foto: Gabriel Rinaldi/ÉPOCA 


ÉPOCAEMAÇÃO 

Já tinha três filhos, oque exigia muita 

disciplina, afimdedar conta de tudo. 

Arotina pesada deviagens daquele 

período afez ter certeza: não se pode 

presumir nunca queavida pessoal atrapalhará 

uma mulher. Se surgir oportunidade 

de promoção euma mulherfor 

amais indicada, não há porque outros 

ficarem pensandonadecisão quecompete 

aela. “Não tem por que ficar se 

questionando se amulher vai aceitar 

ou não.Pergunteparaela!”,diz. 

Essasegurançatodadeque afórmula 

dá certonão caiu do céu.Antesdechegar 

abons resultados, Vanessa questionou 

seumododechefiar.Estaria sendo“ela” 

demais eparecida de menoscom os modelos 

dechefes –homens –que tivera? 

Eram modelos de chefiar vistos como 

bem-sucedidos.“Em algunsmomentos, 

vacilei. Masdepoistiveresultadospositivosedecidiprosseguir 

assim”, afirma. 

Vanessa se beneficia de umacultura de 

flexibilidade que vem ajudando acriar. 

Numa vez emque fui entrevistá-la na 

sede do banco, ela haviasaído no meio 

do expediente, afimderesolverumproblemapessoal. 

Nesse dia, eu aouvipor 

telefone, da sede do banco. Mesmo num 

cenário futuro emque mulheres ehomens 

dividampor igualasresponsabilidades 

comosfilhos eacasa,flexibilidade 

será um fator crucial adistinguir boas 

empresaseatrairbonsprofissionais. 

Alguns casos servem como exemplos 

extremos. Rosilane Purceti,diretora de 

RH da Sanofi, grupo aoqual pertence 

afarmacêutica Genzyme, tem gêmeos 

de 8anos de idade.Aceitou apromoção 

paraocargoatualquandoosmeninos 

estavam com 5anos, num momento 

em que ainda exigiam muita atenção, 

eaté agora obalanço entre trabalho e 

família temdadocerto.Oexemplo deu 

frutos. Rosi, como prefereser chamada, 

já promoveu duas grávidas para posições 

de chefia. Afimdefazer as promoções 

corretas, quenão significassem 

riscoexcessivo paraaempresa, suicídio 

profissional paraamulher ou uma experiência 

de maternidade ruim paraela 

eobebê, foidefinidoumprocedimento 

simples eindispensável:conversar muito 

comelas esaber oque elas queriam. 

Na Genzyme, as mulheres ocupam 

50% doscargos de chefia ehámetas de 

COMO MATARAMBIÇÕES 

No início da carreira, as mulheres têmambiçãoaomenos 

igual àdos homens.Emdoisanos,asempresasasdesanimam 

56 

Vice-presidente 

de RH da Coca-Cola 

Nãoquerque elas 

desistam ao ter filhos 

Eu adoraria termais 

candidatas grávidas, 

porque éumchoque 

de realidadeemquem 

ainda precisa” 

Mulheres 

43 

34 

34 

35 

Homens 

Pesquisacom 1.009 profissionais americanosfeita em março de 2014 

Fonte: Bain &Company 

Gostaria de 

chegar àcúpula 

16 

PROFISSIONAIS 

NOVATOS 

COM MAIS DE DOIS 

ANOS DE EMPRESA 

CHEFES 

EXPERIENTES 

Acredita que 

chegaráàcúpula 

13 

27 

25 

28 

29 

55 


inclusão.Mãespodem viajar atrabalho 

comobebêemfase de amamentação e 

um acompanhantecom parte das despesas 

pagas pela empresa. Quando os 

gêmeos eram pequenos, Rosi os levava 

em viagens, mas pagava dopróprio 

bolso.“Estamos dizendo às mulheres 

que asportas doelevador estão abertas”, 

diz aexecutiva numa conversa no 

aeroporto deCongonhas, horas antes 

de partiremmais uma viagem de trabalho. 

Hoje, Rosi, como Vanessa, éa 

imagem da segurança.Mas já precisou 

tomar decisões difíceis, comresultados 

paraládeincertos. 

Há nove anos, quando engravidou 

dos gêmeos, abriu mão de uma promoção 

edapossibilidade de trabalhar 

no exterior, para poder se dedicar aos 

filhos.Adecisão valeu durante osprimeiros 

quatro anos das crianças. Rosi 

diz tersidoconsultadapelaempresa, se 

aceitariaounão ocargo,etertomadoa 

decisão que considerou melhor para 

ela. “Não fiz aescolha com base nas 

opções que aempresa me deu, que forambastante 

interessantes. Fizaescolha 

combase na minha preferênciapessoal. 

Queriaestar em minha casaàs6datarde 

todososdias, pois teriadoisbebês”, diz. 

Rosi admiteque assumiuumgranderisco 

esequestionou sobre oque faria para 

conseguir novas oportunidades. “Lidei 

comoriscoaodizer não parauma carreirainternacional, 

mas paramim também 

seria umsucesso conseguir lidar 

com osgêmeos”, afirma.Aescolha de 

Rosi foi dela,ede maisninguém.Mas incomoda 

quesejamuito maisdifícil ouvir 

angústiaparecida de executivos homens. 

Quantos deles rejeitam oportunidades 

porestar prestes a se tornar pais? 

Numcenário de igualdade de gênero 

dentroeforadas empresas, mulherese 

homens deveriam enfrentar as mesmas 

questões, ao pensar no balanço entre 

carreira evida pessoal. “A maioria das 

empresas ainda não tem consciência 

desse viés. Uma boa empresa oferece 

espaço paraque amulherpossa propor 

coisas novas. Eamulher precisa assumir 

papel de protagonista na mudança”, 

diz aconsultora Luciana Batista, sócia 

da Bain &Company eespecialista em 

questões de gênero ediversidade no 

ambientedetrabalho. 

AS MELHORESPARA ELASNOGPTW 

Entreas135 organizações com 

melhores ambientes de trabalho, 

20 se destacam ao tratar as mulheres 

Cargosdechefia commulheres –em% 

Apresidente émulher 

Apetit 

46,2 

AstraZeneca do Brasil 39,2 

Bristol-MyersSquibb 

50,0 

Consórcio Luiza 

40,0 

CulturaInglesa | BH 

62,5 

CulturaInglesa|RJ,DF, GO,ESeRS 50,0 

Ford Credit Brasil 

39,1 

Genzyme 

42,1 

Laboratório Leme 

50,0 

Laboratório Sabin 

66,7 

Losango 

39,1 

MercadinhosSão Luiz 44,4 

RenaissanceSão Paulo Hotel 42,9 

Sesc | RS 

60,0 

Teleperformance 

50,9 

ThoughtWorksBrasil|RS 60,0 

UMA 

53,9 

UniBH 

66,7 

Zambon 

60,0 

Zodiac|RS 47,8 

Pesquisacom 1.454organizações atuantes no Brasil 

Fonte: GPTW 

Muitas companhias não percebem 

essas distorções ou vieses, como diz 

Luciana, porque modelos mentais arraigados 

eapego ao quejáéfamiliar são 

forças poderosas, aagir para que tudo 

fique como está. Podem se instalar até 

em mentes privilegiadas de mulheres 

executivas. Raíssa Lumack, vice-presidente 

de RH da Coca-Cola, hoje com 

52 anos, era umcaso assim. Osucesso 

como executivafez comque elademorasse 

aentender aimportância de políticas 

de igualdade de oportunidades. 

“A primeiravez quemedefrontei como 

assuntofoi em 1998, quandoera gerente 

de desenvolvimentodetreinamento 

na Xerox, uma líder em diversidade”, 

diz (desde 2010, aXerox épresidida 

porUrsula Burns. Éaprimeiraeainda 

única empresa da lista das 500 maioresdarevista 

Fortune aser comandada 

por uma mulher negra). Sua segunda 

passagem pela Coca-Cola começou em 

2010, três anos depois de aempresa iniciar 

uma política globaldediversidade. 

Raíssaafirma queela eoutrasmulheres 

não gostavam da ideiadeacompanhia 

fazer algo só paraelas. “O pensamento 

era: se sou tão boaquantoumhomem, 

porque preciso de um impulso adicional?”, 

afirma. As executivas receavam 

também que as ações pudessem criar 

má vontade entreoscolegashomens. 

Sem poder escapar de uma política 

adotada pela companhia, Raíssaseaprofundounotema. 

Compreendeuque não 

se tratava de privilégio para asmulheres, 

esim de oferecer condições iguais. 

Desde 2013, afatia de cargos de chefia 

commulherespassou de 23% para30%. 

“Hoje, eu me sintoresponsável porinfluenciaraorganização, 

paracontinuar 

dando atenção ao tema –que não será 

resolvido em um ou dois anos”, diz a 

executiva. “Eugostariadeter mais candidatas 

grávidas, para dar esse choque 

de realidade em quem ainda precisa.” 

Raíssa seorgulha, hoje, de manter 

uma agenda pessoal extremamente 

agitada, com bom espaço para família 

eamigos. Ela persegue omesmo para 

todos os funcionários da empresa. 

Orgulha-se das jornadas que faz com 

jovens funcionárias da Coca-Cola, 

quando convida especialistas que dão 

palestras sobre temas relacionados ao 

universofeminino eàcarreira.“Elas estão 

na idade de casar eter oprimeiro 

filho. Équando aparcela de mulheres 

avançando nacarreira começa acair”, 

afirma. Aação,merecedoradeelogios, 

ainda évoltada só para asfuncionárias, 

embora Raíssa saiba queodebate 

precisa incluir os homens. Amudança 

será muito mais lenta do que poderia, 

se odesbalanço de poder entre os sexos 

for vistopeloângulo errado,como um 

problema das mulheres, enão como o 

queele realmenteé:umproblema para 

toda asociedade. 

u 

Com Paula Soprana 

Foto: Daryan Dornelles/ÉPOCA 


ENTREVISTA 

GARYBARKER 

“A licença-paternidadeajuda 

amulherachegaraotopo” 

Oespecialista em políticaspúblicaslembraque diversidade 

traz lucro. Esugereaempresários egovernantes 

queajudem os homens acuidardos filhoseda casa 

Paula Soprana 

NoBrasil, as mulherestêm acesso àeducação igual 

aos homens esão maioria entre os graduandos. 

Apesar disso,elasocupam só 15% da alta liderança 

nos milhares de empresas deporte médio no país, segundo 

aconsultoria britânica Grant Thornton.Aparcela 

das mulheres cai para 8%entre companhias maiores, de 

capital aberto,segundoaFundação Getulio Vargas. E, entre 

os 100 diretores presidentesdas 100 maioresempresas do 

país, haviaapenas duas mulheresem2015, segundooAnuário 

Época NEGÓCIOS.Oquecausa adesproporção? Fatores 

difíceis de mudar, segundo oamericano Gary Barker, 

ph.D.emeducação de crianças eadolescentes, especialista 

em políticas públicas efundador daONG humanitária 

Promundo. Barker lista, entre esses fatores, acultura corporativa 

antiquadaeadivisão desigual de responsabilidadescom 

os filhos eacasa. Comapoio das Nações Unidas, 

oespecialista criou iniciativas variadas paraenvolver meninos, 

rapazes ehomensnacausa da paridade de gênero. 

ÉPOCA –Por que étão difícil paraasmulheres chegarem 

ao topo das empresas? 

Gary Barker – Por causa da norma nos locais de trabalho. 

Alógica de competição ainda se baseia num antigo 

modelo masculino de sociabilização, o“old boys club”, 

como dizemos em inglês, ao estilo Madmen (série de TV 

ambientadaemuma agênciadepublicidadenos anos 1960): 

“Dois martínis para oalmoço, ninguém volta para casa 

(depois do trabalho)”. Essa cultura assumiu novas faces, 

mas ainda existe aideia do clube masculino.Isso se relaciona 

comumsegundoponto,ocuidado.Emtodoomundo, 

as mulheresdedicam, em média, quase cincohoras pordia 

ao cuidado da casa oudos filhos. Os homens dedicam a 

metade dessetempo.Mesmoque ele dê banho nas crianças,faça 

acomidaeasleveparaaescola, muitasmulheres 

ainda têm na cabeça eemseu espaço social que ocuidado 

éresponsabilidade delas. Essas duas questões levam à 

terceira, afalta depolíticas de flexibilidade notrabalho. 

Há quem trabalhe de 50 a60horas por semana para se 

tornar líder na organização.Comocomeçaraaceitarque 

essafuncionária ou funcionáriotinham uma vida (fora da 

organização)?Que ela ou ele tenhamfilhos ou pais idosos 

paracuidar? Precisamos de políticas quereconheçam que 

somos sereshumanos alémdefuncionários.Afaltadessas 

políticas punemuitomais amulher. 

ÉPOCA –Isso se aplica àmulher que decide nãoter filhos? 

Oque aimpededechegar ao topo? 

Barker – Ela ainda enfrenta oclube masculino.Mesmo que 

não tenha o“segundo cargo” ao chegar em casa, ainda é 

vista na empresa como alguém que“não tem omesmo 

estilo masculino quenós”, que“não éagressivaosuficiente”, 

“que terá filhos”, “que há de casar em algum momento”.É 

muito mais comum nas gerações mais jovens, em várias 

partes domundo, que homens emulheres consigam ter 

relações de amizade eigualdade,eque isso não passe por 

algo potencialmente sexual. No entanto, há osexismo da 

“geração Madmen”, queainda temmuita gentenopoder. 

ÉPOCA –Qual éobenefício do equilíbrio de gênero no 

comando das empresas? 

s 


Foto: divulgação

AJAM! 

GaryBarker,ativista 

da igualdade.Ele 

recomenda acada 

homem que “levante 

otraseiro”,divida as 

tarefas ecombata o 

sexismo no trabalho 


ENTREVISTA 

Gary Barker 

Barker–Adiversidade éprodutivaemqualquer empresa. 

As pesquisas mostram que as empresas que favorecem a 

liderança feminina têm lucro. Se você não aproveita o 

mercado feminino de mão de obra,está amarrando metade 

de seucorpo.Qualquer empresa quediz “abraçamos 

adiversidade, criamos condições”quasesemprevêlucro. 

Um local de trabalho adequado tem mulheres, homens, 

homossexuais,heterossexuais ediferentesetnias. 

ÉPOCA –Amulher éconsideradamais avessa ariscos. 

Isso atrapalha? 

Barker – Há quem aindapense queamulherémenos propensa 

acorrerriscos, menos ousada. Eramuitocomum a 

ideia de tentar mantêla perto decasa, uma cultura que é 

reforçada ainda hoje, com mensagens diárias dos pais de 

“cuidado, menina!”, enquanto omenino éestimulado a 

correr em frente eaganhar sempre.Estou falando deestereótipos. 

Se você perguntar aumhomem queserápai o 

queele pensa sobrecriar um menino ou uma menina, ele 

responderáque protegeráafilha, porque omundotentará 

se aproveitar dela de alguma forma, eincentivaráomenino 

acorrer riscos. Apostura é:ele (o filho) 

vai conquistar omundo, ela (a filha) vai 

conquistar um cara. 

ÉPOCA –Que medidas sãoeficazes para 

que as mulheres cheguem ao topo? 

Barker – Épreciso criar mecanismos de 

licençapaternidade ematernidade que 

permitam que mulher ehomem tenham 

tempo. Para que, quando nasce umfilho, 

se crie um padrão em queambos cuidem 

dele. Oideal seriaquatro mesesparacada 

um, 100% pagos enão transferíveis. Também 

são eficazes políticas de flexibilidade 

de horáriodetrabalho emudanças na culturadaempresa 

que valorizem ocuidado eoreconhecimento davida privada 

do empregado. Essas mudanças vêm de cima. 

ÉPOCA –Como aempresa sebeneficia de um custo 

adicional, alicença-paternidade? 

Barker – Várias pesquisas nos Estados Unidos ena Europa 

sugerem que, quando ocasal tem acesso às licenças de 

paternidade ematernidade, ambos se sentem mais engajados 

com oempregador, se sentem apoiados. Écomo se 

ochefe dissesse“eu invisto emvocê ena família que você 

está formando”.Éuma questão de lealdade.Oempregador 

reconhece queseu funcionário temvida foradotrabalho,é 

uma humanização.Algumas pesquisas da Suécia mostram 

que, quando oferecem alicença etempo flexível –como 

trabalhar seis horaspor dia em vezdeoito, porque épreciso 

cuidar do filho –, oprofissional tornase mais produtivo. 

ÉPOCA –Qualpaís usa bemalicença-paternidade? 

Barker – AIslândia éopaís campeão no uso de licençapaternidade 

ematernidade.Oshomens tiram, em média, 

Ao aproveitaramão 

de obra feminina 

no mesmonível 

queamasculina, 

você cria um 

motor econômico” 

de 90 a100 dias depois de ser pais. De dias laborais, isso 

vira de quatro acincomeses. Essa política existehámais de 

20 anos na Suécia, na Noruegaena Islândia. Éamelhora 

adotar em países commercado de trabalho desenvolvido. 

ÉPOCA –Como aplicar essa política num país grande e 

subdesenvolvido,como oBrasil? 

Barker – OBrasil segue um pouco essa linha (de reconhecerdireitosebenefícios 

trabalhistas),mas não será possível 

permanecerdandoapenasquatro meses de licençaparaa 

mulher, se agente acredita que ohomem deve cuidar de 

50% das tarefas domésticas. Agente vaiter de darlicençapaternidade 

de quatro mesestambém. 

ÉPOCA –Mesmo quem nãotem filhostem medo de perder 

oemprego. Como tornar alicença-paternidade viável, 

em um mercado instável? 

Barker– No início, os homens terão medo ou resistência. Cabe 

ao empregadoreaoEstadodeixálos seguros, incentiválosa 

cuidar dosfilhos.Aeconomia (estáveledesenvolvida) dospaíses 

escandinavososajuda, mas éprecisolembrar queessa medida 

libera omercado feminino de formapoderosa.AIslândia 

éumpaísde300 milhabitantes, 

mas aumentou alicençamaternidadeepaternidadedurante 

uma recessão,em2007 e2008. 

Quando você aproveitaopotencialdamão 

de obra feminina no mesmo nívelemque 

amasculina, cria um motordecrescimento 

econômico. Esperaromomentoideal parao 

Brasilécriar uma desculpa paranão abraçar 

uma mudançaafavor da igualdade.Talvez 

não amanhã,mas em dezanos,ela (a mudança) 

dá retorno em forma de lucroesepaga. 

ÉPOCA –Como os homens podem se engajar 

comaparidade nas organizações além do discurso? 

Barker – Levantandootraseirodacadeiraefazendo otrabalho 

do dia adia.Fazendo alimpeza, cuidandodos filhos 

eentendendo que ele não éumajudante, éumpai. Um 

doscaminhos mais fáceis éodocuidado.Muitos homens 

acreditam na igualdade,mas ficam quietos, cúmplices, ao 

escutar comentários sexistas. Os homens têm de se posicionar.Vale 

omesmo comassédio sexual –ohomem muitas 

vezesnão se mete,mas épreciso questionar isso.Isso custa 

muito. Partedenosso trabalho équebrar osilêncio. 

ÉPOCA –Odebate sobrebalançodegênero ainda está 

num nível básicodemais? 

Barker – Damos um passo para afrente, dois para trás. O 

foco das mulheresnaliderança éopasso àfrente. Masainda 

estamos presos na ideia de queoshomenssão apenas trabalhadores, 

enão cuidadores. Ohomem tem de participar 

do avanço nos direitos das mulheres. Precisa participar 

ativamentedessa revolução. 

u 

Com RodrigoCapelo 


unoastuto@edglobo.com.br 

O que é que 

a baian 

ana tem? 

A voz é doce, calma. O sotaque baiano 

é leve. Assim é Marina Nery, modelo 

internacional de sucesso e estreante na TV. 

Aos 21 anos, ela é uma das protagonistas 

da próxima novela das 9, Velho Chico, que 

estreia no dia 14. Aos 16, a soteropolitana 

estava em Paris – sem falar francês nem 

inglês –, trabalhando para marcas como 

Dior, Marc Jacobs e Dolce & Gabbana. “A 

moda surgiu tão repentinamente em minha 

vida quanto a atuação”, diz ela, convidada 

pelo diretor Luiz Fernando Carvalho 

para interpretar Leonor, par romântico 

de Rodrigo Santoro na primeira fase da 

trama. “A fama nunca foi um objetivo. O 

Luiz Fernando viu uma foto e um vídeo de 

uma campanha minha, me ligou, disse que 

eu tinha os olhos da personagem e fez o 

convite. Só topei depois de muita conversa”, 

afirma, do alto de seus 1,80 metro. Solteira, 

ela comenta as cenas quentes com Santoro: 

“É tudo muito técnico. Queremos passar o 

clima de romance, mas nada além disso”. 

Pronta paraassustar 

Inspiradanas vilãs dosdesenhos da Disney, Totia 

Meireles promete quevai assustar muitas crianças 

comsua performancenapeledadiabólica madrasta de 

Cinderella, no musical queestreia em SãoPaulo,nodia 

11. “Quero que elasfiquem comraiva de mim”, avisa. 

Aatriz foichamadaàspressas parasubstituir Cássia 

Kis, que, juntocom odiretor Ulysses Cruz, deixou a 

montagem, há um mês, porcausa de desentendimentos 

comaprodução.Com isso,Totia teve apenas duas 

semanas paraensaiar,agora sob abatuta de Claudio 

Botelho eCharles Möeller.“Eles me chamaram, e eu 

já estava doida parafazer um musical infantil. Meus 

netos, Santiago ePilar,vão ver. Fareiparaeles.” 

Fotos: Caiuá Franco/TV Globo, LuizaChataignier, 

Nicole Heiniger,JoãoMiguelJr/TV GloboeLeo Aversa

Com Acyr MéraJúnior e Guilherme Scarpa 

Vaiter bolo 

SthefanyBrito voltaàTVnodia 11, cobrindo alicença-maternidade 

de Fernanda Rodrigues no programa Fazendo afesta,atração do 

GNT queacompanha omundodas festas infantis. “É uma volta ao 

passado,játrabalheicom opúblicomirim e, inclusive,fizminha 

estreia aos 12 anos em uma novela infantil. Também apresentei o TV 

Globinho”, dizela. Sthefanyconta quetem se surpreendido coma 

espontaneidadedagarotada. “Em novela, étudomuitoensaiado.Mas, 

ao entrevistar uma criança, tudopodeacontecer.” Alguma previsão 

de encomendar um bebêcom onamorado,oempresáriocarioca 

Igor Raschkovsky? “Agora, lidandodiariamentecom criança, tenho 

me perguntado oque falta paraengravidar.Não queremos esperar 

muito, não. Planejamos parabreve,quemsabenoano quevem.” 

Duplo aniversário 

No ano em quecompleta 35 anos de 

idade e 20 de carreira, atop Alessandra 

Ambrósio avisa quenem pensa em 

aposentadoria. “Há dois anos, criei 

minha própriamarca, mas éuma 

extensão de minha carreira, não 

querotrocar uma pela outra. Tenho 

muitos contratosevoucontinuar 

nesse caminho”, afirma ela, queacaba 

de serclicada paraanova campanha 

da Dzarme,segundoarevista Forbes, 

faturaanualmentealgo em torno de 

US$ 8milhões, cercadeR$24milhões. 

Mãe de Anja,de7anos, edeNoah, de 

3, Alessandradiz queencaraanova 

idade comserenidade. “O queaidade 

me trouxedemelhor foi poder ver 

meus filhos crescerem,isso não tem 

preço.Ocorpovai mudando, claro, 

oque paraalgumas pessoas éruim. 

Para mim, ésinal de maturidade.” 

Ruivaderuim 

Prestes aviver aprimeiravilã 

de suacarreira, asolteirona 

Branca da nova novela das 23 

horas, Liberdade, liberdade, 

NathaliaDill tingiu ocabelo 

de ruivoparaapersonagem. 

“O vermelho éforte,trazuma 

energiadiferente.Chama naturalmenteaatenção”, 

explica.“Ela 

éuma mulheràbeira 

de um ataque de nervos, que 

não se compadece dosproblemasdos 

outros. Seumaior 

medo éirparaumconvento, 

porque eraoqueacontecia 

às solteiras no século XVIII.” 

Ela diz quesóexisteuma 

coisa capaz de lhe arrancar o 

lado mais sombrio. “Abomino 

aintolerância. De todas as 

formas. Émuitodifícil aceitar 

queomundoestá cada vez 

mais intransigente.”

BRUNOASTUTO 

Leia acoluna diária de BrunoAstuto em epoca.com.br 

D 

Jdesde os 15 anos, Olin Batista, 

filho mais novo de Luma de Oliveira 

eEike Batista, estava afastado 

das picapes há dois anos. “Senti que 

precisava dar algoamais às pessoas”, 

afirma ojovem, hoje com20anos. Duranteessetempo, 

ele se dividiu entrea 

paixão pelo esqui, as partidas de tênis 

em sua própria quadra –“são hábitos 

que nunca pretendo perder” –,eas 

muitas horas dedicadas àprodução 

em seuestúdio,tambémemcasa. Oresultado 

dissoéolançamento, no dia 9, 

da faixa“Luma”, que marca seuretorno 

às pistas.“Elamedeu àluz,eagora eu 

estoudando vida aminha carreiracom 

umamúsica dedicada aela.” 

ÉPOCA –Oque podemos esperar da 

música dedicada asua mãe? 

Olin Batista – Bom, aideia foifazer uma 

música comelementos “tribais”ecom 

bastantepercussão, algo que lembrasse 

etivesse umavibebrasileiraecarnavalesca. 

Dessa ideia,surgiu “Luma”. 

Nada mais gratificanteque poder homenagear 

apessoa que mais amo na 

vida.Nós temosuma relaçãobonita. Eu 

aamo earespeitomuito. 

ÉPOCA –Como seus pais reagiram à 

faixa? 

Olin – Tive uma longa conversa com 

eles. Ficaram superorgulhosos. Não 

tem nada mais gratificante doque receber 

isso emtroca, olhares cheios 

de lágrimas, emoção eorgulho. Eles 

sempreacreditaram emederam força 

paraque fizesse oque amo. 

ÉPOCA –Anoiteenvolvedrogasebebidas.Como 

lida comisso? 

Olin – Minha filosofia é: vamos todos 

fazeroque queremos, as pessoas precisam 

ter liberdade para fazer oque 

quiserem. Tenho 20 anos esei quanto 

posso beber. Tenho um sensor que 

ENTREVISTA 

OLIN BATISTA 

DJ 

“Não confioemninguém” 

MÚSICAPARA AMÃE 

ODJOlin Batista,prestes avoltar ao 

trabalho.Ele vaihomenagear Luma 

diz: “Ok, Olin, está na hora debeber 

um pouco d’água!”. Ninguém gosta de 

acordar comuma grande dor de cabeça 

todososdomingos. 

ÉPOCA –Aproximam-se de você por 

interesse,por ser filho de quem é? 

Olin – Sem dúvida nenhuma. Tenho 

sérios problemas de confiança, 

não confio em ninguém. Temos um 

longo histórico com pessoas de má 

influência. Oser humano só pensa 

em dinheiro. Étriste, mas éverdade. 

Ando 24 horas pordia comopé atrás 

eolhosbem abertos. Avida me ensinou 

aser assim. 

ÉPOCA –Oque acha das críticas aseu 

pai como empresário? 

Olin – Honestamente, nãoestou ouvindo 

nem vendo essascríticas. 

Eraamor 

Quandoaduquesa de Alba se 

casou, em 2011, aos 85, com 

obonitón Alfonso Diez, 25 

anos mais novo,muita gente 

apostou altonum caso clássico 

de golpedobaú contra uma das 

maioresfortunas da Espanha. 

Pois, um ano etrês meses 

depois da mortedamulher, o 

viúvoassinou um acordo com 

ofilhomais velho da duquesa, 

oatual duquedeAlba, topando 

recebercerca de R$ 15 milhões 

parceladosemprestações 

anuais euma pensão de E 15 

mil, praticamenteuma vírgula 

do patrimônio estimado entre 

R$ 7bilhões eR$12bilhões. 

Depoisdamorte da duquesa, 

Alfonso desocupou os palácios 

em quevivia comela evoltou 

paraseu pequenoapartamento 

em Madri. Dizque não quer 

nemumcentavo amais do que 

foi combinadocom amulher. 


Fotos: divulgação eEuropa Pressvia Getty Images

WALCYR CARRASCO 

Avitória 

transexual 

Q 

uando menino, morava em Marília, interior deSão 

Paulo. Certa semana,umgrupo chamado Les Girls 

se apresentou na cidade. Para acidade,então pequena, um 

escândalo! Homens que sevestiam de mulheres, agiam 

como mulheres! Não se falava emoutra coisa. Oespetáculo 

foi àmeia-noite, eoshomens foram assistir curiosos, 

mas em segredo. Lotou! Mais tarde, descobri que a 

questão de gênero não eraalgoaser discutido.Era crime. 

Omédico RobertoFarina, em 1971, sofreu açãocriminal 

ao realizar aprimeira cirurgia deredesignação de sexo, 

de um homemparamulher. Se um médicosofriareveses, 

imaginem os transexuais. 

Oprimeiroestágioera viveremcomotravestis. Raríssimos, 

como Rogéria, ganhavam avida com shows. Para a 

maioria, só uma maneiradesobreviver: a 

prostituição.Iam para ocamburãoatroco 

de nada. Sociedade estranha anossa. 

Quemeramosclientessenão os homens 

“respeitáveis” que apostavam nopreconceito? 

Até hoje funciona assim. Nas 

maiores cidades, um grande número de 

travestis se prostitui. Em São Paulo, a 

zona do Jockey Club éumdos pontos 

prediletos. Éaporta de entrada para o 

Morumbi, um dos bairros mais caros da 

cidade.Empresários eexecutivos, pais de 

família, dão uma rapidinha antes de ir 

paracasa.Simples assim. 

Atérecentemente, oobjetivodotransexual erasobreviver 

como travesti até juntar dinheiro para fazer aoperação 

no exterior.Muitos se prostituíam na Itália, na França. O 

travesti brasileiro virou produto deexportação por sua 

beleza. Cruel omotivo para essa “vantagem”. Boa parte 

das vezes, oriundos de famílias paupérrimas, começam a 

tomar hormônios já aos 11, 12 anos. Começam aganhar 

contornos femininos ejásustentam afamília trabalhando 

nas ruas. Tornam-se femininos ou andróginos muito 

jovens. Em países com renda melhor emais educação, os 

pais costumam impedir as transformações até queofilho 

tenha idade para decidir –mas aí os hormônios já deram 

aseu corpotraços masculinos. 

Os transexuais brasileiros faziam aoperação no Marrocos. 

Muitos morriam.Voltavam,equal aopção? As ruas, novamente.Conheci 

Cláudia Wonder,uma artista, pioneira na 

área. Faleceu, já. Lutava muitoparasobreviver comshows. 

NÃOCONSIGO 

IMAGINAR COMO 

ÉTERRÍVEL O 

SENTIMENTO DE 

ESTAR APRISIONADO 

NO CORPO ERRADO 

Agora, as mudanças acontecemrapidamente.Asociedade é 

assim, às vezesvem um ventotransformador. Só no futuro 

os historiadoressaberão mapear os acontecimentos. 

Dou muitaimportância aLea T, brasileira, aprimeira 

modelo trans aexplodir no mundo daalta moda. Lea T 

trouxe para ocotidiano anoção de que umtransexual 

não éum homem que sesubmete auma operação para 

virar mulher, esim uma mulher que estava aprisionada 

no corpo de um homem. 

No Hospital das Clínicas, em São Paulo, jáháprocedimentos 

para lidar com crianças transgênero. Thammy 

Miranda étambémumsímbolo. Aceita como um homem, 

posa comanamorada no Instagram. Temmais de 500 mil 

seguidores. Ninguém mais lheatira pedras.Comparecea 

programas de televisãoejá feznovela. No 

Brasil, há também uma musa do cinema: 

Maria Clara Spinelli. Dos Estados Unidos, 

também vem uma influência forte: 

Angelina Jolie jáapresentou ao público 

seu filho Shiloh, nascido como menina. 

Massóaceitasevestir como garoto.Para 

amãe, tudobem.Aatriztrans MyaTaylor 

ganhou oIndependentSpiritAwardpelo 

filme Tangerine. Laverne Cox levou o 

Emmypelasérie de televisão Orange is the 

new black. Eogalã Keenu Reeves foi fotografadoaos 

beijos comJamie Clayton, 

da série Sense8.Numa boa. 

Mesmo nas cidadespequenas, já éaceitaaideia de que 

alguém nasceu aprisionado no corpoerrado. Alei ajuda: é 

possível mudar aidentidade,com ogênero.Não quetodos 

entendam exatamenteoque acontece.Eumesmo,confesso, 

não consigoimaginarcomoéterrívelosentimentodeestar 

aprisionado no corpo errado. Dá para ter uma ideia no 

filme Agarota dinamarquesa,cujo ator,Eddie Redmayne, 

foi indicado ao Oscar por interpretar oprimeiro caso do 

mundo detransexual apassar por uma cirurgia. Os trans 

não estão só no mundo artístico, mais liberal. Há profissionais 

em diversas áreas. Semescândalo.Quemfor contra 

que se cale. Em breve, seufilhopoderáavisar: 

–Casei comuma trans! 

Se elafor genteboa,apenas comemore. 

Walcyr Carrasco éjornalista, autordelivros, 

peças teatrais enovelas de televisão 

u 


MENTE ABERTA 

Oministroque 

viroupeixe 

OIphandiscuteoque fazercom azulejos de Portinari, 

encaixotadosdesde1942porqueGustavo Capanema, 

prócer do Estado Novo,achouque eram suacaricatura 

ÍMarcelo Bortoloti 

cone da arquitetura modernista, o 

Palácio Gustavo Capanema, no centrodoRio 

de Janeiro, passou décadas 

abandonado.Odescaso comopatrimônio 

públicochegouatal nível queavida 

dosfuncionários públicos queali trabalham 

edapopulação que caminha por 

suas calçadas começou acorrer risco. 

Elevadoresestavam, literalmente,caindo 

aos pedaços –houve casos em quedespencaram 

com passageiros epor pura 

sortenão houve um acidente maissério, 

com vítimas. Azulejos da fachada despencavam 

na cabeça de quem passava 

pela calçada. Pinturas emurais emseu 

interiorestavamdescascando. Em 2015, 

oInstituto do Patrimônio Histórico e 

Artístico Nacional (Iphan) começou o 

restaurodoprédio,tombado pelo patrimônio 

histórico, aumcustoestimado de 

R$ 60 milhões. Além de recuperaraestrutura 

física doedifício,oprojeto vai 

restaurar os painéis de CândidoPortinari 

easesculturas de Celso Antônio,Bruno 

GiorgieVictor Brecheretque fazem 

parte do conjunto. Com tanto trabalho 

afazer,ostécnicos quecoordenam oprojeto 

têm um dilema aresolver: oque fazer 

com um painel de Portinari, depositado 

no almoxarifado do prédio,que oentão 

ministro da Educação,Gustavo Capanema, 

mandou encaixotar em 1942. 

Ahistória dessa obra inédita expõe 

umafraturanarelaçãoentre Portinari e 

Capanema. Opainel tem desenhos de 

peixes estilizadosque, conforme se percebeunaépoca, 

imitam orostodoministro 

de perfil. Portinari recriou nas 

figurasmarinhas atestaproeminentee 

aboca rasgada de Capanema. Quando 

opainel já estavasendo instalado, surgiramnotasmaldosas 

na imprensafalando 

da “homenagem”.Capanema mandou 

retirar osazulejos da parede e 

substituir odesenhopor outroemforma 

de estrelas-do-mar.Não ficou esclarecido 

se Portinari teve aintençãodefazer 

uma caricatura doministro ou se asemelhançafoi 

fortuita.Mas aobraacabou 

guardada esófoi redescoberta durante 

uma pesquisa em1984. Desde então,o 

Iphan estudaoquefazer comela. 

Gustavo Capanema quis construir 

umasedeparaoMinistériodaEducação 

quefosseuma marcapessoal de suagestão,que 

duroude1934 a1945 –amais 

longaentre todososministrosdaEducaçãoque 

opaísjáteve. Porisso, interferiu 

em cada detalhe da obra,acomeçar 

pelo projeto arquitetônico. Capanema 

descartouaplanta escolhida em concurso 

público econvidou Lúcio Costa e 

Oscar Niemeyer para fazer novo desenho, 

apartir das linhas modernas do 

francês Le Corbusier. Chamou Portinari 

para pintarosmaiores murais já feitos 

no Brasil. Ainiciativa ocomparava ao 

ministro mexicano José de Vasconcellos, 

que duas décadas antes convidara os 


Fotos: LifePictureCollection/Getty Images, Pulsar eFolhapress

CARA DE GENTE 

Cândido Portinari 

em seuestúdio. 

Àesquerda, 

os azulejos pintados 

porele compeixes 

comamesma 

fisionomia de 

Gustavo Capanema 

(na foto ao lado). 

Qualquer 

semelhança émera 

coincidência? 

3 


MENTE ABERTA 

FACHADA 

Opainel comazulejos 

em forma de estrelado-mar 

que foi 

montado na antiga 

sede do MEC, no Rio 

de Janeiro. Seria 

anedóticoumpainel 

comafigura do 

ministronum projeto 

tãopersonalista 

sioso para acabar os trabalhos quefaltam 

no Ministério–foi um trabalho quenão 

me satisfez em nenhum sentido. Mesmo 

quetivesse feitográtis, mas realizado sem 

tanta intervenção, teria valido apena”. 

Além das pinturas edos murais internos, 

os enormes painéis de azulejo querecobrem 

aparte externadoprédio também 

foram confiados aPortinari.LeCorbusier 

defendia esse tipo de revestimento 

na fachada,emvez do mármore importado, 

porque isso valorizava materiais 

locais eremetiaaos azulejos das igrejas 

coloniais do Rio de Janeiro, arquitetura 

cara aos modernistas. Capanema concordou 

queospainéis deveriam seror- 

pintor Diego Rivera para conceber os 

murais no prédiodaSecretariadeEducação,naCidade 

do México. Oedifício 

de Capanemavirou exemplo da pujança 

da nova arquiteturabrasileira. 

Portinaritambém estava no auge, e as 

relações comCapanema eram amistosas. 

Mascomeçaram asedesgastar porcausa 

da excessiva intervenção de Capanema.A 

documentação do período mostraquanto 

eleimpunha seugostopessoalemcada 

detalhe.Ao encomendar apinturadasala 

de espera dogabinete,escreveu aPortinari: 

“Nograndepainel, deverão figurar 

ogaúcho,osertanejo eojangadeiro.Você 

deve ler oterceiro capítulo da segunda 

parte de Os sertões,deEuclides da Cunha. 

Aí estão traçadosdamaneiramais viva os 

tipos dogaúcho edosertanejo”. Para o 

gabinete,pediu uma cena bíblica do julgamento 

dorei Salomão eorientou o 

pintor:“Leia no terceiro Livro dos Reis, 

capítulo III, versículos 16-28”. 

Já na metade da encomenda,emdezembro 

de 1943,Portinaridesabafou em 

carta aMário de Andrade: “Estou annamentados 

com motivos marinhos, 

como estrelas-do-mar,conchas,peixese 

moluscos,pelofatodeoedifício encontrar-se 

na épocadefrenteparaomar.A 

área depois foi aterrada. 

Para aconfecção desses painéis, Portinari 

fazia desenhos emcartões, que 

eram aprovadospor Capanema edepois 

enviados aSão Paulo, onde oartista 

Paulo Rossi Osir produzia os azulejos. 

Os desenhos deveriam ser estampados 

nascores azul ebrancacomoosazulejos 

da igreja do OuteirodaGlória. Otrabalho 

era tão minucioso que Paulo Osir 

passou mesesfazendo experiências para 

chegar ao mesmotom de azul dospainéis 

da igreja.Usouumóxido de cobalto 

quenoséculoXVIII os portugueses 

importavam de Angola. 

Odesenho dospeixes foi inicialmente 

aprovado porCapanema, semque oministro 

percebesse semelhanças com sua 

fisionomia. Opainelficouprontoeestava 

sendoinstalado,quandoele mandou 

arrancar as peças quejáestavam na parede.Alegava 

que,em tamanho grande,seu 


Foto: Marcos Arcoverde/EstadãoConteúdo/AE

esultado estético não foi “satisfatório”. 

Numedifício tão personalista como oque 

oministro estava construindo, umaparede 

cobertapor figuras quesepareciam 

com ele soaria anedótico. Capanema, 

políticoexperiente, evitou atragédia. 

Paulo Rossi Osir,fabricantedos azulejos, 

escreveu aPortinari: “Lastimo o 

incidente peixe cara de gente”. Aimprensa, 

sob censura do Estado Novo, 

não noticiou oacontecido. Foramsubstituídas 

por estrelas-do-mar todas as 

figuras de peixe que ornamentavam a 

parte internadopainel. Ogoverno teve 

de pagar afábrica de SãoPaulo quetrabalhou 

dobrado produzindo novos 

azulejos comodesenho refeitopor Portinari. 

Ocaso acabouesquecido. 

Em 1984, técnicos do Iphan fizeram 

um inventárionos depósitos do edifício 

eencontraramazulejos quenão pertenciam 

anenhum painel instalado. Eram 

1.600 peças comdesenhos de peixes. Alguns 

deles tinham vestígios de massa, 

indicandoque já haviam sidoassentados. 

Pesquisando aorigem domaterial,eles 

encontraramdocumentaçãosobreoincidente. 

Os técnicosremontaram opainel–quedeveria 

ter72metrosquadrados–no 

pátio do ministério.Verificou-se 

que era uma obra inédita, com alguns 

azulejos quebradoseoutros faltando. Em 

seguida ele foi desmontado easpeças 

guardadas em 29 caixas no depósito. 

“Tão logo as obrasderestaurodoprédio 

estejam concluídas, nossos técnicos 

verificarão apossibilidadedemontagem 

do painel”, diz Luiz Phillippe Torelly, diretordoDepartamentodeArticulação 

e 

Fomento doIphan. Odilema écomo 

remontá-lo.Norelatório do Iphan de 

1984, havia duas sugestões.Aprimeira 

seria mandar fabricar os azulejos que 

estão faltando emontaraobra conforme 

seudesenho original, em alguma parede 

interna doprédio. Isso implicaria um 

custoelevado edificuldadetécnica para 

replicar comexatidãoosazulejosque se 

perderam.Asegundaseria usar apenas 

os azulejos preservados. Assim, se faria 

umaremontagemartística comdesenho 

aleatório, semrespeitar os traços de Portinari.NessecasoCapanematerácumprido 

seu intento denão ver aprópria 

caricatura estampada no prédio que 

mandou construir. 

u 

P 

MARCIOATALLA 

erdi 15 quilos,mas agoravoltei a 

ganhar peso. Faço um trabalhoaeróbicoecom 

reforçodemusculação, já 

que estoucom 45 anos.Devo aumentarotrabalhoaeróbico?–Rômulo 

F. de 

Carvalho,BelfordRoxo, RJ 

Primeirogostariadeparabenizálo 

pelo esforço epeloprograma, que 

mescla diferentes atividades. As aeróbicas 

são excelentes parareduzira 

gordura corporal, melhorar ocondicionamentocardiorrespiratório 

eafastar complicações, 

como diabetes, 

pressão alta eproblemas 

cardiovasculares. Os exercícios 

de força são fundamentais 

para preservar a 

massa muscular, proteger 

os ossos enão deixar oritmo 

metabólicocair como 

avanço da idade.Oganho 

de peso podeestar associado 

ao ganho de massa muscular.Parater 

certeza,você 

pode tirar algumas medidas, 

como adacintura, 

dascoxas edos braços. O 

mesmo peso de massa gorda 

ocupa muitomais espaço queode 

massa magra,por isso ovolume pode 

diminuir eopeso aumentar.Suas roupas 

também podem seruma boa referência 

paraisso.Paraemagrecermais, 

mude os treinos, porque ocorpo se 

adapta. Faça treinos aeróbicos intervalados 

ou corranasubida. Nostreinos 

de força, mude as repetições, ointervalo 

entreasséries eaté mesmo a 

velocidade quevocêfaz os exercícios. 

Treino novo 

para enganaro 

corpo 

NA LIVRARIA 

Mais dicas sobre 

qualidadedevida 

eemagrecimento 

no livro Suavida 

em movimento, 

de Marcio Atalla 

(EditoraParalela) 

Há poucomais de dois anos tivegêmeos 

e, durante agravidez, engordei 20 

quilos. Quero diminuir minhasmedidas 

efortalecerabarriga.Comomeexercitar 

cuidando de duascrianças?–Viviane 

Rocha,MataVerde, MG 

Uma gestação de gêmeos muda 

bastante ocorpo da mulher. Aatividade 

física ajuda avoltar àantiga 

forma. Em casa,vocêpodefazer 

exercícios localizados para ganhar 

massa muscular. Exercícios 

como agachamentos, 

flexão de braços eabdominais, 

em que usamos 

apenas opeso do corpo, 

são os mais fáceis. Uma 

opção, afim de aumentar 

ocardápio de movimentos 

possíveis, écomprar 

um kit chamado TRX, 

compostodecordas para 

fazer exercícios em suspensão.Acordadepular 

éuma ótimaopção para 

fazer alguma atividade aeróbica. 

Promovebom gasto 

calórico,ajuda na coordenaçãoeainda 

trabalha 

os músculos de costas, braços eombros. 

Para complementar as atividadesaeróbicas, 

uma caminhada vigorosa 

comosbebês no carrinho éuma 

excelenteforma de se movimentare 

aproveitarparaestar comosfilhos. u 

Marcio Atalla éprofessor de 

educaçãofísica econsultor do quadro 

“Medida certa”, do Fantástico,daGlobo. 

E-mail: matalla@edglobo.com.br 


TEMPO LIVRE? ESQUEÇA. EIS OQUE VOCÊ PRECISA FAZERNESTASEMANA 

LIVRO 

2horas 

CINEMA 

2horas 

Nem tudo vaificar bem 

OalemãoWim Wenderslança mais um filme em 

que questiona opapel de um diretor ou de um 

escritor,quando esse toma emprestado ador do 

outroemnome da arte.Ofilme Tudo vaificar bem 

retrataosofrimentodeumescritor (JamesFranco) 

responsávelpela morte de uma criança em um 

acidentedecarro. Para expurgar osentimento de 

culpa,ele escreveumlivrosobreoassunto, que se 

torna um grande sucesso.Usando orecurso do 3D, 

Wenderstenta dar mais profundidade àconfusão 

de sentimentos do escritor,levando oespectador 

para“dentro” da trama. Estreia no dia10/3. 

Quem não 

deve não 

apaga histórico 

Siem Sigerius é 

um acadêmico 

respeitado,marido 

epai exemplar 

–epornógrafo 

incorrigível. Na 

solidãodeseu 

computador,ele 

assisteavídeos 

de sexo explícito 

protagonizados por 

uma moça muito 

parecida com 

sua enteada Joni. 

Seria Joni adona 

daquelecorpocuja 

performanceo 

enlouquece?Oué 

tudouma perversa 

coincidência? Bonita 

avenue,romance de 

estreiadoholandês 

PeterBuwalda, 

ganhou traduções 

(e elogios) em dez 

idiomas eprova que 

os conflitos trazidos 

pela tecnologiasão 

um prato cheiopara 

escritores talentosos. 

Alfaguara, 536 

páginas,R$64,90. 

MOSTRA 

2horas 

OladoBdeHelena 

Além de completar 50 anosem2016,aatriz 

Helena Bonham Cartertambém celebraoDia 

Internacional da Mulher em SãoPaulo.AMostra 

Helena Bonham Carter reúneoitofilmese 

rememoraatrajetória da atriz,conhecida por 

viver personagens complexosedistintos. A 

mostradáluz aobras nãotão conhecidas de 

sua filmografia,como RetornoaHoward’sEnd 

e Lady Jane. MIS,São Paulo,de9/3 a12/3. 

STREAMING 

1hora 

Amor embriagado 

Na série Flaked,ocomediante Will Arnett 

(conhecido porsua participaçãonasérie 

Arrested development)viveChip,umexalcoólatra 

disposto atudoparamanter 

a imagem de cara legal. Sua reputação 

começaadesmoronar quando ele se 

apaixona pela mesma mulher que seu 

melhor amigoesuas mentiras começam a 

se acumular.Acadapassoàfrenteparaser 

uma pessoa melhor,ele dará12paratrás. 

Netflix,estreia no dia 11/3. 


Por Ruan de Sousa Gabriel, rsgabriel@edglobo.com.br, 

e Nina Finco,mfinco@edglobo.com.br 

LIVRO 

1hora 

SHOW 

2horas 

Joga tinta na política 

TancredoNeves,José Sarney, Fernando Collor de 

Mello,ItamarFranco, Fernando Henrique Cardoso, 

Luiz Inácio Lula da Silva, Dilma Rousseff... Quem 

vesteafaixapresidencial,invariavelmente, tornase 

vítima das tintas de Chico e Paulo Caruso, os 

gêmeos cartunistas que pintam apolítica brasileira 

em suas charges. Sãoosmesmos personagens 

ironizados no show 30 anosdedemocracia –Que 

país éesse?,noqual os dois irmãos apresentam 

canções bem-humoradas sobreavidanacional 

desdeademocratização.Composições como 

“Cinquenta tons de Dilma (Dilma blues)”, “Balada 

do Zé Dirceu”e“Pizzolato pizzaiolo”versam 

sobreaimpunidade,ofisiologismo eadelação 

premiada. Teatro Itália,São Paulo,de11a13/3. 

MUSICAL 

2horas 

Mina,esse musical édaora! 

Os Mamonas Assassinas foramumestrondo nacional 

em 1995.Com apenas um álbum lançado,elesvenderam 

mais de 3milhões de cópias.Atrajetória de sucesso 

foiinterrompida poruma tragédia,e,noano seguinte, 

calou-seorisodos garotosdeGuarulhos. Essa história 

de êxitoetragédiaéatrama de Omusical Mamonas. 

Em homenagem aos20anosdemorte do grupo, o 

espetáculo écontado apartir do pontodevista de Dinho, 

Júlio,Samuel, Sergio eBento. Ojaponêsdaturma é 

interpretado pelo legendário Yudi Tamashiro. Teatro 

Fecomercio,Sala Raul Cortez,estreia no dia11/3. 

Ossos do ofício 

Ajornalista e 

escritoraamericana 

Janet Malcolm 

desconfia que talvez 

os biógrafos não 

passem de ladrões 

que exploram o 

voyeurismo dos 

leitores.Ela também 

nãogosta de 

David Salle,artista 

pós-moderno 

americano.Teve 

tanta dificuldade 

paraescrever um 

perfildele que 

começouotexto 41 

vezes.Oresultado foi 

oensaioque dá título 

a 41 iníciosfalsos, 

livroque reúne 

reflexões sobre 

artistas,escritorese 

oprocesso criativo. 

Janet mistura 

reportagem,crítica 

literária epsicanálise 

ao analisar o 

Bloomsbury(ogrupo 

de literatos ao qual 

pertenceu Virginia 

Woolf), omedo 

que oescritorJ.D. 

Salinger tinha da 

banalidade eoutras 

particularidades 

do ofício criativo. 

Companhia 

das Letras,384 

páginas,R$54,90. 

Fotos: dilvulgação 


RUTH DE AQUINO 

Ou lava ou racha 

A 

gora, não há mais como escapar do julgamento da 

História, com letra maiúscula. Aexplosão de dois 

homens-bomba deixou opaís perplexo eespalhou estilhaços 

no Congresso Nacional enoPalácio do Planalto. 

Os homens-bomba não são meros doleiros, oudiretores 

de estatal, ou empreiteiros,mas líderes de nossaRepública, 

investigados pela Lava Jato no exercício de seus mandatos. 

Oex-líder do governo Dilma Rousseff no Senado,Delcídio 

doAmaral, (ainda) do PT, eo(ainda) presidente da 

Câmara, Eduardo Cunha, do PMDB,setornaramreféns e 

protagonistas explícitos do grandeesquema de corrupção 

eguerrasujadepoder queapequenou apolítica brasileira 

edesacreditou seus maioresrepresentantes. 

Primeiro, como aperitivo, caiu emdesgraça Eduardo 

Cunha, depois de um ano de manobras irritantes. Cunha 

foi,enfim, parafelicidade geral da nação,transformado em 

réu pelo SupremoTribunal Federal epor 

unanimidade: 10votos a0.Éacusado de 

receber aomenos US$ 5milhões desviadosdaPetrobras. 

Poucomais de uma hora 

após ser proclamado réu, cinco partidos 

pediam seu afastamento dapresidência 

da Câmara: PT,PSDB,PSOL, PPS eRede. 

Cunha parecia oúnicocapaz de reunificar 

opaís –contraele. 

Ele perdeomandatosepelomenos 257 

de seus 512 colegasquiserem, em votação 

aberta. Nãohámais clima paraCunha se 

manter presidente da Câmara edriblar a 

cassação, anão ser que faça como Renan Calheiros, que 

renunciou paranão perder omandato–evoltou, como o 

afilhado favorito de José Sarney,àpresidência do Senado. 

Sobre ocorreligionário Cunha, Renan já se pronunciou: 

“Meincluaforadessa. Não me ponha nessa confusão”. 

Omaiorhomem-bomba explodiria logo depois, deixando 

apresidente Dilma Rousseff anestesiada, sem capacidade 

de reação imediata. Aexplosão veio em forma de palavras, 

trechos devastadores deumdepoimento de400 páginas 

que osenador petista Delcídio do Amaral teria dado ao 

procurador-geral da República, como partedoacordopara 

sersoltonodia 19 de fevereiro. Foramquase três meses de 

prisão,acusado de atrapalhar as investigações da Lava Jato 

edesmascarado em vídeo gravado num quarto de hotel 

pelo filho de Nestor Cerveró. 

Arevista IstoÉ antecipou suaedição parapublicar com 

exclusividade odepoimento deDelcídio, ainda não formalizado 

pelo STF como delação. Collor eNixon caíram 

É PERIGOSO DEIXAR 

FERIDOS PELO 

CAMINHO”, DISSE 

DELCÍDIO.LULAE 

DILMA NÃOSEGUIRAM 

OCONSELHO 

por muito menos. Em vez deafirmar que asdeclarações 

publicadas são uma fraudeenão passam de mentiras, Delcídio 

disse apenas “não reconhecer oteor, aorigem ea 

autenticidade”, em nota assinada com seu advogado.Não 

confirmou oconteúdo, masnão odesmentiu. 

Oque veio àtonacom ohomem-bomba eex-braço forte 

de DilmaeLulanoCongressoéumconjuntodecrimes 

contra ademocracia, que vão muito além dacorrupção 

passiva oucompra devotos. Articulação para barrar a 

Lava Jato esabotar aJustiça, nomear desembargadores 

simpáticosaoPT, influenciarovotodoSupremo Tribunal 

Federal, soltar presoscomoMarcelo Odebrecht. Complôs 

tendoLulacomomentordas mesadas paraCerveró calar 

aboca –mesadas que teriam saído do bolso do amigo 

pecuaristaJoséCarlos Bumlai. 

Se um terço desse depoimento ficar comprovado, o 

governoimplodirá, porrenúncia ou impeachment. 

Antes disso, cabeças rolarão 

–esperoque essaexpressão não passe de 

uma metáfora. Temmuita gente preocupada 

comasobrevivência físicaepolítica. 

Ofilho deCerveró deixou opaís. Osenador 

Delcídio tornou-se, paraoPT, réu 

confesso,inimigodeclaradodopartido e 

do governoeforte candidato aser cassado 

rapidamente. 

Seja qual for odesfecho desse drama, 

Lula –que na sexta-feira começou aser 

investigadooficialmente pela Lava Jato – 

eDilma devemestar arrependidos ao menos de um detalhe:não 

terescutadooconselhodeDelcídio.“Presidente,é 

perigoso deixar os feridos pelo caminho.” Osenador disse 

issoaos dois, Lula eDilma,aolongo de anos,antes de ser 

preso eexperimentaroveneno do PT.“Coisa de imbecil” 

e“burrada” –foi areação de Lula ao vídeo quederrubou 

Delcídio.OPT ficou dividido entreaexpulsãosumária e 

asuspensão do senador. Delcídio ficou desesperado com 

atraição eoisolamento. 

Opanorama, aliado auma crise econômica quase sem 

precedentes, ésombrio,mas podeser oinícioreal de uma 

depuração nunca antes vista no país. Militantes apaixonados 

que sonham com“ORegresso”podem se tornar 

dissidentes, também passionais, caso averdade seja assim 

tão suja.Agora,élava ou racha. 

u 

Ruth de Aquino écolunista de ÉPOCA raquino@edglobo.com.br

mud

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?