Comentário Evangelho Segundo João - Vol. 1

Capítulo 11 • 469
sua vida é amaldiçoado por Deus e a vingança estará sempre pronta a
punir sua presunção e suas cegas paixões. Ainda, Cristo aqui divide o
dia em doze horas, sendo o costume antigo, pois embora os dias sejam
mais longos no verão e mais curtos no inverno, 3 todavia o dia sempre
teve doze horas e a noite, doze horas.
[11.11-17]
Ele falou essas coisas, e depois lhes disse: Nosso amigo Lázaro
dorme, porém vou para despertá-lo. Então disseram seus discípulos:
Senhor, se ele dorme, se recuperará. Ora, Jesus falava
de sua morte, mas pensavam que ele falasse do repouso do
sono. Então Jesus disse-lhes claramente: Lázaro está morto. E
por isso eu me regozijo de não estar lá, para que creiais. mas
vamos ter com ele. Então Tomé, que é chamado Dídimo, disse
a seus condiscípulos: Vamos nós também para morrermos com
ele. Jesus, portanto, chegou e descobriu que já havia quatro
dias que ele estava na sepultura.
11. Nosso amigo Lázaro dorme. Havendo previamente asseverado
que a enfermidade não era mortal, para que seus discípulos não se
sentissem por demais angustiados em ver o que não esperavam, ele
agora lhes informa também que Lázaro está morto, e desperta a esperança
de sua ressurreição. É uma prova de espantosa ignorância que
acreditassem que Cristo falava do sono, pois embora seja uma forma
metafórica de expressão, tão frequente e comum na Escritura, deveria
a mesma ser bem familiarmente conhecida de todos os judeus.
12. Se ele dorme, se recuperará. 4 Respondendo que o sono
terá um efeito salutar sobre Lázaro, indiretamente tentavam dissuadir
a Cristo de ir para lá. E contudo não se desvencilhavam astuta
e enganosamente das palavras de Cristo, adaptando-as a seu pró-
3 “Combien que les jours soyent plus grands en esté, et plus petits en hyver”.
4 “Il sera guairi”.