Comentário Evangelho Segundo João - Vol. 1

432 • Comentário do Evangelho de João
de modo que o mestre vai adiante, e o discípulo segue após. Há alguns
que pensam que aqui se denota o conhecimento íntimo que cada pastor
deve manter com cada membro de seu rebanho, porém não sei se
isso repousa sobre bases sólidas.
4. Porque conhecem sua voz. Embora ele fale aqui de ministros,
contudo, em vez de desejar que sejam ouvidos, ele deseja que Deus
seja ouvido falando através deles, pois devemos atentar para a distinção
que ele estabelece, de que o único pastor ou ministro 2 fiel da Igreja
é aquele que conduz e governa suas ovelhas pela orientação de Cristo.
Devemos atentar para a razão por que se diz que as ovelhas o seguem,
é porque sabem como distinguir os pastores dos lobos pela voz. Este é
o espírito de discernimento, pelo qual os eleitos discriminam entre a
verdade de Deus e as falsas invenções dos homens. Portanto, nas ovelhas
de Cristo o conhecimento da verdade vai adiante, e depois segue
um ardente desejo de obedecer, de modo que não só entendem o que
é verdadeiro, mas o recebem com efusivo afeto. E ele não apenas enaltece
a obediência da fé, porque as ovelhas se reúnem submissamente
à voz do pastor, mas também porque não ouvem a voz dos estranhos
e não se dispersam quando alguém grita com elas.
6. Esta parábola. Eis a razão por que, orgulhosamente se jactando
de sua sabedoria, rejeitaram a luz de Cristo, porque em uma
questão não tão obscura revelam que sua apreensão é excessivamente
embotada.
Eles, porém, não entenderam de que tipo de coisas ele lhes
falava. Nesta sentença os manuscritos gregos diferem. Algumas cópias
podem ser literalmente traduzidas: eles não entenderam o que
ele dizia. Outra redação, a que tenho seguido, é mais completa, ainda
que seu significado seja equivalente. A terceira redação é: eles não
sabiam que aquele que lhes falava era o Filho de Deus, porém esta não
é muito aprovada.
2 A palavra pastor significa ministro, porém, por causa do leitor que talvez não esteja
ciente de sua etimologia, tem se tornado necessário, em alguns casos, empregar ambos
os termos, especialmente onde a figura mantém um lugar tão proeminente na discussão.