Comentário Evangelho Segundo João - Vol. 1

Capítulo 5 • 221
que já passamos da morte para a vida; pois a semente de vida incorruptível
[1Pe 1.23] reside nos filhos de Deus e já se acham sentados
na glória celestial com Cristo por meio da esperança [Cl 3.3] e já têm
o reino estabelecido em seu íntimo [Lc 17.21]. Pois ainda que sua
vida esteja oculta, por essa causa não deixam de possuí-la pela fé; e
ainda que estejam cercados de todos os lados, pela fé não deixam de
desfrutar de calma, eles sabem que estão em perfeita segurança pela
proteção de Cristo.
Todavia, lembremo-nos de que os crentes estão agora em vida
de tal maneira que sempre levam consigo a causa da morte; o Espírito,
porém, que em nós habita, é vida, o qual por fim destruirá os
resquícios da morte, pois é verdadeira a declaração de Paulo, que a
morte é o último inimigo que será destruído [1Co 15.26]. E deveras esta
passagem nada contém que se relacione com a completa destruição
da morte, nem da inteira manifestação da vida. Mas ainda que a vida
apenas tivesse início em nós, Cristo declara que os crentes estão tão
seguros de obtê-la, que não devem recear a morte. E não carece que
fiquemos surpresos com isso, visto que estamos unidos àquele que é
a inexaurível fonte de vida.
[5.25-29]
Em verdade, em verdade eu vos digo, que a hora vem e já chegou,
quando os mortos ouvirão a voz do Filho de Deus, e os
que a ouvirem viverão. Pois como o Pai tem vida em si mesmo,
assim também concedeu ao Filho ter vida em si mesmo. E
lhe deu poder para também exercer juízo, porque é o Filho do
homem. 10 Não vos maravilheis disto; por a hora vem quando
todos quantos estiverem nos túmulos ouvirão sua voz, os que
tiverem feito o bem para a ressurreição da vida; e os que tiverem
feito o mal, para a ressurreição da condenação.
10 “Pource qu’il est (ou, entant qu’il est) le Fils de l’homme” – “porque ele é (ou, até ao ponto
em que ele é) o Filho do homem.”