Comentário Evangelho Segundo João - Vol. 1

Capítulo 3 • 145
30. Que ele cresça. João Batista dá mais um passo, pois tendo
anteriormente sido elevado pelo Senhor à mais nobre dignidade, ele
mostra que isso foi por apenas pouco tempo. Mas agora que o Sol
da Justiça [Ml 4.2] entrou em cena, ele tem de deixar-lhe livre o caminho;
e, por isso, não só dispersou e afugentou as fúteis fumaças
da honra que lhe era precipitada e ignorantemente cumulada pelos
homens, mas também se mune de excessivo cuidado para que a verdadeira
e legítima honra que o Senhor lhe concedera de modo algum
obscureça a glória de Cristo. Consequentemente, ele nos diz que a
razão pela qual fora até aqui considerado grande profeta era que, por
apenas algum tempo, ele foi posto em tão elevada condição até que
Cristo se manifestasse, a quem ele teria de consagrar seu ofício. Entrementes,
ele declara que muito mais espontaneamente se deixará
reduzir a nada, contanto que Cristo ocupe e encha o mundo inteiro
com seus benditos raios e todos os pastores da Igreja devem imitar
tal zelo da parte de João, curvando suas cabeças e ombros para que
Cristo seja exaltado.
31. Aquele que vem de cima. Fazendo uso de outra comparação,
ele mostra quão amplamente Cristo difere de todos os demais, e quão
mais acima ele está deles, pois o compara a um rei ou eminente general
que, falando de um sublime trono, deve ser ouvido com reverência
em virtude de sua autoridade, porém mostra que para ele pessoalmente
bastava falar desde a parte mais inferior do escabelo de Cristo. 17 Na
segunda sentença, a tradução do latim antigo somente uma vez traz as
palavras é da terra. Mas os manuscritos gregos concordam em reiterar
duas vezes as palavras. Minha suspeita é que homens ignorantes considerassem
a repetição como algo supérfluo, e por isso a eliminaram.
O significado, porém, é este: aquele que é da terra fornece evidência
de seu descendente, e permanece em uma esfera terrena segundo a
condição de sua natureza. Ele sustenta que é peculiar somente a Cristo
falar de cima, porque ele veio do céu.
17 “Au marchepied de Christ.”