Remake nº01

emake
a revista da época que
se comprava revista
O MACACO
QUE SALVOU
A
NINTENDO
Como tudo começou D.K. vs King Kong Fotos da família Kong

Vamos Economizar?
Lavar o carro usando uma mangueira pode gastar
até 560 litros de água!!!

Eeditorial
O primeiro
editorial a
gente nunca
esquece
Remake
Ideia Original
Rafael Oppenheimer
Equipe
Editor
Fernando Felix
Olá pessoal sejam bem-vindos à primeira edição da
Remake, a revista da época em que se comprava revista.
Nosso objetivo é proporcionar a vocês amigos leitores
uma nostalgia fazendo-os relembrar coisas que marcaram
as suas vidas, tanto na televisão, música, esportes,
videogames e muito mais.
Neste primeiro número traremos a história do gorila mais
amado dos games, Donkey Kong. Você descobrirá como
aconteceu sua criação, além de várias curiosidades
desses mais de 30 anos de D.K. e muito mais!!! Então
sente-se, ligue o seu aparelho na tomada e divirta-se com
a Remake
Ps: Gostaria de agradecer a professora Eliza Casadei
que apresentou a arte de se fazer revista e ao professor
Rafael Grohmann que sugeriu o nome da revista ainda na
faculdade e também ao amigo Leandro Lopes que deu
dicas preciosas em relação ao design da revista.
Colaborador Especial
Leandro Lopes
Contato
revistaremake@gmail.com
facebook.com/revistarmk
Obrigado
Equipe Remake
Deadpool curtiu o nosso editorail

Índice
07 Pensamento Remake
08 Remake Indica
10 D.K. Como tudo Começou
20 Álbum de fotos da família Kong
22 Em um cinema bem longe de você
23 De Volta para o passado
24 Coisas que aprendi com Mamonas Assassinas

Quem é esse
Confira a resposta no fim desta edição

Frase
Remake
Eu prefiro morrer do quer perder a vida!!!
O seriado Chaves
possui várias frases
que marcaram a
nossa infância. Que
tal começarmos
com uma das mais
engraçadas?
Enquanto brincava
com Quico, Chaves
no alto da vila solta o
seguinte bordão: “Eu
prefiro morrer do que
perder a vida”. Mas o
que o Chavinho quis
dizer com isso????
Podemos conferir
uma “explicação na
imagem ao lado.
Acesse a nossa
página no Facebook
para relembrar da
cena completa.
Uau!!! Agora tudo faz sentido
Revista Remake - 7

8- Revista Remake
Remake
Top Gang
Sinopse: Topper Harley (Charlie Sheen)
está vivendo em um templo budista, seu
incompetente ex-comandante (Lloyd
Bridges) na Casa Branca e reféns americanos
precisam ser resgatados no Oriente
Médio! Topper é o único homem para o
serviço, mas ele está obcecado demais
por sua ex-namorada (Valeria Gollino)
para aceitar a tarefa, até que uma bela
agente da CIA o coloca de volta na sela.
É uma missão hilariante que leva Topper
e sua Top Gang por uma trilha repleta de
ação, de sátiras dos clássicos do cinema
e conta com a participação de rostos
famosos em cenas divertidas. Não podemos
esquecer da cena da galinha, ahhhh
a cena da galinha...
Direção: Jim Abrahams
Elenco: Charlie Sheen, Lloyd Bridges, Valeria
Golino, Brenda Bakke, Richard Crenna.
Duração: 88 minutos

Indica
2: A Missão
Revista Remake - 9

10- Revista Remake
Como tudo
D.K., o vilão que se
tornou herói. A
origem de seu
nome é incerta, mas ao que
tudo indica, fruto de um erro de
tradução. Confira como este
macaco se tornou um dos principais
“massacotes” da Nintendo.
No início dos anos 80, a Nintendo
nem sonhava em se tornar uma
das maiores empresas de jogos
eletrônicos, o mundo caminhava
ainda nos jogos de fliperama que
até então era dominada pela
Atari e o pior, a primeira tentativa
da empresa japonesa em entrar
no mundo dos jogos virtuais nos
Estados Unidos foi um fracasso,
o Radar Scope. O público norteamericano
não se interessou por
mais um jogo de tiro nos moldes de
Space Invaders e Galaga (aquele
game que o agente da S.H.I.E.L.D.
está jogando em Os Vingadores),
para não perder os dois mil
gabinetes do Radar Scope que
não foram vendidos a Nintendo
teria que “reciclar” as máquinas, ou
seja, criar um novo jogo em cima
daquele sistema que eles tinham
disponíveis.
Então para criar um novo jogo que
pudesse aproveitar essa estrutura,
a Nintendo anunciou um concurso
interno, eles receberam várias
sugestões, e a melhor veio de uma
fonte surpreendente, um artista
com jeitão de menino, cabelo
desgrenhado, formado em design
industrial, mas sem experiência
prévia com jogos. Quem era ele?
Ninguém mais, ninguém menos que
Shigeru Miyamoto, então com 29
anos.
Ao lado Miyamoto trabalhou
Gunpei Yokoi, eles tinham o modelo
do Radar Scope, seu novo jogo
deveria atender as seguintes
especificações: um monitor Sanyo
instalado lateralmente exibindo
gráficos rasteirizados (baseado

começou
em pixel), um conversor DAC
(digital-analógico), então podia
transformar a sinalização eletrônica
da placa do jogo em sons. Ele
rodava o microprocessador de
8 bits Zilog Z80 e um painel de
controle com um joystick e um
botão.
O presidente da Nintendo Hiroshi
Yamauchi queria que o novo
jogo fosse baseado no desenho
animado Popeye, já que um filme
estrelado pelo saudoso Robin
Williams no papel do marinheiro
estava sendo produzido.
Contudo, Yamauchi descobriu que
levariam anos para a Nintendo
adquirir os direitos de um produto
global como o Popeye para o
fliperama.
Miyamoto, no entanto estava
comprometido não tanto com a
história do Popeye, mas com o seu
objetivo, derrotar o vilão para salvar
a garota. O enorme adversário
peludo e a alta e magricela heroína
que precisava ser resgatada, além
do herói de meia-idade com um
forte senso de justiça, mas que não
era tão forte (isso considerando o
Popeye antes do espinafre é claro).
Esse modelo de narrativa fazia do
herói um azarão, dando a ele um
motivo nobre para lutar. Então
nada de Popeye e nada de Brutus?
Tudo bem Brutus seria outra pessoa.
O Popeye com outro nome faria a
mesma coisa. E Miyamoto gostava da
ideia de batizar um videogame com
o nome do vilão, como em Space
Invaders. Seria mais fácil inventar um
nome bom para um grande gorila
no papel do vilão. Então nada de
Popeye e nada de Brutus? Tudo bem
Brutus seria outra pessoa. O Popeye
com outro nome faria a mesma coisa.
E Miyamoto gostava da ideia de
batizar um videogame com o nome
do vilão, como em Space Invaders.
Seria mais fácil inventar um nome bom
Revista Remake - 11

12- Revista Remake
para um grande gorila no papel
do vilão. Então nada de Popeye e
nada de Brutus? Tudo bem Brutus
seria outra pessoa. O Popeye com
outro nome faria a mesma coisa.
E Miyamoto gostava da ideia de
batizar um videogame com o
nome do vilão, como em Space
Invaders. Seria mais fácil inventar
um nome bom para um grande
gorila no papel do vilão. Então
nada de Popeye e nada de Brutus?
Tudo bem Brutus seria outra pessoa.
O Popeye com outro nome faria a
mesma coisa. E Miyamoto gostava
da ideia de batizar um videogame
com o nome do vilão, como em
Space Invaders. Seria mais fácil
inventar um nome bom para um
grande gorila no papel do vilão.
Um gorilão irritado... Que
antagonista perfeito!!! Um gorila
grandão, zangado e bobo não
deixaria Olivia Palito, quer dizer a
outra garota escapar. Miyamoto
decidiu usar o nome do King
Kong, sinônimo japonês para
macaco. King Kong afinal havia
escalado o Empire State e lutado
contra Godzila, um toque cultural
compartilhado para um jogo nipoamericano.
A seguir Miyamoto arriscouse
a fazer a tradução. Ele
compreendia inglês muito bem,
mas nunca conseguia pronunciá-lo
corretamente. Ele queria a palavra
inglesa para “teimoso”, já que um
gorila teimoso estava no centro do
jogo que criara. E que animal era
mais teimoso do que um burro?
Assim, um jogo com um macaco
foi batizado com o nome de uma
besta de carga. Miyamoto tinha um
nome e um vilão em Donkey Kong.
Donkey Kong?

A história seria sobre um homem
corajoso enfrentando o grande
macaco teimoso para salvar a
garota. Reconhecendo que as
ações e motivações eram mais
importantes do que os nomes em si,
a donzela em apuros seria apenas
“Lady”, nem o herói tinha um nome
de verdade, ele era “Jumpman”
(que se tornaria o nosso querido
Mario, mas isso é assunto para outra
edição).
O Donkey Kong (apelidado de
D.K.) em si era grande, para
realizar a ideia de Miyamoto de
ter três personagens de tamanhos
diferentes misturados. D.K.
costumava ter seis vezes mais pixels
do que Jumpman, condizendo
com seu peso, castanho claro
e escuro foram as cores mais
usadas, mostrando músculos
compactos, braços grandes e
peludos, pernas terminando em
amplos pés simiescos, orelhas que
pareceriam comicamente grandes
se não amparassem uma boca
do tamanho de uma melancia
madura.
No jogo Donkey Kong ficaria no
topo da tela e Jumpman tentaria
subir, os jogadores estavam
acostumados com inimigos
na parte de cima. Que melhor
ambientação do que uma
construção? D.K. poderia atirar
barris abaixo pela estrutura de aço
e o Jumpman teria de pular para
escapar deles. Ao invés de apenas
uma tela introdutória conduzindo
ao jogo, Miyamoto queria ver uma
história animada depois que cada
moeda fosse inserida. Donkey
Kong, com Lady na mão subia até
o topo da construção (ainda não
inclinada), quando ele batesse
o pé, a tela se transformaria
criando seu agora familiar formato
tracejado.
Após o primeiro nível, ainda
teríamos outra cutscene, na
qual Jumpman e Lady ficariam
brevemente juntos, antes que D.K.
a agarrasse novamente e subisse
mais alto nas vigas.
No começo, não foi nada
fácil vender Donkey Kong. Os
fornecedores de fliperama e
equipes de venda estavam tão
confortáveis com os jogos de
tiro, quanto os garotos em inserir
moeda nas máquinas. Esse jogo
era completamente diferente.
Como se vende um título sobre um
carpinteiro (isso mesmo) lutando
contra um macaco que joga barris
nele? Com um nome que não faz
sentido em inglês?
Enfim os primeiros kits de conversão
foram aprontados. Minoru Arakawa,
presidente da Nintendo of
America registrou o nome Donkey
Kong (fracassaram todas as suas
tentativas de mudar o título. Com
os dois mil gabinetes convertidos, a
Nintendo então precisava de uma
cobaia, eles colocaram os jogos
do Donkey Kong em dois bares na
área de Seattle.
Revista Remake - 13

14- Revista Remake
Donkey Kong imediatamente
começou a render mais de
US$30,00 por dia em moedas, muito
mais que Radar Scope. Dessa forma
os gabinetes foram se expandindo
e cada máquina rendia mais de
US$200,00 por semana, são quase
cinco quilos em moedas.
A demanda parecia crescer
exponencialmente, com todo
fliperama precisando de um
gabinete, depois dois e por fim três.
Naquela época havia sessenta
mil máquinas Donkey Kong sendo
usadas simultaneamente pelo
mundo. Havia uma probabilidade
sessenta vezes maior de encontrar
uma máquina Donkey Kong do que
um cinema exibindo Indiana Jones
e os Caçadores da Arca Perdida,
o filme mais popular em 1981, na
semana da estreia.
A psicologia popular diria que,
enquanto a maioria dos outros
jogos oferecia uma forma de
destruir e Pac-Man dava uma
forma de fuga, Donkey Kong
proporcionava um jeito de resgatar.
Isso não afetava o mimetismo do
jogo, mas certamente mudava a
motivação dos jogadores, afinal,
a vida de uma garota estava em
risco ali.
Um Novo Kong, Jr.
da aventura.
No entanto Miyamoto não se
sentia assim... Ele queria girar o
“triângulo amoroso” dando algum
respeito ao grande macaco.
Donkey Kong grande demais para
as máquinas de 1982 não poderia
ser um personagem jogável, então
ficaria com o papel da donzela
sequestrada, Donkey Kong Jr., um
macaco menor e mais ágil, seria
o herói. Ele também teria o jogo
batizado com o seu nome.
Isso abria espaço para mais um
personagem e outro papel a
preencher. Miyamoto sabia que
subverter as convenções do
público causaria um bom drama,
fazendo com que de repente
todos tivessem pena de um vilão
e, também, vissem um inesperado
traço ruim naquele que era visto
como herói. Assim, Mario seria
o vilão, o dono que trancava
o bicho de estimação e não o
deixava livre e tenta matar o filho
que busca fugir da prisão. Era
um próximo passo natural para os
relacionamentos da história.
Em Quito, Shigeru Miyamoto
recebeu a incumbência de fazer
uma continuação. Ele tinha feito
grandes planos para o Donkey
Kong original, mas teve de se virar
com as sobras do Radar Scope.
Agora, porém, ele tinha carta
branca e uma equipe para fazer
o trabalho pesado de design para
ele, milhões de moedas validaram
a visão inicial. Jogadores do mundo
inteiro aguardavam a continuação

Neste novo jogo o
botão exclusivo para
pular continuava ali,
mas Júnior, além de
saltar, podia escalar
correntes e cipós e,
ao tocá-los, ele os
derrubava sobre vários
inimigos, isso substituiria
o ataque com o
martelo.
D.K. Vs King Kong
A Coleco (que havia comprado
os direitos de Donkey Kong para
o videogame) ainda estava
preparando o seu ColecoVision,
foi então procurada pela MCA
Universal, que queria investir
na empresa. Mas como diria o
outro: “a vida é uma caixinha
de surpresas” e assim que os
presidentes das duas empresas
estavam na mesma sala, o
chefão da Universal deixou de
lado o pretexto de investimento e
ameaçou processar a Coleco se
ela vendesse o ColecoVision com
o Donkey Kong. Para a Universal, o
Donkey Kong era uma infração ao
personagem King Kong.
Um telex deu as instruções à
Coleco, destruir todos os produtos
ligados ao Donkey Kong, parar
com todas as campanhas de
marketing e entregar à Universal
todo o dinheiro ganho com o
macaco e ela logo aceitou dar
3% do lucro líquido, algo em torno
de US$5 milhões, pois queria ter o
seu caminho desimpedido para o
lançamento do seu videogame.
O mesmo telex foi enviado para
a Nintendo of America, que não
sabia que a sua parceira havia
cedido às pressões da Universal.
A resposta inicial da Nintendo
era pagar o valor pedido para se
livrar do problema o quanto antes.
Foi então que Howard Lincoln,
advogado da Nintendo of America
pesquisou e viu que a Nintendo
tinha argumentos fantásticos contra
a Universal... Poderia provar que
Donkey Kong e King Kong eram
pessoas diferentes, quer dizer,
animais diferentes.
Uma reunião envolvendo as
três partes foi realizada em Los
Angeles, para tentar arrumar as
coisas. Arakawa e Lincoln foram
os enviados da Nintendo, ao lado
de representantes da Universal
e Coleco (que ainda não havia
contado nada). Em bom português,
ou japonês, ou inglês, como queira,
a Nintendo disse que a Universal
estava falando bobagem.
D.K. na visão da Universal
Havia vários outros produtos
não licenciados do King Kong
no mercado e a produtora não
havia ido atrás de nenhum deles,
a questão era o dinheiro da
Nintendo. Timidamente a Coleco
tentou fazer com que a Nintendo
Revista Remake - 15

16- Revista Remake
aceitasse os termos, mas de nada
adiantou.
Não tinha jeito a questão iria para
os tribunais, como se a ação já
não fosse complicada o bastante,
um novo interessado apareceu:
Tiger Eletronics que comprara os
direitos exclusivos sobre King Kong
da Universal para um jogo portátil.
E por incrível que pareça o jogo
King Kong da Tiger era uma cópia
descarada de Donkey Kong. Ao
invés de barris tínhamos bombas, as
plataformas tortas eram retas e a
empresa também dera ao herói um
chapéu de bombeiro.
Então Howard Lincoln convocou
um advogado bem sucedido em
tribunais chamado John Kirby para
preparar a defesa da companhia.
O processo Universal City Studios
Inc. versus Nintendo Co. Ltd. Durou
sete dias. Kirby ouviu a equipe
jurídica da Universal apresentar
o caso- os dois tinham tramas
similares, ambos tinham macacos
chamados Kong, então a Nintendo
havia plagiado. Kirby por sua
vez, ressaltou todas as diferenças
entre o jogo e o filme. Ele leu
depoimentos de Shigeru Miyamoto
explicando como o jogo foi criado.
Eis que Kirby deu o bote. Em 1975,
a Universal processou a RKO,
produtora original de King Kong.
Usando uma linha que venceu o
caso provou que o macaco rei
estava em domínio público, já que
o filme era de 1933, a Universal
não precisava pagar um centavo
aos “proprietários” de King Kong
porque qualquer um poderia
fazer o que quisesse com ele...
King Kong não podia ter donos.
Com base nesse processo anterior
ganho pela Universal, Kirby pediu a
rejeição primária da ação, que foi
concedida.
O juiz Robert W. Sweet acabou
com as pretensões da Universal
destruindo ponto a ponto
sua argumentação de forma
completamente brutal. Em primeiro
lugar, a Universal não era dona
de King Kong. Em segundo lugar,
mesmo que fosse Donkey Kong não
era uma cópia de King Kong. Em
terceiro lugar, ainda que fosse, isso
seria considerado paródia, o que
é legal. Ô loco bicho e não parou
por aí. Todas as empresas às quais o
estúdio enviara ordens de cessação
tinham o direito de processar
a Universal para recuperar o
pagamento de “royalties” e mais,
o juiz Sweet considerou que o
jogo King Kong da Tiger, mesmo
com suas mudanças superficiais,
era uma imitação evidente de
Donkey Kong, a Universal tinha que
pagar a taxa de licenciamento à
Nintendo pelo jogo da Tiger. E por
seus excelentes serviços prestados
o Sr. Kirby foi recompensado com a
maior honra da Nintendo... A partir
de 1992, a fabricante lançou uma
série de jogos popular sobre uma
bolinha rosa, seu nome? Kirby.
D.K. nos pediu um tempo para fazer um lanche

D.K. e Mario em
Caminhos Diferentes
E a Verdadeira
Identidade do Macaco
Até que os grandes rivais Mario
e D.K. se separariam. Miyamoto
apresentou um novo protagonista
humano em Donkey Kong 3, de
1983, Stanley, o exterminador. No
jogo D.K. se encontra no centro
superior da tela e, mais uma vez
faz o papel de vilão, pendurado
entre dois cipós da selva. Quando
ele esmurra uma colmeia, aparece
uma variedade de insetos, prontos
para atacar Stanley em diversos
tipos de ataque. O exterminador
precisa liquidá-los com o aerossol
para insetos e, depois que eles
acabarem, pegar um spray mais
poderoso ainda e bombardear o
próprio Donkey Kong, e o único
alvo disponível para Stanley é o
traseiro do gorila, proporcionando
assim uma diversão ainda melhor.
Atualmente Mario e D.K. só saem
na porrada em Super Smash Bros.
Mas e agora após mais de 30 anos
de sua criação, qual o caminho
trilhado pelo nosso querido D.K.?
Ah ele estrelou vários games
que ficaram para a história,
conhecemos outros membros da
família Kong, lutou em Smash Bros.,
rasgou curvas em Mario Kart etc..
Essas afirmações estão corretas...
Em partes... O nosso gorilão que
jogava barris em Jumpman na
verdade é... Cranky Kong!!! Aquele
vovô que te dava dicas na cabine
em Donkey Kong Country.
Afinal de contas quem é o D.K. que
conhecemos hoje? O macaco da
gravata para ser mais claro. Bom ai
temos um certo impasse, algumas
fontes dizem Donkey Kong Jr. é o
nosso atual D.K.,
Revista Remake - 17

18- Revista Remake
já há quem diga que Júnior teve
um filho e esse “Jr. Jr.” é o D.K.
Eu acredito que a teoria de
que Junior é pai de D.K. seja a
verdadeira, pois em Mario Tennis
64, tanto D.K. Jr. quanto D.K. são
personagens jogáveis, ou seja não
poderiam ser o mesmo macaco.
escrita “No Hopers”;
+ Curiosidades
• D.K. é figurinha carimbada nos
jogos Mario Kart, mas no primeiro
jogo da franquia no Super Nintendo
quem deu as caras foi Donkey Kong
Junior;
• Donkey Kong Country foi o
primeiro título do DK que não
foi feito por Miyamoto, ele foi
produzido pela Rare;
• Em Donkey Kong Country 2:
Diddy Kong’s Quest, na parte do
museu dos Heróis do Videogame
do Cranky, além Mario, Link e Yoshi,
podemos ver também os sapatos
do Sonic que estão ao lado de uma
lata de lixo, com uma plaquinha
• Em 2000 a TV Record chegou
a exibir o desenho do Donkey
Kong aos domingos. Os estúdios
Medialab e Nelvana, produziram no
total 26 episódios;
• Em Donkey Kong 64, dentro da
Frantic Factory você encontra o
fliperama original do Donkey Kong
e é possível jogá-lo;

• O macaquinho Diddy é sobrinho
de D.K.;
• Na animação Detona Ralph, um
dos jogos que serviu de base foi o
Donkey Kong clássico. Ralph seria o
nosso D.K. enquanto o carpinteiro
Conserta Felix Jr. foi inspirado em
Jumpman;
• Donkey Kong foi um dos “vilões”
do filme Pixels que estreiou em julho
de 2015.
Legal o seu texto fera, toca aqui!!!
Revista Remake - 19

20- Revista Remake
Álbum de foto
D.K./Cranky
Diddy,
D.K. Jr.
Candy
Kiddy
Diddy
Swanky
Funky

s da família Kong
D.K. /Cranky
D.K.
D.K. e Dixie
Tiny
D.K. Jr.
Lanky
Wrinkly
Chunky
Revista Remake - 21

22- Revista Remake
E
m
u
m
c
i
n
e
m
a
L
o
n
g
e
d
e
v
o
c
e

De Volta para o
Passado
Um pirulito que quando
acabava, você ainda
poderia brincar com ele?
Esse era o charme do
Pirocóptero, disponível em
várias cores, era só encaixar
a “hélice” no palito e girar
usando as mãos.
Algo simples, mas com
diversão garantida,
competindo com os amigos
para ver que jogava mais
longe etc. Só tinha que
tomar cuidado para não
acertar o olho de outra
pessoa. E o jingle? Pirulito
que voa voa / pirulito que
vai voar / quem gosta de
mim é ele / e quem gosta
dele sou eu”
Curiosidade: em 2011
em jogo válido pela
LIbertadores, o então
técnico do Santos, Muricy
Ramalho foi atingido,
supostamente por um
pirocóptero atirado das
arquibancadas. Veja
a imagem e tire suas
conclusões.
Revista Remake - 23

24- Revista Remake
Coisas que aprendi com
1- Comer tatu dá dor nas
costas;
2- Maconheiro gosta de
feijão;
3- A soma dos quadrados
dos catetos é igual à
porra da hipotenusa;
4- “Chopis Centis” é lugar
para dar rolezinho;
5- Se você for convidado
para uma suruba, não vá!;
6- O sabiá sabe assobiar;
7- O pediatra cuida dos
pés;
8- O zoista cuida dos zóio;
9- Tigres brigam por prato
de trigo;
10- Pau que nasce torto
mija fora da bacia;
11- É fácil confundir Dejair
com João do Caminhão;
12- Não é jegue... É
jumento;
13- Baiano fala oxente;
14- Se você tirar, E, D e
de vem em quando C,
certamente irá repetir a 5º
série;
15- Agosto é mês de
vacinção;
16- O homem é corno e
cruel;
17- Não dê um Rebook
e uma calça Fiorucci
“praquela mina” que
você está afim;
18- Gay também é gente;
19- Money que é good
nóis num have

É o Agumon

Seja você o Super-Herói