Acordo de Associação entre a Comunidade Europeia e os seus ...

c) O intercâmbio de informações em matéria de normalização, avaliação da conformidade ecertificação;d) A divulgação das novas tecnologias da informação e das telecomunicações;e) A execução de projectos conjuntos de investigação em matéria de tecnologias dainformação e da comunicação, bem como de projectos-piloto em matéria de novastecnologias da sociedade de informação;f ) A promoção do intercâmbio e da formação de especialistas, nomeadamente dos jovens; eg) O intercâmbio e a divulgação das experiências resultantes de iniciativas governamentaisde aplicação das tecnologias da informação no seu relacionamento com a sociedade civil.TÍTULO IIICultura, educação e audiovisualArtigo 38.ºEducação e formação1. As Partes apoiarão determinadamente, dentro das respectivas competências, os níveis deensino pré-escolar, primário, secundário e superior, bem como a formação profissional e aaprendizagem ao longo da vida. No âmbito dos referidos níveis de ensino, será concedidaespecial atenção ao acesso ao ensino por parte dos grupos sociais mais vulneráveis,nomeadamente as pessoas com deficiências, as minorias étnicas e as pessoas extremamentepobres.2. Será atribuída especial importância aos programas descentralizados susceptíveis decriarem vínculos permanentes entre os organismos especializados de ambas as Partes e deincentivarem a partilha e o intercâmbio de recursos técnicos e experiências, assim como amobilidade dos estudantes.Artigo 39.ºCooperação no domínio do audiovisualAs Partes acordam em promover a cooperação neste domínio, nomeadamente através darealização de acções de formação nos sectores do audiovisual e da comunicação social,incluindo a adopção de iniciativas em matéria de co-produção, formação, desenvolvimento edistribuição.Artigo 40.ºIntercâmbio de informações e cooperação no domínio da cultura1. Tendo em conta os estreitos laços culturais existentes entre as Partes, deve ser promovidaa cooperação cultural, incluindo o estabelecimento de contactos a nível da comunicaçãosocial.2. O presente artigo tem por objectivo a promoção do intercâmbio de informações e dacooperação cultural entre as Partes e terá em conta as iniciativas bilaterais com os Estados-Membros.3. Será atribuída especial atenção à promoção de actividades conjuntas em diversosdomínios, nomeadamente a imprensa, o cinema e a televisão, bem como ao intercâmbio dejovens.4. A cooperação neste domínio poderá abranger, nomeadamente, os seguintes aspectos:a) Programas de informação mútua;b) Tradução de obras literárias;