Acordo de Associação entre a Comunidade Europeia e os seus ...

Apêndice IVDeclaração na facturaRequisitos específicos para efectuar uma declaração na facturaA declaração na factura, cujo texto é a seguir apresentado, deve ser efectuada utilizandouma das versões linguísticas estabelecidas no presente anexo e em conformidade com asdisposições do direito interno do país de exportação. Se for manuscrita, a declaração deveser preenchida a tinta e em letras de imprensa. A declaração na factura deve ser efectuadaem conformidade com as respectivas notas de pé-de-página. No entanto, não é necessárioreproduzi-las.Versão portuguesaO abaixo-assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorizaçãoaduaneira ou da autoridade governamental competente n.º ... (ver nota 1)) declara que,salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ...(ver nota 2).Versão espanhola(ver texto em língua espanhola no documento original)Versão dinamarquesa(ver texto em língua dinamarquesa no documento original)Versão alemã(ver texto em língua alemã no documento original)Versão grega(ver texto em língua grega no documento original)Versão inglesaThe exporter of the products covered by this document (customs or competent governmentalauthorisation No ...1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these productsare of ... preferential origin 2.Versão francesaL'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière ou del'autorité gouvernementale compétente n.º ...1) déclare que, sauf indication claire ducontraire, ces produits ont l'origine préférentielle ...2.Versão italiana(ver texto em língua italiana no documento original)Versão neerlandesa(ver texto em língua neerlandesa no documento original)Versão finlandesa(ver texto em língua finlandesa no documento original)Versão sueca(ver texto em língua sueca no documento original)... (ver nota 3)(Local e data)... (ver nota 4)(Assinatura do exportador, seguida do seu nome, escrito de forma clara)