cuidado - Char-Broil Grills

GUIA DE churrasqueiraGEM –IntroduçãoPrimeiro usoLeia o Manual de Montagem e assegure-se de que a churrasqueiraseja montada adequadamente. Antes da primeira utilização, removatodo o material de publicidade do Ponto de Compra de todas assuperfícies da churrasqueira. Recomendamos que opere o seuchurrasqueirador à temperatura mais alta durante 15-20 minutos antesda primeira utilização. Isso ajuda a remover os óleos usados durante afabricação.Pedras de lava/briquetesEsta churrasqueira a gás foi concebida, fabricada e testada para serusada com moderadores de chama, ou placas de distribuição de calor,para providenciar uma melhor distribuição do calor, melhorar oprocesso de limpeza e reduzindo a intensificação súbita das chamas.A adição de qualquer tipo de pedras de lava, carvão ou briquetes domercado pós-venda causará uma combustão pobre e aumentará aprobabilidade de um incêndio devido a gordura, não sendo, assim,recomendada. O uso de briquetes, pedra de lava ou carvão nestachurrasqueira anula a garantia. Para obter um sabor extra dedefumado, recomendamos o uso de uma caixa de fumo com aparas demadeira.TemperaturaO medidor de temperatura existente na cobertura da sua novachurrasqueira mede a temperatura do ar. A temperatura do ar dentroda churrasqueira nunca será tão quente quanto a temperatura nasuperfície de cozimento.Pré-aquecimento da churrasqueiraTal como o seu forno em casa, a sua churrasqueira deve ser préaquecidapara fornecer um desempenho ótimo. Pré-aqueça achurrasqueira, na posição alta durante 10-15 minutos – mais tempose as condições climáticas exigirem. Consulte as instruções deacendimento no Guia de Produto se tiver dúvidas sobre comoacender a churrasqueira. Para sua conveniência, é fornecido umacendedor e um orifício de acesso.4

Acendimento do dispositivo de ignição (continuação)8. Para as churrasqueiras equipadas com IGNIÇÃO ELETRÔNICA em cadaqueimador:Repita as etapas 4 a 6 para acender cada queimador.9. Quando cada queimador entrar em ignição, gire os botões para a posiçãodesejada.ADVERTÊNCIAQuando fora de utilização, gire os controles e a fontede gás ou o botijão para OFF (DESLIGADO).CUIDADOSe a ignição NÃO ocorrer em cinco segundos, gire oscontroles do queimador para OFF (DESLIGADO), esperecinco minutos e repita o procedimento de acendimento. Se oqueimador não tiver ignição com a válvula aberta, o gáscontinuará a sair do queimador e pode entrar em igniçãoacidentalmente, com risco de lesões.Acendimento com fósforo• Não se debruce sobre a churrasqueira ao acender.1. Abra a tampa. LIGUE o gás no cilindro de GLP.2. Coloque o fósforo no suporte de fósforo (pendurado do painel lateral dochurrasqueirador). Acenda o fósforo; depois, acenda o queimadorcolocando o fósforo através do orifício de chama de fósforo existente nolado direito ou esquerdo do churrasqueirador.3. Pressione e gire o botão do queimador da direita ou da esquerda para aposição Alto (HI), dependendo do orifício de chama de fósforo selecionado.Assegure-se de que o queimador acende e permanece aceso.4. Acenda os queimadores adjacentes em sequência, pressionando e girandoos botões para a posição HI (ALTO).Verificação da chama do queimador• Remova as churrasqueiras de cozimento e os distribuidores de chama.Acenda os queimadores, gire os botões de HI (Alto) para LOW (Baixo). Vocêdeve ver uma chama mais baixa na posição LOW (Baixo) do que na posiçãoHI (alto). Efetue também a verificação de chama no queimador lateral.Verifique sempre a chama antes de cada utilização. Se vir apenas umachama baixa, consulte a parte de ”Queda súbita da chama ou chama baixa”na Seção de resolução de problemas.HIDesligar a churrasqueira•BAIXOGire todos os botões para posição OFF (DESLIGADO). DESLIGUE o cilindrode GLP girando a torneira triangular no sentido horário até ao fim.Verificação do dispositivo de ignição•Desligue o gás no cilindro de GLP. Pressione e segure o botão eletrônicodo dispositivo de ignição. Você deve ouvir um "clique" e ver uma faísca decada vez entre cada caixa coletora ou queimador e eletrodo. Se isso nãoacontecer, consulte ”Resolução de problemas” .Verificação da válvula•.Importante: assegure-se de que o gás está desligado no cilindro de GLPantes de verificar as válvulas. Posicione os botões em OFF(DESLIGADO). Para verificar as válvulas, primeiro pressione os botões paradentro e solte-os; eles devem voltar à posição como uma mola. Se isso nãoacontecer, substitua o conjunto das válvulas antes de usar a churrasqueira.Gire os botões para a posição LOW (BAIXO) e depois para a posição OFF(DESLIGADO). As válvulas devem girar suavementeVerificação da mangueira• Antes de cada uso, verifique se as mangueiras estão cortadas ou gastas.Substitua as mangueiras danificadas antes de usar a churrasqueira. Usesomente a válvula/mangueira/regulador especificado pelo fabricante.Acendimento do dispositivo de ignição do queimador laterals Não se debruce sobre a churrasqueira ao acender.1. Abra a tampa do queimador lateral. LIGUE o gás no cilindro de GLP.2. Gire o botão do queimador lateral para a posição HI (ALTO), pressione esegure o botão da IGNIÇÃO ELETRÔNICA.3. Se o queimador lateral NÃO acender dentro de cinco segundos, gire o botãopara OFF (DESLIGADO), espere cinco minutos, depois repita oprocedimento de acendimento.Acender o queimador lateralcom fósforo1. Abra a tampa do queimador lateral.LIGUE o gás no cilindro de GLP.2. Coloque o fósforo aceso perto doqueimador.3. Gire o botão do queimador lateral paraa posição HI (ALTO).Assegure-se de que o queimador acendee permanece aceso.MangueiranormalMangueiraretorcido10

CUIDADOALERTA DE ARANHAS!ARANHAS E TEIAS DENTRO DO TUBODO queimador3. Remova os tubos de transferência e os queimadores.4. Desprenda o eletrodo do queimador.NOTA: o método de Remover/Desprender dependerá daconfiguração do queimador. Veja as diferentes configurações nailustração abaixo.5. Com cuidado, levante cada queimador para cima e fora dasaberturas das válvulas. Sugerimos três maneiras de limpar ostubos dos queimadores. Utilize o que for mais fácil para você.(A) Dobre um arame duro (um cabide metálico para roupa funcionabem) na forma de um pequeno gancho. Passe o ganchoatravés do tubo de cada queimador várias vezes.Se verificar que está ficar difícil acender a sua churrasqueira, ou quea chama não é tão forte quando deveria ser, verifique e limpe o tuboventuri.PAINEL DECONTROLEVÁLVULATEIAS DE ARANHADENTRO DO TUBOVENTURIqueimadorEm algumas áreas do país, as aranhas, ou os insetos pequenos, sãoconhecidos como causadores de problemas de “chama de retorno”. Asaranhas constroem teias, ninhos e põem ovos no(s) tubo(s) venturi dachurrasqueira, obstruindo o fluxo de gás para o queimador. O gás de retornopode entrar em ignição no tubo venturi, por trás do painel de controle. Isso édesignado como uma chama de retorno e pode danificar a suachurrasqueira e causar lesões.Para evitar as chamas de retorno e assegurar um bom desempenho, oconjunto de queimador e tubo venturi deve ser removido da churrasqueira elimpo antes da utilização sempre que a churrasqueira tiver estiver ficadoparada durante um longo período de tempo.Armazenamento da sua churrasqueira• Limpe as churrasqueiras de cozimento.• Armazene num local seco.• Quando o cilindro de GLP estiver ligado à churrasqueira, armazene emambiente externo, num espaço bem ventilado e fora do alcance decrianças.• Se armazenado ao ar livre, cubra a churrasqueira. Escolha uma dasvárias coberturas de churrasqueira oferecidas pelos fabricantes.• Armazene a churrasqueira no interior SOMENTE se o cilindro de GLPestiver desligado e desconectado, removido da churrasqueira earmazenado ao ar livre.• Quando retirar a churrasqueira do armazenamento, siga as instruções de“Limpeza do conjunto dos queimadores” anter de começar achurrasqueirar.Limpeza do conjunto dos queimadoresSiga estas instruções para limpar e/ou substituir peças do conjunto dosqueimadores ou se tiver problemas com a ignição da churrasqueira.1. Gire o gás para OFF (DESLIGADO) nos botões de controle e no cilindrode GLP.(B) Utilize uma escova para garrafas estreitas com um cabo flexível(não utilize uma escova de arames em latão), passe a escovaatravés do tubo de cada queimador várias vezes.(C ) Use proteção para os olhos: use uma mangueira de ar paraforçar o ar no tubo do queimador e para fora das entradas doqueimador. Verifique cada entrada para ver se o ar sai em cadaorifício.6. Passe uma escova de arames na superfície externa do queimadorpara remover os resíduos de alimentos e a sujeira.7. Limpe todas as entradas bloqueadas com um arame duro, como umclipe de papel aberto.8. Verifique se há danos no queimador; devido ao uso normal e àcorrosão, alguns oríficios podem alargar-se. Se encontrarrachaduras ou buracos grandes, substitua o queimador.MUITO IMPORTANTE: os tubos dos queimadores devem reengataras aberturas das válvulas. Consulte as ilustrações àCorrijadireita.o engate9. Ligue o eletrodo ao queimador.do queimador para10. Com cuidado, recoloque osa válvulaqueimadores.11. Ligue os queimadores aos suportesexistentes na cuba.12. Reposicione os tubos de transferência eprenda os queimadores. Volte a colocaros distribuidores de chama e as churrasqueiras de cozimento.CubaCubaTubo de transferênciaSuporte doqueimadorda cubaTubo de transferênciaSuporte doqueimador da cubaEletrodoEletrodoRemova osparafusosLevante oeletrodo comuma chave defenda lisa11

GARANTIA LIMITADAEsta garantia só se aplica às unidades compradas em um varejista autorizado. O fabricante garante ao consumidor/comprador original somente queeste produto estará isento de defeitos de mão de obra e materiais depois da montagem correta e em condições de utilização doméstica normais erazoáveis, durante os períodos indicados abaixo, a contar da data de compra*. O fabricante reserva-se o direito de exigir que as peças defeituosassejam devolvidas para revisão e exame, com a postagem e/ou o frete a ser pago pelo consumidor.ESCOPO DA COBERTURA PERÍODO DE COBERTURA TIPO DE COBERTURA DE FALHATodas as Peças1 ano a contar da data de compra*PERFURAÇÃO, FABRICAÇÃO,E DEFEITOS DE MATERIAIS APENAS*Nota: para serviço no âmbito da garantia, SERÁ exigido um recibo de venda com data.O consumidor/comprador original será responsável por todos os encargos com o despacho relativos às peças substituídas no âmbito destagarantia limitada.Esta garantia limitada só é aplicável nos Estados Unidos e no Canadá e só está disponível para o proprietário original, não sendo transferível. Ofabricante requer prova da data de compra. Portanto, você deve guardar o recibo ou fatura da venda. O registo do seu produto não substitui aprova de compra, e o fabricante não é responsável por reter registros de prova de compra, nem é obrigado a isso.Esta garantia limitada aplica-se à funcionalidade do produto SOMENTE, e não cobre problemas cosméticos, como riscos, amassados, corrosão oudescoloração por calor, agentes de limpeza abrasivos e químicos ou quaisquer ferramentas usadas na montagem ou instalação do eletrodoméstico, ferrugem nasuperfície ou descoloração de superfícies em aço inoxidável. A FERRUGEM não é considerada um defeito de fabricação ou dos materiais.Esta garantia limitada não o reembolsará pelo custo de qualquer inconveniência, alimentos, lesão pessoal ou danos materiais.ITENS PELOS QUAIS O FABRICANTE NÃO PAGARÁ:1. Custos de envio, padrão ou expresso, de peças no âmbito da garantia ou de substituição2. Chamadas de atendimento à sua casa.3. Reparos quando o produto for utilizado para fins diferentes dos normais, numa habitação ou residência de família única.4. Danos, falhas ou dificuldades de operação resultantes de acidente, alteração, manuseio sem cuidado, utilização imprópria, abuso, incêndio, inundação,catástrofes, instalação ou manutenção inadequada, instalação que não cumpra os códigos elétricos ou de canalizações, ou usode produtos não aprovados pelo fabricante.5. Todas as perdas de alimentos devido a falhas do produto ou dificuldades de operação.6. Coleta e entrega do seu produto.7. Reparos de peças ou sistemas resultantes de modificações não autorizadas ao produto.8. A retirada e/ou reinstalação do seu produto.RENÚNCIA DE RESPONSABILIDADE POR GARANTIAS IMPLÍCITAS e LIMITAÇÃO DE MEDIDAS DE CORREÇÃOOs reparos ou a substituição de peças defeituosas é a sua única medida de correção nos termos desta garantia limitada. No caso de problemas com adisponibilidade de peças, o fabricante reserva-se o direito de substituir por peças que sejam iguais ou semelhantes e que sejam igualmente funcionais.O fabricante não será responsável por quaisquer danos acidentais ou indiretos surgidos pela violação desta garantia limitada ou de qualquer garantiaimplícita aplicável, ou pela falha ou danos resultantes de catástrofes, cuidados e manutenção inadequados, incêndios de gordura, acidentes, substituição depeças por qualquer outra parte que não o Fabricante, utilização indevida, transporte, uso comercial, abuso, ambientes hostis (condições climáticasadversas, alteração, eventos da natureza, atos de animais), instalação inadequada ou instalação não em conformidade com os códigos locais ou asinstruções impressas do fabricante.ESTA GARANTIA LIMITADA É A ÚNICA GARANTIA EXPRESSA DADA PELO FABRICANTE. NENHUMA ESPECIFICAÇÃO OUDESCRIÇÃO DE DESEMPENHO DO PRODUTO, ONDE QUER QUE APAREÇA, É GARANTIDA PELO FABRICANTE, EXCETO NA MEDIDAINDICADA NESTA GARANTIA LIMITADA. TODA A PROTEÇÃO DE GARANTIA IMPLÍCITA SURGIDA NOS TERMOS DAS LEIS DEQUALQUER ESTADO, INCLUINDO A GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UM FIM OU UTILIZAÇÃOEM PARTICULAR É POR ESTE MEIO LIMITADA EM DURAÇÃO À DURAÇÃO DESTA GARANTIA LIMITADA.Se desejar obter o cumprimento de qualquer obrigação no âmbito dessa garantia limitada,deve escrever para:Colômbia -ZAPF SA.Calle 12 # 30-126 OFC 102EDIFICIO BluxMedellín, Colômbia,TEL 574-448-0451 / 316-4860FAX. 574-268-7130Chile -Bar Ltda Centro BQ.Av. Prof. Las Condes 7633, Las Condes, Santiago, ChileTel. 562 245 4878 - E-mail: bbq@barbecuecenter.cl Web:barbecuecenter.clPeru -Thermos Del Peru S.A.Av. Prof. J. Fernandini p. 9525 Lima - PeruFaxphone - 511-424-4576Website - www.thermosdelperu.comBrasil -Gás Grill Ltda.Endereço: Av. Denne, 155Cidade: CotiaEstado: SP (São Paulo)CEP: 06708-230www.gasgrill.com.bre-mail: contato@gasgrill.com.brTelefone: (11) 4702 5206As devoluções por parte dos consumidores não serão aceitas, a menos que primeiro seja adquirida uma Autorização de Devolução (AD) válida. Asdevoluções autorizadas serão claramente marcadas no exterior da embalagem com um número de AD e a embalagem será despachada com o prépagamentode frete/franquia. As devoluções que não cumprirem esses padrões serão recusadas.12

LISTA DE PEÇASChavQtde DescriçãoA 1 MONTAGEM DA PERNA ESQUERDAB 1 SUPORTE PARA FÓSFOROSC 1 MONTAGEM DA PERNA DIREITAD 1 CILINDRO DO EIXOE 2 RODAF 2 EXTENSOR DA PERNAG 1 BRAÇADEIRA POSTERIORH 1 PAINEL DIANTEIROI 1 TAMPA SUPERIORJ 1 PLACA DO LOGOTIPOK 1 MEDIDOR DE TEMPERATURAL 1 BISEL P/MEDIDOR DE TEMPERATURAM 1 PEGADOR P/TAMPA SUPERIORN 2 AMORTECEDOR FRENTE DE BORRACHA COMSILICONE, F/ TAMPA PRINCIPALChav Qtde DescriçãoLL 3 TENDA DE CALORMM 3 GRELHA DE COZIMENTONN 1 GRELHA BALOUÇANTEOO 1 BOTÃO, F/ MÓDULO EIPP 1 PRESILHA, F/ RECIPIENTE DE GORDURAQQ 1 RECIPIENTE DE GORDURARR 1 RETENTOR DO TANQUESem imagem… 1 CLIPE DO QUEIMADOR F/QUEIMADOR LATERAL… 1 MANUAL DO PRODUTO, ESPANHOL… 1 MANUAL DO PRODUTO, PORTUGUÊS… 1 PACOTE DE EQUIPAMENTOO 2 AMORTECEDOR TRASEIRO DE BORRACHA COMSILICONE, F/ TAMPA PRINCIPALP 1 HARDWARE DA TAMPA SUPERIORQ 1 FORNALHAR 3 TUBO DO ACENDEDOR PRINCIPAL, SEM ELETRODOS 1 ELETRODO, ACENDEDOR PRINCIPALT 2 TUBO DE TRANSPORTE DA CHAMAU 1 PAINEL DE CONTROLE PRINCIPALV 1 MÓDULO DE IGNIÇÃO ELETRÔNICAW 1 PROTEÇÃO CONTRA O CALOR F/ MÓDULO EIX 1 MONTAGEM DO COLETOR DA VÁLVULAY 4 BISEL P/BOTÃO DE CONTROLEZ 4 BOTÃO DE CONTROLEAA 1 PRATELEIRA LATERAL DIREITABB 1 FÁSCIA, F/ PRATELEIRA LATERAL DIREITACC 1 PRATELEIRA DO ACENDEDOR LATERALDD 1 BANDEJA COLETORA, F/ ACENDEDOR LATERALEE 1 TAMPA DO ACENDEDOR LATERALFF 1 FÁCSIA, F/ PRATELEIRA DO ACENDEDOR LATERALGG 1 ACENDEDOR LATERALHH 1 ELETRODO, F/ ACENDEDOR LATERALII 1 FIO DO IGNITOR, F/ACENDEDOR LATERALJJ 1 GRADE DO ACENDEDOR LATERALKK 1 ARAME DE EXCLUSÃO DO BUJÃONOTA: algumas peças da churrasqueira mostradas nas etapas de montagem podem diferir ligeiramenteem aparência daquelas no seu modelo de churrasqueira em particular. Entretanto, o método de montagempermanece o mesmo.13

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXAADDEEFFGGHHIIJJLLERWYYYZZZBBCCLLLLMMMMMMNNOOPPQQRR14YZKKDIAGRAMA DE PEÇAS

3• Vire a montagem.• Volte a fixar a braçadeira na parte traseira das pernas esquerda e direita com os parafusos perfurantes #8x3/8”.#8x3/8"parafusosperfurantesQtde. 4Braçadeiratraseira4• Vire o conjunto de ponta-cabeça.• Introduza a haste do eixo na roda, noespaçador de roda, pernas e outros espaçadores e na roda. Fixe com uma arruela deeixo e um pino de engate.1_Pino de engateQtde. 1Espaçador derodasPino de engateEspaçador de rodasQtde. 2RodaEspaçadorde rodasRodaArruelade eixoBarra do eixoO lado de "cone" da roda contraa pernaArruela do eixoQtde. 116

5• Ponha o carro de pé.• Esta etapa exige duas pessoas para levantar e posicionar a cabeça da churrasqueira no carrinho.• Abaixe com cuidado a cabeça da churrasqueira sobre o carro. Certifique-se de que a mangueira do regulador estejapendurada fora do carro. Fixe com parafusos 1/4-20x1/2", arruelas de pressão de 7 mm e arruelas lisas de 7 mm.Cabeça dachurrasqueiraQtde. 41/4-20x1/2"Parafuso polidoQtde. 4Arruela de pressãode 7 mmQtde. 4Arruela plana de7 mmParte posterior do carro17

6• Pendure a parede lateral da prateleira nas braçadeiras de suporte ao lado da fornalha (A).• Dentro da fornalha, introduza arruelas de fibra de 7 mm e parafusos 1/4-20x1/2" como mostrado (B).• Fixe a prateleira com as porcas da flange de cada lado (C).BAPrateleira lateraldireitaTraseira da fornalhaCQtde. 41/4-20x1/2"Parafuso polidoQtde. 41/4-20Porca de rebordoQtde. 47 mmArruela de fibra7• Fixe a fáscia à fornalha com os parafusos perfurantes #8x3/8".#8x3/8"parafusosperfurantesQtde. 218

8• Pendure a parede lateral da prateleira do acendedor lateral nas braçadeiras de suporte ao lado da fornalha (A).• Dentro da fornalha, introduza arruelas de fibra de 7 mm e parafusos 1/4-20x1/2" como mostrado (B).• Fixe a prateleira do acendedor lateral com as porcas da flange em cada lado(C).APrateleira doacendedor lateralBCQtde. 41/4-20x1/2"Parafuso polidoQtde. 41/4-20Porca de rebordoQtde. 47 mmArruela de fibra9• Fixe a fáscia à fornalha com os parafusos perfurantes #8x3/8".#8x3/8"parafusosperfurantesQtde. 219

10• Fixe o bisel e a válvula do acendedor lateral com os parafusos (2) #8-32x3/8" SS (A).• Coloque o acendedor lateral na prateleira. Certifique-se de que a válvula está dentro do tubo do acendedor lateral. Fixe oacendedor lateral com a porca borboleta #8-32 (B). Pendure o clipe do acendedor no tubo do acendedor lateral e ao redor docoletor. Prenda o fio de ignição do acendedor lateral (C)• Pressione o botão de controle do acendedor lateral na haste da válvula (D).• Coloque a grelha na prateleira do acendedor lateral (E).ABAcendedorlateralBisel doacendedor lateralVálvula doqueimador lateralCDTubo do queimadorValvaFio de igniçãodo acendedorlateralBotão de controle doacendedor lateralClipe doacendedorE#8-32x3/8"Parafuso SSQtde. 2Porca borboleta#8-32Grelha doacendedor lateral20

11• Introduza o retentor do bujão na ranhura da braçadeira do retentor, e fixe com o parafuso borboleta #10-24X3/8”.#10-24X3/8"Parafuso borboletaQtde. 1Braçadeira doretentor do bujãoRetentor dobujão12• Desparafuse o hardware da alça. Fixe a alça na tampa superior com os parafusos earruelas de fibra que acabou de desparafusar.• Coloque tendas de calor sobre os acendedores introduzindo as placas nas ranhuras nafrente da fornalha.As extremidades opostas das tendas de calor se apoiam nos pinos do fundo daTraseira da fornalhaPinoTenda decalorDianteira da fornalhaTenda decalor21

13• Coloque as grelhas de cozimento em seus apoios.• Introduza as pontas do arame do eixo balouçante nos furos dos lados da tampa da churrasqueira. Insira as extremidades doarame das pernas da grelha balouçante nos furos nos lados da fornalha. NOTA: Os arames do pivô e das pernas que corremde lado-a-lado devem estar debaixo dos arames que correm de trás-para-frente. Se estiverem em cima, a grelha balouçanteestará instalada de ponta-cabeça.• Desparafuse a tampa do ignitor e coloque uma bateria AA na ranhura, com o lado positivo (+) virado para fora. Aparafuse atampa no ignitor.Arame dopivôGrelha balouçanteArame da pernaGrelha decozimento-+Bateria AA14• Pendure o clipe do recipiente de gordura no fundo da fornalha e coloque o recipiente de gordura no clipe.Clipe do recipiente de gorduraRecipiente de gorduraCUIDADOA não-instalação do clipe dorecipiente de gordura e do recipientede gordura fará com que a gorduraquente goteje do fundo dachurrasqueira, com o risco deincêndio ou danos à propriedade.22

15• A sua churrasqueira não vem com o regulador e a mangueiraconectados.• Para conectá-los, você deve fazer o seguinte:Conecte uma extremidade da mangueira à churrasqueira de gás daválvula de fornecimento de água e aparafuse a braçadeira para quefique firme; depois, repita o mesmo processo com o regulador de gásintroduzido no cilindro de gás.• VERIFIQUE SEMPRE SE HÁ VAZAMENTOS NA CONEXÃO ANTESDEACENDER A CHURRASQUEIRA A GÁS.contra o calor16• Devido aos diferentes tamanhos dos bujões de gás, nãotente instalar o bujão embaixo da churrasqueira. Coloque-ono chão, do lado da churrasqueira..ReguladorTanqueTanquegás propano(Não fornecidoincluindoSempre mantenha os tanquesdo GASENE verticaldurante o uso, transporte23

EMERGÊNCIAS: se um vazamento de gás não puder ser interrompido, ou se ocorrer um incêndio devido a vazamento de gás,chame os bombeiros.EmergênciasVazamento de gás pelamangueirarachada/cortada/queimada.Vazamento de gás docilindro de GLP.Vazamento de gás daválvula do cilindro de GLP.Vazamento de gás naconexão entre o cilindro deGLP e o regulador.Incêndio vindo do painel decontrole.Incêndio de gordura ouchamas excessivascontínuas acima dasuperfície de cozimento.Causa Possível• Mangueira danificada.• Falha mecânica devido a ferrugem ou manuseioinadequado.• Falha da válvula do cilindro resultante demanuseio inadequado ou falha mecânica.• Instalação inadequada, conexão solta, falha davedação de borracha.• Incêndio na seção tubo do queimador, doqueimador, devido a bloqueio.• Acúmulo excessivo de gordura na área doqueimador.Prevenção/Solução• Desligue o gás no cilindro de GLP ou na fonte, em sistemas de gás natural. Se tudo omais funcionar, mas estiver queimado, substitua válvula/mangueira/regulador. Se estiverqueimado, descontinue o uso do produto até um encanador ter investigado a causa eserem feitas as correções.• Substitua o cilindro de GLP.• Desligue a válvula do cilindro de GLP. Devolva o cilindro de GLP ao fornecedor de gás.• Desligue a válvula do cilindro de GLP. Remova o regulador do cilindro e inspecionevisualmente a vedação de borracha para ver se está danificada. Consulte as seçõesTeste de vazamento do cilindro de GLP e Conexão do regulador ao cilindro de GLP.• Desligue os botões de controle e a válvula do cilindro de GLP. Deixe a tampa abertapara permitir que as chamas se apaguem. Depois de o fogo ter apagado e achurrasqueira estar fria, remova o queimador e inspecione para ver se há ninhos dearanhas ou ferrugem. Consulte as páginas de Perigo natural e Limpeza do conjunto dequeimadores.• Desligue os botões de controle e a válvula do cilindro de GLP. Deixe a tampa abertapara permitir que as chamas se apaguem. Depois de esfriar, limpe as partículas dealimentos e o excesso de gordura de dentro da área da cuba, da bandeja de gordura ede outras superfícies.Resolução de problemasProblemaO(s) queimador(es) nãoacendem com odispositivo de ignição.(Consulte também aResolução de problemasda ignição eletrônica)Continua na páginaseguinte.Causa PossívelPROBLEMAS DE GÁS• Tentar acender o queimador errado.• O queimador não está engatado com a válvula decontrole.• Obstrução no queimador.• Não há fluxo de gás.Prevenção/Solução• Consulte as instruções no painel de controle e na secção de Uso e cuidados.• Assegure-se de que as válvulas estejam posicionadas dentro dos tubos dosqueimadores.• Assegure-se de que os tubos dos queimadores não estejam obstruídos com teias dearanha ou de outra forma. Consulte a seção de limpeza em Uso e cuidados.• Assegure-se de que o cilindro de GLP não esteja vazio.PROBLEMAS ELÉTRICOS:• Eletrodo rachado ou partido; “faíscas na rachadura.”• A ponta do eletrodo não está na posição adequada.• Cabo e/ou eletrodo coberto com resíduos de alimentos.• Cabos soltos ou desconectados.• Cabos em curto-circuito (com faíscas) entre odispositivo de ignição e o eletrodo.• Pilha sem carga.• Volte a colocar o(s) eletrodo(s).Queimadores principais:• A ponta do eletrodo deve estar apontando para a abertura da entrada de gás noqueimador. A distância deve ser de 1/8” a 1/4”. Se necessário, ajuste.queimador lateral:• A ponta do eletrodo deve estar apontando para a abertura da entrada de gás noqueimador. A distância deve ser de 1/8” a 3/16”. Se necessário, ajuste.• Limpe o cabo e/ou o eletrodo com álcool de limpeza e um esfregão limpo.• Volte a conectar os cabos ou substitua o conjunto de eletrodo/cabos.• Volte a colocar o conjunto de cabo/eletrodo do dispositivo de ignição.• Coloque uma pilha alcalina nova do tamanho AA.24

Resolução de problemas (continuação)Problemaqueimador(es) nãoacende(m) usando odispositivo de ignição.(Consulte também aResolução de problemasda ignição eletrônica)Causa PossívelIGNIÇÃO ELETRÔNICA:• Sem faísca, sem som de ignição.• Sem faísca, algum som de ignição.• Faíscas, mas não no eletrodo ou a toda a força.Prevenção/Solução• Consulte a Seção I de Sistema de ignição eletrônica.• Consulte a Seção II de Sistema de ignição eletrônica.• Consulte a Seção III de Sistema de ignição eletrônica.O(s) queimador(es) nãoacende(m) com fósforo.Queda súbita no fluxo degás ou chama baixa.• Consulte “PROBLEMAS DE GÁS” na página anterior.• O fósforo não alcança.• Método inadequado de acender a fósforo.• Sem gás.• Use fósforo de haste longa (fósforos de lareira).• Consulte a seção de “Acendimento com fósforo” em Uso e cuidados.• Verifique se há gás no cilindro de GLP.Chamas muito altas.Irrupção de chamas.Incêndio persistente degordura.Chama de retorno...(incêndio no(s) tubo(s) do(s)queimador(es)).Um queimador nãoacende a partir deoutro(s) queimador(es).• Ventos fortes ou com rajadas.• Pouca quantidade de gás GLP.• Válvula de excesso de fluxo acionada.• Acúmulo de gordura.• Demasiada gordura na carne.• Temperatura de cozimento excessiva.• Gordura presa por acúmulo de alimentosem volta do sistema do queimador.• O queimador e/ou os tubos do queimadorestão bloqueados.• Acúmulo de gordura ou de partículas dealimentos nos terminal(is) do(s) tubo(s) detransferência.• Gire a frente da churrasqueira para o lado do vento ou aumente a alturada chama.• Volte a encher o cilindro de GLP.• Consulte “Queda súbita do fluxo de gás” acima.• Limpe os queimadores e dentro da churrasqueira/cuba.• Antes de churrasqueirar, remova a gordura da carne.• Ajuste (baixe) a temperatura de acordo.• Rode os botões para OFF (DESLIGADO). Desligue o gás no cilindrode GLP. Deixe a tampa em posição e deixe o fogo arder até se apagar.Depois de a churrasqueira esfriar, remova e limpe todas as peças.• Gire os botões para OFF (DESLIGADO). Limpe o queimador e/ou os tubos doqueimador. Consulte a seção de limpeza de queimadores em Uso e cuidados.•• Limpe o(s) tubo(s) de transferência com uma escova de aço.25

Resolução de problemas - Ignição eletrônicaProblema (Ignição) Causa Possível Procedimento de verificação Prevenção/SoluçãoSECÇÃO INão aparecem faíscasem qualquer doseletrodos quando oBotão de igniçãoeletrônica épressionado; não seouve qualquer som domódulo de faíscas.• A pilha não estáadequadamenteinstalada.• Pilha sem carga.• O conjunto do botão nãoestá adequadamenteinstalado.• Módulo de faíscasdefeituoso.• Verifique a orientação da pilha.• A pilha foi usadaanteriormente?• Verifique se as roscas estãoadequadamente rosqueadas.O botão deve movimentar-separa cima e para baixo semdobrar.• Se não forem geradasquaisquer faíscas com umapilha nova e boas conexões decabos, o módulo estádefeituoso.• Instale a pilha (assegure-se de que as extremidades“+” e “–” estejam corretamente orientadas, com aextremidade “+” para cima e a extremidade “–” parabaixo.)• Substitua a pilha por uma pilha alcalina nova dotamanho AA.• Desparafuse o conjunto da tampa de botão e volte ainstalar, assegurando-se de que as roscas estejamalinhadas e completamente engatadas.• Volte a colocar o conjunto do módulo de faíscas.SECÇÃO IINão aparecem faíscas emqualquer dos eletrodosquando o Botão deignição eletrônica épressionado; não se ouvequalquer som do módulode faíscas.• As conexões em chumboda saída não estãoconectadas.• As conexões de saída estãofeitas e apertadas?• Remova e volte a conectar todas as conexões desaída no módulo e nos eletrodos.SECÇÃO IIIHá faíscas, mas não emtodos os eletrodos e/ounão a força total• As conexões em chumboda saída não estãoconectadas.• As conexões de saída estãofeitas e apertadas?• Remova e reconectar todas as conexões de saída nomódulo e nos eletrodos.• Centelhação para achurrasqueira longedo(s) queimador(es).• Se possível, observe achurrasqueira num localescuro. Opere o sistema deignição e veja a centelhaçãoentre os cabos de saída e aestrutura da churrasqueira.• Se vir faíscas sem ser no(s) queimador(s), oisolamento dos cabos pode estar danificado.Substitua os cabos.• Pilha fraca.• Eletrodos molhados.• Eletrodos rachados oupartidos, com “faíscas nafenda”.• Todas as faíscas presentes,mas fracas ou a uma taxabaixa.• A umidade acumulou-se noeletrodo e/ou nas entradas doqueimador?• Inspecione os eletrodos paraver se eles têm rachaduras.• Coloque uma pilha alcalina nova do tamanho AA.• Utilize uma toalha de papel para remover a umidade.• Substitua os eletrodos rachados ou partidos.26