MELISSA RODRIGUES DE ALMEIDA A RELAÇÃO ENTRE A ...

63Enquanto a linguagem exterior é, em sua maioria, dialógica; a linguageminterior é monológica. A discussão, que ocorre socialmente, com duas ou maispessoas, internaliza-se na forma de reflexão, que nada mais é que uma discussãointerna ou uma discussão consigo mesmo. A relação entre pensamento e palavra éum movimento do pensamento à palavra e um movimento da palavra aopensamento. (VIGOTSKI, 2001a).2.7 A UNIDADE DE ANÁLISE DO PENSAMENTO VERBAL: O SIGNIFICADOAo cruzarem-se as linhas do pensamento e da linguagem nodesenvolvimento ontogenético, surge o pensamento verbal e a linguagemintelectual. O pensamento, em unidade com a linguagem, reflete a realidade naconsciência de um modo qualitativamente diferente do que o faz a sensaçãoimediata. A linguagem constitui-se como meio de comunicação social, enunciação ecompreensão. Além da função comunicativa, ganha uma intelectual.Como unidade de análise para o estudo desses processos, Vigotski (1999a;2001a) chega ao significado da palavra, como aquele que conserva as propriedadesdo todo. Se fosse analisado apenas o som, as propriedades físicas e psicológicasespecíficas da fala humana, que a diferenciam de outros sons da natureza, seperderiam. A palavra sem seu significado é som vazio e deixa, portanto, de serpalavra.Uma palavra nunca se refere a um objeto isolado, mas a todo um grupo ouclasse de objetos e suas relações e compõe, por isso, um sistema de significação.Por ser uma generalização latente, é um excepcional ato verbal do pensamento. Osignificado é entendido como a unidade de compreensão do pensamentoverbalizado, ou seja, o significado é ao mesmo tempo linguagem e pensamento. Osignificado é unidade do pensamento e da linguagem; é unidade da generalização eda comunicação. (VIGOTSKI, 2001a, p. 13)Vemos, portanto, o papel fundamental da fala humana, que pode sercaracterizada como um aspecto sonoro com função de significação. (VIGOTSKI,1999a).Para evitarem-se concepções idealistas sobre o pensamento humano,