MELISSA RODRIGUES DE ALMEIDA A RELAÇÃO ENTRE A ...

59veremos no terceiro capítulo.2.6 O DESENVOLVIMENTO DO PENSAMENTO E A LINGUAGEMPensamento que vem de forae pensa que vem de dentro,pensamento que expectorao que no meu peito penso.Pensamento a mil por hora,tormento a todo momento.Por que é que eu penso agorasem o meu consentimento?Arnaldo Antunes e Arnaldo Brandão (Pensamento)Vigotski dedica-se a um profundo estudo sobre a relação entre opensamento e a linguagem, especialmente em sua obra A construção dopensamento e da linguagem 25 . O autor entende que a relação entre pensamento elinguagem é o cerne da teoria da consciência, mostrando que tal relação tem origeme desenvolvimento calcados na atividade prática humanaAs teses anteriores a Vigotski oscilavam entre dois extremos: por um lado,apontava-se para uma plena identificação e fusão do pensamento com a linguageme por outro lado, para a plena separação e dissociação entre eles, que teriamapenas uma ligação mecânica externa. Para Vigotski, tanto uma como outra fechamo caminho para abordar a relação entre pensamento e linguagem, ao partirem de ummétodo de análise equivocado: o da decomposição da totalidade psicológica emelementos. Ao buscar compreender a relação entre pensamento e linguagem, osadeptos desse método decompõem essa totalidade nos elementos pensamento elinguagem. Com isso, perdem-se as propriedades da totalidade, já que esta não é asimples soma de processos isolados. A analogia usada pelo autor soviético é a daanálise química da água. Sua fórmula é H 2 O (dois átomos de hidrogênio e um átomode oxigênio). É essa totalidade que guarda as propriedades explicativas do que sejaágua. Ao dividir essa totalidade em hidrogênio e oxigênio, perde-se suaspropriedades inerentes como totalidade, já que, por exemplo, a propriedade da águade apagar o fogo não se explica ao verificar que o hidrogênio é autocombustível e o25 Esse é o título da tradução para o português direto do russo pela Editora Martins Fontes publicada em 2001. Otítulo original é Pensamento e Linguagem.