agenda e discurso sobre o índio na mídia em Pernambuco

PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM COMUNICAÇÃOSUJEITOS SEM VOZ:AGENDA E DISCURSO SOBRE O ÍNDIO NA MÍDIA EM PERNAMBUCONo segundo, de acordo com Maingueneau, o uso das aspas paradestacar uma determinada palavra “delega ao co-enunciador a tarefade compreender o motivo pelo qual está chamando assim sua atençãoe abrindo uma brecha em seu próprio discurso (...). Muitas vezes,colocar uma unidade entre aspas significa transferir a responsabilidadede seu emprego a outra pessoa” (MAINGUENEAU, 2002: 161). Assim,muitas vezes o destaque feito pelas aspas recai sobre palavrasrestritas a grupos políticos, sociais ou a estereótipos e clichês.É interessante salientar que, ao destacar com aspas uma expressão noenunciado, o enunciador pressupõe que o leitor fará uma interpretaçãodentro da mesma formação ideológica para que a leitura seja a que sepretende. Neste caso, é importante observar que o uso de aspasresulta numa transferência de responsabilidade do discurso relatado aoseu titular, ou seja, o jornalista deixa clara a origem da fala marcadano texto. Muitas vezes, a função das aspas é questionar o uso ou osentido da palavra usada, muitas vezes numa posição de crítica emrelação ao seu enunciador.5.1.1.3 Marcas de HeterogeneidadeA heterogeneidade discursiva foi estudada no capítulo 3 destetrabalho. Normalmente, quando destacamos palavras ou expressõesde outro em nosso discurso – especialmente entre aspas e sob aadvertência de que se trata da uma fala citada através dos verbosintrodutores de opinião – fazemos isso para dar relevo, destaque.Segundo Bakhtin, estes destaques “se acomodam aos matizes daatitude do autor – ironia, humor etc” (BAKHTIN, 1992: 163).Como explicamos anteriormente, a heterogeneidade discursiva ocorrede modo marcado ou constitutivo. No primeiro caso, é o discursodireto, relatado, normalmente antecedido de verbos introdutores deopinião e entre aspas (como vimos no item anterior). Aheterogeneidade constitutiva, porém, tem uma peculiaridade: existe129