Fastener brochure - Portuguese

Xylan oferece elementos de fixação como ParafusosT de torque controlado, resistência à corrosão e variedadede cores.Todos aprenderam na escola que “óleo e águanão se misturam”. Mas há uma exceção àregra: os versáteis revestimentos Xylan.Por mais de 40 anos, essa ampla variedade derevestimentos, cada um projetado para atender auma ou mais necessidades em elementos de fixação,tem solucionado problemas no segmento de petróleo,bem como na atividade de extração e distribuição deágua (sem mencionar os setores químicos, automotivo,energia e outros).ÓleoOs elementos corrosivos do ambiente são responsáveispelo desenvolvimento dos avançados revestimentosatuais. Antes, os elementos de fixação eramprotegidos somente por galvanoplastia, cádmio ouzinco. Porém, a proteção era insuficiente para as demandasda indústria. (Além disso, os revestimentosde zinco apresentam resultados inconstantes e imprevisíveis).ÁguaA indústria de água, como muitas outras, enfrentao aumento dos custos de matéria-prima. Eis o porquêde ninguém na indústria desejar pagar o preço elevado(e que continua a subir) dos elementos defixação feitos de aço inoxidável. Além disso, o açoinoxidável oferece menos resistência do que a liga deaço, por isso, um elemento de fixação revestido comXylan oferece não apenas maior resistência, como umcontrole de torque mais preciso que o similar de açoinoxidável.Apesar disso, paga-se o custo mais alto, atéporque ninguém deseja colocar um elemento defixação de aço sem revestimento em solo quente emolhado, sabendo que o mesmo irá sofrer rápida corrosão,acarretando assim uma série de problemas.Apresentação de revestimentos XylanOs revestimentos Xylan resolvem muitos problemasna indústria de petróleo, assim como para a indústriade água. Por exemplo:1. Torque controlado: Os revestimentos Xylan sãoformulados com PTFE para lubrificação, que permitecontrole de torque preciso e uniforme. (Os elementosde fixação de aço inoxidável estão sujeitos a desgaste.)2. Fácil remoção de porcas: A capacidade delubrificação dos revestimentos Xylan facilita aremoção mesmo após muitos anos. O coeficiente deatrito é baixo: 0,055.3. Resistência à ferrugem/corrosão: Elementosde fixação de aço revestidos com Xylan sobre prétratamentode zinco possuem resistência à corrosãoquase igual a do aço inoxidável. (Duram cerca de2.500 horas em testes de névoa salina ASTM B-117com menos de 15% de oxidação vermelha.)4. Resistência à corrosão galvânica: Ocorrequando dois metais distantes um do outro na escalaeletromotiva (galvânica) são ligados por um condutorcomo a umidade. Acontece frequentemente quandosão usados elementos de fixação de aço inoxidável,geralmente fabricado em ferro dúctil em tubulaçõeshidráulicas e conexões. Os revestimentos de Xylanreduzem a corrosão. Também possuem resistênciadielétrica de 500-1.200 volts por mil (que inibe acorrosão galvânica).5. Elimina totalmente a necessidade de massalubrificante tóxica. A Whitford recomenda não utilizarmassas em elementos de fixação revestidos comXylan.6. Resistência: Excelente resistência contradesgaste, abrasão e raspagem.7. Custo: Em comparação ao aço inoxidável, osrevestimentos Xylan contribuem para uma economiaconsiderável (elementos de fixação de aço revestidoscom Xylan custam em média 50% menos que os elementosde fixação de aço inoxidável).8. Ampla faixa de temperaturas para operação:Revestimentos Xylan podem ser utilizados facilmentede -425˚F/-255˚C a +550˚F/+290˚C.9. Estabilidade UV: Algumas formulações apresentamexcelente resistência à luz ultravioleta.10. Resistência a solo quente: Xylan ajuda a protegerelementos de fixação contra a corrosão causadapor solos quentes e produtos químicos mais comuns.11. Aplicação fácil: Xylan pode ser aplicado emspray convencional, HVLP, eletrostática e banho/centrífuga, o que torna o Xylan mais econômico paraitens de qualquer tamanho, de elementos de fixaçãograndes a pequenos anéis O-ring.12. Adesão considerável: Adere em vários substratos,incluindo aço, alumínio, cobre, aço inoxidável,latão, titânio.13. Codificação de cores: Xylan é facilmente codificadoem cores para aplicações específicas (para evitarconfusão).