QUADRO 5Classificação dos testes de hipótese pelo nível de mensuração e tipo de amostra ou experimento (modificado de SIEGEL 34 )Nível deUma amostraDuas amostrasK amostrasmensuraçãoIndependente DependenteIndependenteNominalOrdinalIntervalarRunsQui-quadradoKolmogorv-Smirnov(k-s)teste tFischerQui-quadrado- Mediana- Mann-Withney- Kolmohorv-Smirnov- Wald-Wolwitiz- Mosesteste tMcN<strong>em</strong>arSinalWilcoxonteste tQui-quadradoKruskal-WallisANOVADependenteQ de CochramFriedmanANOVATeste Kruskal-Wallis, tambémnão-<strong>para</strong>métrico, útil <strong>para</strong> decidir se kamostras independentes provém de populaçõesdiferentes. A variável analisadaé ordinal;Teste t é um recurso <strong>para</strong>métricoque testa a diferença entre dois tratamentos.Pode ser pareado (antes e depois,na mesma amostra) ou nãopareado(duas amostras distintas);Análise de variância (ANOVA),pelo teste F, é um recurso estatístico, comobjetivo de com<strong>para</strong>r, de uma só vez, váriasmédias, referentes a tratamentos diversos,indicando a diferença entre elas,ou não. Quando a diferença entre os tratamentosestá presente, a hipótese de nulidadeé rejeitada, e <strong>para</strong> identificarqual(is) o(s) tratamento (s) que se diferenciaentre si, é necessária a aplicaçãode um teste supl<strong>em</strong>entar. Exist<strong>em</strong> vários,mas os mais conhecidos são: a diferençamínima significante, o teste deDuncan, o teste de Tukey e o teste deScheffé;Coeficiente de correlação de Pearson(r) objetiva conhecer o grau darelação ou associação entre duas variáveis.O grau da relação entre doisconjuntos de medidas oscila quanto àmagnitude (forte, fraca ou relaçãozero) e a direção (positiva, neutra ounegativa);Regressão busca a obtenção deuma função mat<strong>em</strong>ática <strong>para</strong> prever ovalor de uma variável a partir do valorde outra;Análise multivariada considera ocomportamento de múltiplas variáveis,dependentes entre si 19 .6 - Elaboração EscritaOs artigos científicos submetidos àpublicação segu<strong>em</strong> um plano padrãocom a seguinte feição (quadro 2, etapa6):• TítuloÉ a parte mais divulgada 12 e d<strong>em</strong>aior diversidade de opiniões nomomento da escolha. Pode revelar ametodologia (estudo cefalométrico,microscópico, epid<strong>em</strong>iológico) e otipo de amostra (humanos, portadoresde fissura palatina, animais), epor isso deve ser escolhido com critério,precisão, evitando-se o uso depalavras supérfluas 12,30 e a inclusãode fórmulas químicas 30 . Sugere-seevitar abrangência <strong>em</strong> d<strong>em</strong>asia,como outrora <strong>em</strong>pregado como noex<strong>em</strong>plo:PETIT, G. G. Panoramic radiography. DentClin N Amer, v.15, p.169-182, 1971.STAFNE, E. C. Supernumerary teeth. <strong>Dental</strong>Cosmos, v.74, p.653, 1932.Quando o título for bipartido - <strong>em</strong>título principal e subtítulo - o títuloprincipal fica restrito ao conceito amplo,e o subtítulo com as característicasespecíficas. Ex<strong>em</strong>plificando:BERNSTEN, L.; ULBRICH, W. R.; GIANELLY,A. A. Orthopedics versus orthodontics inclass II treatment: an implant study. AmJ Orthod, v.72, p.549-559, 1977.CAPELOZZA FILHO, L. et al. Maxillomandibularrelationships in pacients withdentofacial deformities, a diagnosticcriteria utilizing three cephalometricsanalysis. Int J Adult Orthod, v.4, n.1,p.13-26, 1989.• Palavras-chave.“É a palavra que serve <strong>para</strong> identificarnum catálogo de livros ou de artigos,numa listag<strong>em</strong> ou na m<strong>em</strong>ória deum computador, os el<strong>em</strong>entos que têmentre si um certo grupo”, segundo dicionáriode língua portuguesa 11 . É encontrada,normalmente, no Index to <strong>Dental</strong>Literature ou noutro índice correspondente.A palavra unitermos tambémpode ser <strong>em</strong>pregada, com menorfreqüência, <strong>para</strong> designar o mesmo propósito.• ResumoO resumo é definido como uma apresentaçãoconcisa, clara e objetiva dospontos relevantes de uma pesquisa 12,30 .Pode ser 12 :1 - Resumo indicativo: é um sumárionarrativo que exclui dadosqualitativos e quantitativos, masnão dispensa a leitura do texto <strong>para</strong>o seu entendimento. Descreve a naturezae o propósito do artigo. Essetipo é <strong>em</strong>pregado quando a elaboraçãodo resumo informativo estáimpossibilitada, como nos artigos derevisão. Corresponde ao abstract, <strong>em</strong>inglês.2 - Resumo informativo: é maiscompleto, por isso, deverá ser a modalidadepreferencial. Trata da síntesedo conteúdo: o(s) objetivo(os), ametodologia, os resultados e as conclusões.Corresponde ao que, <strong>em</strong> in-R <strong>Dental</strong> <strong>Press</strong> Ortodon Ortop Facial, Maringá, v. 5, n. 4, p. 89-105, jul./ago. 2000102
glês, chama-se de summary.• IntroduçãoOferece uma visão panorâmica doassunto a ser tratado 5 , podendo incluirtópicos, como os selecionados a seguir:1 - Definição e caracterização doprobl<strong>em</strong>a 32,40 ;2 - Breve histórico do assunto: osantecedentes mais relevantes 12,30,32 ;3 - Justificativas e importância doassunto 12,32 ;4 - Delimitação precisa das fronteirasda ciência até o momento 40 ;5 - Hipótese de trabalho 39 ;6 - O(s) objetivo(s) da pesquisa5,12,30,32 . É de praxe posicionar esseít<strong>em</strong> no último parágrafo. Equivale aocapítulo da proposição das dissertaçõese teses 39,40 .• Revisão da LiteraturaRecent<strong>em</strong>ente, t<strong>em</strong>-se constatadaa ausência desse capítulo, <strong>em</strong> inúmerosperiódicos, visando a exigência docorpo editorial de denotar maior objetividade.Quando presente, trata doconteúdo de trabalhos já publicados,ou <strong>em</strong> publicação, que apresent<strong>em</strong> relaçãodireta e específica com a pesquisa39,40 . T<strong>em</strong> como finalidade relacionara literatura consultada ao contextopesquisado, confirmando, dessa feita,a justificativa da pesquisa. Rotineiramente,são observados dois estilos derevisão da literatura quanto à seqüênciados artigos consultados: a cronológicae a por assuntos.• Material e MétodosEssa parte compreende a descriçãoprecisa da metodologia utilizada.É a forma pela qual os objetivospropostos foram alcançados. Por setratar de uma descrição pormenorizada,permite a replicabilidade <strong>em</strong>outra pesquisa 30,39 . Deve ser apresentadana seqüência cronológica desua realização 39 . As marcas comerciaisde equipamentos e materiais <strong>em</strong>geral, quando importantes, dev<strong>em</strong>ser incluídos, e pod<strong>em</strong> aparecer notexto ou <strong>em</strong> nota de rodapé 40 . Eis algumasdefinições:Material é aquilo que se pretendeestudar, analisar, interpretar ou verificarde modo geral 20 . É convenienteesclarecer a forma pela qual foi selecionado.A palavra material denota conjunto11 .Método (do grego méthodos: caminho<strong>para</strong> chegar a um fim 18,20 ) situa-senum nível abrangente, comono método científico, no estatístico,no indutivo, no dedutivo, no hipotético-dedutivo, no dialético, no experimental,no hermenêutico, noaxiomático, etc. Métodos se refer<strong>em</strong>aos “métodos de procedimento”, ouseja, às várias etapas de investigação.Prefere-se esse termo, no plural,como parte de um capítulo de tese oude publicações. É descrita de formapormenorizada, incluindo o métodode seleção da amostra, do tratamento,dos instrumentos de medida utilizados,da coleta de dados e da análisedos dados. Quando se referir à técnicaconhecida e publicada anteriormente,deve ser feita por citação 30 .Metodologia é a arte de dirigir o espíritona investigação da verdade, outambém ao estudo dos métodos.• ResultadosSão as explanações impessoais doque foi apurado na experiência. Dev<strong>em</strong>ser apresentadas na forma de ilustrações40 .• DiscussãoCompreende um dos capítulos maisrelevantes da pesquisa, pois deveráconter:1. Justificativa da concepção e dométodo utilizado 39 ;2. Estabelecer relações entre causae efeito 39,40 ;3. Deduzir as generalizações e realçaras exceções da teoria desenvolvidacom a pesquisa realizada 40 ;4. Interpretar os resultados a partirda com<strong>para</strong>ção dos obtidos por outrospesquisadores 12 ;5. Indicar as limitações da pesquisarealizada 39,40 ;6. Findar com menção à aplicaçãoteórica e clínica dos dados obtidos ecom a perspectiva futura da t<strong>em</strong>ática<strong>em</strong> questão, sugerindo, caso necessário,uma pesquisa compl<strong>em</strong>entar 39 .Opcionalmente, <strong>para</strong> publicação,pode-se agregar os capítulos dos resultadose da discussão <strong>em</strong> um único, tendo-sea cautela de discutir os resultadosà medida que for<strong>em</strong> sendo apresentados39 .• Conclusão/ConclusõesO vocábulo virá no singular, ouno plural, dependendo do número deconclusões, que irá ao encontro donúmero de objetivos propostos pelainvestigação. É o fecho final de umprocesso, fundamentando o que foiapresentado e discutido anteriormente.Portanto, configura a respostada hipótese anunciada na introdução32 . Conclui apenas o que foicomprovado e discutido anteriormente39 . Deve apresentar forma lógica,clara e concisa 39,40 .• Abstract ou SummaryÉ a versão do resumo <strong>em</strong> outro idioma.Opta-se pelo inglês devido agrande penetração internacional desseidioma.• Key-wordsÉ a versão das palavras-chave, <strong>em</strong>inglês.• Agradecimentos (optativo)O nome das pessoas, ou da instituição,que efetivamente colaboraram<strong>para</strong> a feitura da pesquisa pode sercitado. Recomenda-se indicar a razãopela qual se fez jus o agradecimento(ajuda material, financeira, apoiomoral, análise crítica). É restrito aomínimo possível 39,40 .• Referências BibliográficasÉ uma lista seqüenciada das fontesutilizadas na elaboração do texto.Apresenta função de comprovação e,obrigatoriamente, dev<strong>em</strong> estar citadasno texto. Inclu<strong>em</strong> artigos, livros, monografias,dissertação, teses, anais decongresso, boletins, relatórios. As referênciasbibliográficas relacionam-seao texto por meio de numerações ordenadasconsecutivamente por ord<strong>em</strong>alfabética, sist<strong>em</strong>ática (por assunto)ou cronológica 2 , dependendo do critérioadotado pelo corpo editorial. Paraperiódicos nacionais, são adotadas,usualmente, as normas oficiais de documentaçãoda Associação Brasileirade Normas Técnicas (ABNT), número6023 de 1989 2,39,40 .R <strong>Dental</strong> <strong>Press</strong> Ortodon Ortop Facial, Maringá, v. 5, n. 4, p. 89-105, jul./ago. 2000103