You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Máquina <strong>de</strong> roscar <strong>de</strong>Cabeça <strong>de</strong> roscar comabertura automática.Uma máquinapotente...Especialmente concebida para <strong>as</strong> gran<strong>de</strong>staref<strong>as</strong>, com resistência comprovada, amáquina <strong>de</strong> roscar <strong>de</strong> 4’’ realizará tod<strong>as</strong><strong>as</strong> abertur<strong>as</strong> <strong>de</strong> ranhur<strong>as</strong> e <strong>de</strong> rosc<strong>as</strong>.Uma fiabilida<strong>de</strong> à prova <strong>de</strong> tudo, na oficinaou no estaleiro!4’’Mandril <strong>de</strong> choquepara um aperto rápido.Mandril <strong>de</strong> choquee mor<strong>de</strong>ntes longos,para um aperto rápido efirme do tubo comtoda a segurança.Regulação rápida esimples da dimensãoda rosca.Interruptor <strong>de</strong> segurançapara evitar arranquesaci<strong>de</strong>ntais.Regulação precisa daprofundida<strong>de</strong> <strong>de</strong> rosca.Motor <strong>as</strong>síncrono silenciosoe fiável. 3 velocida<strong>de</strong>spara um corte i<strong>de</strong>al em cadadiâmetro na abertura <strong>de</strong> rosc<strong>as</strong>.Bomba <strong>de</strong> óleo <strong>de</strong>engrenagens compré-alimentação.Filtro sobrelevadopara evitar poluir o óleo em circulaçãocom limalh<strong>as</strong>.Caudal <strong>de</strong> óleo regulável.Pedal <strong>de</strong> segurançapara ligar e parar a máquin<strong>as</strong>empre que <strong>de</strong>sejar.
Mor<strong>de</strong>ntes longos para umaperto firme do tubo.Mudança rápida dosmor<strong>de</strong>ntes.Corta-tubos com lâmina <strong>de</strong> cortee sistema <strong>de</strong> auto-centragem.Corta-tubos com punhoergonómico para um melhormanuseamento.Pentes <strong>de</strong> alta resistênciadisponíveis em HSS e padrão.Pentes <strong>de</strong> alta resistênciadisponíveis em HSS e padrão.Mandril <strong>de</strong> 3 lâmin<strong>as</strong> paraum resultado limpo e preciso.Pentes equipados com canalpara uma mudança rápida esimples, sem <strong>de</strong>smontar a cabeça.Punhos ergonómicosem 4 braços para uma maisfácil manobra e maiorsegurança.Compartimentoespecial para aarrumação.Característic<strong>as</strong>Ref.: 162140Potência: 1600 WRotação: 36/20/11 rpmPeso: 142,20 kgDimensões: 1200 x 870 x 1200 mmA máquina <strong>de</strong> abrir rosc<strong>as</strong><strong>de</strong> 4’’ é fornecida com:1 cabeça <strong>de</strong> abertura <strong>de</strong> rosc<strong>as</strong> automática 1/2 a 2’’ BSPT1 cabeça <strong>de</strong> abertura <strong>de</strong> rosc<strong>as</strong> automática 2.1/2 a 4’’ BSPT1 jogo <strong>de</strong> pentes padrão 1/2 - 3/4’’ BSPT Direita1 jogo <strong>de</strong> pentes padrão 1 - 2’’ BSPT Direita1 jogo <strong>de</strong> pentes padrão 2.1/2 - 4’’ BSPT Direita1 lâmina corta-tubos para ferro2 bidões <strong>de</strong> 5 L <strong>de</strong> óleo (Ref. 110105)4 pésMudança fácil dos pentes graç<strong>as</strong>à esfera posicionadora.
Máquina <strong>de</strong> ranhurarEfectuar ranhur<strong>as</strong> <strong>de</strong>forma rápida e perfeit<strong>as</strong>...Concebida para aplicações em estaleiro,a máquina <strong>de</strong> abertura <strong>de</strong> ranhur<strong>as</strong> Viraxgarante ranhur<strong>as</strong> rápid<strong>as</strong> e simples <strong>de</strong> realizar.Além disso, a máquina <strong>de</strong> ranhurar adapta-seà maioria d<strong>as</strong> máquin<strong>as</strong> existentes no mercado.Equipada <strong>de</strong> série com um jogo <strong>de</strong> mol<strong>as</strong> <strong>de</strong>accionamento <strong>de</strong> 2 - 6” para aço.Fácil <strong>de</strong> transportar, pesa apen<strong>as</strong> 11 kg.Tubo ranhurávelTubo em aço: NF EN 10208.2/10255W/10217.110255S/10216.1Espessura máx. 5,5 mmA máquina <strong>de</strong> ranhuraré fornecida com:1 veio <strong>de</strong> ligação1 jogo <strong>de</strong> mol<strong>as</strong> <strong>de</strong> 2 a 6’’1 ferramenta necessária para a regulaçãoO adaptador é fornecido em opçãoDesignaçãoREFAparelho <strong>de</strong> ranhurar portátil <strong>de</strong> 2 - 6’’ 162400Jogo <strong>de</strong> mol<strong>as</strong> <strong>de</strong> 1’’ 162431Jogo <strong>de</strong> mol<strong>as</strong> 1,1/4 - 1,1/2’’ 162432Jogo <strong>de</strong> mol<strong>as</strong> <strong>de</strong> 2 - 6’’ 1624331Adaptador para máquina<strong>de</strong> ranhurar VIRAXEstes adaptadores permitemmontar a máquina <strong>de</strong> ranhurarVIRAX na maioria d<strong>as</strong> máquin<strong>as</strong><strong>de</strong> roscar do mercado.2 Adaptadorpara máquina<strong>de</strong> ranhurarEstes adaptadores permitem montar <strong>as</strong> máquin<strong>as</strong><strong>de</strong> ranhurar do mercado n<strong>as</strong> máquin<strong>as</strong> <strong>de</strong> ranhurar<strong>de</strong> 2’’ Virax.Para a máquinaREFVirax 162120 162420Virax 162140 162430Virax 1620 162424Ridgid 300 162421Ridgid 300C 162422Ridgid 535 162423Rems Tornado e Magnum 162425Rothenberger Supertronic 2SE 162420Para máquina <strong>de</strong> ranhurarRidgid 916, 918e Rems 347000 pour 162120REF162426Rothenberger 5.65XX **para a Ref. 5.6505 o adaptador não é necessário.
AcessóriosSistema <strong>de</strong> regulação rápida esimples para garantir uma profundida<strong>de</strong><strong>de</strong> ranhura certa.Accionamento através <strong>de</strong>chave <strong>de</strong> roqueteou punho duplopara um menor esforço.Cabeç<strong>as</strong> para máquina<strong>de</strong> roscarCapacida<strong>de</strong> Máquina Abertura<strong>de</strong> rosc<strong>as</strong>padrãoAbertura <strong>de</strong>rosc<strong>as</strong> commudança <strong>de</strong>réguaAberturaSentidoda abertura<strong>de</strong>rosc<strong>as</strong>1/4 - 3/8’’ 162120 /40 1/4 - 3/8’’ - Manual Direita 1621501/2 - 2’’ 162120 /40 BSPT - NPT BSPP - UNC Auto Direita 162151NPSM - BSW2.1/2 - 4’’ 162140 BSPT - Auto Direita 1621522.1/2 - 4’’ 162140 NPT - Auto Direita 162153RefPentesPadrão: ferro.HSS: Aço galvanizado e inoxidável.1 Este adaptador permitemontar a máquina <strong>de</strong>ranhurar Virax na maioriad<strong>as</strong> máquin<strong>as</strong> <strong>de</strong> roscardo mercado.AberturaBSPT DIREITANPT DIREITA<strong>de</strong> rosc<strong>as</strong>Dimensão ‘’ 1/4 - 3/8’’ 1/2 - 3/4’’ 1 - 2’’ 2.1/2 - 4’’ 1/4 - 3/8’’ 1/2 - 3/4’’ 1 - 2’’ 2.1/2 - 4’’Padrão 162201 162202 162203 162204 162205 162207 162208 162209HSS 162301 162302 162303 162304 162305 162307 162308 162309NipplesOs nipples permitem realizar uniões dupl<strong>as</strong>.Montagem rápida.Aperto e <strong>de</strong>saperto rápido através <strong>de</strong> chave.2 Este adaptador permitemontar <strong>as</strong> máquin<strong>as</strong> <strong>de</strong> ranhurardo mercado n<strong>as</strong> máquin<strong>as</strong><strong>de</strong> roscar Virax.Para tubo‘’ Comprimento da união REF1/2’’ 46 1624503/4’’ 53 1624511’’ 56 1624521.1/4’’ 66 1624531.1/2’’ 66 1624542’’ 73 1624552.1/2’’ 77 1624563’’ 82 1624574’’ 82 162459Uniões
AparadorDesignação Kg RefSem pés* 4,100 161100Com pés* Altura máxima: 98 cm Altura mínima: 85,5 cm 8,000 161110* os pés po<strong>de</strong>m ser executados com tubo <strong>de</strong> 3/4’’ (20/27).Óleo <strong>de</strong> corte para ferro e óleo<strong>de</strong> corte para aço inoxidávelNova composição com um <strong>de</strong>sempenho ainda melhor.Óleo especialmente estudado para a abertura <strong>de</strong> rosc<strong>as</strong> manual ou mecânica.Graç<strong>as</strong> ao seu po<strong>de</strong>r lubrificante muito elevado, o óleo <strong>de</strong> corte Virax permiteabertura <strong>de</strong> rosc<strong>as</strong> <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> qualida<strong>de</strong> e garante uma maior vida útil dos pentes,ferrament<strong>as</strong> e máquin<strong>as</strong>. Dissolvente na água. Inodoro.Atenção: em c<strong>as</strong>o <strong>de</strong> utilização em circuitos <strong>de</strong> água potável, é necessário limparcom <strong>de</strong>tergente.Óleo <strong>de</strong> corte para FERRoL CONDICIONAMENTO Ref1 Bidão 1101015 Bidão 1101051 Caixa <strong>de</strong> 12 bidões 11011220 Bidão 110120500 ml Aerossol 110200500 ml Caixa <strong>de</strong> 12 aerossóis 110202Óleo <strong>de</strong> corte para aço inoxidávelL CONDICIONAMENTO Ref5 Bidão 1105055 Caixa <strong>de</strong> 4 bidões 110506Óleo <strong>de</strong> corte sintéticoEspecialmente estudado para a realização <strong>de</strong> abertura <strong>de</strong> rosc<strong>as</strong> em condut<strong>as</strong> <strong>de</strong>água potável, é inodoro, totalmente bio<strong>de</strong>gradável e não <strong>de</strong>ixa nenhum sabor naágua. Este óleo prolonga a vida útil d<strong>as</strong> ferrament<strong>as</strong>, melhora o estado d<strong>as</strong> superfíciesmaquinad<strong>as</strong>, suprime a a<strong>de</strong>rência d<strong>as</strong> apar<strong>as</strong> e torna <strong>as</strong> operações <strong>de</strong> maquinageme corte mais fáceis. Utilizar não diluído.Em conformida<strong>de</strong> com a norma sanitária DVGW(n° <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificação DW - 0201AT2541).L CONDICIONAMENTO Ref5 Bidão 110605Peç<strong>as</strong> <strong>de</strong> reposiçãoDesignaçãoRefLâmina <strong>de</strong> corte para tubos <strong>de</strong> ferro (Máquina <strong>de</strong> roscar <strong>de</strong> 2 e 4’’) 162470Lâmina <strong>de</strong> corte para tubos <strong>de</strong> aço inoxidável (Máquina <strong>de</strong> roscar <strong>de</strong> 2 e 4’’) 162471Escov<strong>as</strong> (jogo <strong>de</strong> 2) para máquina <strong>de</strong> roscar <strong>de</strong> 2’’ 753066Jogo <strong>de</strong> 3 mor<strong>de</strong>ntes para máquina <strong>de</strong> roscar <strong>de</strong> 2’’ 753068Jogo <strong>de</strong> 3 grampos para máquina <strong>de</strong> roscar <strong>de</strong> 2’’ 753069Jogo <strong>de</strong> 3 mor<strong>de</strong>ntes para máquina <strong>de</strong> roscar <strong>de</strong> 4’’ 753070Jogo <strong>de</strong> 3 grampos para máquina <strong>de</strong> roscar <strong>de</strong> 4’’ 753071
Carrinhos para 2’’ e 4’’Carrinho <strong>de</strong>smontável paramáquina <strong>de</strong> roscar <strong>de</strong> 2’’Carrinho <strong>de</strong>smontável para um transportefácil da máquina <strong>de</strong> roscar.B<strong>as</strong>ta uma só pessoa para carregar e<strong>de</strong>scarregar a máquina <strong>de</strong> um veículo utilitário.O carrinho está equipado com macacos <strong>de</strong><strong>as</strong>sistência para subir e <strong>de</strong>scer a máquina.Sistema <strong>de</strong> escoamentosem <strong>de</strong>smontagem damáquina.Macacos <strong>de</strong> <strong>as</strong>sistência.Ref. : 162460Para máquina: 162120Fornecida com:1 sistema <strong>de</strong> escoamento1 conjunto <strong>de</strong> parafusos<strong>de</strong> fixaçãoPés <strong>de</strong> retenção em c<strong>as</strong>o<strong>de</strong> esforço.Transporte fácil damáquina <strong>de</strong> roscar.Coloque a parte <strong>de</strong> cimado carrinho na piso dacarrinha.Levante, empurree faça rolar... estácarregado!Placa para oarmazenamento <strong>de</strong>ferrament<strong>as</strong> e <strong>de</strong>acessórios.Carrinho para máquina<strong>de</strong> roscar <strong>de</strong> 4’’Carrinho equipado com 4 rod<strong>as</strong>e peg<strong>as</strong> para um transporte fácil.Ref. : 162461Para máquina: 162140Fornecida com:1 conjunto <strong>de</strong> parafusos <strong>de</strong> fixaçãoTransporte fácil damáquina <strong>de</strong> roscar.Carregamento para umveículo utilitário.Fácil mobilida<strong>de</strong>.Placa para oarmazenamento<strong>de</strong> ferrament<strong>as</strong> e <strong>de</strong>acessórios.
Photos et document non contractuels - 899295 PT – 09/2007 - www.studiopoulain.frPara exprimir o seu talento39, quai <strong>de</strong> Marne - BP 197F - 51206 Epernay Ce<strong>de</strong>xwww.virax.comAssistência aos clientes França - Tel. : +33 (0)3 26 59 56 78 - Fax : +33 (0)3 26 59 56 20 - client.fr@virax.comAssistência aos clientes internacional - Tel. : +33 (0)3 26 59 56 97 - Fax : +33 (0)3 26 59 56 70 - export@virax.comRepresentante em Portugal : Manuel <strong>de</strong> Jesus Sucrs, Lda. - Rua da Cruz, 313 - 4200-248 PORTOTel. : +351 22 5402318 - Fax : +351 22 5402319 - mjs@sapo.pt