CONCORRÊNCIA PÚBLICA INTERNACIONAL EDITAL Nº ... - Artesp

Edital – Marechal Rondon Oeste Folha 7 de 38estabelecido no item 7.1. deste Edital, pela CONTRATANTE, no dia e hora designados eque serão rubricados pelos LICITANTES credenciados que assim o desejarem.4.2.1. Somente serão admitidos envelopes entregues direta e pessoalmente porrepresentantes dos LICITANTES, munidos de instrumento de mandato, não sendoadmitida documentação ou propostas remetidas pelo correio ou por qualquer outraforma de entrega.4.2.2. No dia e hora designados, a CPJP realizará a sessão de abertura dos envelopes,que poderá ser assistida por qualquer pessoa, mas dela só poderão participar osrepresentantes dos LICITANTES, credenciados por escrito, vedada a interferênciade assistentes ou de quaisquer outras pessoas.4.2.3. As propostas de TARIFA QUILOMÉTRICA BÁSICA DE PEDÁGIO dosLICITANTES serão rubricadas pelos membros da CPJP e pelos LICITANTEScredenciados presentes à sessão, que assim o desejarem.4.2.4. Após a classificação das propostas de TARIFA QUILOMÉTRICA BÁSICA DEPEDÁGIO e anunciado o resultado pela CPJP, será realizada a abertura dosenvelopes contendo a METODOLOGIA DE EXECUÇÃO e os documentos paraQUALIFICAÇÃO do LICITANTE melhor classificado, cujo conteúdo será rubricadopelos membros da CPJP e pelos LICITANTES credenciados, presentes à sessão,que assim o desejarem.4.2.4.1. Após a publicação do julgamento pela CPJP dos documentosreferentes à METODOLOGIA DE EXECUÇÃO e a QUALIFICAÇÃO doLICITANTE melhor classificado, ficará aberta aos LICITANTES que osolicitarem a possibilidade de examinar a respectiva documentação, deconformidade com cronograma a ser fixado pela CPJP, na SEDE DACONTRATANTE, no horário das 08h30min às 17h30min, nãoexcedendo a 3 (três) LICITANTES por dia.4.2.5. Caso o LICITANTE melhor classificado não atenda às disposições editalíciasquanto à METODOLOGIA DE EXECUÇÃO (incluído o PLANO ECONÔMICO-FINANCEIRO e o PLANO DE NEGÓCIOS) e aos documentos paraQUALIFICAÇÃO, suceder-se-á novamente o procedimento previsto no subitem4.2.4., com relação à documentação do LICITANTE com proposta classificadaem segundo lugar, e assim sucessivamente.4.2.6. Será lavrada ata da sessão de abertura do certame que, após lida em voz alta eaprovada, deverá ser assinada por todos os membros da CPJP erepresentantes dos LICITANTES credenciados, de modo a tomarem ciênciadas condições de prosseguimento da LICITAÇÃO.4.2.7. As propostas, bem como toda a correspondência, documentos e informaçõesrelativos aos procedimentos da LICITAÇÃO, deverão estar redigidos emportuguês.4.2.8. As propostas e documentos dos LICITANTES estrangeiros, relativos aosprocedimentos da LICITAÇÃO, redigidos em idioma estrangeiro, deverão estaracompanhados de tradução feita por tradutor juramentado e devidamentenotarizados e consularizados.4.2.8.1. No caso de divergência entre proposta ou documento no idioma originale a tradução, prevalecerá o texto traduzido.4.2.8.2. Não será exigida a tradução de catálogos e publicações.4.2.9. Toda a documentação que os LICITANTES apresentarem em forma impressa,para a METODOLOGIA DE EXECUÇÃO (Envelope B) e para QUALIFICAÇÃO(Envelope C), deverá ser reproduzida, também, em cópia fiel, em meio magnético,em arquivos padrão PDF (Adobe Acrobat), que permitam a publicação na WEB,para vistas dos interessados que assim o desejarem, atendidas as seguintesespecificações:AGÊNCIAREGULADORADE SERVIÇOSPÚBLICOSDELEGADOSDE TRANSPORTE DO ESTADODE SÃOPAULOR. Urussuí, 300 . Itaim Bibi . 11º andar . CEP 04542-051051 . São Paulo . SP . FONE/FAX/ (11) 3465-2000