DICCIONARIO - Sil.org

92 Notas gramaticalesMaja na naata namitia-nu.no 3sg. po der cul ti var-INFEl no pue de cul ti var.Cua naata namitia-nu.1sg. po der cul ti var-INFYo pue do cul ti var (con ma che te).Nó te se que se pue de omi tir el in fi ni ti vo cuan do la ac ción está so breen ten di da:Maja cua naata.no 1sg. po derNo pue do.La com ple men ta ción ver bal en ora cio nes de es ta do tam bién se for ma usan dover bos no mi na li za dos. Por ejem plo:Cua niya-nu-niyojua cua-nu niishi-jia.1sg. hi jo-m.-DIM na dar-INF sa ber-NOMMi hi ji to sabe na dar (lit. mi hi ji to es uno que sabe na dar).Para in di car pro pó si to o ra zón se agre ga una pos po si ción al ver bo in fi ni ti vo.Por ejem plo:Cua tarajanu tiuqui-rii na naacu-nu-ra janiya.1sg. her ma no lle gar-CUM 3sg. ayu dar-INF-PROP 1sg.Mi her ma no ha lle ga do para ayu dar me.Cua que cua maja-cu-quiaari cua juaa-niu-ucua puera.1sg. pa dre 1sg. cas ti gar-MUL-TH 1sg. eno jar se-INF-por de ma sia doMi pa dre me cas ti ga ba por eno jar me de ma sia do.10.5.2. Las ora cio nes sub or di na das ad ver bia lesLas ora cio nes sub or di na das ad ver bia les fun cio nan más o me nos como complemen tos cir cuns tan cia les. La ora ción sub or di na da de tiem po in di ca si su ac ciónes an te rior, pos te rior o si mul tá nea a la ac ción de la ora ción prin ci pal. Otro tipo in dicauna con di ción o una si tua ción con tra fac tual. A con ti nua ción se dan ejem plos deal gu nos de es tos ti pos con el ad ver bio o la con jun ción que sir ve de en la ce en tre laora ción sub or di na da y la in de pen dien te.jaa racuan do; siPaa jaara tucuacaanu rucuane-jo-re-ni, pa cashacu-cua-ari1pl.IN cuan do le jos an dar-REP-IRR-1R 1pl.IN pier na-pl.-S