DICCIONARIO - Sil.org

More documents

Recommendations

Info

88 Notas gramaticales¿Janiya-te juunu miaque-ja-ni?1sg.-IG sa cha va ca co mer-NOM-1R¿Soy yo uno que come ta pir? (¡No!)Se usa una for ma in te rro ga ti va tam bién como un man da to cor tés. Por ejem plo:Quiaa-te tari sa ne-ree-cujua.2sg.IG ya le van tar se-CUM-tambiénLe ván ta te tú tam bién (lit. ¿ya te le van tas te tam bién?)10.3. La ora ción im pe ra ti vaLas ora cio nes im pe ra ti vas ex pre san un man da to o una prohi bi ción (véa se lasec ción 10.4. para la for ma de una prohi bi ción). La ora ción im pe ra ti va en su for mamí ni ma se com po ne de dos ele men tos cuyo or den per ma ne ce cons tan te: su je to (dese gun da per so na o pri me ra per so na plu ral in clu si va) o com ple men to - ver bo. Lafle xión ver bal del im pe ra ti vo es el tiem po irreal que se in di ca me dian te la for macor ta de un su fi jo de as pec to, es de cir, la vo cal lar ga cam bia a cor ta (véa se la sección5.5.). Sin em bar go, cuan do apa re cen los su fi jos -see/-shii “ir y ha cer” y-coo/quioo “ir, ha cer y vol ver”, se em plea la for ma lar ga. El su je to pro no mi nal esla mis ma for ma que la del com ple men to de una ora ción in de pen dien te (véa se lasec ción 3.1.), es de cir que es la for ma cor ta y siem pre pre ce de al ver bo, has ta a vecescomo pre fi jo. Por ejem plo:Quia caji-ri.2sg. sen tar se-IRRSién ta te.Quia taca-ma.2sg. sub ir-HAC.IRRSube acá.Cua caca-see.Quia cuanitia-coo.1sg. abra zar-IYH.IRR 2sg. mi ta yar-IVOL.IRRVen, abrá za me.Vete mi ta yan do (y vuel ve).Quia qui-quioo.¡Quia-nte-re! (de netenu)2sg. ir-IVOL.IRR 2sg.-co rrer-CUM.IRRVete y vuel ve.¡Co rre!En las ora cio nes im pe ra ti vas que son tran si ti vas, un com ple men to nor mal -men te pre ce de al su je to. Es de cir que el or den es com ple men to - su je to - ver bo.Jaasu pa taa-shii.ma qui sa pa 1pl.IN ba lear-IYH.IRRVa mos a ir a ba lear ma qui sa pas.
Notas gramaticales 89Nequeru nia niqui-ri.ve na do 2pl. mi rar-IRRMi ren us te des el ve na do.Quia cashana quia taji-ti-rituntu.2sg. lan za 2sg. tras pa sar-CAUS-IRR mo le dorHaz que tu lan za tras pa se el mo le dor.Pueya quia coque-see.gen te 2sg. unir se-IYH.IRRAnda, jún ta te con la gen te.Cuan do el com ple men to es pri me ra per so na sin gu lar, no se ex pre sa el su je to,es de cir que que da im plí ci to:¡Cua jaa-ri!1sg. ja lar-IRR¡Já la me!El com ple men to no tie ne que ex pre sar se cuan do es ter ce ra per so na sin gu lar.(Se ex pre sa so la men te para es pe ci fi car una cier ta per so na). Por ejem plo:¡Quia pi-ri!¡Nojuaja quia pi-ri!2sg. gol pear-IRR 3sg. 2sg. gol pear-IRR¡Gol péa lo!¡Gol péa lo a él!Otros ele men tos de las ora cio nes im pe ra ti vas pue den ini ciar o ter mi nar la oración.Nun ca apa re cen en tre el su je to y el ver bo o en tre el com ple men to y el ver bo.Tariqui pa jaa-tia-ri tucuru quia tia-acuara.ma ña na 1pl.IN ja lar-APL-IRR ho ja 2sg. ca sa-paraMa ña na va mos a ja lar ho jas para tu casa.Algu nas in ter jec cio nes fun cio nan como ora cio nes im pe ra ti vas. Por ejem plo:¡Shiiquia!¡Abre paso!¡Cojuata!bu lla¡Cá lla te!¡Ritia!rá pi do¡Apú ra te!
Page 2 and 3:
SERIE LINGÜISTICA PERUANANº 49Edi
Page 4 and 5:
INSTITUTO LINGÜISTICO DE VERANOLim
Page 7:
CONTENIDOPáginaPrólogo...........
Page 10 and 11:
10 Prólogores pec ti va im pre si
Page 12 and 13:
12 Abreviaturas y símbolosMULNEGNO
Page 14 and 15:
14 Alfabeto y cambios fonológicosn
Page 17 and 18:
Información que se da en las entra
Page 19 and 20:
Información que se da en las entra
Page 21 and 22:
Notas gramaticalesNOTAS GRAMATICALE
Page 23 and 24:
Notas gramaticales 23nara-nonara-pu
Page 25 and 26:
Notas gramaticales 25mue-yamue-rasu
Page 27 and 28:
Notas gramaticales 272.3. Sus tan t
Page 29 and 30:
Notas gramaticales 29-sulo que fre
Page 31 and 32:
Notas gramaticales 31ver ba les. La
Page 33 and 34:
Notas gramaticales 33piquia-su páj
Page 35 and 36:
Notas gramaticales 35En el cua dro
Page 37 and 38: Notas gramaticales 37Janiya nequeru
Page 39 and 40: Notas gramaticales 39Tama-atia cuso
Page 41 and 42: Notas gramaticales 41tie ne la for
Page 43 and 44: Notas gramaticales 43Na cama pa jua
Page 45 and 46: Notas gramaticales 45Janiya-cuaja q
Page 47 and 48: Notas gramaticales 47neya-nu-ni, cu
Page 49 and 50: Notas gramaticales 49maca palo maca
Page 51 and 52: Notas gramaticales 51El ver bo tran
Page 53 and 54: Notas gramaticales 53Paa tari juura
Page 55 and 56: Notas gramaticales 55con te ni do,
Page 57 and 58: Notas gramaticales 57¿Cana-qui-ti-
Page 59 and 60: Notas gramaticales 59-jo-/-jio-/-ji
Page 61 and 62: Notas gramaticales 61No-cuara nia n
Page 63 and 64: Notas gramaticales 63-quiaa (-quio
Page 65 and 66: Notas gramaticales 65Quio-cua cua m
Page 67 and 68: Notas gramaticales 67jiyacarinoojia
Page 69 and 70: Notas gramaticales 69toji-niu-ria s
Page 71 and 72: Notas gramaticales 71-cuaa-cu jua-j
Page 73 and 74: Notas gramaticales 73Com ple men to
Page 75 and 76: Notas gramaticales 75-jide, des deR
Page 77 and 78: Notas gramaticales 77Na pi-rii muer
Page 79 and 80: Notas gramaticales 79Ejem plo de do
Page 81 and 82: Notas gramaticales 815.6.3.) Es obl
Page 83 and 84: Notas gramaticales 83Cua rimiatu-cu
Page 85 and 86: Notas gramaticales 85Coteenu tucua-
Page 87: Notas gramaticales 8710.2.2. La ora
Page 91 and 92: Notas gramaticales 91Quiaa shiitia-
Page 93 and 94: Notas gramaticales 93coquee-ja.do l
Page 95 and 96: Notas gramaticales 95En la fra se n
Page 97: Notas gramaticales 97Cua tarajanu c
Page 101 and 102: Ccaa ca s. 1.Ðju go. 2.Ðbe bi da.
Page 103 and 104: ca co ji 103 ca ja tu cu juaja. La
Page 105 and 106: ca ji ti niu 105 ca ma ru cu nu 1Ma
Page 107 and 108: ca mi niu 2 107 ca muee nu¿Quiaa t
Page 109 and 110: ca ne que ta nu 109 ca nu juu cua n
Page 111 and 112: ca pi quio nu 111 ca qui niuna sa c
Page 113 and 114: ca ri 113 ca ri yo nu nuca ri ria p
Page 115 and 116: ca saa 2 115 Ca sa pue nupasa pues?
Page 117 and 118: ca sha na shi niu 117 ca shuu riu q
Page 119 and 120: ca ti niuu cua nu 119 co coo ni niu
Page 121 and 122: co hua ja ru cua 121 co ji tia caco
Page 123 and 124: co ma ji 123 coo jio ta nu 2(pe ces
Page 125 and 126: co quee ja 125 co ree jo nu 1co que
Page 127 and 128: cor te ca 127 co tee ta nuha cer es
Page 129 and 130: cua 3 129 cua jacua 3 suf.v. a cau
Page 131 and 132: cua ni tia nu 2 131 cuar tacua ni t
Page 133 and 134: cu huar ta nu 133 cu juacu huar ta
Page 135 and 136: cu ma na ja 135 cu ma shi ti niucu
Page 137 and 138: cu mue ya 137 cu que nu 2par ti do
Page 139 and 140:
cur ta nu 2 139 cu se ya co nucur t
Page 141 and 142:
cu so su 141 cu shi rii ti niuham b
Page 143 and 144:
cu te nu 2 143 jalas co sas. 2.Ðch
Page 145 and 146:
jaa cua ta ni niu 145 jaa niujaa cu
Page 147 and 148:
jaa que nuu te na 147 jaa re ta nuj
Page 149 and 150:
jaa su re ta nu 149 jaa te que ta n
Page 151 and 152:
ja ca no jo ta ja 151 ja maa niumia
Page 153 and 154:
ja ni ya 2 153 ja ra rumás. Quia q
Page 155 and 156:
ja ta nu 1 155 ja tima ni nia ra ja
Page 157 and 158:
jee que nu 1 157 je raa tiuu quiahi
Page 159 and 160:
jia ca ta ja 159 jia que yama ri qu
Page 161 and 162:
jii cua ji 161 jii ti niu 2jii cua
Page 163 and 164:
ji ni ji 2 163 ji ria que nugavilá
Page 165 and 166:
ji ri quio ta nu 165 jiu nio co ta
Page 167 and 168:
jiuu jiaa niu 167 jiuu quiu jiu tia
Page 169 and 170:
ji ya 2 169 ji ya ca to nujoo jo ju
Page 171 and 172:
ji ya jee ta nu 171 ji ya mue ta nu
Page 173 and 174:
ji ya no ca ri 173 ji ya que raa ja
Page 175 and 176:
ji ya ro sa no 175 ji ya ta jo nuVo
Page 177 and 178:
ji yo je ta nu 177 Jo cua nee caji
Page 179 and 180:
joo jua 179 joo ta nujaa ma su cua
Page 181 and 182:
juaa shi quia 181 jua naajuaa rio t
Page 183 and 184:
ju hua cu ta na 183 ju hua que nusu
Page 185 and 186:
ju hua tu cua 185 juu raa cama cha
Page 187 and 188:
juu ru jua ca 187 maa 2juu ru jua c
Page 189 and 190:
maa nuu ju nu 189 maa ta nuestá mo
Page 191 and 192:
ma caa ria 191 ma cu cuaeno ja do (
Page 193 and 194:
ma cuu tia nu 193 ma ja ta nuco se
Page 195 and 196:
ma ji rio cua nu 195 ma na je nuqui
Page 197 and 198:
ma ni niu cua 197 ma ni niu quiu ni
Page 199 and 200:
ma nu ju nu 199 ma que te nubos que
Page 201 and 202:
ma ri jia ca 201 ma ri ya cu nupue
Page 203 and 204:
Ma ru cua tu 203 ma se ta nusa ca d
Page 205 and 206:
ma shi niu 205 ma ta cape di lón (
Page 207 and 208:
ma tu ru cua 207 me ra jo nuSua vi
Page 209 and 210:
mia nu 2 209 mia que sa ca rimioo n
Page 211 and 212:
mia que too sa ca ri 211 mii niomia
Page 213 and 214:
mii tiu 213 mi ni quio ta numii tiu
Page 215 and 216:
mi sha ja 215 Mo co co rimi ri yo t
Page 217 and 218:
mo cua ri quia 217 mo jo cua¡Mal d
Page 219 and 220:
mo jua ru 219 moo co jo numo jua ru
Page 221 and 222:
mo qui niu 221 mo riu jiumo qui niu
Page 223 and 224:
mo sa tu 223 mo tumo sa tu s. zon z
Page 225 and 226:
muee ju ri 225 mue raa sa puehi jos
Page 227 and 228:
mue ru jua 227 mue ta nu 1mue ru ju
Page 229 and 230:
mue tu te nu 229 mu rio tumue ra su
Page 231 and 232:
naa cua tej 231 ¡naa jaa!no hua se
Page 233 and 234:
naa na 2 233 naa ra jo nanaa na rau
Page 235 and 236:
naa te 235 naa tu rusa nar se. Naa
Page 237 and 238:
na ca que 237 na ca tuEl jefe de el
Page 239 and 240:
na ja cua ta nu 239 na ma neesiga a
Page 241 and 242:
na mi qui 241 na naa shi jiaDios.na
Page 243 and 244:
na noo nu 243 na re ja 1na noo nu V
Page 245 and 246:
na sa na jo nu 245 na too sa ca ric
Page 247 and 248:
nee ja jau 2 247 nee tunee ja jau 2
Page 249 and 250:
ne que so ta nu 249 ne te cua tu nu
Page 251 and 252:
ne ya cua ya no 251 nia ne caa niuo
Page 253 and 254:
nia ta nu 2 253 nii shi niu 1com pu
Page 255 and 256:
nii ti niu 255 ni mi tiuma sa to.
Page 257 and 258:
ni niu 2 257 ni qui jia 1ni jio ree
Page 259 and 260:
ni qui ni quia 259 ni qui quiuni qu
Page 261 and 262:
ni qui tioo cua 261 ni shi yo co nu
Page 263 and 264:
ni tioo ta nu 1 263 niuu tia nula o
Page 265 and 266:
ni ya cu ta nu 265 ni ya que jo nud
Page 267 and 268:
no cua 267 no jua jaÞMa que ya no.
Page 269 and 270:
noo rii jia 1 269 no qui ya raso br
Page 271 and 272:
no shi jia nu 271 nu cua jo nuno sh
Page 273 and 274:
nu hua ji niu 273 nu jua nu 2nu hua
Page 275 and 276:
nu ju nu 2 275 nu maa(con palo, lan
Page 277 and 278:
nu muee ju shi ti niu 277 nu ta ruh
Page 279 and 280:
paa 1 279 paa shi 2pue ra para no s
Page 281 and 282:
pa cu nu 2 281 pa ja marojo pasó a
Page 283 and 284:
pa nia cu jua 283 pa ni tia nupa ni
Page 285 and 286:
pa raa 285 pa sa caa niudes pués d
Page 287 and 288:
pa ta co 287 pii niuel sue lo (de b
Page 289 and 290:
pi quia je nu 289 pi qui ya shi jia
Page 291 and 292:
pi shi tia nu 291 pi ya ra jo sa co
Page 293 and 294:
po coo jo ta nu 293 po hua ta ni ni
Page 295 and 296:
po jua te nu 295 poo ni niupaa tu q
Page 297 and 298:
po re que ta ja 297 po su ru cofa r
Page 299 and 300:
puee ra 299 pue quee tu(sólo un gu
Page 301 and 302:
pue re 301 puer nuCua mue ya quia p
Page 303 and 304:
pue ya ca 303 Pue ya sopue ya ca s.
Page 305 and 306:
que joo cua nu 2 305 que ra 1Su cue
Page 307 and 308:
que ra na cu jua 1 307 que ro numoo
Page 309 and 310:
quiaa 309 quia nu 2us ted); te; ti.
Page 311 and 312:
quia ri jia 311 qui jia 2quia ri ji
Page 313 and 314:
qui ri tia nu 313 qui yu shi mi qui
Page 315 and 316:
a ca jo nu 315 ra nu 1ma ri po sa g
Page 317 and 318:
a qui quia 317 ra shi quia nunaa ji
Page 319 and 320:
a tu ta ja 319 re ra te nuva a ser
Page 321 and 322:
ia ca naa nu 321 rii tia nuriijiaqu
Page 323 and 324:
i mia tu 323 ri quia nosea tum ban
Page 325 and 326:
i shi ri quia 325 ri tiun niuya est
Page 327 and 328:
iu jiuu tia nu 327 riu ria ta nupar
Page 329 and 330:
iu riu quiu tiu yo cua 329 riuu niu
Page 331 and 332:
i ya que su 331 roo shi niuri ya qu
Page 333 and 334:
ta 333 ru cua ne jaarras trán do s
Page 335 and 336:
u juau 335 ru pa na cu nuru juau s.
Page 337 and 338:
u po nu 3 337 ru que nu 1cu ri ta.
Page 339 and 340:
uu re too nu 339 saaame hizo caer e
Page 341 and 342:
saa mue ca 341 saa quia nosaa mue c
Page 343 and 344:
sa caj 343 sa co ma rade la casa. 2
Page 345 and 346:
sai 345 sa maa te nucue llo.sai s.
Page 347 and 348:
sa mii tia nu 347 sa mi tia nusa mi
Page 349 and 350:
sa na nu 2 349 sa ne ta nula po si
Page 351 and 352:
sa ni tio jo nu 351 sa pi qui yo cu
Page 353 and 354:
sa pue ra co 353 sa qui rio jo nuni
Page 355 and 356:
sa ree 355 sa ri yo ta nujuu ru nu
Page 357 and 358:
sa sa co jua 357 sa shi jiasa sa co
Page 359 and 360:
se caa ca 359 see co naser éste mu
Page 361 and 362:
See tu mo 361 se que nuSee tu mo s.
Page 363 and 364:
se ro jo so co ri quia no 363 se sa
Page 365 and 366:
se se ta nu 365 so cua 1se se ta nu
Page 367 and 368:
so hua te nu 367 soo nu 1pa see taa
Page 369 and 370:
so que te nu 369 so te nupa so que
Page 371 and 372:
su hua na co jua 371 su huo ro jo n
Page 373 and 374:
su mo nu ju ta nu 373 su pue tucon
Page 376 and 377:
su sa na cu 376 shaagran de para co
Page 378 and 379:
shaa ru que 378 sha maa tiashaa ru
Page 380 and 381:
sha na cu ta ja 380 shar taél se r
Page 382 and 383:
shii niu qui jia 382 shii ri jiaape
Page 384 and 385:
shii tio nu 2 384 shi niaa te nume
Page 386 and 387:
shi niu 1 386 shi pii quiashi niu 1
Page 388 and 389:
shi quia mue yo cua 388 shi quio ta
Page 390 and 391:
shi rioo 390 shi shi niu 1shi rioo
Page 392 and 393:
shi tio nu 392 shi yo nahuan ga na.
Page 394 and 395:
sho co ta na 394 sho cua ja jaune t
Page 396 and 397:
sho qui tiu 396 shu nii tia numis m
Page 398 and 399:
shu qui rio nu 398 shu quiu quio jo
Page 400 and 401:
Shu ri yo ne je mo 400 shu sho neSh
Page 402 and 403:
shuu qui niu 2 402 shu yo ro co tu
Page 404 and 405:
taa jia 404 taa niu 1taa jia s. 1.
Page 406 and 407:
taa tu ju ri 406 ta ca ree cua nuta
Page 408 and 409:
ta ca te nu 408 ta co re nu(una per
Page 410 and 411:
ta cu ta nu 1 410 ta maa tiu huea c
Page 412 and 413:
ta ma ji ti niu 412 ta na mi ti niu
Page 414 and 415:
tan tu raa cua 414 ta qui nio sa no
Page 416 and 417:
ta qui yo nu 416 ta ra ja too nushu
Page 418 and 419:
ta ri ni tiaa qui jia 418 ta ri shi
Page 420 and 421:
ta ri yo ru 420 ta shi niumaíz dur
Page 422 and 423:
ta ti niu 1 422 ta tu ri quiatablas
Page 424 and 425:
tee ja 2 424 tee te ja(es pe cie de
Page 426 and 427:
te ra 426 te ya no 2te que ya shi n
Page 428 and 429:
ti mia ma 428 tio hua 1agua.ti mia
Page 430 and 431:
tiu 1 430 tiu qui ni tia nutiu 1 s.
Page 432 and 433:
tiu ri nia 432 tiuu tia nu 2Por eso
Page 434 and 435:
to hua ta shi 434 to ji niu 1Me sa
Page 436 and 437:
ton 436 too ti niuton ton ton onom.
Page 438 and 439:
to te jo ta nu 438 tu cuana miaa ri
Page 440 and 441:
tu cua qui 440 tu hua cotu cua qui,
Page 442 and 443:
tu hua ra ro 442 tu nu ju ta nude v
Page 444 and 445:
tur nee nu 444 tu tu tu tualgo de o
Page 447:
PARTE IIIndiceCastellano—arabela
Page 450 and 451:
abrir se 450 ac ciónabrir (col ch
Page 452 and 453:
ac tuar 452 ador nar seac tuar vi.
Page 454 and 455:
aga lla 454 aguaaga char se sin do
Page 456 and 457:
ai ram bo 456 aler giaahu yen tar e
Page 458 and 459:
al re de dor 458 am bi cio soal re
Page 460 and 461:
ane gar se 460 an te ma noane gar s
Page 462 and 463:
apa ci guar 462 apre tarce ni za de
Page 464 and 465:
ar ci lla 464 arra sarár bol seco
Page 466 and 467:
asal tar 466 as ti llaasal tar vt.
Page 468 and 469:
atraer 468 aver siónatraer (p.ej.
Page 470 and 471:
a jar se 470 ba rran colu gar por d
Page 472 and 473:
e ce rro 472 bis nie tabe bi da ga
Page 474 and 475:
ol sa 474 bo te llaha cer una bola
Page 476 and 477:
on cea do 476 bus carbron cea do, b
Page 478 and 479:
ca dá ver 478 ca len tar seca dá
Page 480 and 481:
ca mi sa 480 can ti dadca mi no lar
Page 482 and 483:
car bo ni za do 482 car tí la goqu
Page 484 and 485:
cas trar 484 ce pi llar sepalo para
Page 486 and 487:
cha gas 486 chi chacua na shi.la pr
Page 488 and 489:
chis pear 488 cin tu rónchis pear
Page 490 and 491:
co da zo 490 col gar seco da zo m.d
Page 492 and 493:
co mer cian te 492 co mi daco mer c
Page 494 and 495:
con cha 494 con ser varcon cha f.co
Page 496 and 497:
con tu sión 496 co rrercon tu sió
Page 498 and 499:
cosa 498 creercosa f. ca saa 1 .en
Page 500 and 501:
cua drúpe do 500 cuer pocru zar se
Page 502 and 503:
cu ña da 502 darcu ña da de mu je
Page 504 and 505:
de cla rar 504 de lan te rani qui t
Page 506 and 507:
de rri bar 506 des can sarde rri ba
Page 508 and 509:
de se char 508 des nu douno que de
Page 510 and 511:
des pre ciar 510 díaper so na des
Page 512 and 513:
dis cur so 512 do blardis cur so m.
Page 514 and 515:
dor mi lón 514 durodon de no hay j
Page 516 and 517:
em ba ra za da 516 em pu jarem ba l
Page 518 and 519:
en cor va do 518 en gro sar senaa c
Page 520 and 521:
en sar tar 520 en traren sar tar vt
Page 522 and 523:
equi vo ca do 522 es con der seequi
Page 524 and 525:
es pa cio 524 es po saes pa cio m.e
Page 526 and 527:
este 526 exa menani mal de poca es
Page 528 and 529:
ex traor di na rio 528 fa vo ri too
Page 530 and 531:
fino 530 fo rrofino, fina adj. ma n
Page 532 and 533:
fruc ti fi car 532 fun cio na riofr
Page 534 and 535:
ge me lo 534 gra ciaes pe cies de g
Page 536 and 537:
gri tón 536 gui ta rragri tar y ch
Page 538 and 539:
ha ce dor 538 ha cerha blar sin mi
Page 540 and 541:
ha ra po 540 her ma noha ra po m. t
Page 542 and 543:
hi pó cri ta 542 ho norhi pó cri
Page 544 and 545:
hue lla 544 hu mi llarhue co en tre
Page 546 and 547:
im por tan te 546 in de pen dien te
Page 548 and 549:
in som nio 548 in ten tarin som nio
Page 550 and 551:
ira 550 jo ro ba doir acom pa ña d
Page 552 and 553:
la bor 552 lan gos ti nola bor f.ha
Page 554 and 555:
la var 554 le van tar sema nos no l
Page 556 and 557:
lisa 556 lla velí qui do añe jo t
Page 558 and 559:
lo ba ni llo 558 lu garin di ca lo
Page 560 and 561:
ma dras tra 560 malma de ja de cham
Page 562 and 563:
man char 562 man taman cha ne gra m
Page 564 and 565:
más 564 ma za mo rramás adv. so c
Page 566 and 567:
me mo ri zar 566 mez clartraer a la
Page 568 and 569:
mi ta yar 568 mo ne dami ta yar (ca
Page 570 and 571:
mos qui te ro 570 mu chomos qui te
Page 572 and 573:
mus lo 572 ne gromus lo m. ru hua j
Page 574 and 575:
no so tros 574 ob ser va dornos (in
Page 576 and 577:
olor 576 orarolla de ce rá mi ca p
Page 578 and 579:
ova rio 578 pa la braotro pe da zo
Page 580 and 581:
pal par 580 pa rar sema ri jia ca n
Page 582 and 583:
par ti ci par 582 pa sarpar ti ci p
Page 584 and 585:
pe car 584 pe larpe car vi. se sa m
Page 586 and 587:
pen sa mien to 586 pe ri co tepen s
Page 588 and 589:
pes ca dor 588 pi ca zónpes ca do
Page 590 and 591:
pi lo tar 590 pi sa dacoor nia ja n
Page 592 and 593:
plei tis ta 592 ponaplei tis ta adj
Page 594 and 595:
por 594 pozopor prep. ca co, co, cu
Page 596 and 597:
pri me ra men te 596 pro tec torpri
Page 598 and 599:
pues to 598 puropues (afir ma ción
Page 600 and 601:
que na 600 ra bio soca te ta nu.lu
Page 602 and 603:
á pi do 602 rea li zaruno que hace
Page 604 and 605:
e co lec tar 604 re fu giar sere co
Page 606 and 607:
e mo li no 606 re ser varpi tio nu.
Page 608 and 609:
e ve lar 608 ri zarreu nir se con a
Page 610 and 611:
om per se 610 sa berlar go su hua c
Page 612 and 613:
sa car se 612 sa lirsa car una uña
Page 614 and 615:
sa via 614 se ma nasa via f. ri ya
Page 616 and 617:
sen tir 616 se ti co(en tre 3 y 5 a
Page 618 and 619:
si mi lar 618 so breen un lu gar si
Page 620 and 621:
sol ta do 620 so ni dosol ta do, so
Page 622 and 623:
sub sti tuir 622 su mirsub ir con c
Page 624 and 625:
ta bla cho 624 tamota bla don de es
Page 626 and 627:
te cho 626 tem pes tadte cho m. tia
Page 628 and 629:
te ñir 628 tiem pote ñir vt.te ñ
Page 630 and 631:
ti ra dor 630 to marti ra dor m. ja
Page 632 and 633:
tra ba jo so 632 tras plan tarla pe
Page 634 and 635:
tro pe zar 634 tu co tu co 1tron co
Page 636 and 637:
ul tra jar 636 uñalas úl ti mas g
Page 638 and 639:
va riar 638 ven gar seva riar vt. j
Page 640 and 641:
ver ter 640 vien tolas vér te bras
Page 642 and 643:
vol tear se 642 yabus car algo en e
show all

DICCIONARIO - Sil.org

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?