DICCIONARIO - Sil.org

72 Notas gramaticales-ja tatam bién (des pués del an te rior)Sani-ri-iria-jata-j.pro bar-CUM-PROP-también-ENF (des pués de la otra per so na)Aho ra me toca pro bar./Yo tam bién voy a pro bar.7. Las pos po si cio nesLo que en cas te lla no se lla ma pre po si ción, en ara be la se lla ma pos po si ciónpor que si gue al sus tan ti vo, pro nom bre, ad je ti vo o ad ver bio con que se for man lasfra ses ad ver bia les. Estas fra ses son los com ple men tos cir cuns tan cia les que completan el sig ni fi ca do del ver bo, ex pre san do al gu na cir cuns tan cia en la que se rea li zala ac ción. Los com ple men tos cir cuns tan cia les mar ca dos me dian te pos po si cio nesson: tiem po o ra zón, lu gar, fi na li dad o pro pó si to y com pa ñía o ins tru men to. La mayorpar te de las pos po si cio nes son su fi jos, mien tras que otras son pa la bras in de pen -dien tes. Va rias de las pos po si cio nes fun cio nan tam bién como sus tan ti vos o ad je ti -vos. Nó te se que al gu nas de las pos po si cio nes se com po nen de se cuen cias de pos po -si cio nes sim ples.Com ple men to de tiem po o ra zón:-ca ritiem po de, cuan do (Este su fi jo se usa con raí ces no ver ba les.)juhua-cariniya-caripana-caritama-cari-sa ca ri/-sha ca ri/-shi quia risólo con raí ces ver ba les.)pa miaque-sacarina cuso-sacariquia ni-shacarimaniniu-shiquiarien tiempo como ahoracuando no estámediodía, en el solotro tiempocuan do, tiem po de; por que (Este su fi jo se usacuando comemoscuando se enfermócuando vinisteen buenos tiemposMoo jiyanohua nete-ya na pajaashi-shacari.río muy co rrer-CONT 3sg. cre cer.río-porqueEl río está co rrien do rau do, por que está cre cien do.Cua mueya shusha pueyaje-ree na cuso-sacari.1sg. niño re cién es tar.quie to-CUM 3sg. en fer mar se-porqueMi hijo re cién está quie to, por que está en fer mo.