DICCIONARIO - Sil.org

ta shi quio tu 421 ta ti ni niuta shi quio tu s. es pe ciede ciem piés u otrogu sa no con mu chaspa tas y con es pi nas tashiquiotuen la es pal da.ta shi quio tu juaa shi quia pa ti tas deciem piés; cie rre.Ta shi ya s. nom bre de hom bre.ta shu Vea ta su .ta shu cua no s. ex tra via do, per so na perdida. ðÐpl. ta shu quioo no.ta shu cua nu vi. per der se, ex tra viar se.Cua ta ra ja nuu ri ta shu cua nu puereri quiaa, ca naa cu no ra riu jiuu tia -coo ni. Mi her ma no te nía mie do deper der se, por eso he mos re gre sa do.Ca naa nu cua ma ji ta shu quioo jo ri -quiaa ni. Vi nien do por la tro cha estuvi mos per dién do nos a cada rato.ðÐpl. ta shu quioo nu. ðÐac ción rep. tashuquio jo nu. ðÐac ción rep. pl. tashuquioo jo nu. Vea cu shi tii niu.ta shu cua ta nu vi.a. ex tra viar se con alguieno algo. Ja ni ya ri cua sa re tashucua ta ree ni. Me ex tra vié con mipe rro. Ja ni ya cua mue ya ta shu hua -nee jo ta ri quiaa ni. Me ex tra vié re pe -ti das ve ces con mi hi ji to. ðÐac ciónrep. ta shu hua nee jo ta nu, ta shu hue -nee jo ta nu.ta shu cua te nu vt. ha cer per der se, ha cerex tra viar se; ha cer ale jar se. Ne que rucua sa re ta shu cua te ree. Tu cua caa -nu na jaa ca ta ree no, na nu hua jishaa je maa ri. El ve na do ha he cho extraviar se a mi pe rro. Se fue la dran dole jos y des pués se per dió. Ca naa nutaru ta shu quioo te ree na maa nu ji ni -ji ni. He mos he cho que va rias huanganas se ale jen de su ma na da.ðÐcomp. pl. ta shu quioo te nu.ta shu hua nee jo ta nu Vea ta shu cua ta nu.ta shu hua ta nu vt. to mar a una per so nao cosa por otra, equi vo car se con laiden ti dad de al guien. Ja ni ya quiata shu hua ta ree ni. Ja ni ya cua niquiocua ji ya ni rii quia ja ni ya ni. Yola tomé (a us ted) por otra per so na.Creí que us ted era mi es po sa.ta shu hua te nu vt. ha cer equi vo car.ta shu hue ta nu Vea ta shu cua ta nu.ta shu quio jo nu Vea ta shu cua nu.ta shu quioo jo nu Vea ta shu cua nu.ta shu quioo te nu Vea ta shu cua te nu.ta ta ca ra taj onom. 1.Ð So ni do de un pá ja -ro. 2.Ð So ni do de pi sa das en la pona.3.Ð So ni do que se pro du ce al alis tar unaarma. Na taa ni tia ja sa mo cor ta ree ri,ta ta ca ra ta. El se alis tó para dis pa -rar, tri qui tra que.ta ta jua Vea ta to jua.ta te ja s.,adj. cosa en que arri mar se,re cli nar se. Ta ma sa caa ri nu cu huata te ja ra ju hua cu ya cu jua. Otros armaron las gra das don de re cli nar loshue sos.ta te no cua 1 s. es pe cie de pez.ta te no cua 2 s. pie acha ta do.ta te nu 1 vi. arri mar se, re cli nar se en.Quia ni qui rii naa naa cua ta te ya no -ni jia. Te vi arri mán do te en el ár bol.ma cu ta te sa ca ri ve lo rio.ta te nu 2 s. shi rin ga curo (es pe cie degu sa no co mes ti ble). ðÐpl. ta te ya.ta te sa ca ri s. due lo.ta te ya plu ral de ta te nu 2 .ta ti ni jio nu Vea ta ti ni niu.ta ti ni niu vt. arri mar una cosa en otra;re cos tar. Su ru hua tu nee ca quia tatinijio re ma ta caa cua. Arri ma las