DICCIONARIO - Sil.org

shaa ru que 378 sha maa tiashaa ru que s. 1.Ðte la de co lor opa co.2.Ðbor de des hi la cha do de una tela.shaa ruu ca adj. de co lor car me sí o púrpura.shaa shi quia ri s. 1.Ðtiem po de ham bru -na. 2.Ðtiem po sin mi ta yo.shaa ta nu vt. cal mar, qui tar el do lor;ali viar. Nio naa ra jo ta ja cua noo nushaa ta ree. Este re me dio me qui tó eldo lor.¿Shaa tee? Vea shaa.shaa te nu vi. de jar de do ler, pa sar eldo lor, cal mar se el do lor; es tar aliviado. Cua ca sha cu ta ri shaa te ro -hua. Mi pier na ya no me due le más.shaa tia Vea saa tia.sha caj onom. So ni do de lan za pi can do lapre sa.sha ca ji jia plu ral de sha ca ji quiu.sha ca ji quiu s. es pe cie de maíz congra nos blan cos y gran des. ðÐpl. shacaji jia.Sha ca ji quiu s. nom bre de un an te pa sa -do, (hijo de Ji ya re ya cai), ase si na dopor los pa na nu ju ris.sha can tu hua na s.,adj. cuer po res plan -de cien te.sha can tu juaa ca plu ral de sha can tu -jua jau.sha can tu jua jau s.,adj. algo re don dobri llan te. ðÐpl. sha can tu juaa ca.sha can tu jua jau ma ni niu shi tia jaca saa joya.sha can tu que s.,adj. tela bri llan te. ðÐpl.sha can tu que ya.sha can tu shi qui s. lu gar res plan de cien -te, pa raí so res plan de cien te.sha can tuu ca adj. bri llan te, res plan de -cien te.sha ca ri Vea sa ca ri.sha cau s. es pe cie de pa ja ri to. Sinón.taa shii.sha huej onom. 1.Ð So ni do de un cuer poque está sien do aplas ta do. 2.Ð So ni do que sepro du ce al co mer co sas cro can tes (p.ej. suribien fri to).¡shaj! interj. ¡ca ram ba!sha ma 1 adv. en vano, in fruc tuo sa men -te. Ja ni ya ri nu ta ru sha ma ne te yo -cua ree ni. Per se guí a las huan ga nasin fruc tuo sa men te. ¡Na sha ma ma ja -ree qui! ¡(La tram pa) fun cio nó envano!sha ma to ji niu de sa ten der lo di cho.Na nu maa sha ma to ji tiu quiaa saajaari. A ellos por un oído les en tra ypor el otro les sale (lit. ellos siem prees cu chan en vano, de jan do que elmen sa je pase sólo por sus ore jas).sha ma ni qui niu no ha cer caso de,no dar im por tan cia. Ju hua na shamani qui sha no. No le da im por tan -cia. Can te mue ra su sha ma ni qui -jia ni, cu noo ri se sa pue ya no. El queno hace caso de los ni ños es unaper so na mala.sha ma 2 s.,adj. olor a caca. Mue yaquia jee que re ma ni nia. Sha ma jaaniuhua jaa. Lava bien al bebé. To da -vía hue le a caca.sha maa tia adv. 1.Ðcon en tu sias mo, conáni mo. Naa tu joo ri sha maa tia jaaquenu ya. Los ni ños es tán can tan docon mu cho en tu sias mo. 2.Ðtran qui la -men te. Cu so suu ri ta ri sha maa tiaca ji tiaa. El en fer mo ya está sen ta dotran qui la men te. Sha maa tia ni qui -quii ni jia. Me sien to tran qui lo (despuésde to mar el re me dio) (lit. veotran qui la men te).