DICCIONARIO - Sil.org

sa ree 355 sa ri yo ta nujuu ru nu sa re ti gre le gen da rio quese pa re cía al león.sa re su cua na ja pio jo de pe rro.Vea su cua na ja.sa ree s. 1.Ðpe ri co te.2.Ðzo rri llo (es pe -cie de rata conho ci co alar ga do).sa re je nu vi. in di -ges tar se; sen tirpe sa dez en el estóma go, es tarsareeem pa cha do. Sa re je ree ni jia, ma jacua naa ta nee je nu. Estoy em pa cha -do. No pue do eruc tar.sa re nu vt. pi car (chu pan do san gre).Shi nia pa sa re ree ni. Los mos qui tosnos pi ca ron. Naa su quia sa re ri -quiaa. Un zan cu do es ta ba pi cán do te.Saa tu cua sa re ree ni. Una san gui -jue la me picó (chu pan do mi san gre).Vea sa nu 2 .sa re ya plu ral de sare.sa re ya shi s. lu gar chu pa do (pi ca do)por mos qui to u otra cosa. Saa tu sareya shi ri ya shi ya ni jia. Ten go comezón en el lu gar don de el callo-callome chu pó (picó).sa ri jio nu vt. bo tar o qui tar el aguacom ple ta men te. Tu na na ji nia cu ma jima ni nia quia sa ri jio re mo hua ca.Qui ta bien todo el agua del ba tán.Na jaa ca pa sa ri jio nu ta ni ya ji yar ta.La gri pe nos va a aga rrar a to di tos(lit. la gri pe va a bo tar todo el aguade no so tros). Vea jiuu shi niu.sa ri quia ta nu vt. ra jar. Quia sa ri quia -ta re. Rá ja lo. ðÐac ción rep. sa ri quia -ree nu.sa ri quia te nu vi. 1.Ða grie tar se la piel dela base del dedo del pie. Ta ri sa ri -quia te ree ni jia. Ya se ha agrie ta do labase del dedo del pie. 2.Ðpar tir se,que brar se la uña (pie o mano). Cuajuaa sho co sa ri quia te ree ni jia. Seme par tió la uña (en car nán do se).ðÐpl. sa ri quia re que nu.sa ri quia te ya shi s. grie ta en la piel.sa ri ria ta nu vt.a. de sen vol ver.sa ri ria ta nu abrir su ojo in fec ta do.Vea sa ri tia nu.sa ri rii tia nu vt. ojear.sa ri tia nu vt. abrir (con la mano). Nana mi jia quia sar tia re. ¡Abre su ojo(de él)! Vea ria ta nu.sa ri yo co jo nu vi. mau llar; mu gir. Veasa ri yo cua nu.sa ri yo cua nu vi. 1.Ðgri tar, llo rar a gritosde do lor o pena; rom per en llanto.Ja ni ya ri cua ta raa je nu ta sa ri yo -cua ree ni. Yo he llo ra do a gri tos depena. Maa jii ri ne co hua cua sa ri yo -co ji ya. Una mu jer está llo ran do agri tos por sus hi jos. 2.Ðdar vo ces, balar,gri tar (ani ma les). Caa ca ra ja sariyo cuaa quiu hua caa cua ji. La ga lli -na está gri tan do por mie do al ga vi -lán (para ad ver tir a los po lli tos delpe li gro). Vea niu ni jio nu. Ji ya querasa ri yo cuaa. Está por llo ver. ðÐpl.sa ri yo cua tu nu. ðÐac ción rep. sa ri yo -co jo nu. Vea nu ju que nu.ji ya sa ri yo cua nu llo ver (lit. llo rarel cie lo).sa ri yo cua tu nu Vea sa ri yo cua nu.sa ri yo jo ta nu Vea sa ri yo ta nu.sa ri yo ta nu vi.a. gri tar por algo. ¿Casaaquia sa ri yo taa ni? ¿Por qué estásgri tan do? So co nu sa su sa ri yo jo -taa. El está gri tan do de do lor por la