DICCIONARIO - Sil.org

qui ri tia nu 313 qui yu shi mi quiaqui ri rii. El chin che botó ga ses en miojo. 3.Ðde to nar, ba lear. Nu hua quiaqui ri ri. Ba lea la per diz.qui ri tia nu vt.a. ba jar la can de la se pa -ran do la leña. Ma ni pue ra no shi ya,quia qui ri tia re noj. La can de la estáar dien do mu cho. Se pa ra la leña.qui ri yo te nu vt. ha cer ar der la na riz acau sa de eruc tos. Ma ja nia ma sha caje ree ca shii nio ta nuu nu cuaa. Niaacua na ju hua qui ri yo te jo quiaa. Porfa vor no me sir van su ma sa to fuer tepor que siem pre me hace ar der la nariza cau sa de los eruc tos re pe ti dos.Vea qui ri niu.qui sha ca ri adv. cuan do es, cuan doestá o cuan do se que da.nio pa qui sha ca ri nu hua ji por ve nir.se ca ja ca saa qui sha ca ri es ca so.qui ta mu ro s. va ri ce la.qui ti s. her ma na ma yor (sin hi jos) demu jer. Vea muee ru, ri mia tu.qui tia s. pe cho, seno; teta.qui tia na ca tu teta.qui tiaa ca s. le che.qui ti jia Vea qui.qui tiu niu Vea qui niu 1 .qui ti ya s. her ma na ma yor (con hi jos)de una mu jer. Vea qui ti.quiu hua ca, quiu ya ca s. ga vi lán. Veashii ri ya quiu hua ca.tu hua na nu hua cua qui jia pue ree -tuu ca quiu hua ca cón dor.quiu pi nia co s. va si ja en la que to ma bael bru jo.quiuu ria nu vt. irse con su mu jer. Cuana nu ne co quiuu riaa ree na ca ma -cu tu cua mioo nuu cua. Mi her ma nose fue lle van do con si go a su mu jerpara sa car sus su ris.quiu ya ca Vea quiu hua ca.qui ya nu s. mi hijo (ex pre sión de ca ri -ño). ¡Qui ya nu naa! ¡Hijo mío!Sinón. cua ni ya nu. Vea ni ya nu, quiyatu 1 .qui ya nu nu cua ma dre ci ta (la madrede su hijo úni co). ¡Qui ya nu nucuanaa! ¡Ma mi ta! (es po sa, ma dre demi hi ji to).qui ya tu 1 s. 1.Ðmi hija (ex pre sión de cariño). Qui ya tu ca mi shaa ree. Mi hijafue to ma da por es po sa. ¡Qui ya tu -naa! ¡Hija mía! Sinón. cua ni ya tu.Vea ni ya tu, qui ya nu. 2.Ðma dre ci ta(la es po sa, ma dre de su hija úni ca).qui ya tu nu cua ma dre de la hija.qui ya tu 2 s. va rie dad de ba gre. Vea pajucua, shu rii jia ji ya so.qui yo nu vt. 1.Ðsa car, bo tar (p.ej. tie rra)con pala, ma nos u otra cosa. ¿Can teraa ma ji ji ya qui yo ya ni? ¿Quiénestá bo tan do tie rra del hue co? Ji ya -so cua quia qui yo re. Bota la yer ba.2.Ðbo tar agua de ca noa o ba tán conalgo. Mo hua ca quia qui yo re tu na -na ji nia cu ma ji. Bota el agua del batán.3.Ðsa car, des car gar; aca rrear.Mue ra su naa, mo jo co nia qui yo see.Ni ños, va yan a sa car la leña de laca noa. Ca naa mo jo co qui yo ree pataca ri quia co ra ni. He mos des car ga -do la leña para po ner la bajo la casa.Mo re ja ca nia qui yo re pa taa co ra.Des car guen us te des la yuca (suel taen la ca noa, po nién do la en ca nas tas)para lle var a la casa.qui yo shi mi quia, qui yu shi mi quia s.yu li lla (es pe cie de pez con boca chica).ðÐpl. qui yo shi mi ya.qui yu shi mi quia Vea qui yo shi mi quia.