PT CONTRARIA GOVERNO E APOIA AUMENTO DE ... - Bem Paraná

cmykMúsicaCuritiba redescobreo jazz em cursos,exposições e concertos. c5CURITIBA, SEXTA-FEIRA,8 DE MAIO DE 2009Uma históriaE DUAS VERSÕESO clássico de Shakespeare Romeu e Julieta ganha dois olhares distintos nos palcos de CuritibaOs Romeus e asJulietas de hojeNa versão de Edson Bueno a históriase passa na Ítalia do século 16. Ocenário em estruturas de madeira possibilitaaos atores transitar por elas enquantodeclamam suas falas. Aparecemse escondem, sobem ao topo e descemao solo, transitam pelo corredor em meioa platéia e conversam com o público. Odiferencial dado por Bueno é um diálogocom o próprio autor. Ele deu a seusSimone MunizEspecial para o JEDois palcos de Curitiba ganharam umaatenção especial no mês de maio. Um acontecimentoincomum: sem combinações e planejamentos,duas companhias trazem ao mesmotempo em cartaz duas versões diferentes de umamesma peça.Sem maiores “porquês” duas leituras doromance clássico de Shakespeare Romeu e Julietaestão em cartaz. Cada uma com sua peculiaridade,cada qual com sua linguagem. Umresultado e tanto! Uma verdadeira transição doclássico ao rock. E até no processo de criaçãoelas divergem. Edson Bueno criou sua leituracontando apenas com pensamentos e seus própriosacordos com as palavras, transitando entrea linguagem visual clássica - figurinos ecenários que remetem a época. Uma linguagemverbal moderna mais próxima do públicoe diálogos entre os atores, autor personagense platéia. No outro lado, Maurício Voguee Nena Inoue criaram em processo colaborativo,envolvendo os atores em todo o processode construção da linguagem.O fato despertou a atenção da mídia e tambémda população, e as peças têm sido muitobem aceitas. Em entrevista ao Jornal do Estadoos diretores expressam suas visões, acompanhe:Jornal do Estado ó Por que Romeu eJulieta?MaurÌcio Vogue ó Na verdade fui convidadopela Nena para dirigir a peça, a idéiainicial de trabalhar a obra de Shakespeare foidela - mas eu já tinha essa vontade. Produziuma peça de Shakespeare para criança e desdeentão prometi a mim que a próxima obra deleque trabalharia seria Romeu e Julieta. É umahistória que tem muita proximidade com aminha vida. Então, acho que em algum momentoeu teria que trabalhar esse texto.Edson.Bueno ó Antes de mais nada, porque é um clássico, e como clássico é didático.Trata de temas sempre atuais ódio e amor efalar de ódio pra sociedade atual é muito maisfácil. Já o amor, por mais que todos sintam,parece que há um certo receio em assumir osentimento. E Romeu e Julieta traz isso à tona:o amor sem vergonha de amar, lutando pelaexistência. Acho que temos a necessidade deresgatar os clássicos da literatura, não só comessa, mas muitas outras histórias deveriam subiraos palcos.JE ñ Quem È o seu Romeu?Vogue ó O Romeu é um jovem intenso,transgressor do amor, que se apaixona profundamentee não tem medo de lutar pelo seuamor. E acho que todos têm um pouco de Romeu.As pessoas ainda são românticas, por maisque de maneiras diferentes - acho que o Romeué esse lado romântico de cada um. E eletem uma ligação bem maior com a família doque a Julieta, mas é capaz de abrir mão dissopor sua amada.Bueno ñ O Romeu é um jovem que temcomo prova de sua coragem se apaixonar.Um romântico sonhador. Mas a paixão lhedá forças para superar os medos.JE ñ E a sua Julieta?Vogue ó A Julieta também é uma adolescentecomo qualquer outra, passando pormudanças, conflitos internos, problemascom os pais. Todos nós somos também Julietas,todos já passamos ou ainda vamospassar por essa fase um dia. Ela é uma meninade certa forma mimada e que faztudo para ter o que quer, tanto que quando foipreciso mentir para lutar pelo seu amor elamente que aceita o casamento tudo em buscade realizar o seu amor.Bueno ó A Julieta é pra mim em primeirolugar uma mulher revolucionária. Quedeve ser tomada como exemplo até hoje. Umamulher que em pleno século 16 escolhe o homemcom quer se casar, se casa escondido, tema sua primeira relação sexual escondida e vaiaté o fim lutando para estar ao lado de seuamado.JE óAtÈ que ponto È possÌvel modernizarShakespeare?Vogue ó Eu não diria modernizar. Talveza palavra seja atualizar, trazer mais próximodo público atual.Bueno ñ Não tem como modernizar oamor e o ódio, os sentimentos, a essência ésempre atual.JE ó AlÈm do amor e do Ûdio quaissentimentos s„o ressaltados na peÁa?Vogue ñ A intolerância, outro tema muitoatual e que faz parte de essência dessa obra.No caso, a intolerância entre duas famílias rivaisque lutam a gerações pelo poder.Bueno ó A amizade, que também é umsentimento muito bonito. A forma como ospersonagens mostram fidelidadeuns aos outros,a própria relação deRomeu e Julietamostra existir amizade.JE óVocÍdiria que Romeu eJulieta È umaobra atemporal?Vogue óSim, claro. Temascomo os sentimentosvão ser sempreatuais.Bueno ñShakespeare é sempreatual, porque fala sobre sentimentos, sobrea humanidade, mesmo que em uma linguagemmais complexa.JE ó Como vocÍ avalia o trabalho e apersonalidade Shakespeare?Vogue ó Para mim é difícil falar assim,porque ele é um mito e o que sabemos dele é oque lemos - não penso muito em Shakespeareassim. As pessoas que são mitos e vivos, a gentevê e ouve pela TV e rádio e aí fica mais fácilatribuir características. Já ele, o que sabemos éo que lemos e que sem dúvidas foi um grandeartista.Bueno ñ Shakespeare era um homem deraras qualidades um grade artista, um conhecedorde natureza humana e grande comerciante.É isso mesmo, ele sabia vender muitobem o seu trabalho, era um homem muito inteligente.JE ó Quem seriam os Romeus e Julietasde hoje?Vogue ó Para mim está cheio de Julietasnos Shoppings nos parques, praças e muito Romeusnas pistas de skate e por aí na cidade.São os verdadeiros transgressores do amor. Todosnós somos um pouco Julieta e um poucoRomeu.Bueno ñ Julieta e Romeu é todo aqueleque ama, aquele que se apaixona, aquele queodeia, aqueles que lutam. Sempre haverão Julietase Romeus.JE ó Qual o p˙blico alvo da sua peÁa?Vogue ñ Hoje em dia quase tudo é segmentadoentão por que não segmentar Romeue Julieta? Então decidimos atingir um públicoum pouco diferente, os jovens e adolescentes,trazer para dentro do teatro um público quenão está habituado a freqüentar. Mas teatro ésempre teatro, por isso, não significa que sóadolescente jovens vão assistir a peça.Bueno ó Não pensei em um público específico,na verdade é para todos que apreciemteatro, Shakespeare e todos que apreeciama história de Romeu e Julieta.SERVIÇORomeu e Julieta. Direção de Edson Buen até 31de maio; de quinta a sábado às 21h e domingoàs 20h. Espaço Cultural Falec de (R MateusLeme, 990) Informações (41) 3352-2685.Romeu e Julieta. Direção de Nena Inoue eMaurício Vogue . Até 24/05. Sábados e domingosàs 19h. Neste final desemana com CharmeChulo. Teatro Guairinha(R. XV de Novembro, s/n). Informações: (41)3339-0450.Jonas Oliveiraatores a possibilidade de conversar comseus próprios personagens. Em determinadosmomentos o ator fita a platéiae faz um questionamento diretopara o personagem. Assim o diretorestabelece uma conversa direta comShakespeare. E o ambiente intimista proporcionadopelo Espaço Cultural FA-LEC dá ao expectador a sensação de regressãoao passado e assistir de camaroteuma história trágica de amor acontecersem poder impedir seu fim trágico.Nena Inoue e Maurício Vogue foramum pouco mais ousados. A criaçãose baseia na realidade contemporânea dosjovens. Na busca de elementos que pudessemrepresentar isso chegaram à música,ao grafite e, claro, ao jeans, símbolode diversas gerações jovens. Duas escadase peças de jeans - utilizadas comdiversas finalidades, de vestuário à armas- constroem um cenário mais frio,com poucos elementos, porém moderno.Atores jovens com muita vontadede atuação brincam no palco intercalandopersonagens, trocam de papel sem sairde cena, apenas mudando de lado e acrescentandoou tirando uma peça de jeans.Os diretores quiseram realmente explorao recurso humano.E nada melhor para representar eatrair uma geração do que suas bandaspreferidas. A idéia, que Vogue guardavadesde o início, de incluir uma bandaao vivo, encontrou seu espaço na montagem.Mas ainda faltava saber de ondeviriam as bandas. Como muitos dos atoressão músicos a vontade inicial eramontar uma com os atores, mas como jáestavam muito envolvidos no processode construção da linguagem, criação dospersonagens e ensaios , criar repertóriomusical demandaria um trabalho e tempoque eles não tinham. Daí, o diretormusical, Luiz Ferreira (BAAF) sugeriuos grupos independentes do projetoque produz, a Grande Garagem queGrava. As cinco convidadas para a primeiratemporada são: Punkake, CharmeChulo, Heitor e Banda Gentileza,Cosmonave e Giovanni Caruso. Quandoa banda entra em cena o rítmo mudae fica evidente que os diretores fizerama escolha certa. A repercussão dessaunião foi tanta que diversas bandasestão se oferecendo para as próximastemporadas.“Essa é uma união que deveriaacontecer mais vezes no teatro”ressalta Vogue.As coincidências não ficam só naescolha da obra. Ambos os casais querepresentam Romeu e Julieta vivemseus romances na vida real. PedroInoue e Daphne Bozaski no auge desuas adolescências são os verdadeirosRomeu e Julieta da atualidade.Dirigidos por Nena e Maurício, deixamtransparecer na peça suas sedesde amor, e a paixão adolescente acrescentaainda mais sentimento e veracidadeà peça. Dimas Bueno e TatianeIovanovitchi, sob a direção deBueno também vivem um romanceem suas vidas reais. A impressão quefica é que por serem um pouco maisvelhos a relação já está mais madura.serena, diferente da dos jovensadolescentes que é mais visceral. Osfatos são transportados para o palcocontribuindo de alguma maneira natransmissão de sentimentos para a platéia.(SM)