Missão Solidária “Renascer das Cinzas” - Câmara Municipal de São ...

SÃO BRÁS ACONTECE
Agosto 2012
Gostos
d’AGOSTO
Município de São Brás de Alportel

2
São Brás Acontece, n.º 118
Agosto 2012
Edição:
Câmara Municipal
de São Brás de Alportel
Coordenação:
Marlene Guerreiro
Redação:
Gabinete de Comunicação – Cláudia
Guerreiro e Marlene Guerreiro
Design e Produção:
Gabinete de Comunicação – Fátima
Guerreiro, Nelson Assunção
Colaboração:
Entidades e Associações Locais
Periodicidade: Mensal
Tiragem: 4.000 exemplares
Distribuição: Gratuita
Impressão: Gráfica Ossónoba Lda.
FICHA TÉCNICA
Município de São Brás de Alportel
Rua Gago Coutinho, nº1
8150-151 São Brás de Alportel
Telefone: 289 840 000
Fax: 289 842 455
E-mail: camara@cm-sbras.pt
Índice:
Mensagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Em Destaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Passeios Seniores . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dossiê Férias | atividades . . . . . . . . . 6
Dossiê Férias | livros . . . . . . . . . . . . . 7
Dossiê Férias | saúde . . . . . . . . . . . 10
Dossiê Férias | segurança . . . . . . . . 11
Património . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Museu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Exposições. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gostos d'Agosto . . . . . . . . . . . . . . . 16
Stock Out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Feiras e Mercados . . . . . . . . . . . . . . 20
Mercado Municipal . . . . . . . . . . . . . 21
Rota do Gelado . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ar livre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Desporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Solidariedade . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Saúde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Formação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Telefones Úteis . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Outras atividades . . . . . . . . . . . . . . 34
Em Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Este espaço também é seu. Se desejar divulgar iniciativas e eventos, contactenos
através dos seguintes contactos e remeta toda a informação até ao dia 10
do mês anterior:
Através de Fax. 289 842 455 ou e-mail: gidi@cm-sbras.pt
Se quiser receber mensalmente a agenda São Brás Acontece no seu e-mail,
envie a sua morada de correio electrónico para gidi@cm-sbras.pt
A informação relativa a eventos é da exclusiva responsabilidade das
entidades organizadoras.

MENSAGEM 3
stamos no mês de Agosto… mês das férias grandes, que nos faz recordar
Eos bons momentos vividos na infância, que nos faz reencontrar e nos
proporciona dias felizes, entre amigos e família…
Mas infelizmente este agosto não é o mês de agosto que desejávamos…
Acabámos de sofrer um rude golpe no nosso município: o incêndio do
passado mês de julho devastou, sem piedade, 50% do nosso território!
Estamos a falar de mais de 7000 hectares ardidos e, sobretudo, estamos a
falar de dezenas de famílias e de uma centena de pessoas diretamente
afetadas pelo fogo. Fogo que dizimou a floresta, a agricultura de subsistência,
a pequena pecuária, e mais grave do que tudo isso, a habitação de muitas
famílias, que se viram despojadas do seu lar e do modo de vida…
Não poderia deixar de me dirigir, em especial, a todas estas famílias, e a todos
os que num ou noutro sentido, sofreram ou estão a sofrer as consequências
deste flagelo… Para todos vós, quero deixar uma mensagem de solidariedade
e de esperança. Na Câmara Municipal, e em parceria com as entidades
regionais e nacionais, estamos a fazer todo o possível para conseguir iniciar a
reconstrução das casas já em Setembro e fazer renascer a nossa Serra!
Não posso também deixar de agradecer, uma vez mais, a todas as corporações
de bombeiros, aos muitos militares e a todas as entidades, que nos ajudaram
a combater este incêndio; bem como a todas as empresas, associações,
entidades e a todas as pessoas, que de uma ou de outra forma, se
solidarizaram com este flagelo e estiveram connosco, a ajudar no combate
deste incêndio e na ajuda às suas vítimas. Temos sentido crescer uma corrente
muito forte de solidariedade e de entreajuda, o que é maravilhoso!
E esta corrente impele-nos para seguir em frente. E é neste sentido que vos
apelo a participar nas inúmeras atividades que lhe propomos nesta São Brás
Acontece e a viver intensamente o programa de animação cultural “Gostos
d'Agosto”, de onde destaco a Festa da Cabeça do Velho, este ano com um
significado muito especial e uma missão solidária; a 20.ª edição do Convívio
Motard que é já uma referência regional e nacional; o regresso da Festa do
Emigrante, e a grande noite da Verbena, no dia 19, numa viagem ao mundo,
pela música e pela dança!
Deixo ainda uma saudação fraterna a todos os são-brasenses, espalhados
pelos 4 cantos do mundo, que neste mês se reencontram com os seus; e a
todos os turistas que nos visitam… Esta terra é de todos vós! Bom mês de
agosto para todos!
O presidente da Câmara Municipal
António Eusébio

4
Gostos
d’AGOSTO
Um Programa da Animação
Cultural que convida a viver
intensamente todos os gostos do
Verão!
Uma iniciativa da Câmara
Municipal de São Brás de Alportel
com a colaboração de associações
e entidades locais.
> Música
> Festas Populares
> Desporto
> Danças do Mundo
De 10 a 12
Viver todo o espírito motard no
XX Convívio de São Brás de Alportel
Dançar ao som do Mundo no
FolkFaro 2012
Dias 31 agosto| 1 e 2 setembro
Apreciar as ofertas da
Feira de Stock Out
EM DESTAQUE
Em agosto, 31 dias para:
Dias 4 e 5
Dar um pezinho de dança na Festa
de Verão da Cabeça do Velho
Dia 14
Reviver a Festa do Emigrante
Dia 19 Dias 3,10,17,24 e 31
Experimentar as noites Arte OUT
no Zem Arte
Às quartas-feiras
Levar os miúdos à Biblioteca de
Jardim

PASSEIOS SENIORES 5
Passeios Passeios Seni Seni res
res
PASSEIO ÀS MARAVILHAS DA COSTA VICENTINA
ODEMIRA / ZAMBUJEIRA DO MAR
Programa:
08h00 - Partida (desde os locais habituais)
Principais Pontos de interesse:
> Visita à Barragem de Santa Clara
> Almoço no Parque das Águas
> Visita à Fábrica dos Chocolates “Chocolates de Beatriz”
> Passeio na Zona ribeirinha
> Paragem na Zambujeira do Mar
Estes passeios destinam-se a residentes no concelho, com idade igual ou
superior a 60 anos. A participação é gratuita. Inscreva-se nos locais
habituais, da sua área de residência ou na Câmara Municipal (Junto do
Gabinete do Munícipe).
No âmbito do Plano Municipal de Contenção Financeira, este ano não
poderá realizar-se o habitual Passeio a Fátima.
Org.: Câmara Municipal de São Brás de Alportel
2012
Parque das Águas

6
FÉRIAS EM MOVIMENTO 2012
Programa de Férias promovido pela Câmara Municipal de São Brás de Alportel
Férias Grandes são em grande!
FÉRIAS AVENTURA, ATIVIDADES DE TEMPOS LIVRES
Ateliês de leitura, expressão plástica e dramática, passeios
e muitas outras atividades!
Local: Escola EB 1 nº 2 de São Brás de Alportel
Data: até 31 de agosto
Idade: Faixa etária I: 5>7 anos / faixa etária II: 8> 11 anos
Horário: De segunda a sexta-feira | 08h30> 12h30 / 14h00 > 18h00
Inscrições: No Serviço de Taxas e Licenças da Câmara Municipal (Limitadas a
25 participantes por cada faixa etária)
P @ | P E IV G
> Programa de Férias: Oficinas do Aprender
Local: Sede da Associação IN LOCO, Av. da Liberdade
Data: até final de setembro
Idade: 6> 14 anos
Inscrições: através do Tel. 289 840 860, ou e-mail. geral@in-loco.pt
P :
> Férias no Centro de Atividades “Nosso Mundo”
Local: Rua Capitão Caiado nº8 A
Data: Até dia 7 de setembro
Horário: De segunda a sexta-feira| 07h30> 20h00
Idade: 5> 14 anos
DOSSIÊ FÉRIAS | ATIVIDADES
Inscrições: através do Tel. 918 690 299/289 849 033, ou e-mail.
onossomundo@clix.pt

DOSSIÊ FÉRIAS | LIVROS
Biblioteca Municipal Dr. Estanco Louro
� 289 840 360 � biblioteca@cm-sbras.pt
Horário especial de férias | até 15 de agosto:
De 2ª feira a 6ª feira | 10h00 > 20h00
Encerra ao sábado e domingo
Quarta-feira [dias 1 e 8] |17h30> 20h00
B J
A Biblioteca Municipal
estará encerrada de 15
de agosto a 3 de
setembro, de acordo
com o seu
regulamento.
Nos meses de julho e agosto, a Biblioteca Municipal Dr. Estanco Louro
promete refrescar as férias grandes aos leitores disponibilizando em 2 espaços
públicos do município novas sugestões de leitura!
17h30> 19h30| Jardim Carrera Viegas
18h30> 20h00| Parque Infantil António Viegas Calçada
Org.: Câmara Municipal de São Brás de Alportel
C L
dej
7
Bibl oteca
ardim
Todos os dias, à sua espera, num café, numa pastelaria, cada vez mais perto
de si!
Descubra uma excelente companhia para as suas férias nestes espaços:
Salão de Chá “Amor-Perfeito”; Pastelaria “Dofir”; Pastelaria “Doce;
Sambrasense”; Pastelaria Regional “Ervilha”
S … M M !
Banca Itinerante da Biblioteca Municipal
Dia 11 |sábado| 09h00> 13h00| Mercado Municipal
Excecionalmente neste mês, pode encontrar os seus livros preferidos no
Mercado Municipal, apenas no 2º sábado do mês, devido ao período de férias
da Biblioteca Municipal.
H C [S I – C C ]
A Hora do Conto convida a uma maravilhosa viagem ao
mundo fantástico dos livros. Inscrições abertas, no Setor Infantil.
B M O L
A Biblioteca Municipal está cada vez mais perto de si, à distância de um
clique… Consulte o catálogo, solicite informações, empréstimos e renovações
on-line através do Portal da Rede de Bibliotecas do Concelho em www.sbabibliotecas.pt
ou solicite o apoio da Biblioteca Municipal através do E-mail:
biblioteca@biblioteca.cm-sbras.pt
… e a partir de Julho, disponibilizamos aos nossos leitores e a todos os
interessados a Newssletter Mensal da Biblioteca, uma nova ferramenta de
comunicação que nos permite estar ainda mais perto de si!
Se deseja receber esta newsletter, solicite-a através do e-mail:
biblioteca@cm-sbras.pt

8
Operação Verão Seguro
SEGURANÇA NA COMUNIDADE
Sinta-se seguro longe de casa
DOSSIÊ FÉRIAS| SEGURANÇA
Para umas férias em segurança, não deixe de aderir ao serviço de vigilância da
GNR “Verão Seguro”, uma acção nacional conjunta da GNR e da PSP que visa
reduzir os assaltos a residências durante os períodos de ausência.
Minimize os riscos de assalto, saiba como:
� Antes de partir certifique se todas as portas e janelas estão bem fechadas e
informe a GNR da sua área de residência, da sua ausência prolongada, para
que a sua habitação possa ser regularmente objecto de vigilância;
� Evite fazer publicidade da sua viagem de férias e opte por não divulgar a
estranhos a sua partida, bem como o período em que vai estar ausente;
� Não deixe as chaves debaixo do tapete da entrada, nem escondidas num
vaso de flores e se tiver instalado um sistema de alarme verifique se está
devidamente ligado antes de sair;
� Durante a sua ausência guarde, de preferência fora de casa, em lugar
seguro, jóias, dinheiro, valores e objectos de arte, se possível, fotografe-os,
catalogue-os e anote os seus números de série;
� Não deixe acumular a correspondência na sua caixa de correio, peça a
alguém da sua confiança que a retire regularmente;
� É importante simular actividade na casa, assim, deve solicitar a alguém de
sua confiança que abra e feche regularmente as persianas, cortinados e
ligue algumas luzes.
Para mais informações dirija-se ao Quartel da GNR de São Brás de Alportel ou
consulte o Sítio do Ministério da Administração Interna ou o Portal do
Cidadão, ou ainda o micro sítio Verão Seguro, em
https://veraoseguro.mai.gov.pt
Pode através da internet, de forma simples e confortável, obter todas as
informações sobre os serviços prestados, neste âmbito, pelas forças de
segurança e submeter online o Formulário para solicitação do serviço de
vigilância da sua residência na sua ausência durante o período de férias.
Segurança na Comunidade é uma acção conjunta da
Câmara Municipal de São Brás de Alportel e
Posto de São Brás de Alportel da Guarda Nacional Republicana.

DOSSIÊ FÉRIAS| CUIDADOS EM VIAGEM
Se vai de viagem… lembre-se que mais vale prevenir que remediar!
Viajar implica mudar de ambiente, tornando-se necessário tomar precauções
para proteger a sua saúde, sobretudo quando vai para um país distante.
BAGAGEM PREVENTIVA
� Quaisquer que sejam as condições em que vai viajar
deverá sempre levar consigo alguns produtos de
primeiros socorros e alguns medicamentos.
Indispensável:
� Pensos rápidos e compressas estéreis; anti-séptico (desinfectante) eficaz;
protector solar; repelente de insectos e pomada para picadas;
analgésico/antipirético (contra as dores e febres); antidiarreico;
desinfectante de água, caso seja necessário, e preservativos;
� Não se esqueça de levar os óculos de sol. Porém, se for para o deserto,
prefira óculos para a neve, para proteger os olhos dos ventos da areia;
� Em Países quentes e secos, as lentes de contacto, não são indicadas porque
podem causar irritação e atingir mesmo a córnea. Prefira óculos e lágrimas
artificiais.
VACINAS
Informe-se junto do seu médico ou faça uma consulta do viajante.
Não esqueça a vacina contra a Hepatite A.
INSECTOS
� Em países de clima quente e húmido, abundam os insectos, que podem
transmitir uma grande variedade de doenças graves como a malária, a febre
amarela ou a doença do sono;
� Use roupas largas e claras que cubram os membros;
� Utiliza ar condicionado ou redes protectoras nas
janelas e portas e redes mosquiteiras nas camas;
� Aplique repelente na pele exposta;
� Tome um anti-histaminico (anti-alérgico), em caso de reacções mais graves e
se surgirem sintomas de alergia grave, procure o médico.
“JET-LEG”
�Esteja atento a estas manifestações resultantes da diferença
horária quando se fazem viagens intercontinentais, que
causam fadiga, perturbações do sono, perda de apetite,
entre outros sintomas de mau estar.
ALIMENTAÇÃO E BEBIDAS
� Não beba água da torneira, prefira bebidas engarrafadas;
� Evite o gelo nas bebidas.
ACIDENTES
� Os acidentes de tráfego e os banhos de mar em praias não vigiadas
constituem a principal causa de morte, nos viajantes. Esteja atento aos
riscos;
� Modere o consumo de álcool e controle a velocidade;
� Evite praticar desportos radicais, pois muitos países não dispõem de
equipamentos e medidas de protecção adequadas.
9

10
Ondas de Calor
SAIBA COMO PROTEGER-SE
DOSSIÊ FÉRIAS| SAÚDE
Durante os meses de Verão as temperaturas podem subir para níveis muito
elevados durante dias consecutivos, o que designamos por “Ondas de Calor”.
A exposição a períodos de calor intenso, durante vários dias consecutivos
constitui uma agressão para o organismo, podendo conduzir a desidratação,
ao agravamento de doenças crónicas, a um esgotamento, ou a um golpe de
calor, situações estas que podem provocar danos irreversíveis à saúde ou, em
casos mais graves, levar à morte.
Proteja-se das ondas de calor:
� Evite a exposição directa ao sol entre as 11h00 e as 17h00;
� Evite viajar nas horas de maior calor ou permanecer em viaturas expostas ao
sol;
� Torne a sua habitação num local mais fresco, instale toldos e persianas;
� Planeie as compras e saídas durante os períodos mais frescos do dia;
� Use roupas claras, largas e de algodão;
� Prepare refeições frescas e saudáveis;
� Beba água muitas vezes ao dia e evite bebidas açucaradas e alcoólicas;
� Ofereça águas às crianças e idosos, doentes crónicos, mesmo que não
tenham sede;
� Identifique familiares, amigos ou vizinhos que possam vir a precisar do seu
apoio;
� Passe 2 ou 3 horas por dia em locais climatizados.
Em caso de dúvida ligue para a Linha Saúde 24: 808 24 24 24
Solicite mais informações junto do Centro de Saúde –
Unidade de Cuidados na Comunidade ou na
Câmara Municipal, junto do Gabinete do Munícipe.
MINISTÉRIO DA SAÚDE
ARS ALGARVE, I.P.

DOSSIÊ FÉRIAS| SAÚDE
CUIDADOS COM O SOL
ACÇÃO DE PREVENÇÃO DO CANCRO CUTÂNEO
O sol é essencial à vida! Mas a exposição excessiva, e sem protecção, à
protecção solar, é extraordinariamente nociva para a saúde!
Os raios ultravioleta fazem parte da luz solar que atinge a terra. Esta radiação,
em contacto directo com a pele, em quantidade excessiva, pode provocar
queimaduras, fotoalergias, o envelhecimento cutâneo, entre outras alterações
que podem levar ao aparecimento do cancro cutâneo.
Cuidados a ter na exposição aos raios ultravioleta:
� A exposição solar deve ser feita de forma gradual para a pele se adaptar;
� Reduza as actividades no exterior, entre as 12h00 e as 16h00;
� Use sempre chapéu de abas largas, camisa ou t-shirt de cores claras e óculos
de sol;
� Tenha em atenção o reflexo dos raios solares na praia (20%), na água e na
relva (5%);
� Proteja-se dos raios UV (ultravioleta) na praia, enquanto pratica desporto,
ou outro tipo de actividade ao ar livre;
� Evite salas de bronzeamento, pois os ultravioletas aumentam o risco de
cancro cutâneo e aceleram o envelhecimento da pele;
� Com templo nublado não se esqueça do protector solar, uma vez que os
raios são quase tão perigosos como com sol;
� O estar à sombra não invalida a possibilidade de escaldão, por isso deve usar
protector solar;
� Durante o 1º ano de idade as crianças não devem ser expostas directamente
ao sol;
� Ensine às crianças a importância da protecção solar, uma queimadura solar
na infância duplica o risco de mais tarde se desenvolver um cancro de pele.
Está a olhar mas não está a ver...
Da próxima vez que olhar para a sua pele certifique-se de
que não ignora um «sinal diferente» (que surgiu ou modificou).
Se detectar algo suspeito, procure o seu médico!
11

12
Personalidades com História
Carlos Porfírio [1895]
Carlos Filipe Porfírio nasceu a 29 de Março de
1895, em Faro.
Ensaiador teatral, cenógrafo, decorador, pintor
e cineasta, Porfírio foi considerado um dos
maiores vultos da pintura contemporânea.
Acérrimo defensor do movimento futurista,
artista eclético e homem do mundo, foi
também poeta, museólogo, etnólogo, amante
e colaborador teatral e “designer”.
Em Lisboa frequenta a Escola de Belas Artes
cujas aulas, no aspeto concetual não o
satisfazem. Entretanto adere ao grupo
pioneiro do futurismo em Portugal – a
chamada geração de Orpheu – de que fazia
parte Mário de Sá-Carneiro, Almada Negreiros,
Santa-Rita Pintor, Fernando Pessoa, entre
outros.
Centro Explicativo e de Acolhimento da Calçadinha
de São Brás de Alportel
PATRIMÓNIO
Visite o Centro e fique a saber um pouco mais da História de São Brás, pela
mão das Personalidades que a escreveram ao longo dos séculos…
Após a sua primeira exposição, em 1923,viaja pelo mundo e fixa-se em Paris,
onde trabalha durante vários anos, e convive com a intelectualidade francesa,
nomeadamente com o pintor Pablo Picasso e a escritora Simone de Beauvoir.
Em 1939 regressa a Portugal e fixa-se em Faro, onde desenvolve relevante
atividade, para além da pintura.
Enquanto museólogo e etnólogo criou o Museu Etnográfico de Faro, para o
qual concebeu, expressamente, os mais belos quadros descritivos dos
costumes, dos saberes e das crenças do povo algarvio, de toda a população
pictórica nacional.
Foi diretor do Museu que criou e ao qual deu alma através da sua arte de
pintor, da sua fina perspicácia de etnólogo e de um sentido profundo de
estética, que muito contribuíram para o excecional resultado museográfico.
No 1º andar do edifício dos Paços do Município de São Brás de Alportel
encontra-se umas das obras pictóricas do artista, um óleo sobre tela
intitulado «A Alfarrobeira».
Viaje no tempo… e conheça a vida deste ilustre são-brasense, e de outros
seus contemporâneos!
Exposição Temporária
FRAGMENTOS DA HISTÓRIA DE SÃO BRÁS
Rua do Matadouro, nº 2 | 8150 São Brás de Alportel | � 289 840 004
� centro.calcadinha@cm-sbras.pt | � www.calcadinha.cm-sbras.pt
Horário: De terça-feira a sábado: 09h30 > 13h00 | 14h00 > 17h30

MUSEU 13
Exposição Temporária
“SOMBRAS E LUZ – O ALGARVE DO SÉCULO XIX”
Coordenação: Dr.ª Glória Marreiros
O Museu convida-nos a uma maravilhosa viagem no tempo, até
ao século XIX, através da recriação de ambientes da época.
Org.: Museu do Trajo de São Brás de Alportel
Rede de Museus do Algarve
Uma iniciativa Algarve Central
GALERIA NOVA
Até 3 de Setembro
E E
M B M
A S
> Aulas de Italiano
> Aulas de Arte
> Bilros
> Bridge
> Coro dos Amigos
> Danças de Salão
> Ioga
> Linhas e Lãs
> Maquetismo Naval
> Método Feldenkrais
> Pilates
> Português para estrangeiros
As atividades regulares têm início no
mês de setembro.
Informações:
Museu do Trajo - � 289 840 100
� www.museu-sbras.com
� geral@museu-sbras.com
GALERIA DO MUSEU
Até 24 de setembro
E “Á ” G
F A
O E /G
> Grupo de Teatro Aperitivo
> Ateliê de Mosaico
> Biblioteca e Videoteca
> Clube de Fotografia
> Clube de Jardinagem
> Clube de Jazz
> Comissão de Arte para as galerias
do Museu
> Fado
> Grupo Cultural Alemão
> Grupo de Música
> Museu do Avesso
Grupo de Amigos do Museu - � 966 329 073
� www.amigos-museu-sbras.org
� admin@amigos-museu-sbras.org
Horário:
2ª > 6ªfeira | 10h00>13h00 | 14h00>17h00; sábados, domingos e Feriados | 14h00>17h00
Museu do
Trajo
S. Brás de Alportel
Org.: Grupo de Amigos do Museu do Trajo de
São Brás de Alportel
FEDER

14
CENTRO DE ARTES E OFÍCIOS
Até 31 de dezembro
VIRGÍNIA DE PASSOS, UM OLHAR SINGULAR
Até dia 19 de agosto
E V
B
A versatilidade é uma das características de
Vicente de Brito, que se dedica ao estudo do
retrato e do figurativo, da tradução plástica da
música e do som. Este artista concilia nas suas
criações artísticas os materiais que utiliza na
sua profissão de médico ortopedista, osso e
materiais cirúrgicos, dando origem a trabalhos
únicos e originais.
Org.: Zem Arte (Galeria de Arte)
Por tempo indeterminado
N , C T
Exposição de fotografia de Raúl Morgado
Natural do Porto, Raúl Morgado apresenta
obras cada vez mais intimistas, que
acompanham o seu percurso e
desenvolvimento como ser humano. Esta
perspetiva artística centra-se na visualização
de experiências internas e afasta-se cada vez
mais do que é óbvio e visualmente perfeito.
Segundo o artista, nesta exposição, “o tempo e
o corpo vivem numa simbiose perfeita de
sentimentos e harmonia”.
Org.: Café da Vila
EXPOSIÇÕES
Exposição artística sobre a distinta sãobrasense
Virgínia de Passos
Virgínia de Passos nasceu em São Brás de
Alportel em 1881 e deixou a sua marca na arte,
como pintora e desenhadora, revelando
singular sensibilidade e uma inconfundível
personalidade. A sua arte foi reveladora e
objeto de apreciação critica pela jornalista
Maria Lamas.
Eterna combatente pelos ideais democráticos
em que acreditava, como aliás seu pai e irmãos,
depois de uma vida longa dedicada à pintura e a preservar a memória da sua
família, Virgínia veio a falecer aos 84 anos de idade, em Dezembro de 1965.
Org.: Câmara Municipal de São Brás de Alportel
ZEM ARTE (Galeria)
CAFÉ DA VILA

EXPOSIÇÕES
GALERIA MUNICIPAL DE SÃO BRÁS DE ALPORTEL
De 2 a 31 de agosto
Á N
Pintura de Jeanne Peucherin Condamin
Jeanne nasceu em França em 1929 e desde
muito nova revelou o seu talento artístico.
Com apenas 4 anos de idade recorda as
primeiras obras e aos 6, já recebia um Prémio
de Honra de Desenho.
Formada na Escola Nacional das Belas Artes
de Toulon, preencheu um vasto percurso
artístico pleno.
Reduziu, após o casamento, a sua atividade
artística e especializou-se na arte de “Laque”, tendo criado as laques
JAPEUCH, mas jamais abandonou as outras técnicas: a pintura a óleo, a
aguarela, o pastel ou a tinta-da-china com pena. Aos 55 anos, foi nomeada
Presidente do Salão do Oeste, em Lyonnais (França) e quatro anos depois, no
final de 1982, comprou a sua própria galeria, na cidade francesa de Lyon,
onde passou a ensinar pintura. Aos 71 anos, mudou-se para o Algarve onde
dedica à arte a sua vida.
Org.: Câmara Municipal de São Brás de Alportel
Próxima Exposição:
De 2 a 29 de setembro | Pintura de Margarida Guerra
Horário: 10h > 13h / 14h30 > 18h30
Encerra à segunda-feira de manhã, sábado à tarde e domingo
CENTRO MUSEOLÓGICO DO ALPORTEL
Até 11 de novembro
O
Exposição sobre a figura de Estanco Louro
Estanco Louro visto por quem com ele privou
é o ponto de partida da exposição. Os
depoimentos de familiares, vizinhos, colegas
e alunos, são o fio condutor de uma narrativa
museográfica que visa desvendar o ser
humano que se ocultou por detrás da figura
austera do professor e investigador.
G
O regresso ao Alportel - sua terra natal -
procurará não apenas reavivar a memória de
antigos vizinhos e familiares mas também,
através de linguagem e leituras diferentes, devolver-lhes, um dos seus filhos
mais ilustres.
Org.: Câmara Municipal de São Brás de Alportel
Colaboração: Museu do Trajo de São Brás de Alportel
15
leria Municipal
São Brás de Alportel
Museu do
Trajo
S. Brás de Alportel

16
Peste e Sida
GOSTOS D'AGOSTO 2012
Dias 4 e 5 | sábado e domingo| a
partir das 13h00|Cabeça do Velho
F C V
Programa:
Dia 4| Sábado
13h00| Música Ambiente
20h00| Baile com Sandrine
23h00| Corrida de Sacos
23h30| Atuação da Marcha Popular
de Bordeira
01h00| Espetáculo com Gil Rosa
Dia 5| Domingo
13h00| Música Ambiente
20h00| Baile, com Luís Filipe
22h00| Dança da laranja
23h00| Variedades com CláudIsabel
00h00| Atuação de Francisco Ricardo
Org.: Futebol Clube Cabeça do Velho
Apoio: Câmara Municipal de São Brás de
Alportel
C
Na edição deste ano, atendendo ao
momento difícil vivido por toda a
população serrana do município de
São Brás de Alportel a Festa da
Cabeça do Velho visa a angariação de
fundos a favor das famílias mais
afetadas pelo flagelo do incêndio.
Colabore!
GOSTOS D'AGOSTO
Gostos
d’AGOSTO
São Brás de Alportel - Agosto 2012
Programa de Animação Cultural
Dias 10, 11 e 12| sexta-feira, sábado
e domingo | Parque da Fonte Férrea
XX C M
Programa:
Dia 10| sexta-feira
17h00 | Música Ambiente
20h00 | Down Hill
A partir das 22h30 | Música ao vivo
com as Bandas:
> “Almost 5”, > “2 U”, > “Dalton”
Momentos de Strip Tease
Dia 11 | Sábado
10h00 | Alvorada
16h00 | jogos
22h30 | Atuação da “Fever Band”
23h30 | Momento de Strip Tease
00h00 |Espectáculo c/ “Peste e Sida”
Show Erótico
02h00 | Atuação dos “Tema”
Dia 12 | Domingo
10h00 | Alvorada
10h30| Desfile de motos
13h00 | Almoço
Despedida com o tradicional banho de
piscina
A organização disponibiliza
transporte de ida e volta, em
autocarro municipal, no dia 11, desde
o Polidesportivo Municipal, entre as
21h00 e as 04h00.
Org.: Motoclube “Os Unidos da Estrada”

GOSTOS D'AGOSTO
Dia 14 | terça-feira | 21h30| Zona Exterior do Quartel dos Bombeiros
Voluntários
F E
Org.: Bombeiros Voluntários de São Brás de Alportel
Apoio: Câmara Municipal de São Brás de Alportel
Dia 18|sábado| 19h00 | São Romão (Adro de São Romão)
F S R
20h30| Baile com Valter Reis
22h00| Atuação do Grupo de Acordeonistas
de São Brás de Alportel
23h00| Atuação dos artistas Alina e Fernando
Entrada Gratuita
Os fundos angariados na festa reverterão a
favor das obras de restauro e pintura do
exterior da Capela de São Romão.
Org.: Comissão de Festas de São Romão
Colaboração: Câmara Municipal de São Brás de Alportel
Dias 25 e 26 | sábado e domingo |19h00 | Peral
F V P
Dia 25|sábado
20h00| Abertura do recinto
21h00| Início do Baile
23h00| Animação com danças típicas
Dia 26|domingo
20h00| Abertura do recinto
21h00| Início do Baile
Org.: Grupo Cultural e Desportivo do Peral
Apoio: Câmara Municipal de São Brás de Alportel
VOLUNTÁRIOS
FUNDADA 27-8-1927
17
Gostos
d’AGOSTO
São Brás de Alportel - Agosto 2012
Programa de Animação Cultural

18
NOITES DA VERBENA 2012
Dia 19| domingo | 22h00 | Jardim da Verbena
As Danças do Mundo regressam às Noites da
Verbena para mais um encontro intercultural
através da música e da dança de vários países
do mundo. O Folkfaro revela todos os anos a
magia dos povos que preservam e mantêm
vivas as suas raízes culturais através de
músicas e danças tipicamente tradicionais.
Da Ucrânia: Folk Dance Ensemble
"Volynyanka", um grupo formado em
1959,quei integra no seu reportório um
conjunto diversificado de danças e cânticos
típicos do seu país.
Do Brasil: o grupo Frutos da Terra promete
incendiar a plateia com os seus ritmos
quentes. O grupo, constituído há cerca de 5
anos, promove as tradições e os costumes da
cultura brasileira através da dança.
Do Peru: a Associação Cultural de Danças
Peruanas Qhaswa Peru, um grupo composto
por jovens do folclore, que tem como principal
objetivo valorizar, difundir e desenvolver as
artes tradicionais e populares do Peru.
FOLCLORE INTERNATIONAL CIDADE DE FARO
Org.: Grupo Folclórico de Faro / Câmara Municipal de São Brás de Alportel
GOSTOS D'AGOSTO
FOLKFARO 2012 – Festival de Folclore Internacional Cidade de Faro
Atuação de Grupos Folclóricos de Brasil, Perú e Ucrânia.
> Brasil (Frutos da Terra – Olímpia)
> Perú (Qhaswa- Lima)
> Ucrânia (Volynyanka- Lutsk)

FEIRAS E MERCADOS | STOCK OUT 19
Dias 31 de agosto, 1 e 2 de setembro | sexta-feira, sábado e domingo |
Jardim Carrera Viegas
STOCK OUT SÃO BRÁS
Feira de Saldos de Verão
Os melhores produtos aos melhores preços!
De sexta a domingo, descubra oportunidades imperdíveis, enquanto se
diverte com um programa de animação para toda a família!
> Espaço comercial com a presença de
estabelecimentos do comércio local
> Espaço de animação infantil, com
muitas brincadeiras, aventuras e
travessuras
> Espaço de Artesãos e Produtores
> Espaço Jogos Tradicionais
> Espaço Sabores com sabores petiscos
> Animação musical
Org.: Câmara Municipal de São Brás
de Alportel e ACRAL - Associação do
Comércio e Serviços da Região do
Algarve
Apoios: Junta de Freguesia,
Associação Amigos do Museu, Deco,
Unidos da Estrada, Produtores e
Artesãos Locais e Estabelecimentos
Comerciais Locais

20 MERCADOS E FEIRAS
MERCADO MUNICIPAL
Dias 4,11,18 e25| sábado | 07h> 14h
MERCADO SEMANAL
Em todas as manhãs de sábado, pode encontrar os mais diversos produtos aos
melhores preços.
PARQUE ROBERTO NOBRE
Dias 4, 11, 18 e 25| sábado | 07h00> 14h00| Parque Roberto Nobre
M S
Org.: Câmara Municipal de São Brás de Alportel
Dia 19| domingo | 08h> 14h
F A V
Sempre no 3.º domingo do mês.
Para participar regularmente, obtendo o seu espaço, informe-se junto do
Serviço de Taxas e Licenças da Câmara Municipal.
Org.: Câmara Municipal de São Brás de Alportel
JARDIM CARRERA VIEGAS
Dia 19| domingo | 08h> 14h
M
> Mercadinhos dos Produtores, Artesãos e Colecionadores
De Julho a Setembro, no 3.º domingo do mês o ciclo de mercadinhos de Verão
vai ao Jardim!
Org.: Câmara Municipal de São Brás de Alportel
JARDIM DA VERBENA
Dia19 | domingo |A partir das 21h00
CICLO DE MERCADINHOS DE VERÃO
M I
Org.: Câmara Municipal de São Brás de Alportel

MERCADO MUNICIPAL
O MELÃO É A FRUTA DO VERÃO… NO SEU
MERCADO MUNICIPAL…
Descubra este mês de melão “A gosto”!
Rico em água e pobre em calorias, o melão é a fruta
ideal para hidratar nos dias mais quentes do verão.
Composto por uma elevada percentagem de água,
possui vitaminas A, C e do complexo B, ferro, fósforo, potássio e cálcio,
constituindo-se como uma fruta completa no combate à obesidade e ao
colesterol, mas também à prisão de ventre, entre muitos outros problemas de
saúde.
As vitaminas B3 do melão contribuem em muito para a firmeza da pele e
ajudam a moderar o nervosismo, atuando como calmante!
Durante o mês de agosto descubra a promoção do Melão a 0,50€ Kg, no seu
Mercado Municipal!
PROGRAMA DE ATIVIDADES:
Sábado, dia 11 |
> MERCADINHO DO MELÃO
> DEMONSTRAÇÃO DE DOCE DE TOMATE E PATÉ DE TOMATE
> BIBLIOTECA FORA DE SI – “Se sabe bem… o Mercado Municipal tem!”
Sábado, dia 18|
> MERCADINHO DO MELÃO
Descubra as saborosas aplicações deste fruto…
> ROTA DO GELADO NO MERCADO
Sábado, dia 25| 10h00
DEMONSTRAÇÃO GASTRONÓMICA
Na manhã do último sábado do mês, o Mercado Municipal deixa-se invadir
pelos tentadores aromas da demonstração gastronómica, com deliciosas
propostas apresentadas pelos melhores chefs de cozinha.
Carne Peixe Cereais Fruta Hortaliças
21
O
MERCAD
MUNICIPAL
de São Brás de Alportel
De confiança!

ROTA DO GELADO
ROTA DO GELADO
Neste mês de intenso calor a Rota do gelado desafia a experimentar sabores
intensos e refrescantes, produzidos pelas geladarias de fabrico próprio do
município…delicie-se com os Gostos D'Agosto!
GELADARIA CAFÉ DA VILA
A nossa sugestão de sabor: Carapinhão
A nossa sugestão de taça: Taça Avenida
Av. da Liberdade
Aberto todos os dias
Tel.918 629 900
GELADARIA ERVILHA
A nossa sugestão de sabor: Frutos do Bosque e Cereja
A nossa sugestão de taça: Taça do Bosque
Largo de São Sebastião
Dia de encerramento: segunda-feira
Tel. 919 999 756
GELADARIA NATURAL.COME
A nossa sugestão de sabor: Figo e Amêndoa
A nossa sugestão de taça: Taça Natural. Come
Mercado Municipal [loja 5], R. Boaventura Passos
Dia de encerramento: 2.ªfeira
Tel.966 716 143
Nos estabelecimentos de restauração do concelho,
procure também os deliciosos gelados italianos,
fabricados em São Brás de Alportel. A Gel.it é uma
produtora de gelados localizada no município, que alia a boa tradição do
gelado italiano aos sabores do Algarve.
Contacto: 964 103 055
5

AR LIVRE
CICL
PASSEIOS NATUREZA
Passeios com Ciência
Dia 26| domingo |18h00 |
Ponto de Encontro: Terminal Rodoviário
Ó S , ?
Durante este passeio temático de aproximadamente
2 horas pelo interior algarvio, contaremos com a presença de um físico solar
que nos explicará muitos factos interessantes sobre a nossa estrela, o Sol.
Serão abordados de forma informal e em jeito de conversa temas como a
formação solar, a produção de energia no interior do Sol, a sua importância
para a vida na Terra e a relação entre o Sol e as tempestades geomagnéticas
que apareceram recentemente nos canais noticiosos.
Poderemos contar também, caso as condições meteorológicas o permitam,
com observação do Sol através de telescópio levada a cabo
com a colaboração do Centro Ciência Viva do Algarve.
É aconselhável levar chapéu e água...
m
o
c
s
o
i
e
s
s
a
P
ê
i
C
n
c
ia
Município
S.Brás de
Alportel
Inscrições no Gabinete do Munícipe, através do
Tel. 289 840 019, ou e-mail. munícipe@cm-sbras.pt
Org.: Câmara Municipal de São Brás Alportel / Colaboração:Centro Ciência Viva do Algarve
Dias 1, 8, 22 e 29| quarta-feira |20h30 | Ponto de Encontro: Escola E B 2.3
Poeta Bernardo de Passos
P N BTT
O Bike Clube São Brás desafia atletas de todas as idades a
partir à descoberta das bonitas noites de verão a pedalar…
aventuras e muito convívio, em divertidos passeios nocturnos
pelo município de São Brás de Alportel.
Org.: Bike Clube São Brás
Dia 11 de setembro| terça-feira |21h30
Ponto de Encontro: Largo da Igreja Matriz
P C R
Integrado no Programa de Ciência Viva do Verão, este passeio pedestre
convida a uma caminhada pela Calçadinha de São Brás de Alportel, com
observação das constelações. A observação com telescópio incidirá sobre
objetos do céu profundo como enxames de estrelas e nebulosas, e decorrerá
nas traseiras da Igreja Matriz.
A observação e o passeio estão dependentes das condições atmosféricas.
Inscrições no Gabinete do Munícipe, através do Tel. 289 840 019/ 289 840 005, ou e-mail.
munícipe@cm-sbras.pt
Org.: Câmara Municipal de São Brás de Alportel/ Colaboração: Centro de Ciência Viva do
Algarve
23

24
12 , D I J
Vive a adrenalina com saúde!
DESPORTO
A Câmara Municipal associa-se às celebrações do Dia Internacional da
Juventude, promovido pelo Instituto Português do Desporto e da Juventude:
> Oferta de entradas nas Piscinas Municipais Descobertas a todos os jovens
até aos 30 anos de idade
> 10h00| Ação de sensibilização sobre os cuidados a ter com a exposição
solar
Org.: Câmara Municipal de São Brás de Alportel
Colaboração: UCC- Alportellus
P M D
Abertas até setembro
UCC
Al P o r t e l l u s
Unidade de Cuidados na Comunidade
As Piscinas Municipais Descobertas de São Brás de Alportel convidam a dias
de Verão bem refrescantes, num ambiente acolhedor, onde a animação reina
durante todo o dia e prossegue noite dentro!
As Piscinas Municipais Descobertas contam com assistência e vigilância de
nadadores salvadores durante o período de funcionamento.
Horário de funcionamento: de terça-feira a domingo | 09h30> 19h30 / 2ª
feira |14h00 > 19h30
Tarifas de ingresso: €1,17
> Desconto de 50% para portadores de Cartão Jovem Municipal
> Desconto de 50% para portadores de Cartão Sénior
Nota: As crianças até aos 10 anos de idade encontram-se isentas de
pagamento
Snack bar de Apoio às Piscinas
O melhor ambiente do Verão…
Horário: de terça-feira a domingo | 09h30> 02h00 / 2ª feira | 14h00> 02h00

AMBIENTE | QUINTA DO PERAL
QUINTA DO PERAL
Centro de Interpretação e Educação Ambiental
Contactos: � � � 289845420 / 289840028 / � � � 289842455 / � � � quintadoperal@cm-sbras.pt
Horário: de terça-feira a sexta-feira | 09h00 > 17h00 / Sábado | 10h00 > 18h00
A Quinta do Peral encontra-se encerrada para férias de 15 de julho a 15 de agosto
Os moradores da Quinta
> Feijoeiro comum
Nome Científico: Phaseolus vulgaris L.
O feijoeiro é uma planta nativa do continente americano que foi introduzida
na Europa no século XVI, na época dos descobrimentos. Esta espécie chegou a
Portugal pouco depois da sua introdução na Europa, constituindo ainda hoje
um alimento importante da nossa gastronomia.
Esta planta herbácea anual, pertencente à família Fabaceae (à qual também
pertence a alfarrobeira!). O feijoeiro prospera em diferentes tipos de terreno
mas prefere os solos areno-argilosos com boa drenagem.
O fruto do feijoeiro é a vagem. As sementes – os feijões – desenvolvem-se
dentro das vagens, em número e forma variáveis. O feijão proporciona
diversos nutrientes, tais como proteínas, ferro, cálcio, vitaminas
(principalmente do complexo B), hidratos de carbono e fibras. Em Portugal a
semente desta leguminosa é a base de várias sopas e da feijoada, sendo ainda
usado na pastelaria – o pastel de feijão. As vagens verdes (feijão verde) são
usadas nas sopas ou cozidas, como acompanhamento.
Recentes estudos revelam os benefícios do feijão na diminuição do
desenvolvimento de doenças tais como diabetes, obesidade, doenças
cardiovasculares ou neoplasias.
Sabia que...
... Uma concha de feijão cozido com caldo apresenta menos calorias do que
uma maçã média!
P B
Vem conhecer a Boneca – uma amiga de orelhas arrebitadas para voltas
muito animadas!
Todos os sábados| 17h30> 19h00
De 3ª a 6ª feira| 10h00> 11h00
Atividade para crianças entre os 3 e os 12 anos. Participação c/ inscrição prévia e custo de
1,04€ p/ participante. Para inscrições ou mais informações contacte-nos pelo Tel
289845420/289840019 ou e-mail quintadoperal@cm-sbras.pt.
CALENDÁRIO AGRÍCOLA | agosto é tempo de…
Na horta:
> Semear agrião, espinafre,
feijão, nabo, rabanete,
repolho de Inverno e salsa
> Semear ervilha e feijão em
estufa
Nos campos:
> Desparrar a
vinha
moderadamente
para que as uvas
amadureçam
No Jardim:
> Regar as plantas com
bastante frequência
> Mudar as cinerárias e
os amores-perfeitos
Fonte: Borda d’Água 2012
25

26
CAMPANHA DE CONTROLO DE PRAGAS
AMBIENTE
A Câmara Municipal dá continuidade aos trabalhos que vem desenvolvendo,
ao nível da limpeza e da higiene urbana, para uma cada vez maior qualidade
ambiental, com um novo serviço de controlo de pragas, mais incisivo e mais
eficaz!
Estamos a falar de saúde! Colabore com esta campanha:
> Desratização
São muitas as doenças que os ratos podem transmitir, directa ou
indirectamente, ao ser humano. Por isso, é necessário ter muito cuidado e
evitar a todo o custo a presença destes perigosos agentes.
> Desbaratização
As baratas também são perigosos agentes de propagação de doenças. Para
além disso, estes pequenos animais produzem secreções com um odor muito
intenso que afecta o sabor dos alimentos! Quando a densidade da população
é muito grande um odor característico é facilmente detectável em toda a área
infestada.
Ajude-nos a cuidar da sua saúde. Informe os Serviços de Ambiente da
Câmara Municipal de locais onde ocorram pragas, pelo tel. 289 840 022 ou
e-mail: ambiente@cm-sbras.pt
IDEIAS VERDES
Todos podemos ter um papel activo nesta campanha,
ajudando na prevenção de pragas. Saiba como:
No exterior…
> Não faça aglomerados de entulho que possa servir de
abrigo aos ratos;
> Mantenha os alimentos bem guardados e acondicionados;
> Coloque o lixo em sacos e mantenha os contentores sempre
fechados.
Na sua casa…
> Tape as fendas com argamassa forte com
vidro moído.
> Ajuste as portas ao Chão;
> Tape os orifícios e respiradouros com
redes metálicas.

SOLIDARIEDADE
M S “R C ”
O incêndio de grandes proporções que atingiu São Brás de Alportel, no
passado dia 19 de julho, devastou de forma impiedosa cerca de 50% do
município de São Brás de Alportel, causando danos muito graves à população,
com perda de várias habitações e infraestruturas, animais, bens e grande
parte do montado de sobro, reconhecido pela sua qualidade a nível mundial e
de importância vital para a subsistência de muitas famílias do município.
Atendendo à gravidade da situação, e de modo reunir o maior número de
fundos, para ajudar as famílias mais afetadas e fazer renascer a Serra e as
Vidas das suas gentes, o município de São Brás de Alportel lançou a
Campanha Solidária “Renascer das Cinzas”, mediante a abertura de uma
conta bancária.
Ajude a Serra a Renascer das Cinzas!
Deposite a sua ajuda, na Conta BES “Renascer das Cinzas”, com o
NIB: 0007 0000 0010 8319 3192 3
Se desejar mais informações ou propor outras colaborações, não hesite em
contactar o município, pelo tel. 289 840 000/019 ou solidariedade@cmsbras.pt
INFORMAÇÃO:
Após a ocorrência do incêndio, os Serviços da Câmara Municipal iniciaram,
desde logo, trabalhos de levantamento dos prejuízos e de acompanhamento
técnico, social e psicológico às famílias prejudicadas por esta calamidade.
Neste momento, aguardam-se as decisões do Governo em matéria de apoio e,
desde já, na Câmara Municipal, está a ser preparado um plano de ação, que
contará com a colaboração de associações, entidades, empresas e particulares
que se têm vindo a juntar a esta Missão Solidária.
Ajude-nos nesta Missão!
Se conhece alguém que foi prejudicado por este incêndio e que ainda não foi
visitado ou contactado pelos Serviços Sociais da Câmara Municipal, informenos
pelo tel. 289 840 020 ou e-mail: solidariedade@cm-sbras.pt ou contactenos
no Centro de Apoio à Comunidade (R. Serpa Pinto, 27)
27

28
CAMPANHAS DE VERÃO DA LOJA SOCIAL
P H L
Porque os produtos de higiene e limpeza, quer a nível pessoal, quer
habitacional são muito caros…e quando falta o pão, tornam-se
inacessíveis…em muitos lares…
Precisamos de todos estes produtos
para ajudar quem mais precisa a
ter a dignidade que merece!
A B
SOLIDARIEDADE
Desde a sua abertura a público, a 15 de março, a Loja Social já ajudou muitas
dezenas de famílias são-brasenses, mas infelizmente a crise continua a fazer
vítimas... E são cada vez mais as famílias que precisam da nossa ajuda!
Ajude-nos a ajudar quem mais precisa!
Participe nas campanhas em curso, ao longo dos meses de Verão:
Porque nem todos os bebés têm o enxoval à sua espera…muitos
meninos e meninas nascem em lares que não estão preparados
para os receber…sem conforto, nem as condições que merecem ter…
Precisamos de todos os artigos de puericultura, artigos de
higiene, fraldas, equipamentos e materiais para os ajudar
a crescer mais felizes!
Loja Social de São Brás de Alportel, Avenida da Liberdade
Horário:
Entregas | Sábado | 10h00> 13h00 / 15h00/18h00
Levantamentos (por encaminhamento prévio)
Quinta-feira | 10h00> 13h00 / 15h00/18h00
Para mais informações contacte a equipa de Coordenação da Loja
Social, no Centro de Apoio à Comunidade ou na Junta de
Freguesia, através dos seguintes contactos: Tel. 289 840 020/289
842 219 ou e-mails. solidariedade@cm-sbras.pt/
redevoluntariado.sba@gmail.com
U N , A S S
Município
S.Brás de
Alportel
Reciclagem de roupa, calçado, brinquedos e materiais escolares
Tem ai por casa roupa que já não serve para usar,
calçado em maus estado, livros e brinquedos que
já não estão em condições para doar?
Já tem uma solução! Deposite estes artigos nos
novos contentores USAR de NOVO e ajude-os a
ganhar nova vida! Lembre-se que resíduos
diferenciados devem ter destinos separados! E
quanto mais kgs de produtos, mais fundo serão
arrecadados para ajudar a Loja Social a adquirir
alimentos para distribuir às famílias mais
carenciadas!
Colabore! Pelo ambiente e por quem mais precisa!

SAÚDE 29
Dias 2,16 e 30| 5ª feira
Machados (Sede Grupo) . . . . 09h15
Machados (Campo de Futebol) . 10h00
Peral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11h00
Barracha . . . . . . . . . . . . . . . . 12h15
Desbarato . . . . . . . . . . . . . . . 14h15
Mesquita Alta . . . . . . . . . . . . 15h15
Mesquita Baixa . . . . . . . . . . . 16h15
Dias 7 e 21 | 3ª feira
Cerro da Ursa . . . . . . . . . . . . 09h30
Lages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10h15
Cabeça do Velho . . . . . . . . . . 11h00
Parises. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11h45
Corotelo . . . . . . . . . . . . . . . . 14h15
Vilarinhos . . . . . . . . . . . . . . . 15h00
Gralheira . . . . . . . . . . . . . . . . 16h15
Unidade Móvel
Município de São Brás de Alportel
A saúde mais perto de quem precisa!
Agosto 2012
Um serviço da Câmara Municipal de São Brás de Alportel, desenvolvido em coordenação
com o Centro de Saúde.
Farmácias
de Serviço
Dias 9 e 23| 5ª feira
Alportel . . . . . . . . . . . . . . . . . 09h15
Farrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . 11h00
Calçada . . . . . . . . . . . . . . . . . 12h00
Poço Largo. . . . . . . . . . . . . . . 14h15
São Romão (Café) . . . . . . . . . 15h00
São Romão (Igreja) . . . . . . . . 16h00
Dias 14 e 28| 3ª feira
Mealhas . . . . . . . . . . . . . . . . 09h15
Almargens (Café Manta) . . . . 10h30
Almargens (Poço) . . . . . . . . . 11h45
Javali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14h30
Cova da Muda. . . . . . . . . . . . 15h30
Tesoureiro . . . . . . . . . . . . . . 16h15
Farmácia Dias Neves
Lg. São Sebastião, nº 1 e 2 | � 289 842 252
Dias: 3, 5, 7, 8, 9, 11, 13, 17, 19, 21, 22, 23, 25, 27 e 31
Farmácia São Brás
R. Boaventura Passos, nº 15 | � 289 842 261
Dias: 1, 2, 4, 6, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 24, 26, 28, 29 e 30
PROGRAMA "PREPARAÇÃO PARA O NASCIMENTO E
PARENTALIDADE»
Local: Sede UCC- Al Portellus - 1º andar do Centro de Saúde de São Brás
S E S G :
[Grávidas a partir das 16 semanas de gestação]
Dia 31 de agosto| sexta-feira| 09h30
A G
C P P
Todas as Grávidas/Casais a partir das 28
semanas de gestação]
Duração: 6 semanas
2 sessões teórico-práticas por semana:
2ª e 4 ª feira| 09h45>11h15
Estas sessões gratuitas carecem de
inscrição no local ou através do Tel. 289 840446
C P
-
[A iniciar 4/6 semanas após
o parto]
Duração: 5 semanas
2 sessões por semana: 3ª e
5ª feira| 14h00>15h30
Administração Regional de Saúde do Algarve, I.P.
Ministério da Saúde
UCC
Al P o r t e l l u s
Unidade de Cuidados na Comunidade
Org.: Unidades de Cuidados na Comunidade – UCC Al-Portellus| ACES Algarve I - Central

30
AUTARQUIAS
Dia 28 | 14h30 | Salão Nobre dos Paços do Município
> REUNIÃO DA CÂMARA MUNICIPAL
Reuniões públicas, realizadas quinzenalmente, às terças-feiras.
Dias 6 e 20 | 21h00 | Sede da Junta de Freguesia
> REUNIÃO DA JUNTA DE FREGUESIA
Reuniões públicas, realizadas na 1.ª e 3.ª segunda-feira de cada mês.
INFORMAÇÕES
> REUNIÃO DA ASSEMBLEIA MUNICIPAL
Informe-se das convocatórias para as sessões no sítio do município na
Internet, em http://www-cm-sbras.pt
INFORMAÇÕES:
IDEIAS VERDES
O S Á S :
> Análise da Qualidade da Água ao Domicílio
O Serviço de Abastecimento de Água e Saneamento encontra-se a fazer
recolhas de água nos utilizadores da rede do município, para análises à sua
qualidade, as quais são obrigatórias e decorrem até ao mês de setembro.
Se desejar pode colaborar nesta iniciativa e conhecer a qualidade da sua
água. Para participar, deve contactar a Secção de Água e Saneamento ou o
Serviço de Ambiente e Limpeza Urbana através do Tel. 289 840 022/289 840
000, ou e-mail ambiente@cm-sbras.pt
> Leitura de águas durante o mês de agosto
Durante o mês de agosto não serão realizadas leituras reais, efetuadas pelos
leitores do município. Durante este período deve comunicar a leitura do seu
contador, dentro do período mencionado na fatura, para este Serviço de
Águas, pelo telefone 289 840 022 ou para o endereço de e-mail aguas@cmsbras.pt,
sendo a faturação gerada com base na leitura comunicada. Caso a
leitura não seja comunicada aos serviços, a fatura será emitida com base
numa estimativa de consumo.
> Período Obrigatório de Declaração de Existências de Suínos
Decorre, durante o mês de agosto, o período obrigatório de declaração de
existências de suínos, integrado no Plano de Controlo e Erradicação da
Doença de Aujesky, da Direção Geral de Alimentação e Veterinária.
O impresso destinado a este efeito é o Mod. 800/DGV, disponível em
www.dgv.min-agricultura.pt

FORMAÇÃO
AGRUPAMENTO DE ESCOLAS JOSÉ BELCHIOR VIEGAS
OFERTA FORMATIVA 2012/2013
Cursos Cientifico Humanísticos
> Ciências e Tecnologias
> Línguas e Humanidades
Cursos de Educação Formação - CEF
> Empregado de Mesa
Cursos Profissionais
> Técnico de Gestão e Programação de Sistemas Informáticos
> Técnico de Restauração – Mesa e Bar
Informações junto da Escola Secundária José Belchior Viegas, através do Tel.289 845 102
ASSOCIAÇÃO IN LOCO
Universidade de verão 2012
De 11 a 14 de setembro| Museu Municipal de Faro
Temática: “Agricultura, Alimentação, Consumo e Cidadania”
A 4ª Universidade de Verão propõe um programa dedicado à defesa de
modos de produção agrícola respeitadores da natureza e da vida; a
necessidade de manutenção e aperfeiçoamento de práticas agrícolas e
agroflorestais que assegurem a preservação da biodiversidade e a soberania
alimentar.
Uma iniciativa conjunta da Associação In Loco e o Centro de Estudos Sociais da
Universidade de Coimbra.
Para inscrições e mais informações, contacte a Associação IN LOCO através do tel. 289 840
860, ou e-mail geral@in-loco.pt ou visite o sítio na internet em www.in-loco.pt
Oferta Formativa
Línguas;
Gestão;
Contabilidade e Finanças;
Agricultura Biológica;
Ambiente;
Sistemas de Qualidade e Informática.
As formações realizam-se em regime laboral e/ou pós-laboral.
Inscrições e mais informações através do Tel. 289 840 860/ e-mail. geral@in-loco.pt
Org.: Associação IN LOCO
DRAlgarv
Direcção Regional de
Educação do Algarve
E
desenvolvimento e cidadania
31

32
Educação
Agrupamento de Escolas José Belchior Viegas ......................................................289 845 102
E B 1 - Nº1 S. Brás ..................................................................................................289 841 743
E B 1 - Nº2 S. Brás ..................................................................................................289 843 717
E B 1 - Alportel .......................................................................................................289 841 127
E B 1 - Mesquita.....................................................................................................289 841 759
E B 1 - Vilarinhos ....................................................................................................289 841 037
Escola Básica do 1º ciclo e Jardim-de-Infância.......................................................289 840 160
Jardim de Infância S. Brás ......................................................................................289 845 071
Jardim de Infância do Corotelo ..............................................................................289 845 600
Jardim de Infância das Mealhas.............................................................................289 842 440
E.B. 2 3 Poeta Bernardo de Passos.........................................................................289 840 120
Associação In Loco .................................................................................................289 840 860
Serviços Públicos
CTT.........................................................................................................................289 840 180
Conservatória dos Registos Civil, Predial e Comercial ..........................................289 840 600
Junta de Freguesia .................................................................................................289 842 174
Loja da Solid. e da Segurança Social ......................................................................289 840 330
Linha Nacional de Emergência Social ................................................................................*144
Museu do Trajo de São Brás de Alportel ...............................................................289 840 100
Paróquia de São Brás de Alportel ..........................................................................289 842 125
Posto de Turismo ...................................................................................................289 843 165
Repartição de Finanças..........................................................................................289 842 130
Tesouraria de Finanças...........................................................................................289 842 798
Stª Casa da Misericórdia ........................................................................................289 842 161
Creche “Sítio do Bebé” ..........................................................................................289 091 190
Serviços de Saúde e Emergência
Bombeiros Voluntários ..........................................................................................289 842 606
Centro de Saúde ....................................................................................................289 840 440
Centro Medicina de Reabilitação do Sul ................................................................289 840 700
Hospital Distrital de Faro .......................................................................................289 891 100
Linha Saúde 24 ......................................................................................................808 242 424
SOS Número Nacional de Socorro .....................................................................................*112
Nº Nacional de Protecção à Floresta .................................................................................*117
Intoxicações .........................................................................................................*808 250 143
Nº Nacional de Protecção Civil ..............................................................................214 165 100
Ass. Portuguesa de Apoio à Vítima ........................................................................707 200 077
Linha do Cidadão Idoso........................................................................................*800 203 531
Linha Directa Cidadão/Deficiência.........................................................................217 959 545
Serv. Inf. Vítimas Violência Doméstica.................................................................*800 202 148
Linha Vida SOS Drogas ....................................................................................................*1414
SOS Grávida....................................................................................................... **808 201 139
SOS SIDA ............................................................................................................... *800 201 04
Centro de Apoio à Comunidade [Serviços Sociais da Câmara Municipal] .............289 840 020
Comissão de Proteção de Crianças e Jovens de São Brás de Alportel ...................289 849 567
Segurança Pública
Guarda Nacional Republicana................................................................................289 840 800
Transportes
Eva Transportes......................................................................................................289 842 286
Taxis .......................................................................................................................289 842 611
* Chamada grátis ** Chamada local
MINISTÉRIO DA SAÚDE
ARS ALGARVE, I.P. O número que o liga à saúde.
TELEFONES ÚTEIS

SERVIÇOS MUNICIPAIS
Câmara Municipal de São Brás de Alportel
R. Gago Coutinho, nº 1, 8150-151 S. Brás de Alportel
� 289 840 000 | � 289 842 455| � www.cm-sbras.pt | � camara@cm-sbras.pt
Manhãs do Munícipe | 5.º e 6.º feira: 09h30 >13h00
Atendimento ao público | Sujeito a marcação prévia - � 289 840 023
Presidente da Câmara Municipal, Engº António Eusébio
Áreas de acção: Desenvolvimento, Planeamento, Ordenamento do Território e
Urbanismo, Licenciamento Municipal, Obras, Equipamentos, Rede Viária e Infraestruturas
Públicas, Segurança e Protecção Civil, Educação e Modernização
Administrativa,
Atendimento ao público do Vice-Presidente Vitor Guerreiro
Áreas de acção: Ambiente e Espaços Verdes, Abastecimento de Água e Saneamento,
Saúde, Cultura e Património, Tempos livres e Desporto, Transportes, Mobilidade,
Trânsito e Sinalização.
Atendimento ao público da Vereadora Marlene Guerreiro
Áreas de acção: Acção Social e Habitação, Juventude, Turismo, Feiras e Mercados,
Comunicação e Defesa do Consumidor
Serviços Municipais Administrativos
Horário: de 2ª a 6ª feira | 09h00 > 12h30 / 14h00 > 16h00 | � 289 840 000
Gabinete de Apoio à Presidência: � 289 840 023 | � gap@cm-sbras.pt
Gabinete do Munícipe: � 289 840 019 | � municipe@cm-sbras.pt
Secção de Águas e Saneamento: � 289 840 022
Piquete de serviço (todos os dias 24 horas): � 914 076 215 / 967 576 573
Secção de Obras: � 289 840 024
Atendimento da Divisão de Planeamento Urbanístico: (marcação prévia, pelo � 289 840 024)
4.ª feira | 09h30>12h30 | Arq.ª Cristina Baptista
5.ª feira | 09h30>12h30 | Eng.ª José Candeias
5.ª feira | 14h30>16h00 | Geógrafa Cláudia Custódio
Secção de Taxas e Licenças, Tesouraria e Contabilidade: � 289 840 000
Outros Serviços Municipais
Biblioteca Municipal Dr. Estanco Louro:
� 289 840 360 | � biblioteca@biblioteca.cm-sbras.pt
De 3ª a 6.º feira | 10h00>18h30; 2.ª feira | 14h30>18h30; sábado | 15h00>18h00
Centro de Apoio à Comunidade: � 289 840 020 | � 289 840 029 | � cac@cm-sbras.pt
De 2.ª a 6.ª feira | 09h00>12h30 / 14h00>17h30
Centro de Artes e Ofícios: � 289 840 210
Centro de Interpretação e Educação Ambiental “Quinta do Peral”:
� 289 845 420 | � quintadoperal@cm-sbras.pt
Centro Explicativo e de Acolhimento da Calçadinha:
� 289 840 004 | � centro.calcadinha@cm-sbras.pt
De 3.ª feira a sábado: 09h30>13h00 / 14h00 >17h30
Cineteatro São Brás: � 289 840 211
Consultório Veterinário Municipal:
� 289 840 008 | � veterinario@cm-sbras.pt | 2.ª / 4.ª / 6.ª feira | 09h30>12h30
Espaço Internet: � 289 845 585 | � espaco.internet@cm-sbras.pt
De 3.ª a 5.ª feira| 09h00>12h30|14h00>19h00, 6ª feira 10h30>12h30| 14h00>19h00 e
sábado 14h00>19h00
Gabinete de Higiene e Segurança no Trabalho:
� 289 840 026 | � seguranca.trabalho@cm-sbras.pt
Gabinete de Comunicação: � 289 840 003 | � gidi@cm-sbras.pt
Galeria Municipal: � 289 840 211
10h00>13h00 / 14h30>18h30
(encerra ao domingo, 2.ª feira manhã e tarde de sábado)
Mercado Municipal: � 289 840 014
Pavilhão Desportivo Municipal Dr. José de Sousa Pires:
� 289 840 200 |� 289 840 209 | � pavilhao@cm-sbras.pt
De 2ª a 6.ª feira | 08h30>23h00
Piscinas Municipais Cobertas:
� 289 840 070 | � 289 840 071 | De 2.ª feira a sábado | 09h00> 14h00| 15h00> 21h00
Piscinas Municipais Descobertas: � 289 841 243| de junho a setembro
Serviço Municipal de Piscologia: � 289 840 016 | � psicologia@cm-sbras.pt
33

34 OUTRAS ACTIVIDADES
EVENTOS
Dia 4 | sábado | sede dos Hard Riders (Vilarinhos)
IV A H R C
> Espaço de comes e bebes
> Música ao vivo e muita animação
Org.: Hard Riders Clube
Dia 5| domingo |15h00 | Salão de Festas da Santa Casa da Misericórdia
CELEBRAÇÃO EUCARÍSTICA, COM ANIMAÇÃO MUSICAL
Org.: Santa Casa da Misericórdia de São Brás de Alportel
ZEM ARTE * P V – A O
Nas noites quentes de Verão, o ZEM ARTE quer trazer a Arte para a esplanada,
com uma série de iniciativas que visam aproximar os artistas e o público,
assim como explorar a interatividade e a experimentação artística.
Em agosto:
Sexta, 3 – Painel Conjunto
Sexta, 10 – Noite Tapiéis – homenagem ao pintor catalão
Sexta, 17 – Pincela o Poema
Sexta,24-Telas+Fado
Sexta,31-Vestindo/ Despindo a Tela
D 18 |22 00| Z A
«B »
O grupo Bacoustic apresenta o seu mais recente trabalho discográfico
“Palavras” uma fusão entre o rock, a flauta tradicional, os ritmos da percussão
árabe e africana, as melodias de acordeão tradicional português e as palavras
dos grandes cantores de intervenção...
Ingressos à venda no local pelo valor de 4,00€
Org.: Bar/galeria Zem Arte“
«F F »
No âmbito do projecto “Art Out”, o bar/galeria Zem Arte e o fotógrafo Paulo
Côrte-Real lançam o desafio fotográfico “face a face” a todas as mulheres
interessadas nas vertentes de retrato e moda.
As participantes podem inscrever-se ou simplesmente aparecer nos ensaios previstos para
dias 11 e 18 de agosto, a partir das 21h00, no Zem Arte. As fotografias serão seleccionadas
e posteriormente expostas na galeria Zem Arte.
Contactos: Tel. 289 841 316/ 918 182 214 ou e-mail. galeria.zem.arte@gmail.com
DIVERSÃO NOTURNA
NUNO’S BAR [Mealhas]
Sexta - feira | Baile, com Valter Reis
VINTAGE / TXILOFOLIA / UP CLUB – Grupo Zé Dias
Música com DJ’s Convidados
TOPÁZIO AZUL [Vilarinhos]
Bailes ao fim de semana

EM AGENDA
Reserve na sua agenda os próximos grandes momentos > São Brás Acontece.
31 agosto, 1 e 2 de setembro | STOCK OUT S B
22 Setembro | F
II F S V
J C V
1 Outubro | C D M M
M M
35

Missão Missão Solidária
Solidária
“Renascer das Cinzas”
Vamos ajudar a Serra a renascer das cinzas!
O incêndio de grandes proporções que atingiu São Brás de Alportel, nos
passados dias 19, 20 e 21 de julho, devastou de forma impiedosa cerca de
50% do município de São Brás de Alportel, deixando mais de metade da
área florestal ardida e muitas famílias a precisar da nossa ajuda!
O rasto negro do fogo deixou muitas casas ardidas, habitações perdidas,
animais, bens… e mais de metade do montado de sobro, a melhor cortiça
do mundo!
Os danos são irreparáveis… mas é preciso Renascer! Renascer das
Cinzas! A Serra e as suas Gentes!
Atendendo à gravidade da situação, e de modo reunir o maior número
de fundos, para ajudar as famílias mais afetadas e fazer renascer a
Serra e as Vidas das suas gentes, o município de São Brás de Alportel
lançou a Campanha Solidária “Renascer das Cinzas”, mediante a
abertura de uma conta bancária.
Ajude a Serra a Renascer das Cinzas!
Deposite a sua ajuda, na Conta BES “Renascer das Cinzas”, com o
NIB: 0007 0000 0010 8319 3192 3
Se desejar mais informações ou propor outras colaborações, não
hesite em contactar o município, pelo tel. 289 840 000/019 ou
solidariedade@cm-sbras.pt