FERNELMONTsuite de la page n°8HALL OMNISPORTSLe CENTRE SPORTIF de FERNELMONT <strong>da</strong>ns la TEMPETE.Le fait marquant de cedébut d’année communale2007 est évidemment latempête du 18 janvier etsurtout les dégâts importantsqu’elle a causés auCentre Sportif et Associatifde Noville-les-Bois.Les faits.Le jeudi 18 janvier 2007, les services de météorologie annonçaientune tempête avec des vents soufflant à 100-110 Km/h sur l’ensembledu pays.Entre 15h30’ et 16h00, les vents violents ont commencé à soulever latoiture en bar<strong>da</strong>ge métallique sur la façade Sud-Ouest du bâtiment.Le bar<strong>da</strong>ge de couverture s’est rapidement arraché jusqu’au lanterneaucentral, retombant lourdement aux abords du bâtiment, maisaussi sur la toiture de la conciergerie et sa terrasse, provoquant desdégâts par impact ou arrachement. Toute l’isolation qui se trouvaitentre le bar<strong>da</strong>ge supérieur et le bar<strong>da</strong>ge intérieur, a été emportée parle vent et s’est dispersée <strong>da</strong>ns les parcelles environnantes vers lecentre du village. Le bar<strong>da</strong>ge intérieur, constitué de tôles profilées enacier microperforé a lui aussi commencé à s’arracher à partir de l’angleSud, créant un orifice béant <strong>da</strong>ns la toiture.Tous les services communaux et les services de secours ont évidemmentété sur le pied de guerre dès qu’ils ont été informés des premiersconstats de dégâts. Malheureusement, rien ne pouvait être faittant que la tempête faisait rage.Dans la soirée, les panneaux en bar<strong>da</strong>ge du bas de façade se sont descellésau niveau de 2 travées. Sous les coups de boutoir du vent, ellesont brisé les éléments en béton Ytong armé qui se situaient derrière,défonçant ceux-ci de quelques centimètres vers l’intérieur du hall. Levent de tempête ne s’est apaisé que tard <strong>da</strong>ns la soirée. La pluie a alorscommencé à tomber durant la nuit et l’eau s’est introduite <strong>da</strong>ns toute lapartie de la salle sportive privée de toiture. Au matin du 19 janvier, l’eaurecouvrait tout le revêtement de la salle omnisports.Les dégâts.Les dégâts apparents sont les suivants :- Arrachement de la couverture et de l’isolation de la toiture de lasalle omnisports jusqu’au lanterneau central. La partie de la toiturecôté Noville-les-Bois (soit la moitié de toute la toiture) est miraculeusementintacte, de même que celle de la cafétéria.- Dégâts par impact à la toiture de la partie maison des associations/conciergerie/bureaude gestion.- Dégâts aux éléments de béton préfabriqués isolants sur la longueurde 2 travées au moins et sur toute leur hauteur.- Possibles dégâts des eaux : dommages au revêtement de la salleomnisports et à la structure portante du fait de l’imprégnation parl’eau. Petite infiltration <strong>da</strong>ns le bureau du gestionnaire.- quelques <strong>da</strong>lles de la terrasse ont été brisées par l’impact dematériaux.- la rambarde et les couvre-murs de la terrasse ont été légèrementendommagés.- abords jonchés de débris : bar<strong>da</strong>ges métalliques tordus, élémentsde toiture, matériaux d’isolation.Les assurances.Heureusement, les bâtiments du Centre Sportif et Associatif deFernelmont étaient (très) bien assurés contre l’incendie et la tempêteet la compagnie Ethias financera l’entièreté des travaux de réparationdu Centre Sportif.La gestionnaire de la cafétéria sera indemnisée pour sa perte d’exploitationet l’ASBL qui gère le Centre Sportif et Associatif également.Les utilisateurs.Les différents clubs qui occupent le Centre Sportif ont pu être «relogés»soit <strong>da</strong>ns d’autres locaux communaux (maisons de village, sallescommunales, etc…), soit <strong>da</strong>ns d’autres salles de sport hors entitépour les sports qui nécessitent des salles a<strong>da</strong>ptées (mini-foot, basketball,etc…). Heureusement, une véritable soli<strong>da</strong>rité a prévalu et denombreux clubs ont proposé de mettre à leur disposition leurs salleset installations pour ceux qui en étaient privés temporairement.A quand les réparations ?Dès le lendemain de ce qu’on peut appeler «la catastrophe», lesentrepreneurs, auteurs de projet et experts d’assurances étaient réunispour mettre au point un plan d’action pour reconstruire au plus tôt etrendre l’outil opérationnel le plus vite possible.Tant les assureurs que l’entrepreneur (GALERE) et le bureau d’architecture(Atelier de l’Arbre d’Or) qui ont réalisé le projet ont montréune véritable volonté de reconstruire vite et bien. Dès le surlendemain,tous les matériaux qui avaient été arrachés étaient ramassés etemportés, même si un dernier nettoyage devra encore effectué pourramasser les restes de matériau d’isolation qui se sont disséminés.Les travaux de préservation suivants ont déjà été réalisés :- mise hors circuit du système électrique et de chauffage <strong>da</strong>ns lapartie de la salle omnisports exposée aux intempéries.- protection du revêtement sportif contre les intempéries ;- commande de la première phase des travaux de réparation de latoiture de la salle omnisports : le nouveau bar<strong>da</strong>ge intérieur seraposé, de même que l’isolation et un film de protection en PVC(visqueen). DES QUE CES TRAVAUX SERONT EFFECTUES, LA SALLEOMNISPORTS SERA A NOUVEAU OPERATIONNELLE.- commande des panneaux de couverture (délai de livraison : de 5à 6 semaines).- commande des éléments préfabriqués en béton Ytong.Les causesLe vent de tempête est manifestement le premier responsable desdommages causés, lequel se situait bien au-delà des normes quigarantissent l’intervention des compagnies d’assurances (90km/h chezEthias). Il s’agissait d’un vent très rasant qui battait de plein fouet lebâtiment au niveau de la plaine et sur place, on se rend compte qu’iln’y a aucune protection naturelle, la campagne étant dégagée pratiquementjusque Tillier. Il faut cepen<strong>da</strong>nt faire le constat que lesdégâts occasionnés au Centre sportif et associatif sont relativementimportants par rapport à ceux qu’ont subi les bâtiments de façongénérale <strong>da</strong>ns la région. La compagnie d’assurances a d’ores et déjàannoncé qu’elle se retournerait contre les architectes et entrepreneurset les responsabilités de chacun seront identifiées, mais aujourd’hui,tous se sont entendus pour «enterrer la hache de guerre» jusqu’à la findes travaux de réparation, reconnaissant que la priorité était aujourd’huide réparer et de rendre l’outil opérationnel au plus vite.Pour que cela n’arrive plus….Le comble serait évidemment de reconstruire exactement à l’identiqueet de voir ce genre de mésaventure se reproduire d’ici 2 ou 3ans. Pour éviter que cela n’arrive, tant la compagnie d’assurances quela Commune de Fernelmont s’entoureront d’experts qui garantirontque les solutions techniques mises en œuvre seront de nature à protégerle bâtiment contre les vents les plus violents qui sévissent régulièrement<strong>da</strong>ns nos contrées.DEVELOPPEMENT RURALVous avez la chance d’habiter une commune en développement rural…En effet, en adhérant à la philosophie du développement rural, lesman<strong>da</strong>taires communaux se sont engagés à vous faire participer activementau choix et à la réalisation des actions utiles pour mieux vivreà Noville-Les-Bois, Forville, Tillier, Marchovelette, Hemptinne, Bierwart,Hingeon, Pontillas, Cortil-Wodon et franc-Waret.10
DOSSIÊ EXPERIMENTAÇÕESURBANASO dossiê “Experimentações urbanas” retoma <strong>da</strong> grumo 6.1 a preocupação coma relação entre espaço e cultura, ci<strong>da</strong>de e periferia, identi<strong>da</strong>de e cultura.As relações entre vi<strong>da</strong> e obra são apresenta<strong>da</strong>s por Paloma Vi<strong>da</strong>l apartir <strong>da</strong> análise do grupo CADA, coletivo de arte chileno, que nos anos 80atuou na ci<strong>da</strong>de de Santiago. Suas intervenções estavam orienta<strong>da</strong>s paraa radicalização <strong>da</strong> experimentação como uma estratégia de interferênciano poder ditatorial.Guilherme Zarvos registra seu deslocamento entre Berlim e Rio deJaneiro, através de um tempo fragmentado e uma escrita autobiográficaque inclui as experiências do CEP 20.000, projeto coletivo do qual é fun<strong>da</strong>dor.A crônica como manifestação de uma nova subjetivi<strong>da</strong>de é um gênero<strong>da</strong> moderni<strong>da</strong>de e <strong>da</strong> ci<strong>da</strong>de. Paula Siganevich lê nas crônicas do chilenoPedro Lemebel um pensamento urbano que desloca a periferia para o centro.Karl Erik Schøllhammer reflete sobre as intervenções na Ci<strong>da</strong>de doMéxico <strong>da</strong> artista belga Francis Alÿs. A obra permite examinar,atravessando o centro dessa ci<strong>da</strong>de, como o desenvolvimento na AméricaLatina costuma ser “sinônimo de negligência e abandono <strong>da</strong> história”.Finalmente, “Literatura visaual urbana” abor<strong>da</strong> as relações entre acriação e o espaço público. Claudia Kozak propõe neste artigo um percursono qual o olhar recolhe restos aleatórios de criação poética que, no entanto,permitem transformar nossas formas de habitar.~ 6.2 | 2007~ 5
- Page 3 and 4: CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTES
- Page 5: Buenos Aires - Rio de JaneiroStaffE
- Page 9 and 10: Dossiê Experimentações Urbanasda
- Page 11: Dossiê Experimentações Urbanas19
- Page 14 and 15: Branco sobre Branco - uma poéticad
- Page 16 and 17: Branco sobre Branco - uma poética
- Page 18 and 19: Branco sobre Branco - uma poética
- Page 20 and 21: El pensamiento urbano en lascrónic
- Page 22 and 23: El pensamiento urbano en las cróni
- Page 24 and 25: El pensamiento urbano en las cróni
- Page 26 and 27: Um passeio pela cidade invisívelKa
- Page 28 and 29: Um passeio pela cidade invisívelin
- Page 30 and 31: Um passeio pela cidade invisívelde
- Page 32 and 33: Literatura visual urbanaClaudia Koz
- Page 35 and 36: Dossiê Experimentações Urbanasre
- Page 37 and 38: ~ 6.2 | 2007~ 35
- Page 39: Experimentaciones Urbanas/ Lux marc
- Page 42 and 43: Multiplicidad de culturas, tiempos
- Page 44 and 45: ¿Cómo se realiza una calle?Dibuja
- Page 47 and 48: Santiago PorterCasa de la MonedaFot
- Page 49 and 50: Santiago Porter, Ministerio I, 2007
- Page 51: Santiago Porter, Hospital, 2007, 12
- Page 54 and 55: 52 ~ ~ 6.2 | 2007
- Page 56 and 57:
Turismo Local. Still de video 20075
- Page 58 and 59:
DOSSIÊ DEBATE:Identidade, espaço
- Page 60 and 61:
Fragmentos urbanos: identidade, mod
- Page 62 and 63:
Fragmentos urbanos: identidade, mod
- Page 64 and 65:
Fragmentos urbanos: identidade, mod
- Page 66 and 67:
Fragmentos urbanos: identidade, mod
- Page 68 and 69:
Territórios pensados e território
- Page 70 and 71:
Territórios pensados e território
- Page 72 and 73:
Territórios pensados e território
- Page 74 and 75:
Territórios pensados e território
- Page 76 and 77:
Territórios pensados e território
- Page 78 and 79:
Dentro e fora da Nova Ordem Mundial
- Page 80 and 81:
Dentro e fora da Nova Ordem Mundial
- Page 82 and 83:
Dentro e fora da Nova Ordem Mundial
- Page 84 and 85:
A itinerância dos artistas: a cons
- Page 86 and 87:
A itinerância dos artistas: a cons
- Page 88 and 89:
A itinerância dos artistas: a cons
- Page 90 and 91:
A itinerância dos artistas: a cons
- Page 92 and 93:
A itinerância dos artistas: a cons
- Page 94 and 95:
Espantalhos e afinsCarlos Eduardo S
- Page 96 and 97:
Espantalhos e afinsele vai repartin
- Page 98 and 99:
Espantalhos e afinsfalta de razão
- Page 100 and 101:
Espantalhos e afinsdemorada e digna
- Page 102 and 103:
Espantalhos e afinse fantasmas é q
- Page 104 and 105:
La tersura áspera de lo real.Poes
- Page 106 and 107:
La tersura áspera de lo real. Poes
- Page 108 and 109:
La tersura áspera de lo real. Poes
- Page 110 and 111:
La tersura áspera de lo real. Poes
- Page 112 and 113:
Questões da ficção brasileira no
- Page 114 and 115:
Questões da ficção brasileira no
- Page 116 and 117:
Questões da ficção brasileira no
- Page 118 and 119:
Resenhas: O samba e o tango articul
- Page 120 and 121:
O samba e o tango articulando o mod
- Page 122 and 123:
El gran vidrioIsabel QuintanaBELLAT
- Page 124 and 125:
Un viaje por la realidadDiana I. Kl
- Page 126 and 127:
Un viaje por la realidadinstigantes
- Page 128 and 129:
Carlos CapelaDoutor em Literatura p
- Page 130:
Número 1 - Março 2003 Número 2 -