d ownload pdf (4,43mb) - Blogs - Ministério da Cultura

Un viaje por la realidadinstigantes. En el patio, un tríptico: una interpretación osada de laexpulsión de Adán y Eva del paraíso. En la terraza, una escultura: un angelnegro, decapitado. “Es el angel de la historia”, me dijo, “el ángel torturadode la historia... va a ser la tapa del próximo libro de Adolfo Gilly”, me dijo.“¿Sabés quién es Gilly?” Por entonces, yo todavía no sabía y tuve queconfesarlo, con cierto pudor.***Pienso que si, por un lado, Muertos Incómodos es un retrato delMéxico de fin de siglo, por otro es también síntoma del estado de laliteratura latinoamericana contemporánea, marcada por el colapso de laautonomía de la ficción, poblada por textos ambivalentes, mezcla deautobiografía, ficción, etnografía y ensayo, como ocurre en las últimasnovelas de Bernardo Carvalho y de João Gilberto Noll, en la obra deFernando Vallejo, Marcelo Mirisola, Daniel Link, Sergio Pitol o MarioBellatín, inscriptas bajo el signo de la ilusión de un texto que registra unasupuesta simultaneidad entre escritura y vida. Textos que “convierten larealidad en espejo del texto”, dice Montalbán que dijo Marcos, pero norecuerdo a qué textos se refería.Al día siguiente del acto en la universidad, hablando con MartínPuchet, un intelectual uruguayo, profesor de economía de la UNAM, mepregunta si conozco a Gilly y ahora respondo con satisfacción: “claaaro, elhistoriador argentino…” Puchet me mira con cara dudosa y dice que sí…bueno, … es historiador pero sobretodo es un activista y militante queestuvo preso en los setenta en México. Y que lea la editorial sobre el Sub y“la otra campaña” que escribió en La Jornada.El hecho de que Adolfo Gilly me haya sido mencionado dos veces en unlapso tan breve y en contextos tan distintos me genera una grancuriosidad. Leo inmediatamente la nota en La Jornada, donde apareceaquella frase que cité al comienzo (“en medio de tantos candidatospartidarios que hablan y hablan...”). Pero nada se compara a mi sorpresacuando, retomando Muertos Incómodos, de repente, en el capítulo VII, dospresos políticos están discutiendo “la naturaleza de la RevoluciónMexicana” (...) “y acabaron muy cuates porque entró a mediar AdolfoGilly, que estaba preso en Lecumberri desde 1966, con una exposición quedespués sería parte de su libro La revolución interrumpida” (p. 110).Entro y salgo de la realidad, entro y salgo de la novela de Marcos, de lanovela a los diarios y de los diarios a la calle. Y ya no se qué es la realidad.PosdataOriginalmente, la novela fue publicándose por entregas, supuestamentecontemporáneas a la escritura, en el diario La Jornada, de México y eninternet. Solo posteriormente se editó en forma de libro, cuyos derechoslos autores cedieron a una ONG que asumió el compromiso de invertir eldinero en obras sociales en el estado de Chiapas. La traducción alportugués de Muertos Incómodos fue recientemente publicada en Brasilpor la editorial Planeta.Bibliografia:TAIBO II, Paco Ignacio. Entrevista con Silvina Friera. Página12, 23 de agosto de 2005http://www.verticegaleria.com/esp/antes_exp.asp?cve_exp=0VAZQUEZ MONTALBÁN, Manuel. Panfleto desde el planeta de los simios. Madrid:Mondadori, 2000 [1994] ._____. Marcos: el señor de los espejos. Madrid: Aguilar, 1999.124 ~ ~ 6.2 | 2007