ed. 01 pdf - Romi

1Soluções completas em máquinas injetoras esopradoras para a transformação de plásticosW W W . R O M I . C O M

MODELOS:ROMI P 80 a P 450SÉRIE ROMI PINJETORAS DE PLÁSTICOCOMPACTA, DE SIMPLES OPERAÇÃO EMANUTENÇÃO, COM BAIXO CONSUMODE ENERGIALANÇAMENTO!REQUISITOS TÉCNICOS DESEGURANÇA CONFORME NORMASNR12 E ABNT NBR 13536SISTEMA DE SIMULTANEIDADEDE MOVIMENTO OPCIONALBOMBA DE VAZÃO VARIÁVELMOTOR HIDRÁULICO NAPLASTIFICAÇÃOPROXIMIDADE DOS ATUADORES GARANTEMPRECISÃO E REPETITIBILIDADE NO POSICIONAMENTO• Balanceamento total• Rápida troca de cor• Sistema valvulado• Fácil adaptação em moldes existentes• Manifolds Brazados com baixa emissão de gases tóxicosBUCHAS AUTOLUBRIFICANTES• 24 a 240 Zonas• Sistemas facilmente alterável 220-380 wats• Menu de diagnósticos e falhas• Boost• Controle avançado PID2Fone: 19 3922.4265vendas@moldmasters.com.brwww.moldmasters.com10 anos de BrasilTECNOLOGIA DE PONTA. GARANTEMMENOR ATRITO NOS MOVIMENTOS2 FOTOS ILUSTRATIVAS / MÁQUINAS EQUIPADAS COM OPCIONAIS

MODELOS:ROMI EN 70 a EN 450SÉRIE ROMI ENINJETORAS DE PLÁSTICOREDUÇÃO DOS CICLOS. EQUIPADA COM SERVOBOMBA.REPRESENTAM UMA EVOLUÇÃO NO CONCEITO DEEFICIÊNCIA EM INJEÇÃO DE PLÁSTICOSLANÇAMENTO!ROMI ENEXCELENTE PERFORMANCECOMBINADA COMALTA TECNOLOGIA,PRODUTIVIDADE E BAIXOCONSUMO ENERGÉTICOCLOSED LOOPCorreção imediata dos parâmetros no próprio movimento.Garantia de precisão e repetitibilidadeREQUISITOS TÉCNICOS DESEGURANÇA CONFORME NORMASNR12 E ABNT NBR 13536PRINCÍPIO DE ECONOMIA DE ENERGIASERVOBOMBA COMCONTROLE DE ROTAÇÃOCONSUMO DE ENERGIACONSUMO DE ENERGIA COM UNIDADEHIDRÁULICA CONVENCIONALCONSUMO DE ENERGIA COM SERVOBOMBAECONOMIA DE ATÉ40%DE ENERGIA*SISTEMAEM ESPERAEM OPERAÇÃOSISTEMAEM ESPERATEMPOECONOMIA DE ENERGIANOVO PAINEL CM10MOTOR HIDRÁULICO NA PLASTIFICAÇÃOSISTEMA DE SIMULTANEIDADEDE MOVIMENTONOVO PAINEL CM10 COM10,4” VGA TOUCH SCREEN.PERMITE MELHORINTERATIVIDADE ENTREHOMEM/MÁQUINAPROXIMIDADE DOS ATUADORES GARANTEMPRECISÃO E REPETITIBILIDADE NO POSICIONAMENTO* As características técnicas e detalhes de tecnologia apresentados podem variar de acordo com o modelo da máquina utilizado.WWW.ROMI.COM3

MODELOS:ROMI EL 75 a EL 300SÉRIE ROMI ELINJETORAS DE PLÁSTICONOVO CONCEITO NA TRANSFORMAÇÃODE PLÁSTICO NA INJEÇÃO EM RELAÇÃO AEFICIÊNCIA ENERGÉTICAMOVIMENTO DA ALTURA DOMOLDE ATRAVÉS DE ENGRENAGEMLANÇAMENTO!ROMI EL 300FUSO DE ESFERARECIRCULANTEUNIDADE HIDRÁULICAPARA ACIONAMENTODE MACHOSREQUISITOS TÉCNICOS DE SEGURANÇACONFORME NORMAS NR12 E ABNT NBR 13536SERVOMOTORES SIEMENSMAIOR ESPAÇOENTRE COLUNAS(730 x 730 mm)SINAMICS S120Aplicações de Alta PerformanceO conversor SINAMICS S120 foi projetado para aplicações de altaperformance, eficiência e robustez. A interligação dos acionamentoscom a interface DRIVE-CLiQ é simples e inovadora, poucos fios noarmário. Esta interface é totalmente digital.Os servomotores 1FK7, 1FT6 e 1FT7 são motores síncronos comimã permanente. Aliado com as características do SINAMICS,proporcionam movimentos rápidos e suaves para a máquina.NOVO PAINEL CM15LANÇAMENTO!• DISPLAY DE CRISTAL LÍQUIDOTFT COLORIDO• SUPER VGA 1024 x 768 PONTOS• 15” TOUCH SCREEN0800 7 73 73 73www.siemens.com.br/sinumerik4 FOTOS ILUSTRATIVAS / MÁQUINAS EQUIPADAS COM OPCIONAIS

MODELOS:VELOX 150H a VELOX 1100HSÉRIE VELOX HINJETORAS DE PLÁSTICOINJETORA DE PLÁSTICOS HÍBRIDA PARA CICLOSULTRA-RÁPIDOS. INDICADA PARA PEÇASTÉCNICAS DE PAREDES FINAS E ALTA PRODUÇÃO.ALTA CAPACIDADE DE PLASTIFICAÇÃOVELOX 800HREQUISITOS TÉCNICOS DE SEGURANÇACONFORME NORMAS NR12 E ABNT NBR 13536PARAFUSOS PLASTIFICADORES COM PERFIL ESPECIALUNIDADE HIDRÁULICA PARAACIONAMENTO DE MÓDULOS• Aumento de até 70% na capacidade de plastificação• Redução de até 50% na quantidade de masterSISTEMA DE FILTRAGEM OFF-LINE SERVOVÁLVULA PLASTIFICAÇÃO ELÉTRICASubstitui com vantagens as grandesbombas hidráulicas, normalmenteutilizadasProporciona vida útil do circuito hidráulico50% maiorRespostas mais rápidas, maior precisão emassa injetada abaixo de 0,2%,aproximadamenteProporciona alta eficiência, economia deenergia e baixo nível de ruídoWWW.ROMI.COM5

MODELOS:PRIMAX 150 a PRIMAX 1500SÉRIE PRIMAXINJETORAS DE PLÁSTICOINJETORAS UNIVERSAIS DA ROMI PARATODAS AS APLICAÇÕES. ECONÔMICAS,VERSÁTEIS E COM EXCELENTE PRODUTIVIDADEPAINEL CONTROLMASTER 10.TOUCH SCREEN GARANTEFACILIDADE DE OPERAÇÃOE PROGRAMAÇÃOPRIMAX 300RREQUISITOS TÉCNICOS DE SEGURANÇACONFORME NORMAS NR12 E ABNT NBR 13536MÁQUINA COMACIONAMENTO ELÉTRICOPARA PLASTIFICAÇÃO,CRIANDO MELHORDESEMPENHO NASOPERAÇÕESPRIMAX 800HREQUISITOS TÉCNICOS DE SEGURANÇACONFORME NORMAS NR12 E ABNT NBR 13536SISTEMA DE FECHAMENTO BI-TOGGLE 5 PONTOS QUEPERMITE MAIOR CURSO DE ABERTURA DO MOLDEHIDRÁULICA COM VÁLVULA PROPORCIONAL COMFEED BACK NO PRÓPRIO CARRETEL6 FOTOS ILUSTRATIVAS / MÁQUINAS EQUIPADAS COM OPCIONAIS

MODELOS:PRIMAX 1300DP a PRIMAX 5500DPSÉRIE PRIMAX DPINJETORAS DE PLÁSTICOÉ A PRIMEIRA E ÚNICA LINHA DE MÁQUINAS DEGRANDE PORTE FABRICADA NO BRASIL. CONTA COMO SISTEMA DE TRAVAMENTO HIDROMECÂNICOCRIADO, DESENVOLVIDO E PATENTEADO PELA ROMIREQUISITOS TÉCNICOS DE SEGURANÇACONFORME NORMAS NR12 E ABNT NBR 13536Unidade de fechamento projetada para operar com moldes de grande porte (até3.000 mm de curso de abertura)Buchas e base de sapatas auto-lubrificantes.Ambiente mais limpo, manutenção reduzidaO acionamento das castanhas é centralizado, um único atuador,daí para as outras castanhas o acionamento é mecânico. Soluçãosimples para evitar problemas futuros com o equipamentoCAPACIDADE DE 1.300 A 5.500TONELADAS DE FORÇA DEFECHAMENT0.Exclusivo sistema de travamentohidromecânico (Patente Romi)• Grandes dimensões entre colunas• Grandes dimensões entre placas• Maiores cursos de abertura e altura do molde• Maiores cursos de extraçãoControle da injeção, do recalque e dacontra pressão através de servo-válvulaConceito de máquina híbridacom plastificação elétricaUTILIZA O CONCEITO DEMÁQUINA HÍBRIDA. OFERECEALTA EFICIÊNCIA ENERGÉTICAALIADA A RAPIDEZ DEMOVIMENTOS.Chapariafixada no pisoMaior segurança operacional:NR 12 ABNT NBR 13.536Bomba de pistões axiaise vazão variávelPainel de alta potênciaelétrica independentePainel de controle CM 15Painel eletrônico independenteWWW.ROMI.COM7

SÉRIE PRIMAX R E PRIMAX DPMULTICOMPONENTESDESENVOLVIDAS ESPECIALMENTE PARAA INJEÇÃO DE PEÇAS TÉCNICAS COMMULTICOMPONENTES OU MULTICORESEXEMPLOS DE MONTAGEM DE UNIDADES MULTICORES OU MULTICOMPONENTESSecundária em LSecundária HorizontalREQUISITOS TÉCNICOS DE SEGURANÇACONFORME NORMAS NR12 E ABNT NBR 13536Secundária VerticalTerciária HorizontalTerciária VerticalEXEMPLOS DE PEÇAS PRODUZIDAS8 FOTOS ILUSTRATIVAS / MÁQUINAS EQUIPADAS COM OPCIONAIS

SÉRIE PRIMAX PETINJETORAS PARA PREFORMASSOLUÇÃO COMPLETA PARA PRODUÇÃO DEPREFORMA PET. PERMITE VÁRIOS BENEFÍCIOS ECICLOS MAIS RÁPIDOS, COM BAIXO CONSUMODE ENERGIALANÇAMENTO!Possibilidade de sistema de desumidificaçãoe resfriamento fixado sobre plataformaPRIMAX 220H PETREQUISITOS TÉCNICOS DE SEGURANÇACONFORME NORMAS NR12 E ABNT NBR 13536Molde de alta tecnologia para injeção depreformasSÉRIE ROMI PETSOPRADORAS PARA PREFORMASLANÇAMENTO!Estiramento com acionamentoelétrico com servomotor e redutorplanetárioAquecimento com 36 lâmpadasde infravermelho com controle depotência via painel de operaçãoFechamento através de servomotor eredutor planetário. Controle do curso deabertura do molde via painel de operaçãoREQUISITOS TÉCNICOS DE SEGURANÇACONFORME NORMAS NR12 E ABNT NBR 13536WWW.ROMI.COM9

SÉRIE ROMI PETSOPRADORAS PARA PREFORMASTECNOLOGIA, PRODUTIVIDADE E EFICIÊNCIA NAPRODUÇÃO DE GARRAFAS E FRASCOS EM PET,COM CAPACIDADE DE ATÉ 6 LITROSSISTEMA DEALIMENTAÇÃODE PREFORMAPLACAEXPANSORAROMI PET 230REQUISITOS TÉCNICOS DE SEGURANÇACONFORME NORMAS NR12 E ABNT NBR 13536SM2Side Entry RobotRecém chegada ao mercado brasileiro, a inovadora CAMPETELLA ROBOTICCENTER (IT), em conjunto com a ROMI (BR), traz à BRASILPLAST 2011 asconceituadas soluções automatizadas apresentadas na K2010 - Dusseldorf.Tais soluções integram as fases de injeção plástica moldada, retirada epaletização do produto até a embalagem.+55 19 3535.8000www.campetella.com.brPROCESSO DEAQUECIMENTODAS PREFORMASAQUECIMENTOPOR LÂMPADASDE INFRA-VERMELHO10 FOTOS ILUSTRATIVAS / MÁQUINAS EQUIPADAS COM OPCIONAIS

MODELOS:• PREMIUM LIGHT• PREMIUM FULLSÉRIE PREMIUMSOPRADORAS PARA TERMOPLÁSTICOSDESTINADA À PRODUÇÃO DEEMBALAGENS DE PEQUENOPORTE, ATÉ 5 LITROS.É COMPACTA E MODULAR.CONTA COM EXTRUSORAE SISTEMA HIDRÁULICOUNIFICADOS, TORNANDO-ASIMPLES PARA ADAPTAR-SEA SUAS NECESSIDADESESPECÍFICAS.REQUISITOS TÉCNICOS DE SEGURANÇACONFORME NORMAS NR12 E ABNT NBR 13536CABEÇOTES EQUIPADOS COMPROGRAMADOR DE PARISON DE64 PONTOSESTRUTURA ROBUSTA COMSISTEMA DE LEVANTAMENTO DAEXTRUSORAUNIDADE DE FECHAMENTO,REBARBAÇÃO AUTOMÁTICA ESAÍDA LATERALUNIDADE HIDRÁULICA COMACUMULADOR DE PRESSÃO EVÁLVULA PROPORCIONAL NATRANSFERÊNCIAWWW.ROMI.COM11

MODELOS:SIMPLES ESTAÇÃO• COMPACTA 3TS a COMPACTA 10TSDUPLA ESTAÇÃO• COMPACTA 3TD a COMPACTA 10TDSÉRIE COMPACTASOPRADORAS PARA TERMOPLÁSTICOSEQUIPAMENTOS DE ALTA PRODUTIVIDADEPARA EMBALAGENS DE ATÉ 10 LITROSLINHA COMPACTASIMPLES ESTAÇÃOLINHA COMPACTADUPLA ESTAÇÃOREQUISITOS TÉCNICOS DE SEGURANÇACONFORME NORMAS NR12 E ABNT NBR 13536CABEÇOTES DÉCUPLO DE 80 mmENTRE CENTRO, SEGUINDOCONCEITOS DE MÁXIMATECNOLOGIACABEÇOTE TRIPLO DE 150 mmENTRE CENTRO COM SISTEMAVIEW STRIPE (VISOR DE NÍVEL)SISTEMA DE FECHAMENTODESENVOLVIDO ESPECIALMENTEPARA REBARBAÇÃO DE FRASCOSE BOMBONAS COM ALÇASUNIDADE HIDRÁULICA COMACUMULADOR DE PRESSÃO EVÁLVULAS PROPORCIONAIS NATRANSFERÊNCIA E NO FECHAMENTO12 FOTOS ILUSTRATIVAS / MÁQUINAS EQUIPADAS COM OPCIONAIS

MODELOS:EXTRUSÃO CONTÍNUA• MAXTEC 3000 a MAXTEC 5000EXTRUSÃO POR ACUMULAÇÃO• MAXTEC 10L a MAXTEC 100LSÉRIE MAXTECSOPRADORAS PARA TERMOPLÁSTICOSDESTINADAS À PRODUÇÃO DEPEÇAS TÉCNICAS DE O3 A 100 LITROSLINHA MAXTECEXTRUSÃO CONTÍNUALINHA MAXTECEXTRUSÃO POR ACUMULAÇÃOREQUISITOS TÉCNICOS DE SEGURANÇACONFORME NORMAS NR12 E ABNT NBR 13536CABEÇOTE ACUMULADOR,EQUIPADO COM PROGRAMADORMOOG E CONTROLE DEVELOCIDADE DE SHUTSISTEMA DE SOPRO INFERIOR,EQUIPADO COM ALARGADORDE PARISON E RECALQUEHIDRÁULICO PARA CALIBRAÇÃODE GARGALOUNIDADE DE FECHAMENTO COMLUBRIFICAÇÃO CENTRALIZADA EBARREIRA DE SEGURANÇAUNIDADE HIDRÁULICA COMACUMULADOR DE PRESSÃO EVÁLVULA PROPORCIONALWWW.ROMI.COM13

A ROMI INVESTE NA TECNOLOGIA DE SEUS PRODUTOS,SERVIÇOS E FACILIDADES PARA AUMENTAR CADA VEZ MAISA COMPETITIVIDADE DE SEUS CLIENTESPESQUISA & DESENVOLVIMENTOGARANTEM A ATUALIZAÇÃO TECNOLÓGICACONSTANTE DA LINHA DE PRODUTOS ROMITRADIÇÃO E CONFIANÇA ESTABELECEM UMRELACIONAMENTO DE COMPROMETIMENTO COMSEUS CLIENTESA área de P&D - Pesquisa e Desenvolvimento trabalhaconstantemente para que a tecnologia de suas máquinasapresente excelentes resultados para a produtividade elucratividade de seus clientes. As máquinas Romi incorporam omelhor da tecnologia mundial e oferecem soluções confiáveis eeficazes para empresas de pequeno, médio e grande porte.A Romi desenvolve tecnologia para você aumentar a suacompetitividade.CÁLCULO ESTRUTURALO projeto de componentes atravésde elementos finitos proporciona altarobustez associada a maior durabilidadee resistência.Quando você compra Romi, você compra mais que umamáquina, você compra uma solução de manufatura confiávele eficaz. Somente uma empresa com mais de 80 anos e quejá produziu mais de 150.000 máquinas pode estar totalmentecomprometida com a satisfação permanente de seus clientes.Manter uma relação de confiança com seus clientes é um dosmaiores valores da Romi. Conte com a Romi sempre a seu lado.Mini Chiller PIOVANMuito mais compacto e econômico• Design extremamente compacto e versatilidadena instalação; ocupa apenas 0,5 m da área fabril• Máxima eficiência energética com utilização decompressores Scroll• Capacidade de resfriamento até 25.000 kcal/h• Resfriados a Ar ou Água+55 11 3693.9500www.piovan.com.br14 FOTOS ILUSTRATIVAS / MÁQUINAS EQUIPADAS COM OPCIONAIS

ENGENHARIA DE APLICAÇÃO:A INDICAÇÃO DA MELHORSOLUÇÃO DE USINAGEM E DOMELHOR INVESTIMENTOA equipe de engenharia de aplicação da Romi éespecialista em soluções de manufatura. Ofereceamplo suporte para a escolha da máquina paraplástico e dos acessórios mais adequados para suanecessidade, seja ela de uma máquina ou de umalinha de produção.FINANCIAMENTO PRÓPRIO EFACILIDADE DE ACESSO AOCRÉDITO: MAIS SEGURANÇAPARA DECIDIR SOBRE UM NOVOINVESTIMENTOA Romi oferece a seus clientes financiamentopróprio, além de orientar o acesso ao crédito juntoas melhores instituições financeiras. Consulte nossaequipe de vendas.CENTRO DE TREINAMENTOROMI: O USUÁRIO OBTENDOO TOTAL DOMÍNIO DE SUAMÁQUINAPara cada máquina vendida, a Romi disponibilizaao cliente vagas nos cursos de Operação eProgramação no seu Centro de Tecnologia deMáquinas para Plásticos. Conta com uma equipe deinstrutores especializados, e diversos modelos demáquinas para o treinamento prático.RAI - ROMI ASSISTÊNCIAINTEGRAL: A ROMI DE PORTASABERTAS PARA DAR TODO OSUPORTE TÉCNICO AO CLIENTEAtravés da RAI, clientes de todo o Brasil podemobter gratuitamente apoio técnico para solucionarquestões de manutenção dos equipamentos Romi.Atendimento efetuado por técnicos especializados.SIAC - SISTEMA INTEGRADO DEATENDIMENTO AO CLIENTE:A ROMI SEMPRE AO LADO DE SEUCLIENTEDúvidas sobre programação e operação dasmáquinas Romi podem ser sanadas de formarápida e eficaz pelo SIAC, um sistema gratuíto paraatendimento dos clientes Romi. O atendimento éfeito por instrutores Romi experientes, através detelefone, fax ou e-mail. Este atendimento funcionade segunda a sexta-feira em horário comercial.PEÇAS DE REPOSIÇÃOORIGINAIS: FACILITAM EAGILIZAM OS SERVIÇOS DEMANUTENÇÃOEstoque com aproximadamente 25 mil itens garanterapidez na reposição de peças originais, até mesmopara os modelos mais antigos.WWW.ROMI.COM15