Download - Câmara Municipal do Porto

SUMÁRIO005048COESÃO SOCIALProteção Civil. Maissensibilização, melhorprevenção049EDUCAÇÃOLançamento do projeto“Bebe água do Porto”051EDUCAÇÃOCMP requalifica escola EBPaulo da Gama053INOVAÇÃORoteiro das Ciências Sociais054ECOCIDADEBairro do Lagarteirona peugada da energiasustentável056ANIMAÇÃOAnimação noturna da BaixaMais qualidade e maissegurança058ANIMAÇÃOOptimus Primavera Soundestá de regresso ao Parqueda Cidade060ANIMAÇÃOAbril festeja os 250 anos daTorre dos Clérigos062ANIMAÇÃOSão João do Porto’2013A cidade em festa, de 30 demaio a 30 de junho!066TURISMOÉ o New York Times quemrecomenda: Porto ocupa o28º lugar entre os 46 sítiosa visitar em 2013067CULTURACiclo de Recitais068CULTURA“Quintas de Leitura” deparabéns: 12 anos de palavra070CULTURA NO PORTOAbril . Maio . Junho072ANIMAÇÃOPadaria Low-Costna Avenidados Aliados074SALA DE VISITAS076PERGUNTA A QUEM PASSA077RUAS DA CIDADERua dos Clérigos078DE A A ZJorge Teixeira. Diretor Geralda Runporto

Dinis, junto à confeitaria Petúlia: em apenas quatro dias (de10 a 14 de janeiro), todo o trabalho da CMP foi por água abaixoou, em bom rigor, pela parede acima. Isto é, o que, no dia10, estava limpo e devidamente preservado regressou, quatrodias depois e exatamente nos mesmos locais, ao estado lastimosoem que se encontrava antes da intervenção camarária.O mesmo sucedeu nas ruas Miguel Bombarda, Clemente Menérese Travessa do Carregal, o que obrigou a uma segunda intervençãode limpeza, raspagem e pintura.Entretanto, prosseguem os trabalhos de “desgrafitagem” umpouco por toda a cidade, como aqui é igualmente mostrado,através de fotografias do “antes” e do “depois”, para que melhorse tenha a noção do contraste entre o que é ter uma cidadedegradada e suja e uma outra asseada, acolhedora e limpa.AÇÕES DE LIMPEZA SUSCITAMAPOIO E SIMPATIA DA POPULAÇÃOAs operações de limpeza desenvolvidas pela CMP têm sidobem acolhidas pela população da cidade, particularmentepor parte dos comerciantes. A participação de estudantes doensino superior nas ações de limpeza caiu particularmentebem tanto nos residentes e comerciantes das zonas intervencionadas,como até nos transeuntes, que não raramente lhesdirigem palavras de apoio e incentivo.DESTAQUE007Isto mesmo pôde ser testemunhado pela “Porto Sempre” aolongo da manhã em que decorreram os trabalhos realizadosna Rua de Santa Catarina, uma das mais nobres e concorridasartérias da Baixa do Porto, na qual está concentrada uma partesignificativa do comércio de referência da cidade.PLACAS DE SENSIBILIZAÇÃOAPELAM À PRESERVAÇÃOE LIMPEZA DO ESPAÇO PÚBLICOCom o objetivo de sensibilizar os cidadãos para a necessidadede conservarem limpos os locais já “desgrafitados”, aCâmara procedeu (está a proceder) à colocação, em diversoslocais estratégicos e de maior visibilidade, de placas expressamentedesenhadas para o efeito, apelando justamente aesse imperativo, tentando assim evitar a sucessão de atoscontumazes de vandalismo pictórico.“No âmbito do combate aos grafitos na cidade esta paredefoi limpa há pouco tempo” – pode ler-se na parte superiorda placa “ANTI-GRAFITOS”, que, mais em baixo, informa:“Esta intervenção foi paga pela Câmara Municipal do Porto,ou seja, por todos nós. Ajude-nos a mantê-la limpa”.www.cm-porto.pt

DESTAQUE008ENVOLVIMENTO JUVENIL É “UMA APOSTA NO FUTURO”A ação teve o seu início junto à Praça da Batalha - ela própria já alvo de intervenção – e prolongou-se até aoMarquês, tendo, nesse dia, contado com a ‘ajuda’ da rapaziada da Universidade Lusófona, com a qual a Câmaraestabeleceu colaboração que se estende, igualmente, à FAP - Federação Académica do Porto. Parcerias comuma clara vertente pedagógica e que, na opinião de Joana Soares, adjunta do Vereador do Ambiente, representam“uma aposta no futuro”.Segundo aquela responsável, o facto de as intervenções de limpeza não incidirem em focos pontuais de umadeterminada rua, mas sim em toda a sua extensão, tem despertado nos munícipes “o gosto por verem a suacidade limpa e protegerem o que também é seu”.“ESTES JOVENS ESTÃO DEPARABÉNS”“Estes jovens estão de parabéns, porqueisto estava mesmo a precisar deser limpo, especialmente ao nível dasparedes. Mas também dou os parabénsà Câmara por esta iniciativa, emboraache que não são só as paredes que estãoa precisar de ser limpas. As casas acair também precisavam de obras e issotambém convinha ser visto…”Sandra Teles, 38 anos, desempregada“ACHO MUITO BONITA ACOLABORAÇÃO DOS ESTU-DANTES NESTA AÇÃO”“Acho muito bem este tipo de açõescom a participação dos estudantes, especialmentena época das praxes, poisé uma ótima forma de eles colaboraremna limpeza da cidade. Só lamento é queuns se preocupem com a cidade e como gosto de porem as coisas bonitas eque, nas suas costas, haja logo algunsenergúmenos a conspurcarem tudo. Éimpressionante a falta de civismo daspessoas, que só sabem reclamar, masque não fazem nada para que isso melhore.Neste caso concreto – repito –acho muito bonita a colaboração dosestudantes nesta ação”.Germano Gomes, 62 anos, reformado“DEVIA HAVER LOCAISPRÓPRIOS PARA APRODUÇÃO DA ARTE”“Tenho de começar por dizer que soupraticante da arte, embora atualmentenão ande nas ruas. Acho bem a limpezada cidade, mas também acho que deviahaver uma maior promoção da artepor parte das entidades competentescom a criação de locais próprios para asua produção. É lógico que sou contrao estragar a propriedade dos outros,mas temos muitos edifícios devolutos emuros abandonados que poderiam seraproveitados para esta prática, comoacontece noutras cidades europeias eaté mundiais. Uma das hipóteses seriaa criação de eventos, como já houvena Casa da Música e em Lisboa. NesteJUNTE-SE A NÓS PARA LIMPAR A SUA CIDADECONTATOSecolinha@cm-porto.pt • tel: 800205744ou contatar Polícia Municipal

DESTAQUEmomento, muitos “whriters” e “streetartists” preferem manter-se no “underground”,ocultos, sem dar o corpoao manifesto… Como digo, o “graffiti”ainda é feito em locais errados em vezRUI RIODE NOVO NO DIAP009GRAFITEIROS DETIDOSPELA PSP QUANDOVANDALIZAVAM PAREDEPÚBLICAwww.cm-porto.ptde se aproveitarem muros e paredesabandonados para, no fundo, embelezartambém um pouco a cidade”.João Ernesto, 25 anos, lojistaO Presidente da CâmaraMunicipal do Porto (CMP)foi, uma vez mais, chamadoao Departamento deInvestigação e Ação Penal(DIAP) do Porto, onde foiouvido no âmbito de umaqueixa-crime apresentadapelo PCP, que o acusa de nãodeixar pintar mensagenspolíticas nas paredes.A Polícia de Segurança Pública (PSP) doPorto procedeu recentemente, em flagrante,a várias detenções de indivíduosque se dedicavam à “arte” de vandalizarespaços públicos. Um desses casos ocorreujunto à Faculdade de Letras, pertoda Via Panorâmica, onde um grupo seencontrava a pintar uma parede da Comissãode Coordenação e DesenvolvimentoRegional do Norte (CCDR-N).Foram apreendidos instrumentos, tintase materiais diversos destinados a danificara propriedade alheia. Segundo aPSP, os factos foram remetidos para oO caso remonta a 2010, quando aMinistério Público, ficando os preva-“PORTO COM A CARA MAISLAVADA E COM MELHORIMAGEM JUNTO DO TURISMO”Polícia Municipal impediu militantesdaquele partido de fazerem inscriçõesnum mural no viaduto de Francos,anunciando uma iniciativa partidária.ricadores sujeitos ainda a sanções, deacordo com o Código Regulamentar doMunicípio do Porto, previstas na alíneaJ do artigo H/17º da Limpeza Pública eO PCP avançou, então, com uma quei-puníveis com uma coima de 400 euros a“Trata-se de uma iniciativa muito boaxa-crime contra a CMP, indicando comomil euros. Além desta, existe ainda umada Câmara, que conta com a colabora-responsáveis o Comandante da Políciasanção acessória que os obriga a repor ação de estudantes, que assim come-Municipal, António Leitão da Silva, oparede tal como a encontraram, ou, casoçam, desde já, a trabalhar, o que éentão Vereador da Proteção Civil, Con-não o façam, a pagar a conta da limpe-sempre útil. Duvido é que isto se con-trolo Interno e Fiscalização, Manuelza, entretanto, efetuada pela Câmara.serve limpo por muito tempo, porqueSampaio Pimentel – que, entretanto,A Câmara do Porto, com o generosoquando a gente chega pelas 6h15 outambém já tinham prestado declara-apoio de estudantes da Universidade6h30 a cidade está deserta e, a essações - e o Presidente da CMP, Rui Rio.Lusófona e da Federação Académia dohora, se quiserem pintar outra vez,Recorde-se que a autarquia divulgou,Porto, tem vindo a fazer um enormepintam… Se isso continuar assim,oportunamente, sobre esta matéria umesforço no sentido de limpar as paredesdeviam tentar apanhar os prevarica-comunicado, apelando publicamen-vandalizadas, iniciativa que tem mere-dores. É, sem dúvida, uma boa inicia-te ao PCP “para não continuar a sujarcido enorme apreço popular, como re-tiva que dá uma melhor imagem doas paredes da cidade do Porto, não sócentemente pôde ser testemunhado pelaPorto, que fica assim com a cara maisporque tal atitude configura a práticareportagem da “Porto Sempre”lavada e com melhor imagem junto dode um crime, mas, fundamentalmente,turismo, especialmente neste local,porque compete às forças políticas co-aqui perto da Batalha, onde estoulaborar civicamente com as instituiçõesestabelecido há 34 anos, e onde exis-na gestão da coisatem vários hotéis muito concorridospública e nãopor quem nos visita”na suaJosé Azevedo, 64 anos,destruição.”comerciante

DESTAQUE010RUI RIO ACOMPANHOU AÇÃODA BRIGADA ANTI-GRAFITOSJUNTO AO JARDIM BOTÂNICOCÂMARA APOSTADA EM NÃO DAR TRÉGUAS AOCOMBATE A ESTE FLAGELO ESTÉTICO EAMBIENTAL NO ESPAÇO PÚBICO DA CIDADEO Presidente da Câmara do Porto fez questão de acompanhar,pessoalmente, uma das ações de limpeza desenvolvida pelabrigada anti-grafitos, concretamente a que decorreu juntoao Jardim Botânico, numa parede da rua do Campo Alegre.O gesto simbolizou a importância que o autarca atribuiao trabalho da equipa destacada para o efeito e na qual aparticipação pedagógica de jovens estudantes é um dos aspetosparticularmente relevantes.O combate aos grafitos, em nome de uma cidade mais limpa e acolhedora, tem merecidoespecial atenção por parte da Câmara Municipal do Porto e, em particular, doseu Presidente, que já mostrou disponibilidade para reforçar – caso seja necessário- a verba de 150 mil euros destinada a remover, este ano, os grafitos das paredes doPorto, em nome do património, do civismo, do turismo e da economia."O orçamento para 2013 é de 150 mileuros. Mas se isto ganhar dimensãomaior não é por escassez de dinheiroque a Câmara deixará de limpar as paredesda cidade. Reforçamos o que forpreciso, pela defesa do património, docivismo e até mesmo do ponto de vistaeconómico", assegurou o autarca, semperder de vista a importância de manteruma cidade atrativa aos olhos dequem a visita e nela habita."Numa altura em que temos cada vezmais turistas no Porto e em que oturismo é fundamental para a nossaeconomia, é nossa obrigação manter acidade apresentável", frisou, destacandoigualmente o significado da sua presençadireta nesta campanha de limpeza,enquanto decorriam os trabalhosde pintura de uma vasta parede, cujabrancura representava o contraste perfeitoentre dois polos opostos, ou seja,entre o esforço de zelar pelo patrimóniopúblico e a “arte” de vandalizar oque, afinal, a todos pertence.

DESTAQUE“EVIDENCIAR OTRABALHO NOTÁVEL”DOS JOVENS ESTUDANTES011www.cm-porto.ptRui Rio pretendeu, também,"evidenciar o trabalho notável"desempenhado pelos jovensestudantes voluntários daUniversidade Lusófona, aosquais se juntarão mais alguns,indicados pela FederaçãoAcadémica do Porto (FAP)."Ao fazerem este trabalhovoluntariamente, os estudantesdão um excelente exemplo decivismo, educação e de amorpelo Porto", destacou Rui Rio,sublinhando que a cidade deveestar-lhes "muito agradecida".Até por isso, é desejável queeste tipo de ações frutifique eque aponte um modelo positivode empenho e participaçãonuma ação cívica de grandeimportância para a cidade,capaz de desincentivar quem,porventura, esteja interessadoem estragar, de noite, o que dedia de bem tem sido feito.Este "trabalho cívico", que tambémreúne "técnicos da Câmara do Porto ebeneficiários do Rendimento Social deInserção", deve "calar fundo" numa sociedadeonde "são mais os que estragame destroem do que os que se preocupamem construir", destacou.As ações de limpeza da brigada antigrafitosestão inseridas no "Projeto AgirNaturalmente pela nossa Cidade" sãorealizadas diariamente por uma equipaexpressamente "criada para o efeito".As equipas são compostas por colaboradoresda autarquia exclusivamentededicados à missão, com a ajuda deestudantes voluntários e "mais dezcolaboradores do programa “contrato-Emprego-Inserção +”.

012ATUALIDADECIRCUITO DA BOAVISTA 2013UM CIRCUITO ÚNICOUMA CIDADE IMPERDÍVELO Porto volta, no início deste Verão, a ser palco de grandes emoçõesautomobilísticas, com a realização do Circuito da Boavista, ao longode dois fins de semana consecutivos: de 21 a 23 de junho, com o GrandePrémio Histórico do Porto e de 28 a 30, com o WTCC – Campeonatodo Mundo de Carros de Turismo. Se a este programa juntarmos anoite de S. João, logo após o final da primeira “jornada” do Circuito,poder-se-á dizer que estão reunidos todos os condimentos paraque o Porto se transforme, de novo, numa cidade em festa.

ATUALIDADEGRANDE PRÉMIOHISTÓRICO DO PORTO013De 21 a 23 de junho, o convite será para um novo regressoao passado, com a realização do Grande PrémioHistórico do Porto, mas a um ritmo atual e mais rápido.Um fim de semana dedicado a reviver os velhos temposdo automobilismo, com máquinas de categorias diversas,que vão desde os anos 30 aos 80, dos monolugares,Sport Protótipos e GT’s, e uma previsão de um “padock”com cerca de 160 carros para ver acelerar, mas tambémpara admirar.Para a edição de 2013 foi estabelecida uma parceriacom um dos maiores promotores de provas de “clássicos”do mundo, Peter Auto, organizador de emblemáticasprovas como SPA Classic, Le Mans Classique, GstaadClassic Audemars Piguet, entre outras.www.cm-porto.ptCom um historial que remonta aos anos 30 doséculo XX, o Circuito da Boavista ganhou um lugarde destaque no panorama do automobilismo decompetição ao acolher, a 24 de Agosto de 1958,a primeira prova de Fórmula 1 em Portugal, o que,aliás, viria a repetir-se dois anos depois, a 14 deAgosto de 1960.Uma estreia acompanhada – recorde-se - pela vinda de nomescomo Stirling Moss, Mike Hawthorn, Jack Brabham, GrahamHill e a primeira mulher a pilotar um Fórmula 1 – Maria Teresade Filippis - entre muitos outros. 45 anos depois dasúltimas glórias vividas no traçado da Boavista, a paixão pelasmáquinas, o cheiro e o barulho dos motores, enfim, toda aazáfama própria dos grandes eventos automobilísticos marcaramo seu regresso, em 2005.Para esta 5ª edição da era “moderna” do Circuito da Boavista– digamos assim – o programa de provas promete ser mesmoo mais intenso de sempre.WTCC – CAMPEONATO DO MUNDO DECARROS DE TURISMONos três últimos dias de junho, a ordem será definitivamentepara acelerar. E os limites de velocidade passarão a ser bem diferentesdos habitualmente sinalizados nas ruas do Porto.Os melhores pilotos de velocidade do mundo instalar-se-ão noCircuito da Boavista, transportando-nos para uma das maisdisputadas e conceituadas etapas das provas do automobilismointernacional: o Campeonato do Mundo de Carros de Turismo(WTCC). Depois do fim de semana do Grande Prémio e danoite de S. João, a noite mais longa do ano dará lugar ao fimde semana mais rápido do ano, onde os níveis de adrenalina ede emoção prometem levar ao rubro todos os que vivem, ou osque, por essa altura, escolherem o Porto como destino a visitar.A FESTA PARA ALÉM DOS CARROS…Com encontro marcado com a cidade de dois em dois anos, estecircuito urbano de características únicas faz as delícias não sódos amantes do desporto automóvel, como também de todosquantos não quiserem perder a oportunidade de ver o Portoainda mais cheio de vida e de charme, num reencontro como seu passado, mas também fortemente marcado pelo ritmo eanimação dos dias de hoje.Para além das corridas, o Circuito da Boavista 2013 integraráuma programação paralela, de acesso gratuito, e que prometeser também a mais animada de sempre, incluindo propostas demúsica, atividade física, atividades dedicadas aos mais novos,feiras e mercados. Um programa pensado para todos os gostose idades e que fará da zona envolvente ao Circuito um local depassagem incontornável.

ATUALIDADE014BILHETES - TIPOLOGIAS E PREÇOSOs bilhetes para a edição deste ano do Circuito da Boavista podemser adquiridos da seguinte forma e nos seguintes locais:online (www.circuitodaboavista.com; portolazer.bilheteiraonline.pt);FNAC; CTT; El Corte Inglês; Postos de Turismo Porto; ServiçosCentrais Portolazer; Centro Desportivo do Monte Aventino;Piscina Municipal da Constituição; e Rivoli – Teatro Municipal.UM EVENTOCOM QUALIDADE RECONHECIDAAOS MAIS VARIADOS NÍVEISCom um traçado renovado face às edições anteriores, e queintegrou melhorias significativas que se refletiram tanto aonível da segurança, como no próprio desenrolar e espetacularidadedas provas, o patamar atingido pelo Circuito da Boavistatornou-o, em 2011, numa referência internacional aonível dos mais importantes circuitos citadinos.Na última edição, foi de facto possível obter uma melhoriageneralizada de todos os indicadores, consubstanciada nomeadamenteao nível da obtenção da Certificação da FIA deGrau 3, sem qualquer registo de inconformidade, nem solicitaçãode qualquer correção; da redução substancial de custose de um excelente desempenho mediático de 9,1 milhõesde euros (mais 28 % do que o resultado obtido em 2009).A distinção da Câmara Municipal do Porto com o Prémio“Kaizen Lean 2011”, na categoria "Excelência na Qualidade",atribuído ao projeto "Circuito da Boavista 2011", foi ocorolário de todo o esforço desenvolvido e das conquistasefetivamente conseguidas.SAIBA MAIS SOBRE AUTOMOBILISMO• CORRIDA EM CIRCUITO: prova que se realiza num circuitofechado, entre dois ou mais automóveis, competindo ao mesmotempo num mesmo percurso, na qual a velocidade ou adistância coberta num determinado tempo é o fator essencial.• PADDOCK: espaço do circuito destinado ao acolhimento dasequipas, onde estas fazem as afinações dos carros e têm tambémas suas áreas reservadas.• PITLANE: corredor frontal onde estão localizadas as boxesdas equipas.• POLE POSITION: primeira posição do grid (ou grelha) de partida.• PIT STOP: paragem nas boxes para troca de pneus e/oureabastecimento.

ATUALIDADE015A EDIÇÃO DE 2011 EM NÚMEROS• 09/05/2011 foi a data de início damontagem da pista• 12 metros de largura média da pista• 3 pontos de cronometragem intermédios• 317 pilotos envolvidos• 1.800 toneladas de betão• 8.000 pneus• 11 gruas: 3 fixas e 8 móveis• 115.000 parafusos• 3.900 prumos em ferro• 18 câmaras de Tv• 1 câmara Tv em helicóptero• 3 câmaras Tv in-car• 500 fusões em fibra ótica• 10.000 abraçadeiras• 100 semáforos com tecnologia LED• 10 pontes para peões, com vão de 14m• 1.961 notícias• 1.144 inserções publicitárias• 9,1 milhões de euros de potencial deretorno mediático• 220.000 espetadores nos dois fins de semana• RACE CONTROL: sala de imagem onde são rececionadosos dados de cronometragem e o sinal de vídeo de todas ascâmaras instaladas no circuito. Nesta sala encontram-se osmembros das equipas de gestão desportiva das provas, médicose responsáveis de segurança em pista.• SAFETY CAR/PACE CAR: carro de auxílio, que lidera afila de carros na volta de aquecimento que ocorre antes dapartida, e que entra em pista quando há um acidente grave,ficando a pista inteira sob bandeira amarela.• MEDICAL CAR: carro de auxílio, habitualmente muito rápido,que assegura cuidados médicos imediatos em caso de acidente.• DIRETOR DE PROVA: responsável por toda a gestão daprova, cabendo-lhe todas as decisões relacionadas com oandamento da corrida. Recorre ao Circuito TV para verificartodas as situações que levantem dúvidas. Pode mesmointerromper a prova caso considere que a pista não oferececondições de segurança aos pilotos. Fornece as ordensde sinalização ao chefe dos comissários de pista.• COMISSÁRIO DE PISTA: responsável pela sinalização daprova de automobilismo. Uma das suas funções é indicaraos pilotos situações como a suspensão da corrida, perigo,pouca aderência na pista, etc.• GRIDGIRLS: hospedeiras que acompanham os carros, assinalandoo seu posicionamento, na grelha de partida. Estão normalmenteassociadas a ações promocionais no âmbito das provas.• BANDEIRAS• O Código de Automobilismo regula as sinalizações usadasdurante as competições. Quando algo que ocorre na pistanecessita da atenção de todos os pilotos, são exibidasbandeiras coloridas nos locais próximos do acontecimento,na linha de chegada/partida, ou especificamente direcionadapara algum piloto. Os pilotos também podem ser avisadosvia rádio, pelos chamados ‘spotters’, mas como estesavisos normalmente são críticos e o rádio pode apresentarproblemas durante a competição, o método das bandeirasé assim entendido como sendo o mais prático e seguro.

ATUALIDADE016EDIÇÃO DESTE ANO PROMETE SER AMAIS INTENSA DE SEMPREO evento foi oficialmente apresentado a 18 de Março,numa cerimónia que contou com a presença de RuiRio, Presidente da Câmara Municipal do Porto, bemcomo de muitas outras destacadas personalidades dacidade e do mundo automobilístico.Para esta 5ª edição da era contemporânea, digamos assim, estáprevisto um programa de provas e de animação paralela, que prometefazer desta dupla jornada a mais intensa de sempre e cujosbilhetes já se encontram à venda, abarcando um vasto leque depúblicos e de bolsas.No ato de apresentação, que decorreu no Hotel Sheraton, noPorto, estiveram igualmente presentes o Vice-Presidente e VereadorTurismo, Inovação e Lazer, Vladimiro Feliz, a quem coube adivulgação pormenorizada do programa, Patrick Peter, CEO da PeterAuto (promotora internacional das corridas de automóveis),François Ribeiro, Diretor Executivo da Eurosport Eventos, e LuísPinto Freitas, Presidente da Federação Portuguesa de Automobilismoe Karting (FPAK).UMA FORTE APOSTANO PROGRAMA DESPORTIVODO FIM DE SEMANA DOS “HISTÓRICOS”dos maiores promotores de provas de “clássicos” do mundo.Desta parceria resulta um programa desportivo que promete ser– pelo menos é essa a convicção dos organizadores - um dos maisintensos de sempre da história contemporânea do circuito da Boavista,e do qual se prevê que façam parte as seguintes provas:> Campeonato Português de Carros Clássicos ou Taça ANPAC> Historic Endurance Ex - Iberian Gentleman Drivers> Classic Endurance Racing Protypes 2L> Classic Endurance Racing Grand Tourisme> Sixties Endurance> Formule Ford Classique> Porsche Flat 4 Classique> Formule 3 Classique> Trophee Légende> VIPs Porto> Classic Super StockNO FINAL DE JUNHO A ORDEM SERÁPARA ACELERARNos três últimos dias do mês (28, 29 e 30 de junho), a vertigemda velocidade tomará, definitivamente, conta do Circuito.Depois do fim de semana do Grande Prémio e da festa deS. João, a noite mais longa do ano dará lugar ao fim de semanamais rápido do ano.Nesta segunda jornada, os melhores pilotos de velocidade domundo nesta especialidade – na qual se enquadra o pilotoportuense Tiago Monteiro - disputarão mais uma etapa doWTCC, que conterá ainda outros polos de interesse em matériade competição automóvel, tais como:> Desafio Único 1, 2 e 3> Taça Nacional de Clássicos Pós - Históricos Circuitos (a confirmar)- Single Seater Series> Campeonato de Portugal de Sport Protótipos (a confirmar) -Troféu Abarth 500 (a confirmar) - Troféu Super Seven> Campeonato de Portugal de GT> World Touring Car ChampionshipDe 21 a 23 de junho, o convite será para um novo regresso aopassado com as corridas do Grande Prémio Histórico do Porto.Um fim de semana dedicado a reviver os velhos tempos do automobilismono qual, para além dos troféus internacionais comcarros antigos, que farão as delícias de todos os amantes dosautomóveis, os espectadores poderão ainda assistir aos campeonatosnacionais de clássicos, em três dias recheados de corridasque prometem conferir à zona circundante do Parque da Cidadeum misto de nostalgia e adrenalina.Em termos organizativos, a grande novidade, em termos destaedição de 2013, foi a criação da parceria com a Peter Auto, um

QUALIDADE E PRESTÍGIOUM BINÓMIO DE SUCESSOA capacidade de organização de eventos de grande dimensão, aptosa projetar internacionalmente a imagem da cidade e do país, teveem 2011 o seu teste máximo, com a realização direta do Circuitoda Boavista pela equipa da Câmara Municipal do Porto, lideradapela PortoLazer, que chamou a si a organização de todo o evento.Na edição de há dois anos, a Boavista viu também o seu traçadorenovado e com melhorias significativas, que se refletiramtanto ao nível de segurança, como no próprio desenrolare espetacularidade das provas.A certificação de grau 3, atribuída pela FIA, carimbou o prestígioe qualidade de um Circuito, que continua a ser uma referênciainternacional ao nível dos mais importantes circuitoscitadinos, estando hoje a cidade do Porto dotada das infraestruturasnecessárias à realização de provas deste nível, semnecessidade de novos investimentos infraestruturantes.UM DOS EVENTOS DE MAIOR RELEVONO PANORAMA DESPORTIVOPara Vladimiro Feliz, Vice-Presidente da CMP e também Presidentedo C. A. da PortoLazer, o Circuito da Boavista é hoje,seguramente, um dos eventos de maior relevo no panorama desportivonacional, que apenas encontrará concorrência, em termosde mobilização de público, na Volta a Portugal em bicicleta.Na sua ótica, trata-se de uma iniciativa fundamental para aprojeção da cidade e da marca Porto, a nível nacional e internacional,representando um projeto essencial para o cumprimentode um dos objetivos estratégicos do município do Porto,no que respeita à promoção turística e afirmação da respetivamarca além-fronteiras, objetivos integrados numa estratégiamais vasta de revitalização económica da própria cidade.O representante da Eurosport prevê, aliás, que a edição desteano atinja uma audiência global na ordem dos 50 milhõesde espectadores.ATUALIDADE017“O CIRCUITO DA BOAVISTA JÁ ESTÁENTROSADO NA HISTÓRIA DA CIDADE”Por seu lado, Rui Rio contextualizou a realização (e respetivacalendarização) do Circuito da Boavista num período festivoque a cidade irá conhecer logo a partir do final de maio e aolongo de cerca de dois meses, um pouco em contraciclo - reconheceu- do que acontece no país, o que só é possível pelo factode a Câmara dispor de uma situação financeira estável.“Trata-se de um conjunto de atividades que vão dar ao Porto,num espaço de mês e meio a dois meses, uma visibilidade internacionale uma animação, que não só irá estimular a economiacomo espero que também anime um pouco as pessoas, queestão bastante necessitadas disso”, declarou, no final da cerimónia,o Presidente da CMP, para quem “o êxito do evento estájá entrosado naquilo que é a História da cidade do Porto”.“Será um pouco ao contrário do que se passa no país, mas a Câmarado Porto tem condições para tal, porque cuidámos disso aolongo dos anos, ou seja, para ter uma situação financeira suficientementeestável. Portanto, temos condições para fazer igualsenão mesmo melhor do que fizemos no passado e com isso, digamos,dar uma injeção na economia local, contribuindo ao mesmotempo para [elevar] o ânimo das pessoas”, observou.RUI RIO DESEJA QUE O EVENTO PERDUREInterrogado sobre se irá viver de um modo especial a presenteedição do Circuito da Boavista, dado estar em final do seuterceiro mandato consecutivo e não poder recandidatar-senos próximos quatros anos, Rui Rio foi claro.“Vou vivê-la da mesma forma. Gostaria que quem me suceder nãodesperdiçasse todo este investimento que temos vindo a fazerdesde 2002/2003, solidificando uma marca da cidade que temprestígio internacional. Claro que dá trabalho, é um risco, tem asua complexidade, mas eu acho que vale a pena”, concluiu.www.cm-porto.pt

ATUALIDADE018UNIVERSIDADE DOPORTO VAI SERDISTINGUIDA COM AMEDALHA DE HONRADA CIDADEO Presidente da CâmaraMunicipal do Porto, Rui Rio,decidiu este ano – o últimoem que estará à frente dosdestinos da autarquia -atribuir a Medalha de Honrada Cidade à Universidadedo Porto (U.P). A propostafoi aprovada, em fevereiro,pelo Executivo, que tambémvotou favoravelmente asrestantes distinções que, nacerimónia comemorativado 39º aniversário do 25 deAbril, serão entregues a 12personalidades e a mais umainstituição da cidade.No texto justificativo da escolha, o autarcarefere a importância científica deexcelência daquela instituição centenáriae o seu grau de internacionalização,bem como o facto de ter sido “parteindispensável no planeamento urbano ena intervenção económica, social e cultural,formadora da maioria dos quadrosdas empresas e instituições públicas eprivadas da região, tornando-a um dosprincipais promotores e ícones de desenvolvimentoda Cidade Invicta”.A Universidade do Porto sucede assim- para apenas recuarmos a 2010 - aoarquiteto Eduardo Souto de Moura, aoBispo do Porto, D. Manuel Clemente, aoex-Presidente da CMP, Aureliano Veloso,e à Associação Comercial do Porto (ACP).Os economistas Silva Peneda, MiguelCadilhe, Oliveira Marques, DanielBessa e António Magalhães, bemcomo o cónego Arnaldo de Pinho, serãodistinguidos com a Medalha Municipalde Mérito (Grau Ouro).Com este mesmo galardão (Grau Prata),serão ainda agraciados o programadorcultural João Gesta, o designer MiguelNeiva, a cantora Maria AméliaCanossa e o responsável pela páginadigital “Porto Desaparecido”, Manuelde Sousa.O tenista Nuno Marques será distinguidocom a Medalha de Valor Desportivo(Grau Ouro), enquanto o padreJardim Moreira e o Espaço T – instituiçãoparticular de combate à exclusãosocial receberão a Medalha de Valor eAltruísmo (Grau Ouro).

SAIBA MAIS SOBRE OSRESTANTES MEDALHADOSATUALIDADE0192008, foi Presidente do BPN, em plenacrise financeira internacional.Eleito “Economista do Ano”, em 1992,pela Associação Portuguesa de Economistas,publicou vários livros e artigosem revistas da especialidade nacionaise internacionais. É um dos economistasportugueses mais respeitados e a suacapacidade de análise tem-lhe permitidoassumir-se como uma das vozes mais influentesem matéria económica.www.cm-porto.ptJosé Albino da Silva Peneda é licenciadopela Faculdade de Economia daU.P., onde também lecionou entre 1973e 1975. São muitos os cargos políticose de administração pública e privadaque lhe estão associados, entre quaisos de Vice-Presidente da Comissão deCoordenação da Região Norte; Presidenteda Comunidade de Trabalho Galiza/Norte de Portugal; Coordenador Geraldo Programa de Desenvolvimento doDouro – Pró-Douro; Secretário de Estadoda Administração Regional e Local;Secretário de Estado do Planeamento eDesenvolvimento Regional e Ministrodo Emprego e da Segurança Social. Foimembro da Direção Nacional do PSD eeurodeputado de 2005 a 2009. Em 14 deoutubro de 2011, foi reeleito no cargode Presidente do Conselho Económicoe Social (CES), órgão constitucional deconsulta e concertação no domínio económicoe social.Miguel Cadilhe licenciou-se em Economiapela Faculdade de Economia daUniversidade do Porto, em 1968, coma mais elevada classificação do curso eaí lecionou durante vários anos. Exerceudiversas funções diretivas no entãoBanco Português do Atlântico (BPA) eorientou o projeto de criação de umabusiness school, o Instituto de EstudosSuperiores Financeiros e Fiscais. Em1980, assumiu as funções de Secretáriode Estado do Planeamento e, entre 1985e 1990, foi Ministro das Finanças. Presidiuao Conselho de Administração doBanco Fomento e Exterior e do BancoBorges & Irmão, à Fundação Hispano-Portuguesa Rei Afonso Henriques e àFundação Portugal-África. Foi tambémPresidente da API - Agência Portuguesapara o Investimento desde a sua criação,em outubro de 2002, até dezembrode 2005. Durante quatro meses eaté ser nacionalizado, em novembro deManuel de Oliveira Marques é ProfessorAssociado da Faculdade de Economiada Universidade do Porto. Foi membro doConselho Cientifico Presidente do Conselhodo Agrupamento Cientifico de Gestãoe Diretor do Programa de Mestrado em Finançasda mesma Faculdade; foi tambémProfessor e Membro do Conselho Geralda UPBS – University of Porto BusinessSchool e Professor do IESF – Instituto deEstudos Superiores Financeiros e Fiscais.Para além da atividade de docente foigestor em várias áreas da atividade empresarial.Neste domínio, destaca-se otrabalho desenvolvido à frente da STCPe sobretudo da Metro do Porto. Duranteoito anos esteve à frente dos destinosdesta empresa, tendo transformado umfolheto político numa realidade palpável,com 60 km de linha, em 2008. A capacidadedemonstrada para gerir este projeto,a persistência evidenciada e a negociaçãopermanente entre o poder local e o podercentral tornaram possível o sonho do Portoem dispor desse meio de transporte.

ATUALIDADE020Daniel Bessa foi docente da Faculdadede Economia da U.P., do InstitutoSuperior de Estudos Empresariaisda U.P., da Escola de Gestão do Portoe da “University of Porto BusinessSchool”, a cuja Direção presidiu até2009. Foi também Ministro da Economia,Indústria, Comércio e Turismodo XIII Governo Constitucional, entre1995 e 1996, e deputado à Assembleiada República, em 1995. A suacolaboração estendeu-se a inúmerasentidades, tendo trabalhado com empresase grupos económicos privadose entidades públicas, entre as quais aCâmara Municipal do Porto, associaçõeseconómicas regionais e sectoriais,sindicatos e escolas.A sua ligação ao mundo empresarialleva-o, em 2009, a Diretor-Geral daCOTEC Portugal − Associação Empresarialpara a Inovação. Autor de“O Processo Inflacionário Português1945-1980”, publica regularmenteartigos em revistas da especialidade.É uma das vozes mais escutadasna análise da situação política eeconómica do país. Apesar de ser umhomem oriundo do mundo académico,tem desenvolvido uma intensaatividade no meio empresarial, o quelhe permite ter uma perspetiva muitopróxima dos verdadeiros desafios queas empresas enfrentam, sobretudoem Portugal.Arnaldo de Pinho foi ordenado padre em1965, sendo atualmente Cónego e Presidentedo Cabido da Sé da Diocese do Portoe membro do Conselho Presbiteral, alémde professor catedrático da Faculdade deTeologia da Universidade Católica Portuguesa(UCP), recentemente jubilado. É Diretordo Centro de Estudos do PensamentoPortuguês e Diretor da Revista “Humanísticae Teologia”, ambos da UCP – Porto.Possui uma vasta obra publicada, da qualse destaca, entre outras, a recente “Teologiae Interpretação”. É possuidor de umpensamento teológico de grande robusteze atualidade, preconizando uma formadiferente de entender a Teologia, queparte da vivência e não da teoria. Por serum homem de fortes convicções, faz comque seja uma voz respeitada no mundoacadémico, mesmo fora da esfera da Teologia.O seu trabalho, de notável dimensão,tem-se centrado nas relações entrea Teologia e a interpretação, ao longo dahistória e nos nossos dias.António Magalhães possui uma longa ediversificada atividade profissional, apesarde estar sempre ligada às atribuiçõesde Revisor Oficial de Contas, membro doConselho Fiscal ou Fiscal Único. Exerceatualmente funções de revisor, executor ouorientador em várias sociedades comerciais,cooperativas agrícolas, fundações e outras.Para além da sua atividade privada, temassumido vários outros cargos ao longo doseu percurso profissional, destacando-se aforte presença nas instituições oficiais dosrevisores de contas. Durante cerca de 10anos foi membro efetivo da Comissão deNormalização Contabilística, em representaçãoda Associação Comercial do Porto.Foi, ainda, sócio fundador da AssociaçãoPortuguesa dos Economistas e sócioda Câmara dos Técnicos Oficiais de Contas,bem como da Associação Portuguesade Contabilistas.Miguel Neiva é um jovem designerportuense que desenvolveu, aquandoda sua tese de mestrado, um códigográfico monocromático para comunicara cor aos daltónicos.Licenciado em Design e Comunicação emestre em Design e Marketing, é tambémProfessor Convidado do Curso deDesign, em S. Paulo, no Brasil, e investigadorno Instituto de Filosofia da Faculdadede Letras da Universidade do Porto.Maria Amélia Canossa é cantora deprofissão. Ao longo da sua carreira trabalhoucom os grandes nomes da sua

ATUALIDADEépoca, como Simone de Oliveira, Mariaportuguesa e de incentivo à leitura,021Fundada por Jorge Oliveira, em 1994,www.cm-porto.ptde Fátima Bravo, Tony de Matos, Fernan-no qual já participaram cerca de 1.000acolhe cerca de 500 alunos com pro-da Batista e a eterna Amália Rodrigues,artistas oriundos de diferentes áreas. Ablemas diversos: toxicodependentes,entre muitos outros. Reaparece a partirsua paixão pela arte, e sobretudo pelainvisuais, seropositivos, doentes psi-dos anos 80, associada a um ícone daliteratura, fazem dele um nome impor-quiátricos e portadores de trissomia 21.cidade, o Futebol Clube do Porto, comotante no panorama cultural nacional eCom uma missão de cariz solidário, jáintérprete do hino e marcha do clube.um escritor e programador que muitoestendeu a sua atividade a cerca de 10tem contribuído para a divulgação dasmil utentes.artes e da cultura na cidade do Porto.A história da Instituição é indissociávelda do seu fundador para quem oEspaço T representa o sonho de umavida, que requer um grande empenhopessoal e profissional.Manuel de Sousa licenciou-se em CiênciasHistóricas e possui um mestrado emRelações Públicas e Comunicação Empre-Nuno Marques é um tenista portu-sarial. Após uma experiência no ensino,guês que, atualmente, exerce funçõesoptou pela área empresarial, encontran-de treinador da modalidade que sempredo-se ligado à organização de feiras inter-praticou e na qual foi considerado umnacionais de negócios. Em abril de 2012,dos melhores de todos os tempos. FoiPadre Jardim Moreira licenciou-se emconstruiu uma página nas redes sociais,quatro vezes campeão nacional de sin-Teologia no Seminário Maior no Porto ecom o título “Porto Desaparecido”, quegulares e duas campeão nacional, figu-foi pároco de duas freguesias carencia-tem como objetivo divulgar os espaços erando no top 100 do ranking mundialdas da cidade: S. Nicolau e Vitória.monumentos que desapareceram e expli-(ATP). Fez parte da equipa portuguesaEm 1990 foi responsável pela consti-car, à luz da história recente, a cidade dena Taça Davis durante 17 anos, de 1986tuição, em Portugal, da Rede Europeiahoje, dando especial atenção ao Porto daa 2002, tendo participado nos JogosAnti- Pobreza. Há mais de 20 anossegunda metade do século XIX.Olímpicos de Sidney e em 13 torneiosque preside à EAPN Portugal (Europe-do Grand Slam.an Anti Poverty Network), reconhecidacomo Associação de SolidariedadeSocial, de âmbito nacional, sediada noPorto e cuja ação se estende a todo opaís através de 18 núcleos distritais.Ao longo da sua vida assumiu variadoscargos, dos quais podemos destacaro de Membro do Conselho Europeu deParóquias, Presidente do SecretariadoDistrital do Porto da União das IPSS,Presidente da Rede Europeia Anti Po-João Gesta é o atual responsável edi-breza /Portugal, que em 2010 recebeutorial da coleção “Cadernos do CampoO Espaço T, com sede no Porto e umao Prémio Direitos Humanos, entregueAlegre” e, desde 2002, programadorfilial na Trofa, é uma instituição par-anualmente pela Assembleia da Repú-para as áreas de Leitura e Editorial doticular de solidariedade social (IPSS),blica. Foi, também, membro fundadorTeatro do Campo Alegre do Porto. Nestesem fins lucrativos, que combate ado Banco Alimentar contra a Fome doâmbito, desenvolve o projeto multidis-exclusão social, através da arte e daPorto e presidiu à Agência Metropolita-ciplinar “Quintas de Leitura”, proje-formação e que atingiu a maioridade aona de Serviços da AMP.to inovador de divulgação da língualongo de mais de 18 anos de existência.

022ATUALIDADECÂMARA CONSEGUIU PROVIMENTOEM PRATICAMENTE TODOS OS RECURSOS À ERCAo longo dos últimos anos, a Câmara Municipaldo Porto (CMP) foi obrigada a recorrer à EntidadeReguladora para a Comunicação Social (ERC),na sequência de notícias manipuladas ou até,nalguns casos, objetivamente falsas, publicadasem diversos O.C.S. e que, desse modo, colidiamcom o articulado da Lei de Imprensa e demaisdiplomas regulamentares que regem o exercícioda atividade jornalística.Das três dezenas de recursos apresentados a CMP viu a ERCpronunciar-se de forma totalmente favorável em relação a23, ou seja, em 90% dos casos. Na base das decisões da ERCfavoráveis à CMP encontramos sobretudo casos em que a leiem vigor não foi cumprida, por manipulação dos factos, porsimples recusa de publicação do direito de resposta, ou peloincumprimento do artigo 26º, nº 3, da Lei de Imprensa, que émuito claro ao estatuir que a publicação do texto desse mesmodireito de resposta ou de retificação ter de ser “feita namesma secção, com o mesmo relevo e apresentação do escritoou imagem que tiver provocado a resposta ou retificação, deuma só vez, sem interpolações nem interrupções, devendo serprecedida da indicação de que se trata de direito de respostaou retificação”.A ERC decidiu ainda arquivar duas queixas e pronunciar-se favoravelmenteem relação a um recurso apresentado pelo Vice-Presidente da CMP, embora determinando a sua publicação,com pequenos ajustes ao texto.Aquela Entidade Reguladora emitiu apenas três pareceres desfavoráveisà Câmara do Porto e um outro “parcialmente favorável”,por questões burocrático - formais, uma vez que o recursonão foi assinado por quem a ERC entendia que devia ser.Nos restantes casos, os jornais foram obrigados a publicar oumesmo a republicar os direitos de resposta da CMP, tendo emvista a reposição da verdade dos factos.No total, dos 30 recursos apresentados, a ERC só não deu razãoà CMP em três casos.Esta prática da CMP rompeu com alguma impunidade existente,em que os lesados por notícias falsas, levantamento desuspeitas ou publicação de meias verdades, raramente utilizaramos recursos previstos na lei, ou seja, os direitos de respostae de retificação, que lhes permitem exercer o contraditórioe esclarecer a verdade dos factos.Declarações de Azeredo Lopes“A liberdade de imprensanão é um valor absoluto oudivino, mas vocacionadopara servir os cidadãos”“A existência de um regulador da comunicaçãonão constitui pressupostodo Estado de Direito, mas é indiscutivelmenteimportante para aferir o estadode saúde da liberdade de imprensa edo mercado da comunicação social”“A violação do segredo de justiça “contaminaa imagem que os cidadãos têm,não só do poder político como, alémdisso, do poder judicial e, já agora, dopróprio jornalismo”“Foram muitas e muito ricas as experiênciasque tive o privilégio de viver.Mas talvez destacasse a forma como oregulador se bateu pela dignificaçãodo direito de resposta(que estava em estadocomatoso quando inicieifunções) e as decisõescom mais influênciano mercado, querdizer, a decisãosobre as candidaturasao chamado 5.º canal e a decisãoOngoing/TVI”Azeredo Lopes, ex-Presidente da ERC – EntidadeReguladora para a Comunicação Social(em entrevista à Porto Sempre em janeiro de2013)

ATUALIDADE023www.cm-porto.pt

ATUALIDADE024DESCRIMINAÇÃO:Ao contrário do que fez com a Câmara de Lisboa…GOVERNO NÃO QUER PAGAR AO MUNICÍPIO DO PORTOEstão próximo do impasse asnegociações que têm vindo adecorrer entre o Município doPorto e o Governo, a propósitodas indemnizações reclamadaspela Câmara do Porto relativasaos terrenos do aeroporto FranciscoSá Carneiro – expropriadose pagos pela CMP na década dequarenta – e os ativos imóveis,também propriedade municipal,“nacionalizados” pelo GovernoGonçalvista, em 1975, com a intervençãodo Estado na STCP.Nos dois casos o Município do Portointerpôs ações judiciais contra o EstadoPortuguês, exigindo ser ressarcidopelo poder central, que seapropriou daqueles bens municipaissem qualquer pagamento de contrapartida,e cujos montantes, a valoresatuais, estão calculados em muitasdezenas de milhares de euros.Tendo em vista uma negociação globalque abra caminho a um acordoextrajudicial, o Ministério das Finançase a Câmara Municipal do Porto realizaramdiversas reuniões, desde Novembropassado, que têm envolvidodiretamente o Ministro das Finanças,a Secretária de Estado do Tesouro e oSecretário de Estado dos Transportes,o Presidente da Câmara do Porto euma considerável equipa de técnicosde ambos os lados dos interlocutores.Todavia, depois de um períodoem que as negociações pareciamapontar para um acordo global comcedências significativas de parte aparte, na última reunião, realizadaem Fevereiro, a Secretária de Estadodo Tesouro, Maria Luís Albuquerque,apresentou-se numa posição muitoDÍVIDAS DO IHRU CONTINUAM POR PAGARTambém as dívidas que o IHRU temperante o Município do Porto,nomeadamente as relacionadascom a reposição de prejuízos na“Porto Vivo – SRU”, continuam porpagar, num processo que se arrastadesde há dois anos.Neste “dossier” têm sido intensas as conversas, envolvendodiretamente a Ministra da Agricultura, do Mar, Ambiente eOrdenamento do Território, Assunção Cristas e o Presidenteda Câmara, mas, embora reconhecendo os valores em dívida,o Governo pura e simplesmente não paga o que deve.No cerne da questão está também o facto de o Governopretender afastar-se totalmente da sociedade de reabilitação,que no caso do Porto representa para o EstadoCentral um esforço financeiro da ordem de 1,2 milhões deeuros ano, investimento público que tem em média umretorno de arrastamento de investimento privado de dez

ATUALIDADE025www.cm-porto.ptPELOS TERRENOS ENOS DO AEROPORTO E DA STCPmais inflexível, fazendo,na prática, regressar os“dossiers” à estaca zero.Em nenhum caso o Municípiodo Porto abdicarádos seus legítimosdireitos, tanto mais queo mesmo Governo negociou com oMunicípio de Lisboa a absorção deuma significativa fatia do passivoda Câmara de Lisboa, perto dos 300milhões de euros, a pretexto de váriosacertos de contas, entre os quaistambém fora incluído o aeroporto daPortela, cujos terrenos, originariamente,eram igualmente propriedadedo Município.Acresce dizer que a legitimidade doMunicípio do Porto na reclamaçãodestas indemnizações aumentou consideravelmente,a partir do momentoem que o Governo concessionou ou aprivados a exploração dos aeroportosnacionais, num concurso internacionalganho pela empresa francesa VINCI, eda qual recebeu o chorudo cheque detrês mil e oitenta milhões de euros.Paralelamente é do domínio públicoque o mesmo Governo tem em marchaum plano de concessão a privadosdas transportadoras públicas, entre osquais a STCP - Sociedade de TransportesColetivos do Porto, SA, para a qualjá são conhecidos alguns interessados.Refira-se, por fim, que em nenhummomento a Câmara do Porto exigiuao Ministério das Finanças o pagamentode qualquer valor em dinheirovivo, mas tão só, em compensação atítulo indemnizatório, a assunção deuma parte do passivo do Município,o que, na prática, em nada altera osníveis do endividamento global doEstado Português.euros por cada euro público investido.A última assembleia geral da “PortoVivo, SRU”, realizada no passado dia20 de Março, acabou por ter de sersuspensa para prosseguir dentro desemanas, a pedido do IHRU.

ATUALIDADE026BAIRRO DOALEIXOTORRE 4VAI SER DEMOLIDAO processo de demolição doBairro do Aleixo prossegue.Após a implosão da Torre 5,em 16 de dezembro de 2011,será agora, em Abril, a vez daTorre 4, que já se encontradevoluta e a ser preparadapara a implosão. Segundo aVereadora Matilde Alves, aoperação está a serdesenvolvida tecnicamentepela empresa responsável,a cargo do Fundo deInvestimento. Da mesmaforma, elementos daqueleFundo e funcionários daCâmara Municipal do Portodesenvolvem, nesse sentido,ações de aviso e informaçãojunto dos moradores, uma vezque as questões relacionadascom a segurança estão nocentro das preocupações.A operação corresponde, assim, ao desejodesde sempre manifestado por RuiRio e Matilde Alves em proceder, atéfinal do seu terceiro mandato, à demoliçãode pelo menos mais uma torredo bairro, dada a impossibilidade de odemolir na sua totalidade. A necessidadede recalendarizar o plano de intervençãona sequência da alteração dacomposição do fundo de investimentoacabou – recorde-se - por inviabilizaresta intenção.O BAIRRO MAIS PROBLEMÁTICODepois do de S. João de Deus, cujo últimobloco foi desmantelado em 16 deDezembro de 2008, o do Aleixo tornouse,assim, no mais problemático e estigmatizadobairro municipal do Porto,devido ao consumo e tráfico de drogaque nele se acoberta e de que é, aliás,um sinistro e importante entreposto.A sua demolição enquadra-se, assim, nocontexto do reforço da coesão social,contribuindo, igualmente, para o aumentoda segurança urbana na cidade.O bairro foi construído nos anos 70 eera constituído por cinco torres de 13pisos, integrando, no total, 320 fogosque, em 2010, albergavam cerca de 290agregados familiares, número que, emfinais de 2011, foi reduzido para 227, àmedida que a maioria dos seus moradoresiam manifestando o desejo de setransferirem para outras habitações sociaisgeridas pela autarquia.Cerca de um ano após a demolição daTorre 5, já tinham sido realojadas cercade 127 famílias em diversos bairrossociais, de acordo com as suas preferênciae segundo um plano elaborado,nesse sentido, pelos respetivos serviçosmunicipais. Perto de quatro dezenas deagregados não tiveram, todavia, direitoa realojamento por se ter comprovadonão cumprirem os requisitos necessáriospara que lhes fosse atribuída habitaçãosocial, de acordo com os critériosde equidade e de justiça social estabelecidospara o efeito.

ATUALIDADECASOS PARADIGMÁTICOS DE SENTENÇAS JUDICIAISTORRE 1 - A PIOR EM TERMOS DEATIVIDADES ILÍCITASA Torre 1, considerada a pior das cincoem termos de atividades ilícitas fundamentalmenterelacionadas com o tráficode droga e apreensão de armas proibidas,encontra-se atualmente devolutaem cerca de metade da sua ocupação.A DomusSocial tem, aliás, conhecimentode um conjunto de elementos sobre algunsagregados aí residentes, que poderãodeterminar o despejo, nomeadamentepela prática de tais ilícitos criminais.Essa constatação, nalguns casos inequívoca,tem esbarrado, no entanto,com alguma frequência, na excessivabenevolência por parte dos tribunaisa favor da presunção de inocência dosarguidos, o que na prática conduz –não em todos, mas nalguns casos – aque a culpa morra solteira.ALGUNS CASOS PARADIGMÁTICOSAqui lhe deixamos, a título de exemplo,três casos ilustrativos de situaçõesem que foram apreendidas quantidadeselevadas de droga devidamente preparadae em condições de ser transacionada,os quais, no entanto, culminaramna absolvição dos arguidos residentesnas habitações da referida Torre.A JUSTIÇA SENTENCIOUCASO 1Na sequência de uma busca domiciliáriapor parte da PSP, foramapreendidas “cantos de plástico “comquantidades apreciáveis de cocaína eheroína e que se encontravam escondidosno sifão da sanita. O acórdãodo tribunal da 2ª Vara Criminal doPorto considerou não provado que aconcessionária “permitisse a guarda ea preparação do produto estupefacientena sua habitação”, uma vez que“não foi possível apurar a que títuloos estupefacientes ali se encontravamnem quem era o seu proprietário, poisficou demonstrado que permaneciamvárias pessoas no fogo, aquando dabusca, além da inquilina”.“Afigura-se assim exagerado” – prossegueo acórdão – “concluir que asdrogas eram ou estava à guarda daarguida (…) só por esta ser a titularda residência, bem como efetuar omesmo raciocínio à (…) [visita dacasa] só por este estar a sair, na alturada busca, da casa de banho e descarregadoo autoclismo”, sendo que assubstâncias ilícitas foram encontradasna sanita e no sifão do esgoto.027A JUSTIÇA SENTENCIOUCASO 2Numa outra busca efetuada pela PSPa uma casa da Torre 1 foram encontradase apreendidas 233 embalagensde heroína. Neste processo, o tribunalconcluiu que “apesar de, na residência,se encontrarem as arguidas X e Y e tersido a última a abrir a porta para aentrada do arguido Z (e do agente policialque logo o seguia), o que indicaa colaboração de alguma delas (ou deambas) na atividade de tráfico – quiçá,a própria direção da mesma – o tribunalda 2ª Vara Criminal do Portoconsidera que tal não pode ter-secomo líquido, por não se ter apurado,com a certeza mínima indispensável,que tal ocorresse. Nesta situação, osarguidos X e Y beneficiarão do princípio‘in dúbio pro reo’”.Uma das acusadas foi ilibada, enquantoa outra implicada foi condenada auma pena de quatro anos e meio deprisão efetiva, só pelo facto de tersido vista por um agente da PSP a“assomar à janela por uns instantes,logo lançando por esta a mochila queveio a ser apreendida”. Única razãopara que uma tivesse sido condenadae a outra absolvida.A JUSTIÇA SENTENCIOUCASO 3Num outro caso, julgado pelo coletivoda 1ª Vara Criminal do Porto,foram detetadas 249 embalagensde heroína e 280 de cocaína, entreoutros objetos. O coletivo de juízesdeu como não provado que os doisarguidos, residentes na mesma habitaçãosocial, eram os proprietários dadroga em causa, apesar de ter ficadoprovado que a mesma era guardadana sua casa, o que determinou a suaabsolvição pelo crime de tráfico deestupefacientes. Todavia, um delesacabaria condenado por outros factospraticados fora da habitação social.www.cm-porto.pt

ATUALIDADE028Requalificação daAvenida da Boavistavai continuarMAIS VIDAPARA AAVENIDAA maior artéria urbana doPorto e um dos seusprincipais ícones viários vaificar mais funcional,agradável e acessível. Asobras, a realizar de formafaseada e gradual, incluem acriação de uma ciclovia e deum canal verde com árvoresnas zonas laterais, para queautomóveis e peões possamcircular numa paisagemurbana mais viva e colorida.O facto de os trabalhosdecorrerem de formafaseada e gradual foi umimperativo desde sempredestacado pela Câmara noquadro do projeto derequalificação integral daAvenida, atendendo não sóaos custos financeirosenvolvidos, como também àsua extensão e morfologiavariada, que, por issomesmo, exige abordagem etratamento diferenciados.NOVAS INFRAESTRUTURAS,MAIS LUGARES DEESTACIONAMENTOE PASSEIOS MAIS LARGOSA Avenida da Boavista e áreas adjacentespassarão, assim, a contar compasseios mais largos, novos lugares deestacionamento e novas infraestruturasde iluminação e de telecomunicações,escoamento de águas pluviais, abastecimentode água e saneamento.Destaque, igualmente, para o facto dea intervenção permitir a criação de umnovo acesso ao parque de estacionamentosubterrâneo da Casa da Música,acabando os constrangimentos atualmenteexistentes em termos de circulaçãoautomóvel.ALGUNS EXEMPLOS DEMELHORAMENTOSOs melhoramentos introduzidos terãoimpactos positivos, por exemplo, aonível da acessibilidade e circulação depessoas com mobilidade reduzida. Ospasseios serão rebaixados nas zonas detravessia, onde será instalado pavimentotáctil, à semelhança do que já existena zona do Infante.Também a circulação dos transportespúblicos passará a fazer-se com maiorfluidez, num esforço de promover essemeio de transporte, bem como outrotipo alternativo com a instalação daciclovia, nas zonas laterais e junto aospasseios, nos sentidos ascendente edescendente.A arborização do espaço, o alargamentodos passeios, a colocação de maisequipamentos destinados ao depósitode resíduos sólidos urbanos, instalaçãode mais bocas-de-incêndio, reformulaçãodas estruturas hidráulicas, noâmbito do combate às perdas e fugasde água, reformulação da iluminaçãopública, bem como da rede de semáforosadaptada aos novos alinhamentossão outros aspetos a ter em conta nestafase da requalificação da Avenida daBoavista e áreas adjacentes.

ATUALIDADE029Após a intervenção, em2011, no troço poente,compreendido entre o Castelodo Queijo e a Rua AntónioAroso, junto à entrada doParque da Cidade, uma novafase se vai abrir no processode requalificação da Avenidada Boavista: trata-se daparte nascente, na zona queengloba a Casa da Música eos hotéis, mais precisamenteentre a Praça Mouzinho deAlbuquerque (vulgo Rotundada Boavista) e Bessa Leite.1ª Fase2ª Fase3ª Fase (alternada 1/2 faixa)4ª Fase5ª Fase (alternada 1/2 faixa)5ª Fase (alternada 1/2 faixa)OBRA DURARÁ 20 MESESA empreitada da requalificação deste segmentoda Avenida da Boavista desenvolve-seao longo de várias etapas, a partirda Rotunda, incluindo as ruas adjacentesque servem o Cemitério de Agramonte.Outra das fases importantes da obra incluia requalificação da parte correspondenteà zona dos hotéis, ou seja, entreGuerra Junqueiro e Rua António Cardoso.A penúltima fase englobará a áreacompreendida entre as ruas AntónioCardoso e António Bessa Leite. Finalmente,o troço entre António BessaLeite e a Rua “O Primeiro de Janeiro”completará uma empreitada que, nasua totalidade, decorrerá, previsivelmente,ao longo de 20 meses.LEI MAL FEITA E TRIBUNAL DE CONTAS BUROCRATIZADOATRASAM DURANTE MESES OS INVESTIMENTOS MUNICIPAISAté ao corrente mês, a Câmara aindanão conseguiu investir um únicoeuro, não se prevendo, inclusivamente,que tão cedo o possa fazer,por razões burocráticas.O Presidente da CMP tem, aliás, denunciadoo facto de a autarquia estar,neste momento, impedida pelaadministração central de investir naeconomia local meios financeiros deque dispõe, por força dos “formalismos”introduzidos na Lei do SetorEmpresarial Local. O caso da requalificaçãoda Avenida da Boavista– para já não falar no do Mercadodo Bolhão - é apenas um dos váriosexemplos decorrentes deste espartilholegal.Na sua ótica, as alterações introduzidasao diploma originaram “maisburocracia, mais formalismos e maisindefinições” nos contratos celebradosentre a Câmara e as empresasmunicipais.Também o Tribunal de Contas lê essamesma lei de forma excessivamenteburocratizada, demora a decidir enão explica com rigor o que verda-deiramente pretende, em termos documprimento dos formalismos e da burocraciaque entende como necessário.Incómodo,desapontamento epreocupaçãoRui Rio não tem escondido, de resto,algum desconforto, desapontamentoe preocupação por se sentir impedidode contribuir, a nível local e enquantoPresidente da segunda maior Câmarado país, para animar a economia e mitigaro sofrimento de muitos cidadãosafetados pela crise em geral, muitoparticularmente pelo desemprego, quejá atinge uma taxa de 18%.“Em Economia, os responsáveis deixam-se,por vezes, envolver em formalismose rodriguinhos com as finanças,com a contabilidade, com isto e comaquilo, mas por detrás de toda esta situaçãohá pessoas a sofrer”, lembra oautarca sem poupar críticas à legislaçãonalguns casos “mal feita” e produzida“por pessoas que não têm noçãonenhuma do que estão a fazer”.

ATUALIDADE030CÂMARAMUNICIPALDO PORTOTOTALMENTECERTIFICADA PELAAPCERA implementação de umSistema de Gestão da Qualidadeúnico, transversal e partilhadoconstituiu uma nova etapa namodernização e eficiência dosserviços municipais prestados,tendo em vista a satisfação doscidadãos. O sistema já foi, deresto, devidamente certificadopela Associação Portuguesa deCertificação (APCER).A aposta que, desde 2003, a Câmaratem vindo a fazer na melhoria contínuada qualidade dos serviços prestadosao cidadão teve o seu corolário nestacertificação atribuída em dezembro último,resultante do projeto impulsionado,ao longo de 2012, pela Direção Municipalda Presidência, com a criação,dois anos antes, da Divisão Municipalde Gestão da Qualidade, nela integrada.Foi, assim, possível estender-se o sistemaa toda a atividade e serviçosmunicipais, tendo-se convertido a anteriorabordagem -- em que coexistiamdiversos sistemas avulsos e autónomos,a par de áreas/atividades não integradasem qualquer outro -- num únicosistema.Através deste trabalho, desenvolvidopor todas as unidades orgânicasde forma articulada, ficou garantidaa aplicação de princípios uniformesna prestação dos serviços municipais,garantindo-se-lhes, igualmente, o nívelde excelência que um Certificado deQualidade atesta.CERTIFICAÇÃO DA NORMA DE RECURSOS HUMANOS - NP 4427A gestão de recursos humanos assume, hoje em dia, um papelessencial no sucesso das organizações, sejam elas públicas ouprivadas. A CMP foi a primeira entidade pública a certificar-sepelo normativo de Qualidade na área de Recursos Humanos -NP 4427.A Norma NP 4427 centra-se em três pilares fundamentais- Atrair, Manter e Desenvolver – e nas pessoas que desempenhamatividades para a organização. Pressupõe o estabelecimentode requisitos de gestão de recursos humanos, queabarquem todos os níveis hierárquicos e áreas de atividade deuma organização, com o objetivo de prossecução da melhoriacontínua ao serviço da sua eficácia e eficiência. A implementaçãodo Sistema de Gestão de Recursos Humanos (SGRH) certificadopela NP 4427 é ainda garantia de que a organizaçãocumpre a legislação aplicável à área dos recursos humanos.A CMP pretendeu, com a implementação deste normativo, valorizaro colaborador, aumentando a sua fidelização e compromissocom o serviço, através do delineamento de um SGRH,coeso, transparente e que é concebido e desenvolvido comoum todo integrado na organização.

ATUALIDADE031www.cm-porto.ptComissão Parlamentarpara a Ética, a Cidadaniae a Comunicação da ARvisitou o PortoOs deputados da Assembleia da República queintegram a Comissão Parlamentar para a Ética,a Cidadania e a Comunicação deslocaram-se,recentemente, ao Porto. Para além de encontroscom o Presidente da Câmara, a visita de trabalhoincluiu a apresentação, por parte do Pelouro doConhecimento e Coesão Social, da estratégia globalde intervenção para a promoção da justiça social,através de uma visão concertada entre a educação, acultura, a ciência e a ação social.Esta estratégia tem sido desenrolada através do Centro deInovação Social do Porto, pioneiro a nível nacional, e pretendearticular as diferentes modalidades de intervenção naárea social através de modernas estratégias de inovação eempreendedorismo social.Assim, os deputados tomaram contacto com os projetos sociaisdesenvolvidos pela Fundação Porto Social, com projetosculturais implementados pelo SIM Cultura (Serviço de Interpretaçãoe Mediação da Cultura), com o projeto de inclusão“Histórias ao ouvido”, levado a cabo pela Divisão Municipalde Bibliotecas, e com projetos educativos, dos quais se podedestacar a iniciativa “Porto de Futuro”.Os deputados tiveram, ainda, a oportunidade de comprovaros benefícios sociais e os impactos para a comunidade dosvários projetos através de testemunhos apresentados na primeirapessoa.CONGRESSO PORTO CIDADE DE CONHECIMENTO E DE COESÃO SOCIALO Pelouro do Conhecimento e Coesão Social está a organizar um congresso, a realizar nopróximo dia 14 de junho, no auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett, subordinadoao tema “Porto, Cidade de Conhecimento e Coesão Social”. Ao longo dos últimosquatro anos, o Executivo municipal apostou em que o desenvolvimento da cidade nãodependesse apenas do crescimento económico mas também do desenvolvimento integradoe transversal a nível da Educação, Cultura, Ação Social e Inovação tecnológica. Estaaposta mostrou claramente ter tido resultados inovadores e de sucesso, tendo permitindoao Porto transformar-se numa grande metrópole internacional. Neste Congresso procurarse-ádebater esta temática e refletir sobre esta perspetiva, como um novo modelo de desenvolvimentointegral das cidades modernas e inclusivas.

REABILITAÇÃO032REABILITAÇÃO URBANAEFEITO MULTIPLICADOR DO INVESTIMENTO PÚBLICONA BAIXA DO PORTO,O EFEITO DIRETOANDA NA ORDEM DENum momento em que, em Portugal, a taxa de desempregose aproxima dos 18% e em que o investimento privado édecisivo para o crescimento económico, o poucoinvestimento público que o país consegue fazer tem,naturalmente, de ser muito bem selecionado em função doseu efeito multiplicador sobre a economia.A DÉBIL SITUAÇÃO DO PAÍSNÃO SE COMPADECE COM ACRIAÇÃO DE OBSTÁCULOSAO INVESTIMENTO NAREABILITAÇÃO URBANA –ANTES PELO CONTRÁRIOPara o ex- Presidente da SRU e Presidenteda Associação Comercial doPorto, “a situação do país não secompadece com a criação de dificuldadesa projetos desta natureza,sob pena de continuar a afundar-seeconómica e socialmente”. Rui Moreiradestaca ainda que “o processode requalificação do Quarteirão dasCardosas constitui, pois, um casoparadigmático de rendibilidade de investimento,uma vez que, embora atéhoje tivesse sido o que mais dinheiropúblico exigiu, foi também o quemais investimento privado conseguiuinduzir, apesar do quadro de depressãoeconómicaque se vive emPortugal”.Rui MoreiraÉ o caso da reabilitação urbana da Baixa do Porto, que tem tido um efeito multiplicadordireto (em média) de 1 para 10, o que significa, na prática, um valor muito superior se aeste se somarem os enormes efeitos indiretos sobre a economia.Apesar desta inequívoca realidade, o Governo tem vindo a combater a Porto Vivo,SRU e, dessa forma, a enfraquecer a reabilitação urbana no Porto, contradizendo oseu próprio discurso político, quando afirma que a austeridade tem de ser complementadacom crescimento económico e criação de emprego.CARDOSAS BATE RECORDEO Quarteirão das Cardosas, para lá de constituir um projeto âncora com enormes efeitosindiretos, bateu o recorde de efeito multiplicador direto ao conseguir, por si só,uma relação de 1 para 15. Ou seja, por cada euro de investimento público líquido, osprivados investiram, em média, 15 euros.Com 6 milhões de investimento público líquido, já se conseguiu, até agora, investimentoprivado no montante de 90 milhões. Dito de outra forma: se a Porto Vivo, SRUnão tivesse investido (gasto?!?) essa verba (6 milhões), a economia tinha perdido,pelo menos, 90 milhões de euros de investimento privado com a consequente criaçãode emprego direto e indireto.

REABILITAÇÃO033SOBRE O PRIVADO – UMA REALIDADE INCONTORNÁVELwww.cm-porto.ptREABILITAÇÃO DAS CARDOSAS – UM PAPEL DE EXCELÊNCIANA OFERTA RESIDENCIAL E COMERCIAL DA CIDADEDe acordo com o respetivo Documento Estratégico, o plano de reabilitação e revitalizaçãodo Quarteirão das Cardosas passou por uma intervenção profunda de ordenamentodo “miolo” interior e demolição das construções secundárias, substituindo-aspor infraestruturas e equipamentos no sentido de atingir a sua renovação funcional.Para concretizar esta estratégia foi necessário adquirir por expropriação, amigável ouAlmeida Garrett, abrindo simultaneamenteà fruição da cidade a Praça dasCardosas.A intervenção periférica sobre 18 parcelasprevê a construção de 53 novosapartamentos de tipologias distintas ede 19 novos espaços comerciais, permitindoque este quarteirão venha a ocuparum papel de excelência na ofertaresidencial e comercial da cidade.… COM O TURISMO NOHORIZONTElitigiosa, total ou parcial, 28 parcelas. Foi, assim, possível construir um parque de estacionamentosubterrâneo, cuja cobertura permitiu a construção de uma praça de usopúblico, que viabilizou também, pela sua elevada qualidade urbanística, o aproveitamentodo histórico edifício das Cardosas, entretanto convertido numa unidade hoteleirade cinco estrelas. Aliás, o primeiro hotel dessa categoria, que, desde 1951, abriuna Baixa do Porto e o único Hotel Intercontinental existente em Portugal.UM HOTEL DE CINCO ESTRELAS, UMA NOVA PRAÇA, NOVOSAPARTAMENTOS E ESPAÇOS MUNICIPAIS, UM PARQUE DEESTACIONAMENTO E NOVAS ACESSIBILIDADES – ALGUNS EXEMPLOSDO EFEITO DE ARRASTAMENTO DESTE PROJETO-ÂNCORA…O efeito de arrastamento que esteprojeto-âncora tem provocado na economialocal, se bem que ainda nãoquantificado, pode ser aproximadopela dinâmica imobiliária na sua envolventeimediata.Outros efeitos, de também não menorimportância, estão associados ao impactodas obras de reabilitação urbanasobre o emprego, sobre um númerovastíssimo de empresas de diferentessectores de atividades e sobre a receitafiscal.A estes há que acrescentar os efeitosindiretos, resultantes da instalação denovas atividades e todo o investimentodaí decorrente, além, como é óbvio,dos efeitos sobre o turismo que, comose sabe, é, na sua verdadeira essência,um sector exportador.O impacto da marca “Intercontinental”sobre a oferta hoteleira pode seraferido pelo facto de, na envolventedo Quarteirão (num raio de 300 metros),estarem já instalados, ou emcurso, 13 hotéis, num total de 923quartos, e 6 unidades de alojamentolocal, com 37 quartos.O projeto de reabilitação urbana do Quarteirão das Cardosas permitiu ainda a criação denovas acessibilidades pedonais, entre o Largo dos Lóios, Rua Trindade Coelho e Praça

PATRIMÓNIO034AchadosArqueológicosdescobertosna Obra deMouzinho/FloresForam descobertos achadosarqueológicos narequalificação urbana doEixo Viário Mouzinho daSilveira / Flores. As obras,da responsabilidade daempresa municipal deGestão de Obras Públicas,têm sido acompanhadas poruma equipa de arqueologiaque já conseguiu registar epreservar diversos achados,alguns com mais de quatromil anos.São aproximadamente quatro mil anosde História tapados pelo piso que cobreas principais ruas do Centro Histórico,nomeadamente aquelas que estãoa ser intervencionadas no âmbito darequalificação urbana do Eixo ViárioMouzinho da Silveira / Flores. Devidoà localização, a empreitada estácondicionada a acompanhamento arqueológicoe durante o decorrer dostrabalhos têm sido revelados diversosachados patrimoniais.O património encontrado é registado epreservado e permite conhecer melhortoda a cidade antiga. “Quando surgemdestes achados, a equipa que estáa fazer o acompanhamento arqueológico comunica de imediato à Direção Regionalde Cultura do Norte e ao promotor da obra. A obra naquela zona pára e procede-se,normalmente, a uma escavação da estrutura. Depois de escavada e registada, é protegidacom geotêxtil, leva uma camada de areia por cima e fica preservada”, explicaAndré Nascimento, um dos arqueólogos que está a acompanhar os trabalhos.O levantamento histórico cartográfico já realizado aponta ainda para a possibilidadede surgirem outros vestígios na Rua de Mouzinho da Silveira (bairro medieval, Capelae Largo de S. Roque e diversos vestígios romanos). Na rua de S. João, os arqueológosacreditam estar a antiga ponte de S. Domingos, a antiga albergaria medieval- mais tarde Hospital Crispiniano - hospital medieval de Santa Clara e vestígiosmedievais e romanos. No Largo de S. Domingos, um chafariz da época Moderna e oantigo Paço de S. Domingos. Quanto às ruas de Trás e Nicolau Nazoni, a equipa dearqueologia espera encontrar vestígios das muralhas da cidade. Por fim, no Largodos Lóios, parecem estar vestígios do Convento de S. Elói. Contudo, este levantamentosó poderá ser confirmado com o decorrer da obra.

PATRIMÓNIO035www.cm-porto.pt“Existem algumasintervenções na zonahistórica, só que são muitoresiduais. Estas obraspermitiram-nos ter umavisão muito mais ampla daevolução da História dacidade, relativamente aesta zona e os resultadossão fantásticos”.André NascimentoA cerca do antigo convento deS. Domingos (já escavada eprotegida) e a necrópole (emparte intervencionada) daCapela da Ordem dos Terceiros,pertença daquele conventosão exemplos de patrimónioresgatado. A capela teria sidodemolida em 1835, quando seiniciou o processo de aberturada Rua de Ferreira Borges.A requalificação da rua de Mouzinhoda Silveira permitiu, até ao momento,localizar alguns elementos alinhadoscom a antiga rua das Congostas: duasestruturas habitacionais, um aparelhohidráulico de uma antiga indústriada Idade Moderna, dois arcos, ummuro medievais e um muro de dataçãoromana. Foram ainda encontrados vestígiosda antiga capela medieval de S.Crispim, através de entrada através dotúnel do rio de Vila, que corre subterrâneoà Rua de Mouzinho.A equipa de arqueologia identificou e escavou naRuado Infante um conjunto deníveis romanos associados a três estruturas. Segundo a equipa de arqueologia,numa primeira análise, o material levantado aponta para uma cronologia entre osséculos I e IV, em consonância com elementos estudados em intervenções anterioresnaquela a área.

GRANDE ENTREVISTA036VALENTE DE OLIVEIRAPRESIDENTE DA ASSEMBLEIA MUNICIPAL,POLÍTICO, GESTOR, DOCENTEUNIVERSITÁRIO E INVESTIGADOR“O EQUILÍBRIO DA GESTÃO TEMREPRESENTADO UM FATOR MUITO POSITIVOPARA A SUSTENTABILIDADE FINANCEIRADA AUTARQUIA”Dos diversos cargos públicos e governamentais que desempenhou, em épocasdistintas na vida política portuguesa, de qual guarda mais gratas recordações,em termos de realização pessoal e de serviço público prestado ao país?Seguramente, do Ministério do Planeamento e Administração do Território, ondeestive dez anos, numa época em que Portugal atravessava uma fase de confiança naqual se acreditava que podíamos construir um país novo, tendo-o feito. Foram osnossos primeiros anos de integração na Comunidade Europeia. Eu tinha a tutela doPlaneamento e Desenvolvimento Regional, da Administração e Ordenamento do Território,do Ambiente e Recursos Naturais e da Ciência e Tecnologia; em todas estasáreas houve tempo para conceber novas políticas e para as executar com determinação.Foi uma época excelente para o País e inesquecível para mim.“É MUITO URGENTEMUDAR DE VIDA!”Que comentário lhe merece a recenteafirmação do Professor José Gil, quandodefende a necessidade, não de fazer umanova revolução, mas sim de reinventar aDemocracia? Em que medida este desideratopoderá entroncar na constatação doDr. Silva Peneda, Presidente do ConselhoEconómico Social, de que “estamos a viveruma tragédia”, pelo que, a seu ver, épertinente clamar por uma “inflexão” napolítica económica?É muito urgente mudar de vida! Eu sou a favorde uma prática reformista em que se vámudando todos os dias para não ter de fazeruma revolução que ponha tudo em causa.Mas esta é a propensão dos Portugueses. Asrevoluções costumam atirar fora agora muitodo mau, mas também algo do bom. Estou deacordo com o Prof. José Gil. Acredito que épreciso inventar uma nova forma de fazerpolítica, mais rigorosa, mais sóbria, maisrespeitadora dos cidadãos, mais austera nosmétodos e na forma.O desgaste das instituições e do próprio regime tem conduzido auma crescente descredibilização e perda de confiança dos cidadãosna ação politica e, concretamente, nos seus protagonistas.Concorda com esta constatação?Acho que a descredibilização é verdadeira, mas não atribuo a causa aodesgaste das instituições e do regime. A qualidade dos protagonistas éque se tem vindo a degradar muito.Encontra diferenças substanciais na forma como hoje se faz políticarelativamente à ‘praxis’ exercida pelos dirigentes da suageração, nas últimas décadas?Havia, então, mais entrega ao País e menos carreirismo.“Acho que a descredibilização [da açãopolítica] é verdadeira, mas não atribuo acausa ao desgaste das instituições e doregime. A qualidade dos protagonistas éque se tem vindo a degradar muito”

GRANDE ENTREVISTA“Estou de acordocom o Prof. JoséGil. Acredito que épreciso inventaruma nova forma defazer política, maisrigorosa, mais sóbria,mais respeitadorados cidadãos, maisaustera nos métodose na forma”037www.cm-porto.ptA nível autárquico, como tem assistidoà polémica em torno da lei delimitação de mandatos? Em sua opinião,o diploma é suficientementeexplícito, ou será suscetível de clarificação?Por outras palavras: consideraque o espírito da lei é – comomuitos apontam - o de evitar a perpetuaçãonos cargos dos chamados“dinossauros” e assim contrariar ocarreirismo político, ou isso poderiaser considerado inconstitucional, namedida em que significaria coartar aliberdade de eleger e ser eleito, ou aliberdade e igualdade de acesso aoscargos políticos? A questão do “de” edo “da” é, em sua opinião, relevanteem todo este contexto?É surpreendente ver, como em alguns paísescomo Portugal, a França ou a Itália,se torna fácil o prolongamento da vidapolítica no mesmo posto, particularmenteao nível local. A limitação de mandatos,em bom rigor, deveria ser chamada de interrupçãode mandatos, porque o titularpode concorrer de novo, com o período deum mandato de intervalo. Essa interrupçãoé salutar para a prática democrática.Quebram-se rotinas e isso é bom. Nãoestou a dizer que isso seja necessário paraevita r maus procedimentos porque nãoé esse, generalizadamente, o caso. Masbasta ter de alterar hábitos para ser maisfácil introduzir inovação de processos epara chamar novos intérpretes à práticapolítica. A perpetuação num cargo comfunções meramente simbólicas até podeter aspetos positivos; mas isso não sucedecom funções executivas ou deliberativas.A regra, nestes domínios, deve ser aadaptação contínua.Como comenta o resultado de umarecente sondagem publicada pelo“Expresso”, mostrando que mais demetade dos portugueses concordacom a limitação de mandatos impostaaos Presidentes da/e Câmara eque quase 60% torcem o nariz à possibilidadede os autarcas com mais etrês mandatos numa Câmara poderemcandidatar-se a outra?Pelo que acabei de afirmar, pode concluirque eu sou um deles.“A perpetuação num cargo comfunções meramente simbólicas atépode ter aspetos positivos; mas issonão sucede com funções executivas oudeliberativas. A regra, nestes domínios,deve ser a adaptação contínua”

038GRANDE ENTREVISTA“A razão fundamental para levar acabo [a Regionalização] é a promoçãodo desenvolvimento equilibrado doterritório e o chamamento à práticapolítica de novos atores competentesque poderiam, muito bem, vir a ter umacarreira nacional”“TEM-SE DITO MUITA COISA ERRADA EM RELAÇÃO AOACRÉSCIMO DOS CUSTOS QUE A REGIONALIZAÇÃO IMPLICARIA”Sendo um defensor da Regionalização e um especialista no domíniodo Planeamento e Desenvolvimento Regional, como respondeà tese de que tal processo poria em causa a coesão nacional,criando novos Terreiros do Paço? Que principais vantagensadviriam para o Porto e Norte de Portugal a criação de regiões?Quando houve a discussão sobre a Regionalização eu escrevi umlivro para justificar porque sou um seu adepto convicto. O livroteve duas reimpressões e uma difusão bastante boa. Nessa ocasião,fui recolhendo os comentários críticos e resolvi publicar umoutro livro com as respostas. De novo, ele teve um bom acolhimento.As razões pelas quais eu sou a favor repousam, fundamentalmente,na necessidade de encontrar centros de impulso dodesenvolvimento com novos atores dinâmicos, situados próximodas populações e respondendo-lhes mais diretamente, contrariandoa tendência patológica nacional para a centralização dasdecisões e para a formulação de respostas gerais e, muitas vezes,desajustadas em relação aos problemas que se põem.E quanto a um alegado aumento de custos para o país,inerente a todo esse processo?Tem-se dito muita coisa errada em relação ao acréscimo doscustos da Administração que a Regionalização implicaria. Arazão fundamental para a levar a cabo é a promoção do desenvolvimentoequilibrado do território e o chamamento àprática política de novos atores competentes que poderiam,muito bem, vir a ter uma carreira nacional.Na sua perspetiva, serão os partidos capazes, pela formacomo funcionam, de se lançaram num debate profundo edesapaixonado sobre essa matéria, sem olharem aos seusinteresses próprios?Depois do que eu já disse, pode inspirar-se no Frei Bartolomeudos Mártires para dar a resposta: os partidos precisam deuma profundíssima e reverendíssima reforma…tana do Porto quanto à forma como o Norte tem sido tratadopelo Estado central, relativamente a vários dossiês, entreos quais a transferência de competências para as áreasmetropolitanas, a reabilitação urbana, o Aeroporto Sá Carneiro,a RTP (com a deslocalização do programa “Praça daAlegria” para Lisboa), as portagens nas antigas SCUT, etc.?Todos os exemplos que cita seriam muito mais improváveiscom a existência de regiões fortes que soubessem desenharpolíticas competentes e executá-las. Mais do que da transferênciade competências para instâncias metropolitanas,do que nós precisamos é da instituição de regiões dinâmicasque sejam capazes de lutar por um desenvolvimento efetivo,compreendido e participado.Na qualidade de Presidente do Conselho de Fundadores daCasa da Música, preocupa-o o futuro desta emblemática instituiçãocultural, que é um ícone da cidade e do país, faceaos cortes orçamentais anunciados pelo Governo, o que, aliás,levou à demissão em bloco da sua Administração?É evidente que me preocupa, pelo muito que a instituição representapara o Porto e para o Norte. Pela primeira vez, o Porto dispõede uma Casa que lhe proporciona música e serviços educativosno domínio da música, comparáveis aos dos grandes centroseuropeus. A população tem respondido de forma excelente àoferta. E os mecenas e os fundadores da Casa da Música tambémtêm correspondido, de maneira notável, ao que lhes tem sidosolicitado. Ter-se-á de fazer uma adaptação da programação àredução dos meios mas, de acordo com as recomendações feitaspelos fundadores, não se deverá, de modo nenhum, diminuir asua qualidade. Por outro lado, ter-se-á de ir procurando novosmeios para manter a oferta tão variada e tão vasta que tantotem contribuído para o prestígio da instituição.Identifica-se com as razões de queixa da Junta Metropoli-“Os partidos precisam de uma profundíssimae reverendíssima reforma… “

GRANDE ENTREVISTA039“O PORTO TEM VINDO APROGREDIR, APESAR DAGRAVE SITUAÇÃO DE CRISEQUE ATRAVESSAMOS”Em finais deste ano, a cidade elegerá uma nova liderançaautárquica. Em sua opinião, a que perfil deverá obedecer apersonalidade que irá suceder a Rui Rio na presidência daCâmara Municipal do Porto e que política deverá seguir?Deverá ser de um rigor escrupuloso em matéria financeira,atento aos problemas sociais, preocupado com a base económicada Cidade e da Região, sensível à imagem que dela éprojetada para o exterior e que tanto pode contribuir para oreforço daquela base, privilegiando a qualidade de vida dosseus habitantes e entendendo o que representa o orgulho deser portuense.Como olha hoje, ao cabo desta última década de gestão autárquica,para uma cidade que o distinguiu com a Medalhade Honra, o mais alto galardão municipal?O Porto tem vindo a progredir, apesar da grave situação decrise que atravessamos. A correção da gestão financeira doMunicípio representaum valor inestimável nesta época em quea indisciplina, nesse domínio, tem arrastado países, cidades eregiões para situações dificílimas dasquais emergirão só daqui a muitotempo. O equilíbrio dagestão tem representadoum fator muito positivopara a sustentabilidadefinanceira daautarquia. Por outrolado, a dimensão socialda ação desenvolvidatem minorado muito asituação dos mais desfavorecidos.No futuro,terá de se prosseguir,conjugando a vontadede a tudo atender coma limitação de recur-sos,s que não é difícilde adivinhar, continuaráa verificar-se.PERFILUm devoto da causa públicaLuís Valente de Oliveira nasceu em 1937, em S. João daMadeira, tendo, desde cedo, adotado a cidade do Portocomo berço da sua formação cívica e académica. Com 23anos licenciou-se em Engenharia Civil, na Universidade doPorto, na qual, uma dúzia de anos depois, era já Doutor.Com uma vida dedicada ao serviço da causa pública –que, aliás, sempre repartiu com a sua igualmente pre-enchida carreira académica - exerceu diversos cargosexecutivos em governos chefiados por três Primeiros-Ministros dos quais politicamente nunca se afasta-ria: foi Ministro da Educação e Investigação Científica(1978-1979), com Mota Pinto, titular da pasta do Pla-neamento e Administração do Território (1985-1995),com Cavaco Silva, e das Obras Públicas,Transportes eHabitação (2002-2003), com Durão Barroso.Defensor convicto da regionalização, éautor de umaprolixa obra sobre esse e outros temas relacionadoscom a sua área de especialidade e comas responsabi-lidades políticas que tem exercido, de que se destacaainda a de Presidente da então denominada Comissãode Coordenação da Região Norte – CCRN (1979-1985).Foi, recorde-se, coordenador científicodo ciclo de de-bates promovido pelo Presidente da Câmara Municipaldo Porto justamente sobre a questão dacriação de regi-ões administrativas, subordinado ao tema “Regionali-zação: uma vantagem para Portugal?”Atualmente preside à Assembleia Municipal do Porto (des-de 2009) e ao Conselho de Fundadores da Casa da Música.Em 1981, foi agraciado com a Grã-Cruzda Ordem doInfante D. Henrique, em 2003, com a Grã-Cruz da Or-dem de Honra da Grécia e, em 2004, com a Grã-Cruz daOrdem Militar de Cristo. Nesse mesmo ano, recebeu dasmãos do Presidente da Câmara Municipal do Porto, RuiRio, a Medalha de Honra da Cidade.

ÁREA METROPOLITANA DO PORTO040JUNTA METROPOLITANA DO PORTOVAI LANÇAR UM PROGRAMA DEEMERGÊNCIA SOCIALA Junta Metropolitana do Porto (JMP) vai avançar comum programa de emergência social à escala metropolitanacom uma dotação orçamental na ordem dosdois milhões de euros. O objetivo é ajudar famíliasque estão a sofrer com a crise económica que o paísatravessa, através dos excedentes financeiros resultantesda gestão rigorosa daquela entidade.O programa será articulado com os vereadores de ação socialdos 16 municípios que integram Área Metropolitana e coma Diocese do Porto. "O que nos preocupa mais são os novosnecessitados", afirmou Rui Rio, presidente da JMP, acrescentandoque a ideia é ajudar aquelas famílias "que por força dacrise estão hoje em situação social muito complicada ", explicou,acrescentando que as estruturas existentes na sociedadenão estão adaptadas a este “lamentável excesso de procura”.Para colocar em prática este plano, a Junta Metropolitana jádesenvolveu um primeiro contato com o bispo do Porto, D.Manuel Clemente, acreditando que as estruturas da Igreja sepossam associar ao desenvolvimento do programa. O plano deemergência social terá uma "escala metropolitana", sendo quea ajuda não será dada em função da dimensão de cada um dosconcelhos, "mas das necessidades das pessoas".Os formalismos legais e o modelo do apoio serão definidos eavaliados pelo Conselho Metropolitano de vereadores de açãosocial, que poderá passar, adiantou o autarca portuense, pelaelaboração de um contrato-programa e pela apresentação defaturas de compra de bens.A decisão de apoiar socialmente famílias afetadas pela crise económicasurge no âmbito da aprovação das contas de 2012, queapresentam um excedente de cerca de três milhões de euros.“Conseguimos ao longo dos anos e particularmente deste (2012)fazer uma gestão das nossas contas muito apertada e, ao contráriodo que é comum no país, essa gestão gerou um excedente. Oque decidimos é utilizar dois terços desse valor para apoiar umprojeto de emergência social”, explicou o presidente da JMP.Junta pretende do Governo nomeação rápidado presidente da CCDR-NA Junta Metropolitana do Porto exige ao Governoa rápida nomeação do presidente da Comissãode Coordenação e Desenvolvimento Regional doNorte (CCDR-N), decorrente do falecimento recentedo antigo detentor do cargo, Duarte Vieira.Uma nomeação que assume um carácter ainda mais urgentepela possibilidade, não confirmada, de os programasoperacionais regionais, decorrentes das candidaturas aopróximo Quadro de Referência Estratégica Nacional (QREN)para 2014-2020, poderem passar a ser geridos a nível central.“Se for verdade" que "os programas operacionais regionais(2014-2020) passarão a ser geridos a partir de Lisboa enão a partir daqui, mais urgente se torna a nomeação dealguém no sentido de ser defendido o interesse da regiãoe se evitar que se cometa essa atrocidade de um centralismoainda mais reforçado do que aquilo que tem vindo aser ao longo dos anos", explicou Rui Rio.Os autarcas que integram aquele organismo intermunici-pal consideram ainda que é “completamente desadequado”escolher a personalidade para aquele cargo através deconcurso público. “É uma desresponsabilização e é nãoter noção nenhuma daquilo que se está a fazer", disse opresidente da Junta.Rui Rio, em nome da posição unânime da JMP tomada nareunião mensal de março, afirma também não aceitar que"o Governo se desresponsabilize da escolha e vá agarrarum processo burocrático e desresponsabilizador", referindo-seao possível concurso público para o cargo."O Governo tem de nomear alguém, tem de nomear rapidamente,tem de assumir a responsabilidade de quemnomeia e essa pessoa, por sua vez, tem de exercer o cargocom competência técnica, mas também com a vertentepolítica que o cargo tem", dando como exemplos antigosresponsáveis pelo cargo, como Valente de Oliveira, Bragada Cruz, Silva Peneda ou Arlindo Cunha, que “não lembraao diabo que fossem escolhidos por concurso público”.

COESÃO SOCIAL041www.cm-porto.ptCENTRO DE RECURSOSSOCIAIS DO PORTOJÁ ESTÁ A FUNCIONARO novo Centro de Recursos Sociais do Portoencontra-se a funcionar, desde janeiro,nas instalações da antiga Escola da Fontinha,que no ano passado foram alvo de umaocupação ilegal por parte do movimentoEs.Col.A e que culminou numa ação de despejoocorrida a 19 de abril.O equipamento representa um investimento de cerca de 200mil euros e acolhe diversas instituições de caráter social, fundamentalmenteda sociedade civil, mas também da própriaautarquia, constituindo assim um pólo de apoio à populaçãoem diversas vertentes.No espaço funcionam agora várias instituições ligadas aoapoio a mulheres, ao endividamento, a crianças autistas, aocombate à SIDA e à inserção profissional.A APAV - Associação Portuguesa de Apoio à Vítima, a APOIA-RE - Associação Portuguesa para a Reeducação em Matéria deEndividamento, a ADDIM - Associação Democrática de Defesados Interesses e da Igualdade das Mulheres, a Fundação Portuguesa"A Comunidade Contra a SIDA", o Espaço T - Associaçãopara o Apoio à Integração Social e Comunitária e a APEE- Autismo, Associação de Pais e Encarregados de Educação deAlunos com Perturbação do Espetro do Autismo são as entidadesque integram o Centro de Recursos Sociais do Porto.TODAS AS INSTITUIÇÕES PAGAMUMA RENDA SIMBÓLICAAs instituições pagam uma renda simbólicae todas elas, incluindo as entidades ligadasà autarquia, suportam as despesas relativasao condomínio, na proporção do espaço queocupam.Recorde-se que o despejo ocorrido em abril de 2012 foi motivadopelo facto de o movimento Es.Col.A se ter recusado aformalizar um contrato de cedência e a pagar uma renda simbólicade 30 euros.

COESÃO SOCIAL042 001PORTO AMIGOreabilita casasde idososJulieta Carvalho vive há mais de 80 anos no número101 de uma ilha localizada na Rua de S. Vitor, nafreguesia do Bonfim. Um corredor apertado leva àporta da casa da octogenária que nunca tinha vistoobras até à chegada do programa “Porto Amigo”.Antes da empreitada, estava "tudo velhinho e comágua a escorrer pelas paredes abaixo", referiu amoradora, visivelmente feliz com a sua "casa nova".Os melhoramentos foram, também, possíveis pelofacto do senhorio ter permitido a intervenção, queincluiu a incorporação de um anexo onde foi criada acozinha e casa de banho.“Queria fundamentalmente agradecer ao Eng. Antónioda Mota e ao Grupo Mota-Engil esta atividade que tem,para lá da sua atividade económica normal. Uma atividadeem prol da sociedade, neste caso, em prol do Porto,mudando substancialmente a qualidade de vida demuitas pessoas. Por exemplo, a desta senhora, que tinhaa casa num estado complicado, já cá vive há mais de 80anos, nunca tinha tido obras e hoje tem aqui uma casaque não é nova, mas é como nova”. Guilhermina Rêgo,Vereadora do Pelouro do Conhecimento e da Coesão Social(aquando a visita à casa de Julieta Carvalho, em janeiro)"Isto é uma obrigação da Mota-Engil, uma obrigação detodos aqueles que têm mais poderem minimizar os problemasda sociedade, hoje mais agravados do que no passado.Por isso, a Mota-Engil e a Fundação António Manuelda Mota continuarão este e outros programas para tentarmelhorar as condições de vida de quem precisa, porque écom o povo português que vamos crescendo”. Manuel An-FESTIVAL DE SOLIDARIEDADE SOCIAL Concerts4

COESÃO SOCIAL043tónio da Mota, Presidente do Conselhode Administração da Mota-Engil(aquando a visita à casa de Julieta Carvalho,em janeiro)UMA PARCERIA DEBOAS-VONTADES QUE JÁRECUPEROU 15 HABITAÇÕEStónio da Mota. Desde 2012 que contacom outro parceiro, o Grupo de AçãoSocial do Porto (G.A.S. Porto). O G.A.S.permitiu alargar a área de intervençãoatravés de um acompanhamento socialmais regular e sistemático dos respetivosmoradores.O “Porto Amigo” dirige-se às pessoascom idade igual ou superior a 65 anos,em comprovada situação de carênciazadas foram recuperadas 15 habitações,com um investimento na ordem dos100 mil euros e com uma média de cincointervenções por ano. A maioria dasobras aconteceu em “ilhas”, onde ascondições de habitabilidade não garantiamo mínimo para a vida quotidianadas pessoas, como, por exemplo, situaçõesde ausência de saneamento básicoou de eletricidade. De salientar, quewww.cm-porto.pteconómica, que residam no concelhoeste tipo de intervenções, apesar deA casa 12 de uma "ilha" situada na Ruado Porto, em situações de isolamentoserem “caso a caso”, melhoram a áreaVera Cruz, na freguesia do Bonfim, foiou com o cônjuge e que não tenhamenvolvente, pois, na sua maioria, sãoa primeira habitação a ser recuperadabeneficiado de apoio do mesmo progra-realizadas em pequenas habitações emno âmbito do Porto Amigo. O projetoma nos últimos três anos. Cabe às Jun-“ilha” e acabam por resolver problemasnasceu em 2009 de uma parceria entretas de Freguesia apresentar, através dede saneamento básico comuns.a autarquia, através da Fundação Portoum formulário específico, situações queDurante este ano estão previstas maisSocial, e o grupo empresarial Mota-se possam enquadrar no programa.cinco intervenções.Engil, através da Fundação Manuel An-Nas três fases de intervenção já reali-Good & Music on a Mission PASSOU PELO PORTOA Câmara Municipal do Porto, através do Pelouro do Conhecimentoe Coesão Social, promoveu com a Fundação PortoSocial e em parceria com o Curso de Música Silva Monteiro, ofestival de solidariedade denominado Concerts4Good – MusicOn a Mission e no âmbito do Projeto “Música para Todos”.A iniciativa Concerts4Good – Music On a Mission, fundadapelos pianistas espanhóis, Carles Lama & Sofia Cabruja, difundeatravés da música valores como a solidariedade entreos homens e o altruísmo, sensibilizando para os diferentesproblemas que assolam a humanidade e contribuindo para asua resolução através da realização de concertos em diferentescidades do mundo.As receitas de cada concerto pretenderam dotar projetos/instituiçõescom recursos para a implementação de iniciativasde inclusão social pela música. Usufruíram desta iniciativa oprojeto Música para Todos destinado a alunos das Escolas doCerco e do Viso e ainda a Associação Música Esperança Portugale o Centro António Cândido.

COESÃO SOCIAL044 001SERÕES DA BONJÓIA10 anos a contribuir para formar e informar os CidadãosCom o intuito de abrir a Quinta de Bonjóia à população em gerale dinamizar um espaço de excelência para usufruto de todos osque vivem a cidade, a Câmara Municipal do Porto tem vindo apromover, desde 2003, como complemento da atividade de carátersocial da Fundação Porto Social, os Serões da Bonjóia quepretende ser o reviver das antigas tertúlias à moda portuense.Teatro, música, poesia, dança, encontros, debates, a par de intervençõestemáticas abordando assuntos ligados à ciência, aoempreendedorismo, ao património, à História, à cidadania, assuntoseuropeus, saúde e bem-estar, desporto, atualidade, atérelatos de experiência de vida, vêm “alimentando”, semanalmente,desde há 10 anos, a agenda cultural da cidade do Porto.Os Serões da Bonjóia, dirigidos ao público em geral, realizam-seàs quintas-feiras, às 21h15, na Quinta de Bonjóia. A entrada élivre. O objetivo é contribuir para a formação e informação doscidadãos em geral e promover a dinamização de uma zona menosconhecida da Cidade.São 10 anos de realização semanal, com convidados e temas diversos.O sucesso desta iniciativa deve-se à riqueza na diversidadedos temas apresentados e ao prestigiante painel de oradoresconvidados, especialistas em cada uma das matérias.Para saber a programação dos próximos Serões da Bonjóia podeaceder ao Site da Fundação Porto Social emwww.bonjoia.org.

COESÃO SOCIAL045www.cm-porto.ptO CAMPO VOLTA À CIDADEHá nove anos que a Câmara Municipal do Porto, através doPelouro do Conhecimento e Coesão Social, realiza na Quintade Bonjóia, como complemento da sua atividade de caráctersocial, a Feira do Mundo Rural. O objetivo tem-se focado napromoção dos valores patrimoniais, gastronómicos, artesanaise turísticos de Portugal, num esforço de contribuir paraavivar a tradição e a identidade cultural, aliada à inovação emodernidade próprias das cidades, vilas e aldeias.Gastronomia, produtos regionais, doçaria tradicional, vinho,artesanato, mostra de animais, passeios a cavalo alo e de charrete,exposições temáticas, trabalho ao vivo, danças e cantarestípicos… e muitas cerejas fizeram sempre as delíciasdos visitantes, naquela que é a já tradicional al Feira do MundoRural, conhecida por muitos pela Festa da Cereja.Nos dias 14, 15 e 16 de junho, e pela 10ª vez consecutiva,a Quinta de Bonjóia irá receber a grandiosa festa onde atão apetecível cereja de Resende será “rainha” e os visitantespoderão apreciar, provar e comprar uma grande variedadede produtos.Aproveitando o espaço rural da Quinta de Bonjóia, no Porto,a Feira do Mundo Rural tem sido um espaço de aproximação eencontro entre o meio rural e o urbano, proporcionando aoscitadinos os saberes e sabores tão característicos de cada regiãoe contribuindo para a promoção dos produtos nacionais,motores da economia do País.Local:Quinta de Bonjóia, Rua de Bonjóia, 185, PortoTel. 22 589 92 60 • www.bonjoia.orgHorário previsto:Sexta-feira: das 15h00 às 23h30Sábado: das 11h00 às 23h30Domingo: das 11h00 às 19h00.

JUVENTUDE046 001CRIADO GABINETE DA JUVENTUDENa sequência da alteração à macroestrutura da Câmara Municipaldo Porto, foi criado o Gabinete da Juventude, tendocomo missão executar as políticas municipais em matéria dejuventude. Pretende ser um organismo reconhecido pelas boaspráticas e otimização dos recursos, através do envolvimentode parceiros estratégicos, públicos e privados, na prossecuçãodos interesses do universo juvenil. Inovador, dinâmico etransversal, o Gabinete da Juventude pretende torna-se umareferência junto da população jovem, funcionando como uma“porta de entrada” no Município do Porto, através do qual osjovens poderão ter acesso a diversas informações sobre iniciativasdirecionadas para a juventude ou solicitar apoio naimplementação de projetos na cidade. O apoio ou colaboraçãopoderá assumir diversas formas, desde o apoio logísticoe promocional, articulação com diversas entidades internas,encaminhamento para outros serviços municipais ou estabelecimentode parcerias com entidades externas. Sendo o Portouma cidade de excelência para o ensino e investigação, o Gabineteda Juventude procura, ainda, tornar-se um instrumentode apoio à integração de jovens, portugueses e estrangeiros,através de parcerias com organizações juvenis, ao abrigode programas comunitários.Programas de Mobilidade InternacionalComo já vem sendo uma contante, o Porto acolhe milhares dejovens que, ao abrigo de programas de mobilidade internacional,são integrados em instituições de ensino superior, cercade 3.800 por ano. Para além das atividades curriculares ou deinvestigação, estes jovens procuram identificar-se com a cida-de, quer do ponto de vista cultural, quer através do estabelecimentode relações interpessoais com outros jovens, portuguesesou estrangeiros. O Município de Porto, reconhecendoque o exercício da cidadania contribui para que os jovens eque o conhecimento diferentes culturas permite uma maiorcompreensão da realidade social, implementou, através doGabinete da Juventude, a Ação “Open Windows”, Integradano Programa “Porto Acolhe”. Esta ação, promovida em parceriacom a Fundação Porto Social e a Erasmus Student NetworkPorto, permite que estudantes integrados em programas demobilidade internacional possam dedicar algum do seu tempolivre a praticar ações de voluntariado, como, por exemplo,apoio a atividades de cariz sociocultural, animação, apoio aoestudo e em ações com instituições de solidariedade social.Juventude e Proteção Civil um projeto InovadorFoi celebrado um protocolo de colaboração entre o Municípiodo Porto e a Federação Académica do Porto (FAP), com o objetivode apostar na formação integral dos jovens e apoiar o associativismojuvenil. Este será, certamente, um projeto inovadorcom grande potencial de intervenção dos jovens no desenvolvimentode políticas e ações em torno da proteção civil. Esta colaboraçãoserá concretizada através do Gabinete da Juventudee do Departamento Municipal de Proteção Civil e pretende promovera responsabilidade cívica, a coesão social e a interaçãoentre os jovens estudantes, a cidade e a sociedade.Num universo estudantil como o da cidade do Porto, com cercade 60 mil estudantes no ensino superior, começa a fazercada vez mais sentido envolver os jovens em ações de sensi-

JUVENTUDEbilização no domínio da proteção civil,cabo com a Domus Social, estando previsto047empreendedorismo e empregabilidade,www.cm-porto.ptcapacitando-os para intervirem em si-o alargamento a outros espaços da cidade,a educação, o associativismo e partici-tuações de emergência, sobretudo, jun-nomeadamente no Pólo do Campo Alegre.pação cívica, o ambiente e qualidade deto da população mais idosa.O objetivo é sensibilizar os mais jovenssobre potenciais riscos naturais e tecno-Encontro Nacional da JuventudeA cidade do Porto será, em maio, ovida, entre outras, estimulando o debateentre os jovens, contribuindo paraa formulação de políticas de juventu-lógicos num determinado território e res-palco do próximo Encontro Nacionalde. Esta iniciativa irá realizar-se empetivas medidas de prevenção, bem comode Juventude, promovido pelo Conse-vários espaços emblemáticos da cidade,os procedimentos recomendados a adotar,lho Nacional de Juventude, em parceriacomo o Hard Club, Palácio das Artes ecom vista a minimizar os efeitos de even-com o Pelouro da Proteção Civil, Fisca-Casa do Infante. O Instituto Portuguêstual ocorrência de acidente grave ou ca-lização e Juventude da Câmara Munici-do Desporto e da Juventude (IPDJ), atástrofe, para si e para os seus familiares,pal do Porto a Fundação Juventude, eCidade das Profissões, a Porto Lazer, amas também para os seus concidadãos.pretende atrair centenas de jovens deCUF Porto, o Programa Escolhas, o IG-Numa primeira fase, estas ações serãotodo o país. Este ano, o tema agregadorNITE, são algumas das entidades queimplementadas através do espaço FAP nodo encontro versa o domínio da inclu-apoiam a realização deste evento.Bairro, do Carriçal, que irá ter instalaçõessão social, abrangendo áreas como oEncontrará mais informações emmaiores em virtude do protocolo levado aempreendedorismo social, a inovação, owww.cmp-porto.pt.Prémio Porto Jovem 2012O Prémio Porto Jovem é promovidopelo Pelouro da Proteção Civil, Fiscalizaçãoe Juventude, em parceriacom a Empresa de Águas do Municípiodo Porto, e dirige-se às associaçõesde jovens, com intervençãona cidade. Este prémio é atribuídoanualmente e integra um dos eixosprioritários do Plano Municipal deJuventude - a Promoção Social, oAssociativismo e a Cidadania.Em 2012, foram apresentadas aconcurso cinco candidaturas, comprojetos diversificados, em áreascomo o emprego, voluntariado einclusão social. O júri foi unânimeem considerar que o prémio PortoJovem 2012 deveria ser atribuído àAgil, Associação de Jovens de Lordelodo Ouro, pelo projeto METAS,por privilegiar a ascensão social dosjovens, promovendo a sua inclusãoe afastando-os de contextossocialmente disfuncionais atravésde ações que preconizam a igualdadede oportunidades e o reforço dacoesão social.Para além deste prémio, o júri deli-berou atribuir duas menções honrosas,pelo caráter inovador dos projetos apresentados:à AISEC, pelo Projeto “Unidosna Diversidade” da Universidade Católicado Porto, e também à FEP JúniorConsulting pela ação “Porto Emprego”.Edição 2013 já arrancouNa edição 2013, o Prémio Porto Jovemserá atribuído a associações sediadas noterritório nacional, que, ao longo do ano2012, tenham implementado ou desenvolvidoprojetos de caráter solidário,com impacto na cidade, evidenciandoa responsabilidade social, aconsciencialização e solidariedadeda juventude portuense, mais-valiarelevante para o crescimento e desenvolvimentode uma cidade maisdemocrática e mais justa.O Regulamento e demais informaçõespoderão ser obtidos através doGabinete da Juventude e consultadosno site da CMP.

PROTEÇÃO CIVIL048 001PROTEÇÃO CIVILMais Sensibilização melhor PrevençãoNo âmbito da alteração da macroestrutura da Camara Municipaldo Porto foi criado, recentemente, o Departamento Municipal deProteção Civil, que tem como missão, “Coordenar e executar apolítica municipal de Proteção e Socorro das Populações”.Após a criação deste departamento, o Serviço Municipal de ProteçãoCivil, para além das competências existentes e eficazmenteasseguradas pelo Batalhão de Sapadores Bombeiros, passou acontar com uma unidade orgânica especializada tendencialmentevocacionada para a prevenção.Neste sentido a sensibilização e formação das populações, é, e será,cada vez mais importante em todos os domínios que estão associadosà Proteção Civil e sua política de intervenção no Concelho do Porto.Mais sensibilização será certamente muito importante no reforçoda prevenção e, naturalmente, na diminuição de situações derisco que desta forma facilmente serão evitadas, com vantagensdiversas para a qualidade das populações, mas também com anatural redução dos custos das instituições públicas em virtudeda diminuição das respetivas intervenções.Como exemplo desta política mais voltada para o exterior foium protocolo de colaboração com a Federação Académica doPorto (FAP), que se insere numa política de abertura destestemas para os públicos mais jovens. Este inovador projeto, queenvolve os estudantes universitários do Porto, tem obviamenteum grande potencial, pois estamos a falar de uma academia comcerca de 60 mil estudantes.Trazer e sensibilizar os mais bem preparados para esta temáticaé extremamente importante, e é também uma esperança deque no futuro teremos os melhores, e com mais capacidade deintervenção, a pensar e a encontrar soluções para muitos destestemas tão importantes para a nossa sociedade.BSB TEM NOVO VEÍCULOURBANO DE COMBATEA INCÊNDIOSO Batalhão de Sapadores Bombeiros (BSB) do Porto possuium novo Veículo Urbano de Combate a Incêndios (VUCI).Está equipado com material específico destinado a efetuare facilitar as operações de salvamento em situações deemergência que representem risco para vidas humanas ebens, nomeadamente em incêndios urbanos, industriais eacidentes de viação, as originadas por colapso de estruturasou risco mesmo de todas as situações em que as vitimasse encontrem encarceradas em espaços confinados.SEMANA ABERTADA PROTEÇÃO CIVILA implementação da “Semana Aberta da Proteção Civil” é claramenteum evento que se insere na política de aproximaçãocom a população e de sensibilização com vista à prevenção.Esta realização teve a colaboração e articulação de diversasinstituições, através da sua diversidade, mas acima de tudo dasua complementaridade, no projeto comum, que é a segurançadas populações nos seus mais variados domínios.PSP, GNR, Exército, Autoridade Marítima, BV do Porto, BVPortuense, INEM e Cruz Vermelha Portuguesa, para além dediversas unidades orgânicas e associadas da CMP, tais como aPolícia Municipal, Fundação Porto Social, Batalhão SapadoresBombeiros, Gabinete da Juventude e departamentos municipaisdo Ambiente, Educação e Proteção Civil.Esta foi primeira edição, mas tem todas as condições para nofuturo ser uma referência importante nesta logica de aproximaçãoe interação com os portuenses.

“IN 2 EXCELLENCE”:formação emconsultadoriade gestãoA Câmara Municipal do Porto, emparceria com a Porto Business School,promove a segunda edição do programade formação em consultoria degestão “In 2 Excellence”.Iniciado no ano transato, o programa deformação foi revisto à luz das novas tendênciasda gestão e da liderança e estaedição contempla já novos temas, comosejam, os desafios estratégicos atuais, agestão das pessoas, as redes sociais e asescolas, as relações com os media, a gestão5Ss, a qualidade, a organização de eventose a eficiência, mantendo-se os módulosdedicados à sustentabilidade, à gestão damudança, à negociação, o, à liderança, à comunicação,ao marketing e à motivação.Os formadores são colaboradores das empresasparceiras do Programa Porto de Futuro- Águas do Douro e Paiva, Auto Sueco, BAVidro, BIAL, Cerealis, CIN, Corticeira Amorim,Efacec, Ibersol, Mota Engil, Porto Editora,RAR, Salvador Caetano, ano, Sogrape, Sonae,Symington, Unicer e KPMG - especialistasnas suas áreas de atuação, que apresentarãoa sua experiência numa perspetiva práticae testemunhal, com o propósito de facilitara transferência de boas práticas do mundoempresarial para as escolas.O programa de formação é dirigido aosmembros dos órgãos de administração egestão das escolas públicas do Porto e vaidecorrer até junho.O município do Porto vai lançar oprojeto B.A.P. - “Bebe Água do Porto”,dirigido às escolas do 1º Ciclo doEnsino Básico da rede pública (dirigidaa alunos e docentes), em parceriacom a Ordem dos Nutricionistas,Faculdade de Medicina e Faculdade deCiências da Nutrição e Alimentaçãoda Universidade do Porto.A iniciativa advém da constatação deque uma significativa percentagemda população não utiliza a água datorneira para beber e que a principalrazão apontada, segundo estudos recentes,resulta da perceção da qualidadeda rede pública. Mas a qualidade daágua da cidade está de acordo com asexigências legais, conforme os resultadosobtidos pelas Águas do Porto, EEM.O projeto pretende incentivar nasescolas a utilização da água da redeEDUCAÇÃO049Lançamento do Projeto B.A.P.“Bebe Água do Porto”pública para beber diariamente e, atravésdas crianças, promover a ingestãodeste nutrimento essencial junto daprópria família e comunidade. Importalembrar que este público-alvo é um motorpara a mudança de estilos de vidana população. Para isso, será entregueaos alunos, uma garrafa reutilizável,no âmbito de sessões de sensibilizaçãopara a promoção do consumo da águada torneira na escola.O projeto B.A.P - “Bebe Águado Porto” vem complementara ação desenvolvida no âmbitoda alimentação saudável, maiscentrada no apoio das refeiçõese lanches escolares a todos osalunos que frequentam entam os es-tabelecimentos de1º Ciclo doEn-sino Básico da rede pública.Estas ações, no seu conjun-to, destinam-se à promoçãode hábitos alimentaressaudáveise do consumode fruta eprodutos hor-tícolas. Acresce agoramais uma componente,para promoção de umdos bens essenciaisà vidae indispensá-veis ao bom funcionamentodo orga-nismo- a Água.www.cm-porto.pt

EDUCAÇÃO050Encerramento do ano letivo dos programas municipaisPORTO DE CRIANÇAS e PORTO DE ATIVIDADESNos próximos dias 6, 7 e 8 de junho o Teatro Rivoli vai sernovamente o grande palco para revelar as atividades de coadjuvaçãoe de enriquecimento curricular realizadas, ao longodo ano letivo, nas escolas de 1º ciclo e jardins de infânciada rede pública do Porto. Pelo 7º ano consecutivo, a CâmaraMunicipal do Porto, através do Pelouro do Conhecimentoe Coesão Social, vai assinalar o encerramento dos ProgramasMunicipais – Porto de Crianças e Porto de Atividades.Pelo palco passarão, durante os dois primeiros dias, apresentaçõesde dança e ballet, teatro, bandas sonoras, yoga e umamostra de cinema com os filmes produzidos e realizados pelosalunos, no âmbito do Porto de Crianças.A realização do Sarau de Encerramento do Porto de Atividadespretende devolver à comunidade educativa uma mostra detrabalho desenvolvido e do conjunto de saberes e competênciasadquiridas pelos alunos que frequentaram as atividadesde enriquecimento curricular.Tem como principal objetivo promover um momento de celebraçãoe partilha no final do ano letivo, onde a comunidade educativae, em especial os pais e encarregados de educação são convidadosa assistir ao desempenho dos seus filhos e educandos.O tema da Disney vai comandar a diversão e o encantamentode crianças e adultos numa festa de encerramento que prometemuita magia! As personagens da Branca de Neve, Rei Leão,a Bela e o Monstro, o peixe Nemo estão confirmados no espetáculoe dão vida à fantasia, mostrando momentos memoráveisdas fábulas que todos conhecem. Os portões da Disneyserão abertos e vão permitir um embarque numa maravilhosaviagem ao mundo da fantasia.O tema da Disney vai comandar a diversão e o encantamento de criançase adultos numa festa de encerramento que promete muita magia!INNOVATION CHALLENGE: 80 alunos do Porto desenvolvem competênciasDecorreu em fevereiro mais uma edição do Innovation Challenge,que envolveu 80 alunos do Ensino Secundário de escolasdo Porto. O Innovation Challenge é um projeto concebidopela Junior Achievement Portugal (JAP), parceira da CMP noPrograma Porto de Futuro, que se propõe ajudar os jovens acompreender o funcionamento de uma empresa e um negócioe a descobrir as capacidades e aptidões necessárias no mundoprofissional, possibilitando-lhes a experiência de criar e desenvolveruma ideia empresarial.Nesta edição participaram alunos dos Agrupamentos de EscolasAlexandre Herculano, António Nobre, Cerco, Clara deResende, Fontes Pereira de Melo, Garcia de Orta, Infante D.Henrique e Rodrigues de Freitas.O Innovation Challenge desenrola-se num único dia durante oqual equipas de alunos que concorrem entre si tentam resolverum desafio através de processos inovadores e criativos. O desafiolançado aos alunos foi criar um produto ou serviço que contribuapara atrair turistas à cidade. A CMP integrou o júri desta edição,que decorreu no Instituto Superior de Engenharia do Porto.“Somos todos Porto”A equipa vencedora, constituída por Beatriz Fernandes (daEscola do Cerco), Carolina Passos (da Escola Clara Resende),Carolina Santos (da Escola Garcia de Orta), Fernando Leitão(da Escola Infante D. Henrique) e Sílvia Oliveira (da EscolaAlexandre Herculano), adotou o nome “Somos todos Porto”.

EDUCAÇÃOCMP REQUALIFICAESCOLA EB PAULO DA GAMA051www.cm-porto.ptA Câmara Municipal do Porto prosseguena recuperação do parque escolardo 1.º Ciclo do Ensino Básico da cidade,intervindo, neste momento, na escolaEB Paulo da Gama, freguesia da Foz.Aproveitando a pausa letiva da Páscoa,(dependente do visto do Tribunal de Contas),a autarquia portuense vai arrancarcom as obras de requalificação e ampliaçãoda EB Paulo da Gama, tendo já executadoos trabalhos preparatórios numaintervenção anterior, para consolidaçãode solos e substituição de pavimentosexteriores na zona de recreio a sul.A intervenção, agora a executar, vai incidirna totalidade das áreas interiores eexteriores, com requalificação de todo oespaço de recreio ao ar livre. A ampliaçãovisa a construção de uma sala polivalente,um novo recreio coberto, uma nova bibliotecae mais espaços de serviços para apoioà cozinha. Visa, igualmente, a requalificaçãoda construção existente, melhorandoas condições de habitabilidade e conforto,reformulando todos os espaços interioresde modo a dar resposta às atuais necessidadestécnicas, funcionais, pedagógicas,administrativas e logísticas.No final, a EB Paulo da Gama ficará dotadade 4 salas no piso 0 afetas ao Jardimde Infância e de 6 salas no piso 1 afetasao 1º ciclo.As empreitadas geridas pela Empresa Municipalde Gestão das Obras Públicas, en-volvendo um investimento estimado novalor que ultrapassa um milhão de euros,estarão concluídas no final de Agostopara a escola arrancar, devidamente requalificada,no próximo ano letivo.No final das obras, a EB Paulo da Gama ficará dotada de quatro salas no piso 0afetas ao Jardim de Infância e de seis salas no piso 1 afetas ao 1º Ciclo.empreendedoras em redor de um desafio de negócioApresentou a proposta de criação derótulos personalizados, a colocar nasgarrafas de vinho do Porto, com curiosidadesacerca da cidade. Uma forma deenvolver também os produtores numainiciativa conjunta do tecido empresariallocal em prole da cidade. A propostacontempla ainda a edição de umacoleção de copos de vinho do Portocom design alusivo à cidade.

EDUCAÇÃO052PROGRAMA CRESCER INTERATIVOenriquecido com Plataforma MobiusO projeto municipal Crescer Interativo está mais consolidadocom a plataforma Mobius. Esta disponibiliza aos docentesconteúdos digitais nas áreas de Inglês, Estudo do Meio, Portuguêse Matemática. Permite, igualmente, a gestão de turmas,a realização de testes de diagnóstico dos alunos e, ainda, ofornecimento aos docentes de Inglês de manuais digitais paraa implementação das atividades de enriquecimento curricular.Aos encarregados de educação são disponibilizados acessospara poderem, por sua vez, acompanhar cada vez mais de pertoo processo educativo dos seus educandos e monitorizar ascontas correntes das refeições escolares.A plataforma Mobius é resultante de uma parceria com a Universidadede Aveiro.Com a implementação do projetoCrescer Interativo, e atravésde nova candidatura ao QREN– Crescer Interativo 2.0., foi cobertaa totalidade das salas do4.º ano do 1.º Ciclo com quadrosinterativos, garantido o fornecimentode conteúdos didáticosinterativos e de um programade formação aos professores.Acresce ainda um reforço dasinfraestruturas de redes e devideovigilância.SEMINÁRIO EDUCAÇÃO PARA OS VALORESNo dia 22 de maio realiza-se no auditório da Biblioteca MunicipalAlmeida Garrett o seminário do programa Educaçãopara os Valores, sob o tema “Um reforço decisivo na Educaçãopara a Cidadania”.Educação para os Valores é um programa municipaldirigido aos alunos do 9º ano do Ensino Básico das escolasda rede pública do município do Porto, promovidopelo Pelouro do Conhecimento e Coesão Social epelo Serviço de Bioética da Faculdade de Medicina daUniversidade do Porto, em colaboração com a FundaçãoCiência e Desenvolvimento.A sua implementação decorre pelo 4º ano consecutivo,abrangendo todos os agrupamentos de escolas da cidade.Tem vindo a contribuir para a aquisição de um conjuntode competências significativas e estruturantes, ao nível dodesenvolvimento pessoal, social, afetivo e cultural de cadajovem, com resultados verificados pela componente de avaliaçãoque tem acompanhado o seu desenvolvimento.Educaçãopara o trabalhoRelaçõesInterpessoaisInovação eEmpreendedorismoSocialEducaçãoSexualEducaçãopara aCulturaEDUCAÇÃOPARA OSVALORESEducaçãopara apreservação edefesa dopatrimóniopúblicoEducaçãopara osDireitosHumanosEducaçãoFinanceiraEducaçãopara a SaúdeEducaçãopara oAmbiente eDesenvolvimentoSustentável

INOVAÇÃO053Conferência Novos TriângulosCOMO PODE SER O ESTADO SOCIAL NO SÉC. XXIwww.cm-porto.ptA Câmara Municipal do Porto, no âmbito do Programa “PortoCidade de Ciência”, promoveu, no Auditório da BibliotecaMunicipal Almeida Garrett, a primeira conferência de 2013 doCiclo "Novos Triângulos", subordinada ao tema "Como pode sero Estado Social no Séc. XXI".Alfredo Bruto da Costa, José Pacheco Pereira e Rui Nunes fo-ram os oradores convidados, cuja moderação esteve a cargoda Vereadora do Conhecimento e Coesão Social, GuilherminaRego, e à qual assistiu o Presidente da CMP, Rui Rio.O Ciclo de Conferências "Novos Triângulos" tem como objetivoestimular o cruzamento de diferentes olhares sobre as relaçõesentre Ciência, Sociedade e Cultura, proporcionando umespaço de comunicação e divulgação que evidencie o potencialcientífico desta região. Ainda para este ano está previstamais uma conferência, a realizar em maio.2º Congresso Internacional deCiência, Sociedade e CidadaniaA Câmara Municipal do Porto, no âmbito do Programa "PortoCidade de Ciência", irá promover no próximo dia 8 de julho,no Teatro do Campo Alegre, o 2º Congresso Internacional,subordinado ao tema “Ciência, Sociedade e Cidadania”.Durante o congresso será atribuído, pelo presidente da CMP, otítulo de "Cidadão Honorário do Porto Cidade de Ciência" aNorman Daniels, da Harvard School of Public Health.Pretende-se com a realização destes congressos a divulgaçãoda cultura científica e tecnológica de forma a possibilitar umeficaz progresso e fomento da literacia científica e tecnológicados cidadãos. De igual forma promover e sedimentar a marcaPorto Cidade de Ciência, destacando o seu enorme potencialem matéria de produção científica e tecnológica.Roteiro das Ciências SociaisNo âmbito das Rotas de Ciência está prevista a realizaçãode mais um roteiro, durante o mês de junho,subordinado ao tema “Ciências Sociais”.Com estes roteiros pretende-se dar a conhecer ondetrabalham e o que fazem os nossos cientistas comoforma de divulgar a atividade científica desenvolvidaem diferentes áreas, bem como dinamizar a reflexão eo pensamento sobre o impacto dos avanços científicose tecnológicos na sociedade.

ECOCIDADE054INCENTIVOS FISCAIS À VALORIZAÇÃOENERGÉTICA NA REABILITAÇÃO URBANAO município do Porto tem emvigor, em sede do IMI – ImpostoMunicipal sobre Imóveis, umsistema de incentivos fiscais àvalorização energética na reabilitaçãourbana. A medida foiproposta pelo Pelouro do Urbanismoe Mobilidade na sequênciado trabalho desenvolvido pelaCESEA - Comissão de Promoçãode Edifícios Sustentáveis na PerspetivaEnergético-Ambiental.O benefício concedido de isenção de 10 anosde IMI é atribuído mediante a certificaçãoda execução da ação de reabilitação por parteda CMP, ou da Porto Vivo SRU, bem comoda verificação da valorização energética pelaAdEPorto - Agência de Energia do Porto.Esta iniciativa insere-se na execução doPlano de Acão para a Energia Sustentávelda Cidade do Porto (PAES-P), aprovadopelo Executivo em Outubro de 2010,e pela Comissão Europeia em Junho de2011, na sequência da assinatura do Pac-to dos Autarcas (Fevereiro de 2009). OPAES-P estabelece como meta a redução,em 2020, de 45% das emissões de CO2 percapita, imputando ao edificado cerca de67% deste esforço.O sistema de incentivos visa promover avalorização energética dos edifícios a reabilitarna cidade, mais especificamentena Área Crítica de Recuperação e ReconversãoUrbanística ACRRU), atribuindovantagens fiscais associadas a objetivosenergéticos que vão muito para além daregulamentação nacional. O objetivo émelhorar as condições de conforto commenor procura de energia para o aquecimentoambiente e para a preparação deáguas quentes sanitárias (AQS).Requisitos a satisfazer nos edifíciosde habitação…O acesso aos incentivos fiscais para a valorizaçãoenergética dos edifícios de habitaçãosujeitos a reabilitação, para alémde satisfazer os requisitos mínimos doRCCTE – Regulamento das Característicasde Comportamento Térmicos dos Edifícios,requer a satisfação cumulativa de critériosespecíficos, entre outros, de renovação doar, de inércia térmica, de sombreamentoe de água quente sanitária nos termos doGTR – Guia de Termos de Referência paraa Reabilitação Energético-Ambiental deEdifícios do Centro Histórico do Porto.… e nos de serviçosOs edifícios de serviços, para além dosrequisitos mínimos do RSECE – Regulamentodos Sistemas Energéticos deClimatização em Edifícios, terão de garantircumulativamente os limites depotência específica de iluminação de 10W/m2 e de energia primária anual associadaao uso dos sistemas de iluminaçãoe AVAC (Aquecimento, Ventilação e ArCondicionado) de 50 kWh/m2.ano paraedifícios de escritórios ou de 80 kWh/m2.ano para as restantes tipologias deedifícios de serviços.BAIRRO DO LAGARTEIRO NA PEUGADADA ENERGIA SUSTENTÁVELO Bairro do Lagarteiro é primeiro bairrosocial do Porto a receber abastecimento degás natural em paralelo com a eletricidade.Com 450 fogos, o Lagarteiro foi objeto deuma operação de requalificação urbanística.O gás natural apresenta-se como uma formade energia alternativa à eletricidade,contribuindo para a sustentabilidade energéticae social e reduzindo as emissões deCO2. Esta ação foi desenvolvida em prol dadiversificação energética e foi iniciada noBairro do Outeiro, estando em avaliaçãoos bairros do Carvalhido a S. Roque da Lameira,num total de cerca de 1600 fogos, oque representa cerca de 5000 moradores.A cidade do Porto tem uma maior utilizaçãode energia elétrica per capita que amédia do país pelo que, no quadro do Planoe Ação para a Energia Sustentável daCidade do Porto (PAES-.P), a penetraçãodo gás natural tem vindo a ser incentivadajunto da EDP Gás Distribuição, pela CâmaraMunicipal do Porto, através da Agênciade Energia do Porto e em estreita ligaçãocom a DomusSocial, responsável pela gestãodo parque habitacional do município.A utilização do gás natural visa substituira eletricidade para fins de calor como, porexemplo, para as águas quentes, a cozinhae o aquecimento ambiente.

PORTO GRAVÍTICOé exemplo de poupança energéticaLançado pela empresa municipal Águas do Porto em 2007, o projetoPorto Gravítico tem sido apontado como um exemplo de gestão racionalde energia com poupanças significativas para o erário público, naordem de um milhão de euros por ano.A solução assegura o abastecimento gravítico de água a toda a cidadesem necessidade de recorrer às antigas estações elevatórias, queforam, entretanto, desativadas, embora continuem a manter-se emcondições de funcionalidade para qualquer emergência. Desta forma,foi possível eliminar a quase totalidade dos respetivos custos defuncionamento. O recurso à gravidade revelou-se mais fiável, seguroe substancialmente mais económico, uma vez que contempla váriospercursos alternativos para a água, através da criação de um anelcentral de condutas, que pode ser abastecido de múltiplas formas. Poroutro lado, conduz a uma maior estabilidade das pressões na rede,contribuindo para reduzir, ainda mais, as perdas.Em 2012 e em termos energéticos, foi possíveldiminuir consumo de eletricidade em bombagem (de4500MWh para 220 MWh), o que representa umaredução de 95 por cento. Já no que se refere àredução das emissões de CO 2 , o valor atribuído para2020 ao Porto Gravítico era de 6000 ton de CO 2 porano no PAES-P, contudo, desde 2012 que a meta foireduzida para cerca de 3000 ton de CO 2 por ano,dado às conquistas energéticas do Porto Gravítico.ECOCIDADE055ESTE ANO SERÁ LANÇADO OCENTRO DE MONITORIZAÇÃO DOPAES-PO Município do Porto em colaboração com a Agência deEnergia do Porto (AdEPORTO) vão criar um Centro de Monitorizaçãodo Plano e Ação para a Energia Sustentável daCidade do Porto (PAES-P). Trata-se de uma plataforma derecolha de dados com ligação ao Município e a outros parceirosque desenvolvam atividades com relevo na utilizaçãoda energia na cidade, seja dos transportes, dos edifícios oude diversos equipamentos.O PAES-P foi aprovado pela Câmara do Porto em outubro de2010, no quadro da adesão de município ao Pacto dos Autarcas(em 2009) e tem como objetivo coordenar a otimizaçãodos usos de energia associados às atividades na cidade,independentemente de quem os promova ou administre. Ogrande objetivo é assegurar uma redução de emissões deCO2 per capita da ordem dos 45 por cento até 2020.www.cm-porto.pt

ANIMAÇÃO056ANIMAÇÃO NOTURNA DA BAIXAQuais as medidas implementadas pelo Município?A zona da Baixa do Porto tem vindo, nos últimos anos, a assumirsecomo local privilegiado de diversão noturna em consequênciada instalação, nesta área, de um crescente número de estabelecimentosde restauração e ou bebidas e recintos de diversão. Só nosúltimos dois anos abriram cerca de 45 novos espaços.Se por um lado, este fenómeno veio dar uma nova alma ànoite na Baixa, com inegáveis impactos positivos, trouxetambém associados diversos aspetos mais complexos, nomeadamenteo saudável convívio de toda esta atividade com osmoradores nas zonas de maior concentração.Cabendo ao município a harmonização dos interesses em causa,o do direito ao desenvolvimento de atividades económicasde divertimento noturno e o do direito ao descanso dosmoradores) foram várias as medidas tomadas pela autarquia,começando o processo pela criação de um grupo de trabalho,restrito, composto por membros dos quatro partidos com assentona vereação.Na sequência do trabalho desenvolvido, em março de 2012 foiaprovado um conjunto de medidas, com vista a disciplinar algunsaspetos relativos à utilização da Baixa do Porto.Estas medidas foram consensualizadas e discutidas com os diversosagentes e intervenientes em todo este processo, foramouvidos diversos moradores e uma grande parte dos proprietáriosde estabelecimentos, e tiveram também um largo con-senso aquando da sua discussão em duas reuniões do ConselhoMunicipal de Segurança, onde estão representadas todasas instituições relevantes da cidade, nomeadamente, judiciais,policiais, sociais, comerciais e políticas e também da área dasaúde, quer privadas quer públicas.Posteriormente, foram articuladas formas de intervenção comos diversos pelouros e serviços da CMP, avançou-se para umnovo patamar de atuação, adotando-se procedimentos aonível interno com repercussão externa, operacionalização eredução de prazos em processos de contraordenações e ajustamentode procedimentos jurídicos com vista a contrapor osmeios jurídicos utilizados por alguns infratores, assim como aaplicação de sanções acessórias.António Sousa Lemos,Vereador da Proteção Civil

ANIMAÇÃO057MAIS QUALIDADE E MAIS SEGURANÇAwww.cm-porto.ptFoi necessário dotar os serviços de melhores meiosoperacionais?A reorganização dos serviços municipais em Novembro de2012, aquando da aprovação da nova macro estrutura, veioreforçar a centralização da função fiscalizadora, rentabilizando-seos recursos disponíveis, otimizando-se a fiscalizaçãocom ganhos a nível de eficiência e eficácia.Esta reorganização dos serviços permitiu ao departamento deFiscalização passar de duas para quatro divisões, com a naturalespecialização e criação de um grupo vocacionado paraações de fiscalização noturna com enfase na baixa da Porto.Já foram também efetuadas ações conjuntas com elementos doDepartamento de Fiscalização da CMP, da Polícia Municipal, PSPe da ASAE, registando-se uma excelente articulação com a DireçãoRegional da ASAE e o Comando Distrital da PSP.Como vai diminuir o ruído dos bares?A fim de prevenir prejuízos para a saúde pública decorrentesdo ruído provocado pelo funcionamento abusivo de algunsbares sem condições acústicas, passou a ser exigida a instalaçãode limitadores de potência sonora para os estabelecimentosque funcionem com música ao vivo ou amplificada. Estaimposição, inovadora, está a começar a dar os seus frutos ejulgamos vir a ser muito importante no cumprimento dos horáriosestabelecidos.Por último, a transposição para o Código Regulamentar doMunicípio do Porto, destas normas, foi o culminar de todo umprocesso do qual irá resultar um quadro regulamentar específicopara este fenómeno de diversão noturna, fixando limitesmáximos do horário de funcionamento dos estabelecimentos,das esplanadas, e também das condições de funcionamento.E no futuro haverá alterações?Este é e será sempre um processo dinâmico passível de melhoramentose ajustamentos, sendo de salientar que a animaçãonoturna da cidade é importante na economia local, maisreabilitação do edificado, novos empreendedores e criação deemprego, direto e indireto, e começa cada vez mais a ser umareferência turística em diversas citações positivas sobre anossa cidade, a qual é muito importante preservar e incentivar,sensibilizando cada vez mais todos os intervenientes paraa melhoria da qualidade e naturalmente da segurança, que éum fator essencial em toda a atividade noturna da cidade.E a venda ambulante como tem sido combatida?Inerente à animação noturna da Baixa do Porto foi a proliferaçãoda venda ambulante, tanto a nível da venda ilegalde bebidas como de cachorros, atividade não autorizada paraesta zona, pelo que foi necessário também nesta área preverum quadro normativo com consequências sancionatórias maisrigorosas.De fato, a venda ambulante ilegal de bebidas, enquanto fonteprodutora de vidro, gera conspurcação de espaço público,sendo certo também que para este fenómeno concorria aexistência de uma loja de conveniência desenquadrada da suatipificação legal, entretanto encerrada pelo município.Como medida de combate à conspurcação do espaço públicocom vidro, está previsto no Código Regulamentar do Municípiodo Porto (CRMP) a proibição de saída dos bares de bebidasem copos de vidro.Complementarmente, acresce, a recente legislação aprovada peloGoverno sobre a venda de bebidas alcoólicas a menores, assimcomo a proibição de venda de bebidas fora dos locais apropriados.

ANIMAÇÃO058OPTIMUS PRIMAVERA SOUNDESTÁ DE REGRESSO AO PARQUE DA CIDADE© Hugo LimaO evento que marcou o panoramamusical na cidade em 2012 regressaà Invicta nos dias 30 de maioa 1 de junho. Dezenas de bandas,algumas portuguesas, vão subiraos vários palcos do Parque daCidade, num dos maiores festivaisde música alternativa do mundo.Originalmente sediado na cidade de Barcelona,o Optimus Primavera Sound éconsiderado pelos especialistas da áreacomo um dos mais importantes eventosmusicais, face à sua capacidade deantecipação daquele que acabará por sero panorama musical nos anos seguintes.Em 2012, o Parque da Cidade recebeumais de 75 mil pessoas, 60 por centodas quais provenientes de países estrangeiros.A par da excelente localização aentrada do festival no panorama musicalportuguês contribuiu para projetar acidade.Um cartaz que volta a surpreenderÀs dezenas de bandas internacionaisjunta-se a sonoridade de quatro nomesdo cenário português: Dear Telephone,Memória de Peixe, PAUS e The Glockenwise,tocadas em dose dupla no primeirofim de semana de junho.Quanto às bandas estrangeiras, destaqueobrigatório para os britânicos Blur, NickCave, ao comando de uma das máquinasmais oleadas do rock de culto, osThe Bad Seeds e My Bloody Valentine,o grupo liderado por Kevin Shields. O© Linda Brownleelondrino James Blake, talento precoceda eletrónica, os norte-americanos Explosionsin the Sky, com o seu post-rockfuturista, os lendários Dinosaur Jr., oseternos sonhadores da pop, Dead CanDance e os nova-iorquinos Grizzly Bearsão outros dos grandes aliciantes docartaz. Uma extensa lista que que contaainda com a representação espanhola acargo dos granadinos Los Planetas, osbarceloneses Manel e Pegasvs, os bluesritmados dos andaluzes Guadalupe Platae o duo catalão L’Hereu Escampa. A mú-Blur

ANIMAÇÃO059“VERÃO NA CASA 2012”CÂMARA ISENTOUCASA DA MÚSICA DOPAGAMENTO DE TAXASwww.cm-porto.ptOs portugueses Dear Telephonesica de dança e o pop electrónico têmtambém lugar reservado no festival. Asaventuras sónicas de Kieran Hebden, àfrente de Four Tet, o pop sintetizado dosnorte-americanos Glass Candy e o novohouse britânico pelas mãos do celebradoprodutor Julio Bashmore, são os principaisnomes nesta categoria.Como habitual, o festival reserva aindaespaço para propostas emergentes dequalidade, como Savages, Metz, DaughnGibson ou Merchandise e para artistas deculto dentro do panorama independente:o experimentalismo de Nurse WithWound, o punk rock de Hot Snakes, opost hardcore dos canadianos Fucked Upe alguns clássicos da música alternativaamericana como Meat Puppets.Programação distribuída porquatro palcosO Parque da Cidade voltou a ser o cenárioescolhido pela organização dofestival. Localizado junto ao mar, perfeitamenteenquadrado na cidade e defácil acesso, o parque, um dos principaisatrativos do evento, volta a assumir protagonismonas preocupações estéticas eambientais que caracterizam o evento,com direção artística do artista plásticoJoão Paulo Feliciano.À semelhança da primeira edição, aprogramação será distribuída por quatropalcos diferentes, com destaquepara duas novidades: o palco Pitchfork,comissariado pela Pitchfork Media, e opalco Super Bock, que substituem, respetivamente,o palco Club e o palco Primavera.Os principais artistas do cartazdistribuem-se pelo Palco Optimus, que,pelo segundo ano consecutivo, recebe onome do patrocinador principal, e peloPalco Super Bock. A All Tomorrow’s Partiesvolta a comissariar o palco homónimo,responsável pela programação maisexperimental dos vários estilos musicais.Bilhetes e Pontos de VendaOs bilhetes diários para a segunda ediçãodo Optimus Primavera Sound estão disponíveispelo preço de 55 euros. O passegeral para o festival tem o valor de 125euros. Existe também a opção de passecombinado Optimus Primavera Sound2013 + Primavera Sound 2013 Barcelonaque mantém o preço de 250 euros. Naslojas Optimus, o passe geral para o festivalpode ser adquirido pelo preço promocionalde 100 euros. (Uma campanha élimitada ao stock existente).Os pontos de venda são: bilheteiraonline.pt, Ticketmaster, Ticketscript, SeeticketsUK, página oficial do Optimus PrimaveraSound e Primavera Sound Facebook.“O Porto tem uma inegável capacidadeinstalada para levar o setor doturismo bem mais longe do que sefazia no passado. Apostar neste setoré ajudar também, à nossa escala[como segunda cidade do país], o Paísa sair da crise. A primeira edição do‘Primavera Sound’ criou expetativasde afirmação da cidade e que esperoque continue nos próximos anos”.Presidente da Câmara Municipal do Porto,aquando a conferência de imprensa deapresentação do cartaz de 2013A Câmara Municipal do Porto decidiuisentar a Fundação Casa da Música dopagamento total das taxas respeitantesaos licenciamentos municipais doevento “Verão na Casa 2012”.A Fundação Casa da Música solicitou aisenção total das taxas, alegando o interessemunicipal do evento em causa,o que, aliás, já havia sido reconhecidopela CMP em 2011.De acordo com a proposta aprovada peloExecutivo autárquico, apresentada pelaVereadora do Conhecimento e CoesãoSocial, Guilhermina Rego, a decisão justificou-sepelo facto de os concertos ao arlivre, acessíveis ao público em geral, potenciarem“a oferta cultural da cidade e,consequentemente, a oferta de turismo,projetando o destino Porto”.

ANIMAÇÃO060ABRIL FESTEJA OS250 ANOSDA TORREDOS CLÉRIGOSConcertos, exposições, conferências, atividades para asescolas, para diferentes públicos e várias idades fazemparte do vasto programa de comemorações que assinalaos 250 anos da Torre dos Clérigos. As iniciativas estãona rua e em 2013 a cidade é Clérigos!1ª Avenida - Dinamização Económica eSocial da Baixa do PortoTODOS AOS ALIADOS!Promover a atratividade do centro do Porto, criar condições paraatrair investimento para a sua reabilitação e revitalização, desenvolvermetodologias de ação e reforço da cidadania e do sentidode pertença dos cidadãos são os objetivos gerais do projeto“1.ª Avenida”, que resulta de uma parceria entre a Porto VivoSRU e a Câmara Municipal do Porto, através da PortoLazer, sendocofinanciado pelo Programa Operacional Temático Valorizaçãodo Território, e pelo QREN, através do Fundo Europeu de DesenvolvimentoRegional. Tem como como área de intervenção todaa zona dos Aliados e a sua envolvente mais próxima.Serralves, Casa da Música, Balleteatro, Teatro do Bolhão, BandaSinfónica do Porto, ESMAE e Fundação da Juventude são algumasdas entidades que aceitaram o desafio feito pela CMP paraintegrarem este projeto, e que conviverão paredes-meias comos jovens criadores integrados nos Projetos Artísticos lançadoscom a convocatória aberta que decorreu até março, estandoprevista uma segunda fase de candidatura, nos mesmos termos,de 13 de maio a 2 de junho.Conheça o projeto e a programação prevista em www.1avenida.pt.Amor na Vertical no Dia de S. ValentimA Torre dos Clérigos foi o cenário escolhido para celebrar oDia dos Namorados na cidade. Uma bailarina desceu os 75 metrosda Torre num rapel acrobático através de fitas, que simbolicamenteligavam a Torre à cidade e aos portuenses, paraos braços do seu amado. A performance foi acompanhada peladistribuição de origamis e “post-its” com mensagens de amora quem assistia à cena. Junto ao sino, uma boneca de traposcontemplava a paisagem, enquanto esperava pelo seu amor. Oque muitos dos que assistiram à iniciativa não sabiam é queaquela bailarina desceu realmente para os braços do noivo,um japonês e ambos casaram naquele dia.

Bombom Clerigus a “adoçar” as comemoraçõesCom sabor a canela e gengibre, numa clara alusão épocados Descobrimentos e à chegada dos barcos carregados deespeciarias a Portugal e à cidade do Porto, já é possívelprovar o bombom Clerigus. Lançado pela tradicional confeitariaArcádia, a iguaria é vendida em embalagens variadas,mas sempre com uma imagem em comum: a Torre.A imagem foi criada por estudantes da Faculdade de BelasArtes da Universidade do Porto.A Primavera trouxe música à cidade com os Concertos deCarrilhãoUma tarde musical com o som inconfundível do carrilhão. Aoferta foi da Torre dos Clérigos à cidade e marcou, a 24 demarço, o início de uma série de concertos de carrilhão, promovidospela Irmandade dos Clérigos, com o apoio da AssociaçãoComercial do Porto e organizados pelo CICO - CentroInternacional do Carrilhão e do Órgão.No primeiro evento foram executadas peças que vão fazer partedos programas dos vários concertos que se vão realizar até outubro.Após cada um dos concertos, o público presente, em grupospreviamente organizados, tem direito a uma explicação e demonstração,na própria cabine do carrilhão, de como este é tocado.O carrilhão é um instrumento de torre que compreende uma sériede pelo menos 23 sinos, em que um músico pode executar composiçõesmusicais a partir de um teclado, construído especialmentepara o efeito, que faz mover mecanicamente os badalos contraa boca do sino. O carrilhão da Torre dos Clérigos foi fundido naHolanda e tem 49 sinos, pesando cerca de dez toneladas.Concertos de Carrilhão>> 6 abril | 12h e 17h: concerto de carrilhão com músicapara tecla, aquando da visita dos participantes do 1º CicloInternacional de Órgão em Constância aos órgãos daIgreja do Clérigos>> 21 de abril | 12h: concerto alusivo ao dia de aniversárioda Torre dos Clérigos>> 27 outubro: concerto incluído na programação da Casada MúsicaANIMAÇÃO061Uma Aventura no Porto e postais e selos com a TorreLembra-se das gémeas, do Pedro, do Chico e do João que selançavam em mil aventuras com os seus fiéis companheiros,Faial e Caracol? Depois da primeira Aventura no Porto, ondeas personagens criadas por Isabel Alçada e Ana Maria Magalhãesdescobrem um túnel misterioso, os cinco amigos voltamao Porto para mais uma aventura. O livro vai ser relançado emabril, mas desta vez com um episódio emocionante vivido nointerior da Torre dos Clérigos.Abril marca ainda o lançamento de um postal e um selo dosCTT, inspirados na imagem da Torre, duas iniciativas pensadaspara os mais novos. A partir dessa altura, o público infantilpassa a dispor de um espaço no principal monumento da cidade,onde é possível escrever uma carta ou enviar um postalcom a marca Clérigos.A Torre que simboliza a cidadeO ano de 2013 assinala os 250 anos de existência da Torre dosClérigos, uma das marcas do período barroco mais importantesdo país e que está classificado como monumento nacionaldesde 1910. A Irmandade dos Clérigos, em colaboração coma autarquia portuense, aproveitou o simbolismo da data paralançar um programa de comemorações de forma a valorizar epotenciar o monumento que é considerado por muitos, comoo ex-líbris da cidade do Porto.Incluída em todos os guias turísticos da cidade, situada nocoração da Baixa do Porto, a Torre começou a ser construídaem 1732, por iniciativa da Irmandade dos Clérigos. A igrejaanexa ficou concluída em 1749 e a torre em 1763. Com 76metros de altura, de estilo vincadamente barroco, o projetodo arquiteto italiano Nicolau Nasoni, tornou-se numa dasprincipais atrações turísticas da cidade.Informações GeraisHorário da Torre e Igreja: Todos os dias das 09h às 19hPREÇÁRIO>> TorreClero, Escuteiros e crianças até aos 10 anos (inclusive):Entrada gratuitaBilhete Normal: 2 eurosBilhete com binóculos: 3 eurosBilhete com Audioguia: 5 eurosBilhete Conjunto Torre e Edifício da Santa Casa da Misericórdiado Porto: 3 eurosPorto Card: 1 euroGrupo de Escolas: Alunos: 1 euro | Professores: 2 euros>> Igreja: Entrada Gratuitawww.cm-porto.ptDescontos: Ao visitar a Casa da Música, o Museu Soares dosReis e o Museu de Serralves usufrui de um desconto de 50%na Torre dos Clérigos.

ANIMAÇÃO062SÃO JOÃO DO PORTO’2013A cidade em festa, de 30 de maio a 30 de junho!Este ano, a tradição repete-se e a cidade viverá,durante mais de um mês, um ambiente de festa,atingindo o seu auge na noite que muitos dizem sera mais longa do ano. Esta é a festa que permaneceno tempo, abraçando todas as gerações portuensese todos os que visitam a cidade nesta altura doano, não fosse o São João o santo popular maiscomemorado em todo o mundo!A Festa de São João do Porto é já um dos marcos incontornáveisda vida da cidade. Tradição, animação cultural, música,animação de rua e desporto, mantêm-se como vetores principaisde uma programação que integrará, este ano, momentosaltos, num convite constantemente renovado.Reforçar a aposta na preservação das tradições, na criatividadee nos eventos que, ao longo do tempo, têm marcado adiferença e fidelizado públicos essenciais à cidade, é uma parteda estratégia preconizada. Manter a aposta na atração denovos eventos de visibilidade internacional aptos a reforçar apersonalidade e individualidade da cidade, complementando asua oferta habitual e gerando novas oportunidades, foi tambémo caminho traçado e reforçado!Semana a semana, novos e irresistíveis convites paraviver em festa a cidade! Eis a programação:1.ª semana (30 de maio a 6 junho)>> 2.ª edição do Festival Optimus Primavera Sound, 36.ªedição do Festival Internacional de Teatro de ExpressãoIbérica, Inaugurações Simultâneas de Arte Contemporâneado Quarteirão de Bombarda e Festa da Criança

2.ª semana (6 a 13 junho)>> 10.ª edição do Serralves em Festa, a decorrer de 7a 9 de junho.ANIMAÇÃO063www.cm-porto.pt3.ª semana (14 a 20 junho)>> Corrida de São João do Porto, numa organizaçãoda Runporto e da Câmara Municipal do Porto, atravésda PortoLazer4.ª semana (21 a 27 junho)>> eis-nos chegados à semana do dia que antecede anoite mais longa do ano. Este ano, este será tambémo fim de semana do Grande Prémio Histórico do Porto.No dia 23, e para além das corridas, haverá Ranchosem Arruada, no centro da cidade. Baile das Fontainhas,o tradicional fogo de artifício à meia noite sobreo rio e o Arraial Minimal nos Aliados, são alguns dosmomentos altos previstos para a noite mais longa emais divertida do ano. O dia 24 reserva também umaexcelente programação: Concerto de São João, pelaBanda Sinfónica Portuguesa, às 16h00, nos Jardins doPalácio de Cristal, e Regata de São João.SERRALVES EM FESTA 201310 anosA 10ª edição do Serralves em Festa realiza-se a 8 e 9 de Junhode 2013, durante 40 horas consecutivas. Este é o maior festivalde expressão artística contemporânea em Portugal e umdos maiores da Europa, com centenas de eventos a decorrernos vários espaços de Serralves e também em alguns pontosdo Centro do Porto . O Serralves em Festa é já ponto de passagemobrigatório para dezenas de milhares de pessoas. Realizasedesde 2004 e em 2012 recebeu mais de 84 mil visitantes.Das 8h da manhã de sábado, 8 de Junho, até à meia-noite deDomingo, 9 de Junho, Serralves recebe centenas de eventos,com atividades pensadas para todas as idades. Desde a música,dança, teatro, circo, cinema, fotografia, passando pelasexposições, workshops.”5.ª semana (28 a 30 junho)>> Circuito da Boavista, que integra duas provas doCampeonato Mundial de Carros de Turismo (WTCC).Será também o fim de semana das Rusgas de São João,que estarão de regresso aos Aliados, a 29 de junho.

TURISMO064“NEGÓCIOS E II&D”É O NOVO CANAL DOPORTAL DE TURISMOO Portal de Turismo da CMP conta comum novo canal. Trata-se do “Negócios& IID”, cujo lançamento teve lugar,em fevereiro, no Palácio da Bolsa eno qual participaram o Presidenteda CMP, Rui Rio, o Presidente daAssociação Comercial do Porto (ACP),Rui Moreira, além de Joana Almeida, emrepresentação da Associação de Turismodo Porto (ATP) e do líder de projeto, JoãoPedro Capelo.Oportunidades de negócio, informação privilegiada tendo emvista a realização de eventos e iniciativas empresariais, promoçãode empresas e centros de conhecimento da região sãoalgumas das valências disponibilizadas pelo “Negócios e II&D”.Os principais destinatários são organizadores de congressos eeventos, investidores, empreendedores e investigadores, queselecionem a cidade como centro de acolhimento de reuniõesde negócios, organização e/ou participação em congressos,seminários e feiras, visitas de trabalho ou iniciativas ligadas àde Inovação, Investigação & Desenvolvimento.A aposta do Porto no novo canal “Negócios e II&D” contribuirápara valorizar as estruturas existentes e atenuar a sazonalidadedo turismo na cidade, além de impulsionar a competitividadedo município e da região no mercado nacional e internacional,bem como reforçar o posicionamento do destino no rankingmundial para o segmento de turismo de negócios.Cumpre-se, deste modo, mais um objetivo a que a CâmaraMunicipal do Porto se propôs na sua estratégia de desenvolvimentoturístico: contribuir para uma cidade melhor parainvestir, melhor para investigar, melhor para gerar valor, umPorto destino de negócios e de ciência.João Pedro Capelo, líder do projetoRui Moreira e a preocupação pelos “critérios dequalidade e competência”Tornar a região Norte num “destino competitivo, com capacidadepara atrair investimento sólido, de longo prazo”, foidesde sempre - segundo Rui Moreira - uma das preocupaçõesda Associação Comercial do Porto, instituição a que preside.“Não esquecendo a tradição mercantilista que sempre caracterizouesta região, temos de ser capazes de proporcionarao visitante - àquele que nos visita fisicamente, mas tambémàquele que nos visita virtualmente - uma imagem deum Porto moderno, inovador, com um tecido empresarial dequalidade, alavancado pelo conhecimento científico e tecnológicodas nossas universidades, presentes num conjun-

TURISMOCumpre-se mais umobjetivo a que a CâmaraMunicipal do Porto sepropôs na sua estratégia dedesenvolvimento turístico:contribuir para uma cidademelhor para investir,melhor para investigar,melhor para gerar valor,um Porto destino denegócios e de ciência.065 045www.cm-porto.ptRui Rio destacou a importância do setor do turismo nodesenvolvimento da Região e também no do PaísPor seu lado, o Presidente da CMPvoltou a salientar a importância estratégicado setor do turismo tantopara a cidade, como para a região– e, por extensão, para todo o paísem geral - pelo que essa matéria foiganhando progressivamente um cadavez maior grau de prioridade nos programasde ação dos executivos autárquicospor si liderados.“O turismo tem vindo a ocupar umacrescente preocupação por parte daCMP por diversas razões, desde logopelo facto de a reabilitação da Baixa,que é a nossa segunda prioridade [aprimeira sempre foi a coesão social],se cruzar diretamente com o objetivode termos o Porto como um destinoturístico de excelência, como forma deajudar o Porto, ajudar a região - e pormais que isso custe a certos setores dacapital - de ajudar o país”, afirmou.to alargado de ‘clusters’ e de polos decompetitividade”, afirmou o gestor,para quem a aposta nos “critérios dequalidade e competência” é indispensávelao crescimento.“É preciso que as empresas compreendamque esta plataforma [“Negóciose II&D”] é essencial” e que funciona“quase como que uma radiografiatransversal e horizontal de tudo aquiloque temos para oferecer”, adiantou.

TURISMO066É OQUEM RECOMENDA:PORTO OCUPA O 28º LUGAR ENTREOS 46 SÍTIOS A VISITAR EM 2013O jornal norte-americano “The New YorkTimes” destacou a cidade do Porto comosendo o destino com melhor relaçãoqualidade-preço da Europa Ocidental.Para além do Centro Histórico classificadopela Unesco, “onde ruas estreitas e labirínticas,edifícios antigos e estudantes decapa negra inspiraram uma jovem professorade Inglês que aí viveu no início dosanos 90 chamada J.K.Rowling”, no Portohá novos e modernos hotéis ‘boutique’ erestaurantes, com destaque para o “TheYeatman” pela sua localização -”dramaticamentedebruçado sobre o Douro”, comoé enfaticamente referido pelo jornal - epelo facto de se tratar do primeiro, noPorto, a ter uma estrela Michelin.No mesmo artigo, publicado em janeiroúltimo, o diário novaiorquino destaca,igualmente, a relação qualidade-preçodo produto mais famoso do destino - oVinho do Porto - sugerindo a visita às CavesSandeman, Grahams ou Taylor - Fladgatee ao seu restaurante com terraço, namargem sul do rio Douro.PORTO EM DESTAQUENO DIÁRIO ESPANHOLTambém o jornal espanhol “El País”dedicou, em janeiro, numa das suasrevistas, uma página à divulgaçãoda cidade do Porto, descrita pelo reputadojornal do país vizinho comouma “cidade referência no que tocaa tendências”.Entre os destaques, sobressai a “Pérolado Bolhão”, fundada em 1917, ea Casa da Música, um dos principaisícones culturais e arquitetónicos daInvicta, cujo projeto é da autoria doarquiteto holandês Rem Koolhaas.

CULTURA067CICLOS DE RECITAISO Pelouro do Conhecimento e Coesão Social da Câmara Municipaldo Porto, em parceria com o Curso de Música Silva Monteiro,tem vindo a organizar Ciclos de Recitais em diversosequipamentos Municipais. Cada Ciclo tem a sua identidadeprópria e os concertos têm estado sempre cheios.No Ciclo “Novos Talentos”, no Teatro do Campo Alegre, RutePimenta apresenta jovens músicos com uma carreira promissorapela frente!Os próximos jovens talento em palco serão:>> 25 Abril, 22h00: Ana Ferraz (flauta); Flávia Valente (Flauta);Tomás Matos (Piano)>> 31 Maio, 22h00: Ana Rita Oliveira (Flauta); Manila Santino (Piano)>> 21 Junho, 22h00: Fernando Costa ( violoncelo); Luís Costa (Piano)No Museu Romântico, o Ciclo “Novos Cantos, Novas Cartas”propõe o cruzamento da música com leituras de excertosde Cartas Portuguesas:>> 12 Abril 17h30 – José Corvelo (Barítono); João Queiroz (Piano)>> 11 Maio, 17h30 –Job Tomé (Barítono); Serghei Covalenco (Piano)>> 8 Junho, 17h30 – Paulo Ferreira (tenor); Arminda OdeteBarosa (Piano)No Palacete Viscondes de Balsemão é a vez de a música secruzar com a arte. “Um Recital e Uma Obra deArte” apresenta um modo diferente de ouvir eexplorar a música:>> 6 Abril, 17h30: Sara Simões (Canto); HélderBarbosa (Clarinete); Luisa Caiano (Piano); EugénioAmorim (Comentador)>> 4 Maio,17h30: Jaime Alvarez (Contrabaixo); ÁlvaroTeixeira Lopes (Piano); Ricardo Vilares (Comentador)>> 1 Junho, 17h30: Lusitanae Emsemble/CMSM; EugénioAmorim (comentador)Por fim, o ciclo de música da Quinta da Bonjóia,com uma componente mais pedagógica, propõe quese vá à descoberta da música e dos seus Intérpretes:>> 27 Abril, 17h30: Orquestra de Guitarras, CMSM>> 25 Maio, 17h30: Bolo de Arroz, Porta 27, Companhiade Teatro>> 22 Junho, 17h30: História do TangoOs recitais apresentam-se em ambiente de informalidade,demonstram grande diversificação da programaçãoe atraem uma grande abrangência de públicos.Terceiro Seminário Cultura e SociedadeO Pelouro do Conhecimento e da Coesão Social e a FundaçãoCiência e Desenvolvimento organizaram o terceiro seminárioCultura e Sociedade que teve lugar na Biblioteca MunicipalAlmeida Garrett.Sob o tema “Portugal no mundo – cultura e identidade”, asessão foi aberta pelo presidente da CMP, Rui Rio. A conferênciade abertura foi proferida por António Sartini, produtorcultural e diretor-executivo do Museu de Língua Portuguesa,dedicado à valorização e difusão do nosso idioma, inauguradoem 2006, em São Paulo, no Brasil. A sua vinda ao nosso paísrealça a importância deste seminário no panorama culturalnacional, pela relevância dos temas debatidos.Durante o seminário teve, também, lugar uma mesa-redondana qual os participantes debateram as dimensões da afirmaçãoda cultura portuguesa no mundo.A iniciativa encerrou com a participação da Vereadora do Pelourodo Conhecimento e Coesão Social, Guilhermina Rego,que apresentou publicamente o livro “Museus da Câmara Municipaldo Porto – recordação ilustrada das coleções”.A conferência de abertura foi proferida por AntónioSartini, produtor cultural e diretor-executivodo Museu de Língua Portuguesa, dedicado àvalorização e difusão do nosso idioma, inauguradoem 2006, em São Paulo, no Brasil.

CULTURA068Festa do SIM-Culturano Rivoli“QUINTAS DELEITURA”DE PARABÉNS:12 ANOS DEPALAVRAO Pelouro do Conhecimento e Coesão Social da Câmara Municipaldo Porto, através do SIM-Cultura (Serviço de Interpretaçãoe Mediação da Cultura), vai organizar, dia 11 dejunho, uma sessão no Rivoli Teatro Municipal, juntando participantesde todos os projetos transversais que se concretizaramao longo do ano 2013, como por exemplo MEMÓRIASCOM SABOR, ROTAS DOS MUSEUS e MUNDO DOS SABORES.A iniciativa consiste numa mostra de filmes de animaçãorealizados no âmbito do projeto PORTO DESCONHECIDO, promovidopela Associação de Ludotecas do Porto/ANILUPA, apartir de histórias passadas no Porto, narradas pela populaçãomais velha da cidade e transformadas em cinema deanimação por crianças, jovens, adultos e seniores.Todos podem assistir à estreia destas histórias desconhecidasnarradas em cinema, devendo, para tal, proceder ao levantamentode bilhetes no Rivoli, na semana anterior à iniciativa.O programa apresenta temas como lendas, tradições, festas,contos de infância e hábitos curiosos que caíram em desuso.O ciclo poético do Teatro do Campo Alegre “Quintasde Leitura” celebra 12 anos de atividade comuma sessão especial, a realizar dia 23 de maio,no grande auditório, contando com a presença demais de uma dezena de artistas convidados.Serão três horas cheias de surpresas e momentosinusitados, que culminarão com o tãoesperado concerto a solo de António Zambujo.Pela noite fora irão atuar os bailarinos MafaldaDeville e Luís Guerra; os recitadores Filipa Leal,Teresa Coutinho, Isaque Ferreira e Pedro Lamares;a cantadeira Celina da Piedade e o seu inseparávelacordeão e a performer Sónia Baptista.Luís Franco-Bastos fará de mestre de cerimónia.Para perpetuar o evento será editado um postalcomemorativo, distribuído gratuitamente, quejunta a escrita do consagrado José Luís Peixotocom a imagem de Mariana, a Miserável, um novíssimotalento das artes plásticas que tambémparticipará na festa.Lugar da Dança ContemporâneaO ciclo de Dança Contemporânea “Palcos Instáveis” do Teatro doCampo Alegre, resultado de uma parceria entra a Câmara Municipaldo Porto e a Companhia Instável, tem vindo a apresentaruma série de espetáculos, em estreia absoluta, na sequência dotrabalho que diversos jovens criadores têm vindo a desenvolverno Lugar Instável, no primeiro piso do teatro.No arranque do ano foi mostrado o trabalho de Joana Castro(“Under Destruction”) e de Daniela Cruz e Glòria Ros (“DoubleBill”), em estreias absolutas. Para o corrente mês está já previstaa estreia de “Mulher de Vermelho”, com direção artística, coreografia,cenografia e figurinos de Raquel Rua e Ricardo Machado.Para maio está prevista uma nova estreia, assinada pelo trio JoanaMartins, Pedro Carvalho e Teresa Santos, e em junho serãorealizadas as apresentações que resultam das ações de formaçãode diferentes níveis, levadas a cabo no Lugar Instável.

CULTURA069www.cm-porto.ptEm jeito de balanço, alguns dados sobre os12 anos das “Quintas de Leitura”:“Depois de um panorama tão animador, tentaremos agoranão defraudar as expectativas dos nossos fiéis seguidores”João Gesta, programador do ciclo>> 142 sessões realizadas, das quais maisde 110 construídas de raiz>> mais de 30 mil espetadores>> mais de 3 mil poemas lidos>> mais de mil artistas convidadosPara que tome nota na sua agenda, aqui fica a calendarizaçãodas próximas “Quintas”:>> 18 de Abril - Liberdade, cor de HomemColetivos poéticos: “O Copo” apresenta “25 de Abrir”; e “PeixeGraúdo” apresenta “A vida sexual das fadas”. Concerto deJon Gomm.>> 23 de Maio - é preciso dizer Para Sempre em vez de dizer AgoraSessão comemorativa dos 12 anos das “Quintas de Leitura”>> 6, 7 e 8 de Junho - Um novo espetáculo do comediantePedro Tochas>> 20 de Junho - A Volta a PortugalConferência-esquisita pelo geógrafo Álvaro Domingues. A poesiade Rui Lage. Performance musical de Ana Celeste Ferreira.Concerto de A Naifa.no Teatro do Campo Alegre

070AGENDACULTURA NO PORTOABRIL • MAIOJUNHOA HISTÓRIA DA CINDERELA1 de junho, 11h30Público: infanto-juvenilMuseu Romântico da Quinta da MacieirinhaNo âmbito das comemorações do DiaMundial da Criança, o Museu Românticoapresenta “A História da Cinderela”, umconto encenado e musicado por crianças,sob a orientação da Prof.ª. Gami Ferrão.RECITAL DIA DA MÃE4 de maio, 17h00Público: famíliasMuseu Romântico da Quinta da MacieirinhaO Museu Romântico da Quinta daMacieirinha assinala este dia tão especialcom um recital de música pelos alunos doConservatório de Música do Porto.DIA E NOITE INTERNACIONAL DOS MUSEUS18 e 19 de maioPúblico: geralDiversos Museus da CidadeO Pelouro do Conhecimento e CoesãoSocial, através do Departamento Municipalde Cultura, comemora a 18 de maio o DiaInternacional dos Museus (DIM). Esteano, “Memória + Criatividade = ProjectoSocial” constitui-se o mote para a base dascomemorações.Filmes de animação, contos e oficinas,visitas e ateliers, exposições, intervençãode rua, visitas guiadas, concertos,pedipapers, são algumas das atividades, deentrada livre, que marcarão a efeméride.O DIM será, a exemplo do ano passado,comemorado até dia 25 de maio, eminiciativas conjuntas com os municípiosda Área Metropolitana do Porto (AMP),permitindo uma maior abrangência depúblicos e heterogeneidade de atividades.CONCURSO NACIONAL DE LEITURA23 de abrilPúblico: escolarBiblioteca Municipal almeida GarrettO auditório da Biblioteca Almeida Garrettacolhe mais uma vez a VI Edição da finaldistrital do Concurso Nacional de Leitura,promovido no âmbito do Plano Nacional deLeitura/Ler+. Tem por objetivo estimulara prática da leitura entre os alunos do3º Ciclo do Ensino Básico e do EnsinoSecundário, O concurso pretende avaliar aleitura de obras literárias pelos estudantesdesses graus de ensino.INVICTA FILMESMaio a dezembroPúblico: geralBiblioteca Municipal Almeida GarrettCiclos de cinema comissariadospelo realizador e crítico de cinemaLauro António. É uma iniciativa quepretende oferecer ao público do Portoa oportunidade de ver, ou rever, algunsgrandes clássicos da história do cinema.Ao longo de uma série de sessões podemver-se vários filmes de ciclos temáticos,completados por uma apresentação e/oudebate sobre o mesmo.Nesta IV temporada são propostos 4 cicloscom um total de 28 filmes:CICLO ALFRED HITCHOCK22 maio: Pânico nos Bastidores (Stage Fright)28 maio: O Desconhecido do Norte ExpressoPânico nos Bastidores (The Enforcer)5 de junho: Confesso (I Confess)19 de junho: Chamada para a Morte (Dial Mfor Murder)26 junho: O Falso Culpado (The Wrong Man)- CICLO JAMES DEAN- CICLO CLINT EASTWOOD- CICLO WESTERNA ARTE DE SERMOS LIVROS6 abril/11 maio/15 junho, sempre às18h00 (Sábado)Público: geralBiblioteca Municipal Almeida Garrett -AuditórioPretende-se despertar o interesse docidadão para a leitura, convidando-oassistir a workshops sobre livros. Foramconvidados escritores que falarão sobreas suas experiências de como o livro éconcebido, pensado, vivenciado e escrito.Abril: “O Oficio de escrever livros”, com AriePos, Rui Carvalho Homem e Ana Maria Chaves;Maio: “O Oficio de imprimir livros”,com Miguel Carvalho, Fernando Aguiar eJoaquim GomesJunho: “O ofício de editar livros”, comPaulo Teixeira Pinto e Vasco Teixeira.LIVROS DA MINHA VIDA30 abril/21 maio/18 junho, sempre às21h15Público: geralBiblioteca Municipal Almeida Garrett - AuditórioPretende-se despertar o interesse docidadão para a leitura, convidando-oassistir a conversas sobre livros. Foramconvidadas personalidades de váriosquadrantes da sociedade, que trarãoconsigo vivências diferenciadas sobremúltiplos temas.Abril: Mário Bismarck, Paulo Ferreira daCunha e Jorge Alexandre Costa;Maio: Paulo Cunha e Silva, Beatriz PachecoPereira e Álvaro Magalhães;Junho: Luíza Cortesão e João Carvalho.“AMOR AOS PEDAÇOS”18, 19, 20 e 21 abrilEscolas 1º e 2º Ciclo doEnsino Básico:Quinta e Sexta-feira,10h30 e 15h00 (sessõespor marcação prévia)Público: geral, maioresde 6 anos:Sábado e Domingo,16h00Teatro do Campo AlegreUm espetáculo sobre osafetos, com texto original de Ana Luísaonde, de forma livre e poética, se abordamos conceitos do corpo e família, a questãodas diferenças e a noção dos limites. Estetexto está atualmente publicado no livro“Como Tu”.“AS PALAVRAS DANÇAM?”16, 17, 18 e 19 de maioEscolas, Pré-escolar:Quinta e Sexta-feira, 10h30e 15h00 (sessões por marcaçãoprévia)Público: geral, maiores de3 anos:Sábado e Domingo, 16h00Teatro do Campo AlegreNesta estreia da novaprodução do ServiçoEducativo para o préescolar,convidamos acoreógrafa e videastaElisabete Magalhães paraa criação de um projetoque funde a palavra, omovimento e o vídeo.

AGENDAFEIRAS E MERCADOSMERCADO PORTO BELOTodos os sábados|14:00 – 19:00 | PraçaCarlos Alberto | Entrada LivreUm mercado baseado no famoso Portobellolondrino, onde se podem comprar discos devinyl, roupa vintage, antiguidades, livros,revistas e produtos biológicos.Mais informações em: www.facebook.com/#!/mercadoportobelo| mercadoportobelo@gmail.comOrg: Inês Magalhães | Apoio: Câmara Municipaldo Porto/PortoLazerObs. esta iniciativa poderá ser cancelada pormotivos climatéricosMERCADINHO DOS CLÉRIGOSTodo o ano| segundo e último sábado decada mês | 10h00 às 20h00 | Rua Cândidodos Reis | Entrada LivreUma iniciativa da Ala B com o apoio da pela CâmaraMunicipal do Porto, através da PortoLazer.FEIRAS FRANCASTodos os meses | 10h00 às 20h00 | Paláciodas Artes – Fábrica de Talentos, Largo de S.Domingos | Entrada LivreUma iniciativa da Fundação da Juventude como apoio da Câmara Municipal do Porto, atravésda PortoLazerVENDA DE ARTESANATO E AFINS IN DOURO- RIBEIRATodo o ano| primeiro e último domingode cada mês | 10h00 às 20h00| Cais daRibeiraUma iniciativa da Ass. de Bares da Zona Históricacom o apoio da Câmara Municipal do Porto,através da PortoLazer.DESPORTOO PORTO EM BOA FORMA+ info em www.portolazer.ptPORTO ANTISTRESS14 e 28 abril | 12 e 19 de maio | 10h00 |Campanhã - Parque OrientalDestinatários: Público em geralParticipação gratuitaPrograma de corrida e caminhadasorganizadas e monitorizadas porprofissionais de educação física, contandocom o acompanhamento de técnicos desaúde, em locais próprios para a prática deexercício físico.Uma iniciativa da RunPorto, em parceria coma Câmara Municipal do Porto, através da Porto-Lazer. Mais informações em www.runporto.comCORRIDA DA MULHER26 maio | 10h30Percurso: Partida junto àCasa da Música e chegadana Av. dos AliadosUma iniciativa da RunPortoe da Câmara Municipaldo Porto, através daPortoLazerMais informações emwww.runporto.comCORRIDA DE SÃO JOÃO DOPORTO16 junho | 10h30 | Pracetado MolheOrg. Runporto |Câmara Municipaldo Porto/PortoLazerMais informações em:www.runporto.comFIM DE SEMANA EM BOAFORMA!Destinatários: Público em geralParticipação gratuitaAulas de Taichimarço a setembro | sábados11:00 às 12:00 | Jardins do Palácio(junto à concha acústica)16:00 às 17:00 | Monte Aventinojunho a agosto (em simultâneocom os horários/locais anteriores) |domingos10:00 às 11:00 | Parque da Cidade (junto aoEdifício Transparente)Aulas de Yôgamarço a setembro | sábados10:00 às 11:00 | Jardins do Palácio (junto àconcha acústica)15:00 às 16:00 | Monte Aventinomaio a setembro (em simultâneo com oshorários/locais anteriores) | domingos11:00 às 12:00 | Parque da Cidade (junto aoPavilhão da Água)11:00 às 12:00 | Jardins do Palácio( junto àconcha acústica)Aulas de Kuk Sool Won(arte marcial sul-coreana)maio, junho e julho | sábados11:00 às 12:30 | Parque da Cidade (junto aoEdifício Transparente)Org: Câmara Municipal do Porto | PortoLazer071CAMPOS DE FÉRIAS “MISSÃO VERÃO”24 jun a 30 ago | dias úteis | vários locaisAtividades: piscina, praia, desportos deraquete, futebol americano, minigolfe, cinema,passeios, visitas a museus e locaisde interesse, workshops, acampamento,dança, entre outros.Destinatários: Crianças e jovens dos 6 aos 15 anosRegulamento, ficha de inscrição, plano deatividades e mais informações em:www.portolazer.pt | 937 772 070Org: Câmara Municipal do Porto | PortoLazer |Pelouro do Conhecimento e Coesão SocialNO PORTO A VIDA É LONGATodos os dias úteis | jan - dezDestinatários: residentes no Porto, com maisde 65 anosModalidades: aulas de ginástica; atividadesaquáticas; taichi; yoga; ardiofitness; bocciae danças latinas.Locais: Piscinas Municipais de Cartes,Constituição, Eng. Armando Pimentel(Pasteleira); Complexo Desportivo MonteAventino; Pavilhão Rosa MotaMais informações em: www.portolazer.ptOrg: Câmara Municipal do Porto | PortoLazerMODALIDADES EM DESTAQUEPADELum desporto de família, para praticar durantetodo o ano no Complexo DesportivoMonte Aventino!Contactos: Rua Monte Aventino, 4350-233 PortoI Telefone: 225 574 030 I Fax: 225 574 039 IE-mail: cdma@portolazer.ptKUK SOOL WONAbriu no grande Porto, a primeira escolade Kuk Sool Won de Portugal, pelas mãosdo Mestre Vítor Duarte.Esta modalidade faz já parte dos desafios de fimde semana do “Porto em boa forma”, com aulasabertas a todos, a decorrer todos os sábados (demaio a julho), entre as 11:00 às 12:30, no Parqueda Cidade (junto ao Edifício Transparente).www.cm-porto.pt

ANIMAÇÃO072Padaria Low-Costna Avenida dos AliadosDizem ter o cafémais barato detoda a cidade, a 40cêntimos, em coposde papel descartável.O atendimento “selfservice”é outra dascaracterísticas dapadaria de baixocusto,que, emtempos de crise e depoupança, pareceestar a ter sucessojunto da clientela.A marca Low-Cost.Come nasceu hádois anos em Oliveira de Azeméis e empouco tempo espalhou franchisadosum pouco por todo o país. A conjunturaeconómica traz muitos clientes quenão se importam de cortar na diversidadepara ter produtos mais baratos.Nos Aliados, o espaço de 400 metrosquadrados e 14 funcionários tem-se reveladoum sucesso.A sopa custa 60 cêntimos, o café 40e o pão apenas oito cêntimos. Os almoçossão servidos às porções e épossível almoçar com café e bebidapor apenas três euros e 40. O conceitobaseia-se no self-service e não háqualquer serviço à mesa. Os cerca deNuno Moreira investiu na marca Low-Cost.Come700 cafés servidos diariamente sãoem copo de papel descartável, compoupanças diretas no detergente e naágua que seriam usados para a lavageme também no tempo despendido paraesse feito. Tudo é contabilizado aopormenor.“O negócio funciona adaptado à nossaconjuntura económica. O produto tema mesma qualidade, mas assente numabase de economia de escala”, explicaNuno Moreira, engenheiro civil de profissãoque resolveu investir na marca.“Eu não tenho pães de 20 qualidadesdiferentes ou teria de ter 20 matériasprimase outros equipamentos. Issopermite-me negociar com os meus fornecedoresà tonelada e, assim, ter outropoder de negociação e obviamenteconseguir preços mais baixos”.volta e é passagem de muita gente queA oportunidade de ocupar o antigo localonde funcionava o Black Coffee, na o proprietário.vai para o metro e autocarros”, explicaAvenida, revelou-se perfeita para Nuno Por dia entram perto de 900 pessoas eMoreira. “Surgiu esta loja nos Aliados, saem 800 unidades de pastelaria, todasum espaço com dimensão e numa zona ao mesmo preço: 50 cêntimos. A criseque praticamente só tem serviços à trouxe o conceito low-cost que está na

OPINIÃO073TEM A VER COM A EUROPA, TEM A VER CONSIGOwww.cm-porto.ptQuando se comemoram os vinte anosda inclusão da Cidadania Europeia noTratado de Maastricht, assinado emfevereiro de 1992 e em vigor desdenovembro do mesmo ano, a ComissãoEuropeia, em resposta ao apelo do Parlamento,propôs que 2013 fosse o AnoEuropeu dos Cidadãos. A importânciadeste Ano Europeu passa por renovara sensibilização dos europeus para osdireitos que têm enquanto cidadãos daUnião, pondo em evidência os direitosadicionais que a cidadania europeiaconcede aos nacionais de cada umdos Estados-Membros. O objetivo daComissão Europeia é que cada europeuconheça melhor os seus direitos parasaber, com esse conhecimento, exercêlose ter uma voz ativa na definiçãodas prioridades europeias e das própriaspolíticas.Os cidadãos têm ao seu dispor um conjuntode iniciativas e serviços que efetivamo conceito de Cidadania Europeiae os aproximam dos processos europeusde tomada decisão que, em tanto, influenciamo seu dia-a-dia:- No sítio web A sua Europa, os cidadãoseuropeus e os seus familiares podemconsultar em qualquer sítio, horaou língua informações sobre os direitosque lhes assistem em qualquer país daUE e dá conselhos práticos para quemvive, trabalha e viaja na UE.- Através do serviço SOLVIT podemtratar de problemas com uma dimensãotransfronteiriça relacionados com aaplicação incorreta do direito comunitáriopelas autoridades públicas dosEstados-Membros.- Na rede EURES podem encontrar informaçõesrelativas a oportunidades de empregoe de formação em toda a Europa.- No portal PLOTEUS, os alunos, pessoasà procura do primeiro emprego, pais e encarregadosde educação, profissionais deorientação e professores podem encontrarinformação sobre estudar na Europa.- Através da Iniciativa de CidadaniaEuropeia têm as ferramentas necessáriaspara apresentar uma propostalegislativa e recolher o apoio junto dosoutros cidadãos da União Europeia.- No sítio web A Sua voz na Europa sãodados a conhecer os debates, consultase outras ferramentas para os quais é pedidaa participação dos cidadãos.- No Debate sobre o Futuro da Europa,os europeus são chamados a ter vozativa na definição do projeto europeuatravés da participação nos diferentesDiálogos com os Cidadãos e do envio dequestões e opiniões para as instituições.- Na rede Europe Direct, os cidadãosencontram resposta às suas questõessobre Europa e podem participar nosdiferentes eventos e ações de informaçãorealizados localmente. Na sua visitaao Porto, Viviane Reding, Vice-Presidenteda Comissão Europeia e Comissáriada Justiça, Direitos Fundamentais eCidadania, referiu-se à importância doscentros Europe Direct, “os ouvidos e ocoração” da Europa em cada região, aosquais os cidadãos se dirigem e “dizem oque precisam, dizem o que pretendem,dizem o que imaginam e os políticos naEuropa colocam-no em prática”.A cidade do Porto acolhe um centroEurope Direct. Contacte-o:> Facebookwww.facebook.com/EuropeDirectPorto> Gabinete do Munícipede 2ª a 6ª feira, das 9h30 às 13h00 edas 14h30 às 17h00> sítiohttp://balcaovirtual.cm-porto.pt/pt/EuropeDirect> emaileuropedirect@cm-porto.pt> telefone222 090 412

074SALA DE VISITASReunião com o 1º Presidente da CMP democraticamente eleito, Aureliano VelosoPrimeiro-Ministro da Suécia no PortoReunião com o Embaixador dos EUAOnésimo Silveira, 1º Presidente democraticamenteeleito da Câmara Municipal de São Vicente (Cabo Verde)Wanda Stuart, Noémia Costa e Eládio Clímaco no Rivoli

SALA DE VISITAS075 031www.cm-porto.ptCabo Verde - Comemorações dos 20 anos de geminação Porto-MindeloSharon Stone no PortoEssência do Vinho 2013Cerimónia do décimo primeiro aniversário daTomada de Posse do Executivo Municipal

076PERGUNTA A QUEM PASSA“É importante que a cidade se torne cadavez mais limpa. Os turistas apreciam e omeio ambiente agradece”Eduardo Reis, 21 anos“Estou admirado com as ações de limpeza,por exemplo, dos grafitos. Mas para queresulte deveria haver mais vigilância durantea noite. Quem fosse apanhado a prevaricardeveria pagar uma multa bem pesada”“Quem havia de tirar os grafitos e oscartazes é quem deveria andar a limpartambém as ruas. Na Alemanha não sevê nada assim”Maria Fernanda, 65 anosAntónio, 61 anos“É bonito andarmos na rua e vermosque há limpeza. Para todos os que cáhabitam e para os que nos visitam”Ana Filipa, 22 anosQUE IMPORTÂNCIADÁ À LIMPEZANA CIDADE?“É uma vergonha haver tantos grafitose cartazes colocados nas paredes.Era bom que quem sujasse tambémlimpasse”Manuel João, 73 anos“A cidade é de todos e, por isso, temosque preservar o que é nosso. Só ficamos alucrar com ações de limpeza”Catarina Rocha, 20 anos“Sou limpa vidros há mais de 20 anose sinto que, a cada dia que passa, acidade se degrada cada vez mais”Aníbal Ribeiro, 54 anos“É bom ver os jovens e os que têmRendimento Mínimo a participar neste tipode ações. É sinal que querem trabalhar”Flávio, 55 anos

RUAS DA CIDADE077 031www.cm-porto.ptRUA DOSCLÉRIGOSUma antiquíssima capela de Nossa Senhora da Natividade,que existiu até 1836 na atual Praça da Liberdade,deu o nome à serventia - a Calçada da Natividade. Em1731 foram doados uns terrenos baldios à Irmandadede S. Pedro e S.Filipe de Nery, para ela aí edificar asua igreja. Edificada a Igreja, a Calçada da Natividadepassou a denominar-se dos Clérigos, ficando aqueletopónimo limitado à rua junto da capela. Largodos Clérigos era então o logradouro junto da torre etraseiras do templo. Por volta de 1860, ano em quefoi nomeado governador civil do Porto, o visconde deGouveia, impôs-lhe o nome de Rua dos Clérigos, emvez de calçada, e assim ficou até ao presente... (ToponímiaPortuense de Andrea da Cunha e Freitas ).

JORGE TEIXEIRA • Diretor Geral da Runporto078DE A a ZAATLETISMO - a minha modalidadepreferidaBBAIXA - do Porto, quem a viu e quem a vêCCONFIANÇA - é o que mais se precisaneste momentoDDAR - ato de enorme nobrezaEENTUSIASMO - ainda continuo a tertodos os diasFFUTEBOL CLUBE DO PORTO - o meu clubeGGNR - referência importante na nossamúsicaHHERMÍNIA - mãe dos meus filhosIINVEJA - não deveria haverJJUSTIÇA - existe?KKILÓMETROS - de corridaLLUZ - ao fundo do túnel, para quando?MMARATONA DO PORTO - a minha loucuraNNADA - impossível é nadaOORGANIZAÇÃO - adoroPPORTO - a minha cidadeQQUAL - será o nosso futuro?RRIBEIRA - onde se respira Porto portodos os ladosSS. SILVESTRE CIDADE DO PORTO - amenina dos meus olhosTTEATRO - gostava de poder ver mais noPortoUUNIDOS - vamos sair desta criseVVITÓRIA - no dia em que Troika sair donosso País, gritarei, VITÓRIAXXAILE - gosto muito de fado, logo ficabem nos ombros de uma fadistaZZORRO - um mito da minha juventude