Revista Espírita (FEB) - 1860 - Autores Espíritas Clássicos

JUNHO DE 1860“A dúvida não era mais permitida. Entretanto, o santohomem exigiu que os imãs confrontassem os dois exemplares.Estes, apesar de sua confusão, obedeceram-lhe a vontade. Apóslongo exame, testemunharam em altas vozes que nem uma sópalavra, nem um kareket (acento) fazia a menor diferença entre olivro escrito por Euzer e o que tinha sido traçado por Moisés.Desde que prestaram essa homenagem à verdade, Deus, para ospunir de seus erros, apagou os seus olhos e os mergulhou nas trevaseternas.“Assim, os filhos de Israel foram trazidos à fé de seuspais. O lugar onde se havia sentado o chefe que Deus lhes tinhadado foi chamado depois Kerm ech Cheick (cercado ou vinha do Xeque).”Quem não reconhecerá neste relato vários fenômenosespíritas que os médiuns reproduzem aos nossos olhos e que nadatêm de sobrenatural?Erro de Linguagem de um EspíritoRecebemos a seguinte carta, a propósito do fato deescrita direta, relatado em nosso número da Revista Espírita do mêsde maio.Senhor,Somente hoje li o vosso número de maio, e neleencontro o relato de uma experiência de escrita direta, feita emminha presença, em casa da Srta. Huet. Para mim é um prazerconfirmar o relato, à exceção de um pequeno erro, que escapou aonarrador. Não é God loves you, mas God love you, que encontramosno papel, isto é, o verbo love, sem a letra s, não estava na terceirapessoa do presente do indicativo. Assim, não se poderia traduzirpor Deus vos ama, a menos que se subentenda a palavra que e se dêà frase uma forma de imperativo ou de subjuntivo. A observação281