Revista Espírita (FEB) - 1860 - Autores Espíritas Clássicos

MAIO DE 1860nossos sobrinhos-neto, que em 1860 um cardeal tinha professadopublicamente, perante o Senado da França, a manifestação dosEspíritos? Não vemos no fato uma nova prova da necessidade deexistir uma palavra para cada coisa, a fim de nos entendermos?Quantas disputas filosóficas intermináveis não tiveram por causa osentido múltiplo das palavras! O inconveniente é mais grave aindanas traduções, oferecendo-nos o texto bíblico mais de um exemplo.Se, na língua hebraica, a mesma palavra não tivesse significado diae período, não nos teríamos enganado sobre o sentido do Gênesis,a propósito da duração da formação da Terra, e o anátema não teriasido lançado, por falta de entendimento, contra a Ciência, quandoesta demonstrou que a referida formação não poderia ter sidorealizada em seis vezes 24 horas.Ditados EspontâneosAS DIFERENTES ORDENS DE ESPÍRITOS 18(Comunicação particular obtida pela Sra. Desl..., membroda Sociedade, de seu finado marido)Escuta-me, cara amiga, se queres que te diga boas egrandes coisas. Não vês a direção dada a certos acontecimentos, ea vantagem que daí se pode tirar para o progresso da obra santa?Ouve os Espíritos elevados e trata, sobretudo, de não os confundircom os que procuram impor-se por uma linguagem maispretensiosa do que profunda. Não mistures os teus com ospensamentos deles. Seria possível que os habitantes da Terrapudessem encarar as coisas do mesmo ponto de vista que osEspíritos desprendidos da matéria e obedientes às leis do Senhor?Não confundas num mesmo conjunto todos os Espíritos: eles sãode ordens bem diferentes. O estudo do Espiritismo vo-lo ensina,mas, deste lado, quanto tendes ainda a aprender! Há, na Terra, umamultidão de indivíduos cuja inteligência não se assemelhaabsolutamente; alguns dentre eles parecem aproximar-se mais dosanimais que do homem, ao passo que existem outros de tal modo18 Nota da Editora: Ver “Nota Explicativa”, p. 569.239