80 Anos de Caio Porfírio Carneiro - Linguagem Viva

Página 4 - Julho de 2008Diálogo fantástico com uma barata famosaLINGUAGEM VIIVAMaria Lúcia Silveira RangelNaquela noite havia sonhadocom papai; ele levantava a mão numgesto de advertência, como costumavafazer, apregoando em vozautoritária:– Filha minha não casa semdiploma; precisa prover sua subsistência,não depender de marido.Isso, porque eu estava namorandofirme o Jorge e não havia terminadoo curso na faculdade.Se ele tivesse vivido mais umpouco, penso que se desiludiriacom seu ideal de “classe médiaintelectualizada” ao ver sua filha professoratão desmerecida e mal remunerada..Acordei com a cabeça pesada,o corpo dolorido, mas decidi continuara rotina habitual..Leciono no período noturno deuma Escola Estadual, vizinha aobairro onde moro, o que facilita minhavida.Os filhos já criados sabempreparar seus lanches e Jorge jantao prato requentado. Apesar da indisposição,resolvi fazer pão caseiro,que os meninos apreciam.Assim, fui ao supermercadocomprar os ingredientes.Na cozinha, comecei a prepararo pão: água morna, sal, açúcar,fermento para levedar; ao me voltar,deparei uma barata parada juntoaos meus pés, com aquele jeitosorrateiro que elas possuem. Ora,tenho pavor desses insetos, não ou-Especializada emimportação direta delivros portugueses.sando sequer matá-los, tal a náuseaque me provocam suasvísceras esbranquiçadas; levei tamanhosusto que a tigela escapoumedas mãos e a mistura caiu justamentesobre a maldita barata.Então, para meu pasmo e horror,a barata começou a crescer;cresceu devagar mas constante.Até alcançar mais ou menos ummetro e meio, ocupando grandeespaço na cozinha exígua, quaseme imprensando contra a parede.Aterrorizada, esperando queela avançasse sobre mim e me atacasse,ia abrir a porta e sair correndo,quando ela falou com voz sumida,vinda do mais profundo de seuinterior, uma voz gemente, cheia deressonâncias, quase inaudível:– Sei que está com medo demim; aliás, todos me temem por algummotivo: ou por ser um insetoasqueroso, que vive na imundície,ou por minha própria aparência repelente.Mas não tenho culpa de serassim, até posso dizer que soumenos maléfica que o rato que traza peste ou que a aranha que envenena.Apesar disso, todos procuramme destruir – as mulheres sobemnas cadeiras e põem-se a gritarquando me vêem e é preciso queapareça um cavalheiro para me esmigalhare acalmar a dama de seufaniquito.Até os ambientalistas, que emnome do equilíbrio ecológico evitammatanças inúteis, também não meprotegem, permitindo que eu sejaLivros de todas as áreas de editoras portuguesas,Cds, artesanato e galeria de arte.Desconto de 10% para advogados, juristas,professores e estudantes.Aceitamos encomendas de livros de editoras nacionais.Prazo de entrega: 15 dias.Galeria Louvre, loja 20 - Av São Luis, 192 - Centro - São Paulo -SPE-mail: coimbramartins@uol.com.brTel.: (11) 3120-5820 – Telefax: 3258-9105Tel.: (11) 2796-5716Profa. SoniaRevisão - DigitaçãoAulas particularesvítima de perseguição sistemática.Embora o pavor me dominasse,lembrei-me da Metamorfose,obra lida quando cursava o Colégiode Aplicação, e tive certeza de queera ela própria que estava diante demim.Lá permanecia ela equilibradasobre as pernínhas curtas e frágeis,as costas abauladas e escuras,a boca rasgada entre as mandíbulasfortes.Juntando coragem, pois estavaquase desmaiando de medo,perguntei:– Você é a barata do Kafka?– Claro que sou; ainda não mehavia reconhecido? Talvez seja eua barata mais famosa do mundonunca se ouviu falar de outra; nãohá em obra alguma, nem na Bíblia,nem em Homero, nem naRamaiana, referência sobre umabarata... Precisava aparecer Kafkapara me tornar conhecida no mundointeiro...Lembrei-me da Metamorfoseguardada em minha estante: A históriado pobre Gregor Samsahostilizado e sacrificado pela família– a bela e implacável Irmã Grete,a bondosa mas alheada Mãe,o Paidominador e mesquinho – no momentoque, transformado em barata,não conseguiu mais sustentá-la.Lembrei-me quanto ficara impressionadacom a cruel conotação socialque emanava do livro,criticandoa valorização dos bens materiais:Apesar do medo, ousei perguntar,continuando aquele diálogofantástico:– Por que você aparece justamenteem minha cozinha?– Porque de vez em quandofico enfarada de estar presa no livro,então resolvo dar uma voltinha;hoje apareci por aqui pensando quenão seria notada e que pudesse encontrarno lixo alguma fruta podre.Eu, conversando com umabarata! Parecia que fazia parte deuma cena surrealista! Não era possívelque fosse verdade!Um calafrio percorreu meucorpo; tateei minha fronte: escaldava;a gripe me derrubara...Estonteada, abandonei tudo,fechei a porta e fui para meu leito: ofrio gelava meus pés e minhasmãos, a garganta seca e ardentepedia um copo de água, mas eu nãotinha coragem de voltar à cozinha.Permaneci deitada bem coberta,imaginando se teria disposiçãode dar minhas aulas de LiteraturaBrasileira; um torpor tomoume;adormeci.Acordei sentindo meu maridoapalpar minha testa.– Está se sentindo melhor?Os sintomas haviam diminuídoe o mal estar abrandara..Ele disse:– Matei uma barata na cozinha.– Por que? Era a barata doKafka...– Você está delirando com afebre...– Como conseguiu? Ela eraenorme.....– Nada disso; tamanho normal...Você deixou tudo em completadesordem; que aconteceu?Minha cabeça ainda continuavadoendo; voltei-me para o ladosem responder.Quando a gripe me deixou,corri à estante, à procura da obrade Kafka; identifiquei capa, retirei-ada prateleira. Ao abrir o livro, constatei,surpresa e desolada , quesuas páginas estavam em branco...Maria Lúcia Silveira Rangel éescritora e crítica literária.portsonia@ig.com.br