Manual de instruções do - Finis

PORTUGUESEManual de instruções do

Assistência técnicaAssistência ao clienteNº gratuito nos EUA: 800.388.7404Europa: 359.2.936. 86.36Web: www.finisinc.com/supportFacebook: www.facebook.com/FINISincTwitter: www.twitter.com/FINISswimYoutube: www.youtube.com/FINISswimDescarregar os manuais de instruções multi-idioma:www.finisinc.com/support/

Índice01020203040506070809101010Incluído na caixaControlos geraisFuncionalidades de reproduçãoCuidadoCarregamentoCarregamento de músicasFicheiros áudio suportadosArrastar e largar manualmenteiTunes ®Conversão de músicasWindows Media Player ®Eliminar músicasRemoção seguraReposição do Neptune16171819Assistência técnicaRequisitos de sistemaInformação de segurançaGarantiaInformação de cumprimentoEcrã11111213Ligar/desligar o NeptuneMenu de músicasMenu de opções de músicasMenu DefiniçõesFavoritos141415Criação de uma Playlist defavoritosOuvir a Playlist de favoritosRemover ficheiros dos favoritos

General ControlsDeslocar para cimaAumentar o volume(pressionar)Ligar/desligar(contínuo)Reproduzir/PausaSelecionar opçãoDeslocar para baixoDiminuir o volume(pressionar)AnteriorFuncionalidades de reproduçãoIndicador de reprodução aleatóriaIndicador de repetiçãoEstado de reproduçãoIndicador de bateriaTítuloArtistaMúsica atualSwim Swim SwimFinis00002/0000420:44Tempo de reproduçãoNúmero total de músicas2.

CuidadoGuia de colocaçãoAbra os clipes na lateral da unidade e deslize sobre as fitas dos seusóculos. Certifique-se de que o aparelho está junto à sua cabeça.Recomenda-se que os altifalantes de transmissão óssea sejamcolocados em frente ao seu ouvido e não sobre o mesmo, sobre o seuosso temporal para uma clareza ideal.O Neptune apresenta um melhor desempenho debaixo de água, sem arpresente. A utilização de tampões de ouvidos não bloqueará o ruído queouve sobre a água, mas melhorará a qualidade da música que ouvequando nada.Cuidado do NeptuneLave o Neptune com água limpa após cada utilização.Seque e guarde num local seguro, fresco e seco.Não coloque o Neptune diretamente sob a luz do sol para secar. Talpoderá danificar o invólucro, bateria e pinos de carregamento.Cuidado para NÃO pressionar os botões com arestas vivas, como porexemplo uma unha. As arestas vivas poderão perfurar a superfície dobotão e provocar danos com a água.O Neptune é estanque até 10 ft ou 3 metros e pode ser utilizado comsegurança em piscinas, lagos, mar ou em quaisquer corpos de águadoce/salgada.3.

CarregamentoPoderá carregar e transferir músicas para o Neptune utilizando ocabo de carregamento incluído.Ligue o cabo de carregamento diretamente na parte de baixo datraseira do aparelho.Ligue o USB diretamente na porta USB do computador. O computadorreconhecerá automaticamente o aparelho.O ecrã apresentará “USB ligado” quando o aparelho estiver a sercarregado. O ícone de bateria apresentará igualmente um indicadorde progressão indicando o carregamento.O tempo de carregamento total é de 3 horas. Quando o aparelhoestiver carregado, o ecrã apresentará “Bateria Cheia”.A bateria de iões de lítio recarregável dura até 8 horas.Não tem um computador? O Neptune é compatível com o carregadorde tomada USB (vendido separadamente).Ícones de carregamentoUSB LigadoBateria Cheia“USB ligado” e o aparelho está a ser carregadoO aparelho está agora totalmente carregadoO aparelho está a ser carregado através de carregador detomada USB4.

Carregamento de músicasA capacidade de armazenamento do Neptune é de 4 GB ou de cercade 1000 músicas.Ficheiros áudio suportadosO Neptune permite que ficheiros não protegidos MP3, AAC e WMAsejam arrastados e largados diretamente no diretório “FINIS”. Osficheiros AAC adquiridos devem ser convertidos em ficheiros MP3 noiTunes® antes de serem transferidos para o diretório “FINIS”. Consultea tabela seguinte para ficheiros áudio suportados e como carregar asmúsicas no Neptune.TIPO DE MÚSICAMP3, AAC e WMA não protegidosFicheiros AAC adquiridos no iTunes ®MP3, AAC e WMA protegidosCOMO CARREGAR MÚSICASArraste e largue diretamente nodiretórioConverta para ficheiros MP3 noiTunes ® e, seguidamente, arraste elargue diretamente no diretórioNão compatíveis* Verifique as propriedades da música paraverificar se é protegidaSugestão: Se o Neptune bloquear ou estiver lento, poderão existirmúsicas não compatíveis no aparelho. Com o Neptune ligado aocomputador, abra o diretório “FINIS” e certifique-se de que a coluna“Tipo” está visível para ver os tipos de músicas. Elimine quaisquermúsicas não compatíveis do diretório “FINIS”.5.

Carregamento de músicasArrastar e largar manualmenteA forma mais simples de carregar músicas para o seu aparelho éarrastar e largar música em formato MP3, AAC ou WMA diretamenteda sua biblioteca para o diretório “FINIS”.Assim que ligar o Neptune à porta USB do seu computador, estereconhecerá automaticamente o aparelho como o novo diretório“FINIS”.O novo diretório do disco amovível será apresentado no menu “O meucomputador”. O novo diretório do disco amovível será apresentado noseu ambiente de trabalho como “FINIS”.Encontre a biblioteca de música no seu computador que inclua osformatos de música desejados: MP3, AAC ou WMA.Arraste as músicas desejadas ou pastas de músicas para o diretório“FINIS”.Assim que largar as músicas desejadas no diretório “FINIS”, atransferência será automaticamente iniciada e uma barra de estadoserá apresentada com o progresso atual.Enquanto transfere, o ecrã apresentará “A transferir” no Neptune.Para confirmar que as suas músicas foram copiadas com sucessopara o Neptune, abra o novo diretório de disco “FINIS” e verifique quetodas as músicas pretendidas foram transferidas.Sugestão: Se quiser que as músicas toquem numa determinadaordem (quando em modo “Tocar todas”), certifique-se de que copiauma pasta de músicas e não cada música individualmente para odiretório FINIS.6.

Carregamento de músicasiTunes ®Pode escolher carregar ficheiros de áudio no Neptune através doiTunes ® num PC ou Mac. Simplesmente, arraste e largue música emformato MP3, AAC ou WMA diretamente do iTunes ® para o diretório“FINIS”.Assim que ligar o Neptune à porta USB do seu computador, estereconhecerá automaticamente o aparelho como o novo diretório“FINIS”.Para utilizadores de PC: O novo diretório do disco amovível seráapresentado no menu “O meu computador”.Para utilizadores de Mac: O novo diretório do disco amovível seráapresentado no seu ambiente de trabalho como “FINIS”.Encontre o iTunes ® no seu computador que inclua os formatos demúsica desejados: MP3, AAC ou WMA.Arraste as músicas desejadas para o diretório “FINIS”.Assim que largar as músicas desejadas no novo diretório de disco, atransferência será automaticamente iniciada e uma barra de estadoserá apresentada com o progresso atual.Enquanto transfere, o ecrã apresentará “A transferir” no Neptune.Para confirmar que as suas músicas foram copiadas com sucessopara o Neptune, abra o novo diretório de disco “FINIS” e verifique quetodas as músicas pretendidas foram transferidas.Sugestão: As pastas de playlists não podem ser arrastadas elargadas do iTunes ®Sugestão: Certifique-se de que é apresentada a coluna “Tipo” paraque possa identificar facilmente o tipo de músicas compatíveis com oNeptune. Este localiza-se no separador “Ver”. Selecione “Ver opções”e certifique-se de que a opção “Tipo “ está assinalada.7.

Carregamento de músicasConverter músicas no iTunes ® - PCCom o programa iTunes® aberto, clique com o botão esquerdo dorato na Biblioteca de Música Principal, para a selecionar.Quando selecionada, vá ao separador “Editar” (localizado no cimo àesquerda do ecrã) e selecione “Preferências”.No separador “Geral”, selecione a tecla “Importar definições”.Altere as suas opções de “Importar utilizando” de AAC para MP3encoder.Clique com o botão esquerdo em OK para sair de “Importardefinições” e clique em OK para sair de “Preferências”.Para converter a música desejada, clique com o botão direito eselecione “Converter versão MP3”.Notará que será criada uma segunda cópia dessa música comoficheiro áudio MPEG. Agora, poderá arrastar os ficheiros MPEG parao diretório “FINIS”.Converter músicas no iTunes ® - MacCom o programa iTunes ® aberto, clique na Biblioteca de MúsicaPrincipal, para a selecionar.Quando selecionada, vá ao separador “iTunes” (localizado no cimo àesquerda do ecrã) e selecione “Preferências”.No separador “Geral”, selecione a tecla “Importar definições”.Altere as suas opções de “Importar utilizando” de AAC para MP3encoder.Clique OK para sair de “Importar definições” e novamente em OKpara sair de “Preferências”.Clique na música que deseja converter. Quando selecionado, vá parao Menu “Avançado” e selecione “Criar versão MP3”.Notará que será criada uma segunda cópia dessa música comoficheiro áudio MPEG. Agora, poderá arrastar os ficheiros MPEG parao diretório “FINIS”.8.

Carregamento de músicasWindows Media Player ® para PCPode escolher carregar ficheiros de áudio no Neptune através doprograma Windows Media Player num PC. Com o Neptune ligado ao seucomputador, o novo diretório do disco será automaticamente reconhecidono menu do Windows Media Player.Abra a biblioteca de música do Windows Media Player.Ligue o Neptune e o novo diretório do disco “FINIS” seráautomaticamente reconhecido no separador “Sinc”.Selecione as músicas ou playlists que quer carregar no aparelho.Arraste-as para o diretório “FINIS”.Pressione a tecla “Iniciar Sinc” assim que as músicas estiveremconfiguradas para transferência.Poderá ver o progresso da transferência e ser avisado quando estaterminar.Tenha em atenção que, depois de carregar as músicas com o WindowsMedia Player, será apresentado um documento automático .xml nodiretório “FINIS”. Não elimine o documento .xml a não ser que queiraremover todas as músicas do aparelho.Carregamento de ícones de músicasUSB Ligado“Ligado a USB”A transferirTransferir músicas para o aparelho9.

Carregamento de músicasEliminar músicasPara eliminar músicas do aparelho, abra o diretório “FINIS” e elimineas músicas e pastas desejadas.Se estiver a utilizar um Mac, certifique-se de que esvazia o caixote dolixo depois de eliminar as músicas para libertar o espaço eliminado noseu Neptune. Tal deve ser realizado com o Neptune ainda ligado ao seucomputador.Remoção seguraQuando todos os seus ficheiros de música estiverem totalmentetransferidos para o Neptune, recomenda-se vivamente que faça a"Remoção segura" do aparelho do seu computador.Mac ®Simplesmente, selecione o ícone do diretório FINIS no seu ambiente detrabalho e arraste-o para o caixote do lixo.Esvazie o caixote do lixo.Tal ejetará o diretório, sendo seguro desligar o Neptune.Windows ®Clique com o lado direito do rato no ícone “Remover Hardware”,localizado no tabuleiro do sistema no canto inferior direito do seu ecrã.Será apresentada uma janela com a lista dos dispositivos USB. Cliquecom o botão esquerdo do rato na linha "Remover com segurança odiretório de armazenamento de dados" que corresponda ao diretórioFINIS.O Neptune pode agora ser retirado com segurança da porta USB.Reposição do NeptunePara repor o Neptune, pressione e mantenha pressionado o botão“Anterior” durante 12 segundos. O aparelho desligar-se-á depois daunidade ser reposta.10.

EcrãLigar/Desligar o reprodutor NeptunePara ligar o Neptune, pressione e mantenha pressionado o botão deligação durante 3 a 4 segundos.O logótipo FINIS será apresentado com uma barra de progresso.Quando ligado, o aparelho levá-lo-á para o menu principal.Para desligar o Neptune, pressione e mantenha pressionado o botão deligação durante 3 a 4 segundos, até ver o logótipo FINIS.Por favor,aguarde...MúsicaMenu de músicasNo ecrã principal, pressione o botão reproduzir/pausa para aceder aomenu de músicas.Pressione a seta ascendente ou descendente para selecionar umaopção e pressione reproduzir/pausa para confirmar a seleção ou alterara definição.Escolha entre:Reproduzir todas as músicasReproduzir por artistaReproduzir por favoritosMúsicaReproduzir todasFavoritosSwim Swim SwimFinis00002/0000420:4411.

EcrãMenu de opções de músicasPressione e mantenha pressionado o botão “Anterior” no ecrã dereprodução de música para apresentar o menu de opções de música.Pressione a seta ascendente ou descendente para selecionar umaopção e pressione reproduzir/pausa para confirmar a seleção ou alterara definição.Escolha entre as seguintes opções de menu:Adicionar a Favoritos: Adiciona a música atual à playlist dos favoritosRepetir: Selecione repetir desligado, repetir tudo ou repetir umaAleatório: Ligar ou desligar a reprodução aleatóriaEqualizador: Alterar o modo do equalizador(flat, bass, pop, rock ou jazz)Eliminar: Remover a música atual do aparelhoSwim Swim SwimFinis00002/000042Adicionar aos favoritos0:44 Aleatório Desligar12.

EcrãMenu DefiniçõesNo ecrã principal, pressione o botão “Para cima” ou “Para baixo” paraaceder ao menu de Definições. Pressione o botão reproduzir/pausa paraselecionar o menu de Definições.Pressione a seta ascendente ou descendente para selecionar uma opçãoe pressione reproduzir/pausa para confirmar a seleção ou alterar adefinição.Escolha entre as seguintes opções de menu:Aleatório: Selecionar ligar ou desligar aleatórioRepetir: Selecione repetir desligado, repetir tudo ou repetir umaEqualizador: Alterar o modo do equalizador (flat, bass, pop, rock ou jazz)Protetor de ecrã: Altere o temporizador do protetor de ecrã(10 s, 20 s, 30 s, 1 min). Se não for pressionada qualquer tecla, oprotetor de ecrã será ativado para poupar energia após o intervalo detempo selecionadoPoupança de energia: Altere o temporizador da poupança de energia(Desligado,1 min ,2 min, 5 min, 10 min). Se não for pressionada qualquertecla e o aparelho não estiver em modo de reprodução, o Neptunedesligar-se-á após o intervalo de tempo selecionado.Informação de sistema: Ver a versão de firmware e o espaço dearmazenamento disponívelRestaurar pré-definições: Repor o aparelho com as definições de fábricaIdiomas: Selecione o idioma desejado (Inglês, Francês, Espanhol,Alemão, Italiano, Português)Sugestão: Para otimizar a vida da bateria, altere o protetor de ecrãpara 10 segundos e a poupança de energia para 1 minuto.Sugestão: Para descarregar os manuais de instruções multi-idioma,visite www.finisinc.com/support13.

FavoritosCriação de uma Playlist e favoritosPoderá criar uma playlist da sua música favorita, adicionando novosficheiros à playlist à medida que os ouve.Para adicionar a música atual à playlist dos favoritos:No ecrã de reprodução, pressione e mantenha pressionado o botão”Anterior” para apresentar o menu de opções.Pressione a seta ascendente/descendente para selecionar Adicionar afavoritos.Pressione reproduzir/pausa para adicionar a música atual à playlistdos favoritos.O ecrã apresentará “Adicionado com sucesso aos favoritos”.Repita os passos anteriores para adicionar mais músicas.Swim Swim SwimFinis00002/000042Adicionar aos favoritos0:44 Aleatório DesligarAdicionado comsucesso aos favoritosOuvir a Playlist de favoritosPara ouvir a Playlist de favoritos:Navegue para o menu de música principal.Pressione a seta ascendente/descendente para selecionar Favoritos.Pressione o botão reproduzir/pausa para selecionar a opção do menu defavoritos.Para reproduzir todas as músicas, utilize a seta ascendente/descendentepara selecionar "reproduzir todas as músicas" e pressioneReproduzir/pausa para selecionar.Para reproduzir uma música em particular, utilize a setaascendente/descendente para selecionar a música que pretendereproduzir e selecione Reproduzir/pausa para selecionar.Reproduzir todasFavoritosReproduzir todasFinis- Open WaterFinis- Swim SwimOpen WaterFinis00001/00001214.

FavoritosRemover ficheiros da Playlist dos favoritosPara remover a música atual à playlist dos favoritos:No ecrã de reprodução, pressione e mantenha pressionado o botão deretorno para apresentar o menu de opções.Pressione a seta ascendente/descendente para selecionar “Eliminardos Favoritos”.Pressione a tecla reproduzir/pausa e será apresentado um ecrã“Eliminar dos favoritos”.Utilize a seta ascendente/descendente para selecionar “Sim”.Para remover a música atual da playlist dos favoritos, pressioneReproduzir/pausa.Swim Swim SwimFinis00001/000012Eliminar dos favoritos0:44 Aleatório DesligarEliminar dosfavoritosNãoSimEliminado comsucesso dosfavoritosEliminar dosfavoritosNãoSimSugestão: A opção “Eliminar dos favoritos" apenas será apresentadase estiver a reproduzir a música no menu dos favoritos.Sugestão: Se uma música for eliminada da playlist dos favoritos, amesma não será eliminada do aparelho.15.

Assistência técnicaAssistência ao clienteNº gratuito nos EUA: 800.388.7404Europa: 359.2.936. 86.36Web: www.finisinc.com/support/Facebook: www.facebook.com/FINISincTwitter: www.twitter.com/FINISswimYoutube: www.youtube.com/FINISswimDescarregar os manuais de instruções multi-idioma:www.finisinc.com/support/Requisitos de sistemaPentium® III 500 Mhz ou superior recomendadoWindows XP® (service pack 1 ou superior) ouWindows Vista®, Windows 7®, Windows 8®,Mac® O.S.9 x ou superiorEspaço de disco rígido disponível de 250 MB128 MB de RAM (256 recomendado)Porta USB (2.0 recomendado)Acesso à Internet (recomendado)Placa de som (recomendado)16.

Informação de segurançaO não cumprimento destas instruções de segurança poderá resultar emdanos auditivos, choque elétrico ou outros ferimentos ou danos.Poderá ocorrer uma perda definitiva da audição se o Neptune forutilizado com o volume muito alto. Coloque o volume num nível seguro.Não tente substituir a bateria do Neptune. Esta está incorporada noaparelho e não é substituível.Carregue a bateria de acordo com as instruções deste guia.Utilize apenas o carregador fornecido pelo fabricante original doNeptune para carregar a bateria.Utilize apenas acessórios definidos pelo fabricante.O Neptune é seguro para utilização na e perto de água. É estanque atéaproximadamente 10 ft ou 3 metros e pode ser utilizado com segurançaem piscinas, lagos, mar ou em quaisquer corpos de água doce/salgada.Não deverá ser utilizado para qualquer tipo de mergulho, seja livre oucom garrafa e poderá avariar ou falhar além da profundidade máximade 3 m/10 ft.Mantenha o Neptune fora do alcance de crianças. Algumas peçaspoderão acarretar riscos de asfixia.Todos os utilizadores deste produto assumem os riscos resultantes dasua utilização. Poderá existir o risco de ferimento, seja próximo ouremoto. Nem o fabricante nem o vendedor assumem qualquerresponsabilidade.Se iniciar um programa de exercícios, consulte o seu médico quanto aprecauções antes da utilização.17.

GarantiaGarantia limitada de um anoO Neptune tem a garantia da FINIS quanto a defeitos de material emão-de-obra, em utilização normal, por 1 ano a partir da data dacompra. A garantia limitada exclui os danos resultantes de máutilização, falta de cuidado, acidentes, alterações, reparações nãoautorizadas, desgaste normal ou quaisquer outras causas que nãosejam defeitos de material ou de mão-de-obra. Em caso de defeito aoabrigo da garantia, repararemos ou substituiremos o artigo gratuitamenteou emitiremos um reembolso, a livre arbítrio da FINIS.Visite www.finisinc.com para informação suplementar.18.

Informação de cumprimentoInformação FCCEstados UnidosEste aparelho cumpre o número 15 das regras FCC. O funcionamentoestá sujeito às duas condições seguintes (1) Este aparelho não provocaráinterferência nociva e (2) Este aparelho deverá aceitar qualquerinterferência recebida, incluindo a interferência que possa provocar umfuncionamento indesejado.AVISO FCC: Quaisquer alterações ou modificações não expressamenteaprovadas pela parte responsável pelo cumprimento poderá anular acapacidade do utilizador de operar este equipamento ao abrigo dosregulamentos FCC.Nota: Este equipamento foi testado e certificado pelo cumprimento doslimites de um aparelho digital de categoria B, de acordo com o nº. 15 dasRegras da FCC. Estes limites foram concebidos para fornecer umaproteção razoável contra a interferência nociva numa instalaçãoresidencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia deradiofrequência e, se não instalado e utilizado de acordo com asinstruções, poderá provocar interferências nocivas às comunicações derádio. No entanto, não existe qualquer garantia que não ocorra umainterferência numa instalação em particular. Se este equipamentoprovocar uma interferência nociva na receção de rádio ou de televisão,que pode ser determinada pela ligação do equipamento, o utilizadordeverá tentar corrigir a interferência através de uma ou mais dasseguintes medidas:Reorientar ou deslocar a antena de receção.Aumentar a separação entre o equipamento e o recetor.Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquela à qual o recetor está ligado.Consultar o vendedor ou um técnico de rádio/televisão para ajuda.19.

Compliance InformationCumprimento da Industry CanadaEste aparelho cumpre a licença Industry Canada – isento de padrão(ões)RSS. (1) Este aparelho não provocará interferência nociva e (2) Esteaparelho deverá aceitar qualquer interferência recebida, incluindo ainterferência que possa provocar um funcionamento indesejado. Esteaparelho digital de categoria B cumpre a norma canadiana ICES-003.UE (União Europeia): Declaração de conformidade da Diretiva da UE1995/5/CEEste símbolo significa que, de acordo com a legislação local, o seuproduto deve ser eliminado separadamente dos resíduos domésticos.Quando este produto atingir o seu final de vida, leve-o a um ponto derecolha designado pelas autoridades locais. Alguns pontos de recolhaaceitam produtos gratuitamente. A recolha separada e reciclagem doseu produto na altura da eliminação ajuda a conservar os recursosnaturais e assegura que é reciclado de forma a proteger a saúdehumana e o ambiente.20.

www.finisinc.com