Traducción de una antología en guaraní y la labor de Rubén Bareiro ...

KA’ARUAsaje,yvytu vevuimi...Che py’a hesaho,hopevy kangymiha hi’ánte chupeokañy pe tapére.Asaje, yvy timbo…Ohopámache rembipotakue,itindy ha okái ohokuévo,kuarahy pytére,tape tujamíre.Yvytu vevuimi,moóiko reho,rehasáva che ykére,che ra’ã ha ekañy,che moakã tavypa,che moakã monga’u,che moakã mboravava,che mongu’e…Yvytu asaje,nda vy’áiro rejúva,yvytu vevuimi,Ñandejára pytu, resaite,Yvytu asaje,Yvytu.TARDESesta,brisa…perdem-me os olhos da alma,sob as pálpebras cansadasdesejando apagar-seno caminho.Sesta, poeira...já se foramaqueles que amava,rendendo-se, extinguindo-se,ao ir-se,rumo ao zênite.Pelo velho caminho.brisa,onde vais,passando ao meu lado,me tocas, me atordoa,embriagando-me,desorientando-me,adormecido...vento da sesta,que chegas quando estou triste,vento brando,silvestre sopro de Ñandejára,vento da sesta,vento.Susy Delgado47