Traducción de una antologÃa en guaranà y la labor de Rubén Bareiro ...
Traducción de una antologÃa en guaranà y la labor de Rubén Bareiro ...
Traducción de una antologÃa en guaranà y la labor de Rubén Bareiro ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TATAYPÝPEOpovyvy tataoheréi pytũmbyoikarãi mandu’a.Ohapo’o ymaumi teko asyha michimivy’a.Koamangypéina ojeka,che akã rypýiapáy haguã.Ohesy cheguatamboriahu kusugueyvy apére yma.Ojapokói tatache akã ohevere,ro’y cheape nupã.Ajepe’e.Chemandu’a.Añembyasy.Ogue tata.JUNTO AO FOGOfuça o fogo<strong>la</strong>mbe a escuridãoarranha a memória.Arranca essas antigasp<strong>en</strong>asuma pitada <strong>de</strong> alegria.E <strong>en</strong>tãouma chuva mansa,e rega minha cabeça,acordo assim.O que hoje é cinza da pobrezaontem tostava meus passoso fogo agarro.Chamuscam meus cabelos,nas costas o frio me bate.Aqueço-me.E me lembro.Me<strong>la</strong>ncolia.Apaga o fogo.Miguel Ángel Meza46