Traducción de una antologÃa en guaranà y la labor de Rubén Bareiro ...
Traducción de una antologÃa en guaranà y la labor de Rubén Bareiro ...
Traducción de una antologÃa en guaranà y la labor de Rubén Bareiro ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kokuerépe reh<strong>en</strong>dusarĩa oñe’ẽ joa,ñandú guasu ombureaha orronca ñakurutũ;pe javoráire jakuayvumiéma ojapo,alba oñe’ẽ chiricóteumi tataupa ha mytu.Mbokaja ipotypaoadorna kokue rape,pindo rakãme opereretu’ĩ ha marakana;opurahéi ñakyrãoanuncia sandía aju,yvapovõ ha yvavijutape ykére okukuipa.Kuarahy oñapymiocalmave yvytu,rehecha jasy pyahuikarapã po’imi;estrel<strong>la</strong> <strong>en</strong>tero omimbijepiguágui iporãve,siete cabril<strong>la</strong> ojereoguahẽvo ko’ẽti.Rosada ha morotĩhesayju pytangy,orraya pe kuarahyosẽmbotárõ omimbi;da antiga Capoeiraas seriemas fofocamas gran<strong>de</strong>s avestruzes rugemas corujas roncam;o peru, no pantanal,um pouco mais agitados,dizem alba saracurasinhambu e o mutum.Os coqueiros floridos<strong>en</strong>feitam o caminho do sítio,nos jerivás batem asascodorninhas, periquitos;cantam as cigarrasanunciando a me<strong>la</strong>ncia,papamundo e <strong>la</strong>ranjatransbordam pelo caminho.Ao ir <strong>de</strong>sc<strong>en</strong>do o solo v<strong>en</strong>to vai se acalmando,vê-se a pequ<strong>en</strong>a luacurva e magra no céu;a estre<strong>la</strong> pisca, piscamais be<strong>la</strong> que nunca,as sete estre<strong>la</strong>s brilhamquando chega a alvorada.O sol no firmam<strong>en</strong>to irradia<strong>de</strong> rosa e branco <strong>de</strong> chumbo,<strong>de</strong> avermelhado e amareloquando está por reluzir;20
Change language