Traducción de una antología en guaraní y la labor de Rubén Bareiro ...

ãga ndéve apurahéi;ikatúnte ndajuvéi,adios che parahekue.Ne maltratárõ yvytu,nde jopérõ kuarahy,oity ramo nde potyha upéi reju nde piru,upérõ che mborayhuocuidáne nderehe,orregáne nde roguereikomivemi haguã,ñandénte ojupe guarã,adios che parahekue.Tal vez algún pasajeroupéi reju rehayhu,remoguahẽ opyty’une sómbrape ohasakuévo,calma, feliz y sosiegopeganzáne oñondive,ha che mombyry asyeteaime vaerã ndehegui,ne pore’ỹ asufri,adios che parahekue.agora vou cantando,pode ser que já não volte,adeus meu antigo rancho.Se o vento te maltrata,se te castiga o sol,se murcham tuas florese ressecada ficasses,ali por fim meu carinhocom amor te cuidaria,e regaria tuas folhaspara que vivesses mais,somos um do outro,adeus meu antigo rancho.Talvez algum andarilhochegue a gostar de ti depois,deixe-o descansarembaixo tua sombra, ao passar,calma, feliz e sossegojuntos talvez gozassem,e eu dolorido e longehei de encontrar-me em ti,assim, sofrendo tua ausência,adeus meu antigo rancho.Emiliano R. Fernández18