Traducción de una antología en guaraní y la labor de Rubén Bareiro ...

Poesía popularDo Século XXCHE PARAHEKUELlena el alma de suspirosaseguíta che rape,adios che vy’a hague,adios lugar preferido,oguahẽ el tiempo cumplidorohejávo katuete;ndahaséi ramo jepeel destino che obliga.Ãga ipaha rohecha,adios che parahekue.Adios che sombrakuemi,adiós soñado lugar,tal vez el momento fatalche separa ndehegui;pero durante avivijepémo mombyryve,arekóne nderehemi amoroso pensamiento,rohechávo yeyvo algún tiempo,adios che parahekue.Adios sombra inovidable,mi dicha, placer, mi gloria,rogueraháta en la memoria,en mi mente invariable;mi destino irremediableoñecumplía cherehe,ha upévare ipahaiteEnche minha alma de suspirosvou continuar meu caminho,adeus espaço de gozo,adeus lugar preferido,chegou a cumprir-se o tempoé preciso ir-se com o vento;mesmo que não queira ir emborao destino é quem me obriga.pela última vez te vejo,adeus meu antigo rancho.Adeus minha sombra que foi,adeus sonhado lugar,talvez um momento fatalme fez separar de ti;ao mesmo tempo incentivandomesmo que distante,hei de ter posto em tio pensamento amoroso,a que um dia vou retornar,adeus meu antigo rancho.Adeus sombra inesquecível,minha alegria, prazer e glória,te levarei em minha memória,mente invariável;meu destino irremediáveltem que cumprir-se em mim,pela última vez, então;MEU ANTIGO RANCHO17