Traducción de una antología en guaraní y la labor de Rubén Bareiro ...

Toñehe che resay,tosyry pe che ruguy,che esperanza taipoty,che lucero Aguai’y.Itristeha ñambyasyoikekuévo kuarahy.Ambojoja mante che synderehe che Tupãsy.Ne porã ha ne potĩrehesape há remimbi,opa ojeróky rokyche lucero Aguai’y.Que se derramem minhas lágrimas,que corra meu sangue aberto,que floresça minha esperança,minha estrela de Aguai’y.Entristeço e dói minha almaquando está morrendo o sol.Somente com minha mãecomparo-te, virgem minha.És bela e és límpidaclareias e resplandece,bailarina luz cantanteminha estrela de Aguai’y.Juan Manuel Ávalos16