12.07.2015 Views

Regras básicas para a consulta e manuseamento de documentação ...

Regras básicas para a consulta e manuseamento de documentação ...

Regras básicas para a consulta e manuseamento de documentação ...

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Regras</strong> básicas <strong>para</strong> a <strong>consulta</strong> e<strong>manuseamento</strong> <strong>de</strong> documentaçãohistórica


<strong>Regras</strong> básicas <strong>para</strong> a <strong>consulta</strong> e <strong>manuseamento</strong> <strong>de</strong> documentaçãohistóricaTodos temos a responsabilida<strong>de</strong> e o <strong>de</strong>ver <strong>de</strong> preservar adocumentação que se encontra à guarda <strong>de</strong>sta Instituição. É comprazer que a disponibilizamos <strong>para</strong> <strong>consulta</strong> a investigadores,historiadores, estudantes ou leitores ocasionais, como po<strong>de</strong> ser oseu caso.


<strong>Regras</strong> básicas <strong>para</strong> a <strong>consulta</strong> e <strong>manuseamento</strong> <strong>de</strong> documentaçãohistóricaExiste um risco real <strong>de</strong> danificar a documentação durante o seu<strong>manuseamento</strong> e <strong>consulta</strong>. Seguindo regras básicas po<strong>de</strong>mostodos ajudar na sua manutenção e preservação e minimizar, <strong>de</strong>staforma, o risco <strong>de</strong> <strong>de</strong>terioração a que estão sujeitos os documentos.


<strong>Regras</strong> básicas <strong>para</strong> a <strong>consulta</strong> e <strong>manuseamento</strong> <strong>de</strong> documentaçãohistóricaQualquer dúvida po<strong>de</strong> ser esclarecida pelos funcionários da Sala<strong>de</strong> Leitura ou por um técnico especializado, se o assunto assim ojustificar.Obrigado pela sua colaboraçãona preservação e salvaguarda dadocumentação histórica pertencenteao Arquivo Nacional daTorre do Tombo.Pormenor do Códice Apocalipse do Lorvão, ANTTC.F 160, Mosteiro do Lorvão 43


<strong>Regras</strong> básicas <strong>para</strong> a <strong>consulta</strong> e <strong>manuseamento</strong> <strong>de</strong> documentaçãohistóricaCampanha <strong>de</strong> sensibilização na Sala <strong>de</strong> Leitura


<strong>Regras</strong> básicas <strong>para</strong> a <strong>consulta</strong> e <strong>manuseamento</strong> <strong>de</strong> documentaçãohistóricaA luz é um factor <strong>de</strong> <strong>de</strong>gradação cumulativo. Sempre que seausentar do seu lugar, lembre-se <strong>de</strong> apagar a luz e proteger adocumentação (fechar o livro ou arrumar os documentos em<strong>consulta</strong>).


<strong>Regras</strong> básicas <strong>para</strong> a <strong>consulta</strong> e <strong>manuseamento</strong> <strong>de</strong> documentaçãohistóricaSomente lápis ou lapiseiras <strong>de</strong>vem ser utilizados. Os lápis oulapiseiras são os instrumentos <strong>de</strong> escrita que causam menor danoaos documentos. Por favor, afie o seu lápis fora da sala <strong>de</strong> leitura,no local <strong>de</strong>signado <strong>para</strong> esse efeito. As a<strong>para</strong>s produzidas ao afiaro lápis, bem como as partículas <strong>de</strong> grafite, provocam abrasão nopapel danificando a sua superfície.


<strong>Regras</strong> básicas <strong>para</strong> a <strong>consulta</strong> e <strong>manuseamento</strong> <strong>de</strong> documentaçãohistóricaAs borrachas não <strong>de</strong>vemser utilizadas, pois libertamresíduos ao apagar quepo<strong>de</strong>m permanecer nodocumento.


<strong>Regras</strong> básicas <strong>para</strong> a <strong>consulta</strong> e <strong>manuseamento</strong> <strong>de</strong> documentaçãohistóricaNão se apoie e não coloque nada sobre os documentos. Seachar necessário tomar alguma nota, por favor não escreva sobreo documento nem no documento. Estas acções po<strong>de</strong>m causardanos graves na superfície do papel ou pergaminho, <strong>de</strong>ixando-omarcado <strong>para</strong> sempre. Se quiser copiar directamente da superfíciedo documento, por favor consulte primeiro os funcionários da salae peça <strong>para</strong> utilizar a película protectora disponível <strong>para</strong> o efeito.Esta impe<strong>de</strong> o contacto directo com o documento e protege-o dasmarcas que normalmente advêm da cópia directa <strong>de</strong> um<strong>de</strong>senho.


<strong>Regras</strong> básicas <strong>para</strong> a <strong>consulta</strong> e <strong>manuseamento</strong> <strong>de</strong> documentaçãohistórica


<strong>Regras</strong> básicas <strong>para</strong> a <strong>consulta</strong> e <strong>manuseamento</strong> <strong>de</strong> documentaçãohistórica


<strong>Regras</strong> básicas <strong>para</strong> a <strong>consulta</strong> e <strong>manuseamento</strong> <strong>de</strong> documentaçãohistóricaOs documentos <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> formato encontram-se em risco peloseu tamanho e dificulda<strong>de</strong> no seu <strong>manuseamento</strong>. Sempre que<strong>consulta</strong>dos <strong>de</strong>vem estar totalmente apoiados e na horizontal.


<strong>Regras</strong> básicas <strong>para</strong> a <strong>consulta</strong> e <strong>manuseamento</strong> <strong>de</strong> documentaçãohistóricaA <strong>consulta</strong> <strong>de</strong> um documento <strong>de</strong>ve ser efectuada com muitocuidado. Só assim se evita rasgar, dobrar ou amachucar as folhasao virar e causar danos irreversíveis. Evite hume<strong>de</strong>cer o <strong>de</strong>do<strong>para</strong> virar as folhas <strong>de</strong> um documento, esta atitu<strong>de</strong> é não só poucohigiénica como também contribui <strong>para</strong> a <strong>de</strong>gradação dos suportesintroduzindo sais e enzimas na sua estrutura.


<strong>Regras</strong> básicas <strong>para</strong> a <strong>consulta</strong> e <strong>manuseamento</strong> <strong>de</strong> documentaçãohistóricaPara virar as folhas <strong>de</strong>ve segurar pelo canto da página e nãojunto ao festo. Assim se evita rasgar as folhas e causardanos irreversíveis.


<strong>Regras</strong> básicas <strong>para</strong> a <strong>consulta</strong> e <strong>manuseamento</strong> <strong>de</strong> documentaçãohistóricaMantenha a or<strong>de</strong>m inicial dos documentos, não retireetiquetas nem abra itens fechados. Se no final da sua <strong>consulta</strong>,tiver problemas sobre a forma como arrumar ou embalar odocumento<strong>para</strong> <strong>de</strong>volvê-lo ou seachar que a or<strong>de</strong>mda documentação foialterada <strong>de</strong>vecontactar osfuncionários da sala.?


<strong>Regras</strong> básicas <strong>para</strong> a <strong>consulta</strong> e <strong>manuseamento</strong> <strong>de</strong> documentaçãohistóricaEsferográficas, canetas <strong>de</strong> tinta permanente, borrachas,corrector líquido, instrumentos cortantes e todo o tipo <strong>de</strong>alimentos sólidos ou líquidos(incluindo rebuçados epastilhas elásticas) são apenasalguns exemplos dos itens quepo<strong>de</strong>m danificarirreversivelmente osdocumentos, não <strong>de</strong>vendo porisso ser introduzidos na Sala <strong>de</strong>Leitura.


<strong>Regras</strong> básicas <strong>para</strong> a <strong>consulta</strong> e <strong>manuseamento</strong> <strong>de</strong> documentaçãohistóricaItens que po<strong>de</strong>m danificar irreversivelmente os documentos,não <strong>de</strong>vendo por isso ser introduzidos na Sala <strong>de</strong> Leitura.


<strong>Regras</strong> básicas <strong>para</strong> a <strong>consulta</strong> e <strong>manuseamento</strong> <strong>de</strong> documentaçãohistóricaPor favor utilize luvas <strong>de</strong> algodão quando manusear provasfotográficas ou negativos. Evite tocar na superfície.As provas fotográficas são sensíveis porque a emulsão nasuperfície do papel é muito <strong>de</strong>licada. As luvas <strong>de</strong> algodãoimpe<strong>de</strong>m a <strong>de</strong>posição <strong>de</strong> partículas gordurosas ou sujida<strong>de</strong> queestão sempre presentes na superfície das nossas mãos. Sempreque possível <strong>de</strong>ve segurar os documentos pelas margens.


<strong>Regras</strong> básicas <strong>para</strong> a <strong>consulta</strong> e <strong>manuseamento</strong> <strong>de</strong> documentaçãohistóricaPara não danificar osmicrofilmes, por favor siga asinstruções do equipamento <strong>de</strong><strong>consulta</strong>. Os microfilmes sãodispendiosos e a suautilização <strong>de</strong>ve ser cuidadosa,uma vez que po<strong>de</strong>m serfacilmente riscados se foremmal introduzidos nos leitores<strong>de</strong> microfilme.


<strong>Regras</strong> básicas <strong>para</strong> a <strong>consulta</strong> e <strong>manuseamento</strong> <strong>de</strong> documentaçãohistóricaDurante a <strong>consulta</strong> os documentos <strong>de</strong>vem estar sempreapoiados. Nunca <strong>de</strong>vem ser levantados <strong>para</strong> ler ou <strong>de</strong>scair pelamesa <strong>de</strong> <strong>consulta</strong>. Estão à sua disposição equipamentos quepermitem optimizar a <strong>consulta</strong>, bem como proteger o documento<strong>de</strong> qualquer dano que <strong>de</strong>la possa advir.


<strong>Regras</strong> básicas <strong>para</strong> a <strong>consulta</strong> e <strong>manuseamento</strong> <strong>de</strong> documentaçãohistórica


<strong>Regras</strong> básicas <strong>para</strong> a <strong>consulta</strong> e <strong>manuseamento</strong> <strong>de</strong> documentaçãohistóricaDocumentos enrolados <strong>de</strong>vem ser mantidos abertos durante a<strong>consulta</strong> com pequenos pesos em forma <strong>de</strong> almofada. Um livrocom uma folha que não permanece virada po<strong>de</strong> ser fixo da mesmaforma. Os rolos, quando <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> comprimento, <strong>de</strong>vem ser lidospor secções, permitindo o seu enrolamento gradual à medida quese <strong>consulta</strong>m.


<strong>Regras</strong> básicas <strong>para</strong> a <strong>consulta</strong> e <strong>manuseamento</strong> <strong>de</strong> documentaçãohistóricaOs maiores danos causados aos livros relacionam-se com o mauposicionamento do lombo durante a sua utilização e <strong>consulta</strong>. Umlivro <strong>de</strong>ve ter sempre o lombo e as pastas bem apoiados <strong>para</strong>não forçar e <strong>de</strong>formar a sua estrutura. Po<strong>de</strong>m ser utilizadasalmofadas <strong>para</strong> suportar o lombo <strong>de</strong> um livro ou am<strong>para</strong>r um selo.Encontram-se à disposição pesos ou almofadas <strong>para</strong> auxiliá-lo nasua <strong>consulta</strong>. Peça conselho aos funcionários da sala.


<strong>Regras</strong> básicas <strong>para</strong> a <strong>consulta</strong> e <strong>manuseamento</strong> <strong>de</strong> documentaçãohistóricaAs pequenas partículas <strong>de</strong> sujida<strong>de</strong> que habitualmente seencontram presentes nas nossas mãos constituem um importantefactor <strong>de</strong> <strong>de</strong>gradação. Essas partículas são transferidas <strong>para</strong> asuperfície do documento <strong>de</strong>senca<strong>de</strong>ando o processo <strong>de</strong><strong>de</strong>terioração. Existem luvas <strong>de</strong> algodão à sua disposição <strong>para</strong>salvaguardar o documento mas também <strong>para</strong> proteger as suasmãos da sujida<strong>de</strong> que normalmente está presente nos suportes.Assegure-se <strong>de</strong> que as suas mãos estão limpas e evite manusearem excesso o documento. Utilize um marcador <strong>para</strong> o auxiliar naleitura e marcar as linhas do texto. Existem marcadores <strong>de</strong> papeldo IAN/TT <strong>para</strong> esse efeito.


<strong>Regras</strong> básicas <strong>para</strong> a <strong>consulta</strong> e <strong>manuseamento</strong> <strong>de</strong> documentaçãohistórica


<strong>Regras</strong> básicas <strong>para</strong> a <strong>consulta</strong> e <strong>manuseamento</strong> <strong>de</strong> documentaçãohistóricaOs funcionários da sala estão à suadisposição <strong>para</strong> o auxiliar


Seguidamente apresentamos três exemplos em que os efeitoscumulativos do <strong>manuseamento</strong> incorrecto levaram à <strong>de</strong>gradaçãoprogressiva dos documentos.Através da análise do tempo <strong>de</strong> execução das referidasintervenções e respectivos custos, torna-se evi<strong>de</strong>nte a dimensãoda tarefa atribuída à Divisão <strong>de</strong> Preservação, Conservação eRestauro. Esta situação po<strong>de</strong> ser menos gravosa se todoscontribuirmos <strong>para</strong> a preservação da documentação à guarda doArquivo Nacional da Torre do Tombo.


TIPOLOGIA : Maçoconstituído por váriosca<strong>de</strong>rnos <strong>de</strong> suporte empapel, manuscritos a tintaferrogálica.TÍTULO : Inquisição <strong>de</strong> Lisboa 12645


TÍTULO : Inquisição <strong>de</strong> Lisboa 12645CAUSAS DEDEGRADAÇÃO :O acondicionamentoincorrecto, a acção <strong>de</strong> insectosbibliófagos e os efeitoscumulativos do<strong>manuseamento</strong> incorrectoconduziram à <strong>de</strong>gradaçãoprogressiva do suporte.


TÍTULO : Inquisição <strong>de</strong> Lisboa 12645DURAÇÃO DAINTERVENÇÃO :Tratamento pontual datotalida<strong>de</strong> dos fólios,incluindo limpeza econsolidação <strong>de</strong> zonasfragilizadas.480 fólios — 3 meses.CUSTOS : 4200 €


TIPOLOGIA : Livrocom corpo empergaminho manuscritoe iluminado, comcobertura em pele epastas em ma<strong>de</strong>ira.TÍTULO : Livro das Kalendas, Lorvão 17-A


TÍTULO : Livro das Kalendas, Lorvão 17-ACAUSAS DEDEGRADAÇÃO :Desgaste e ruptura doselementos estruturais eperda progressiva <strong>de</strong>material. O códiceapresenta um nívelelevado <strong>de</strong> <strong>de</strong>gradação<strong>de</strong>vido ao efeitocumulativo do <strong>manuseamento</strong> incorrecto e à falta <strong>de</strong>acondicionamento.


TÍTULO : Livro das Kalendas, Lorvão 17-ADURAÇÃO DAINTERVENÇÃO :Tratamento pontual <strong>de</strong>dois ca<strong>de</strong>rnos comsuporte em pergaminho,consolidação da costura erecuperação da cobertura— 3 meses.CUSTOS : 4200 €


TIPOLOGIA : Maço comcobertura em pergaminho -tipologia <strong>de</strong> arquivo. Tratase<strong>de</strong> um manuscrito comsuporte em pergaminhoiluminado com pigmentosminerais, possivelmenteazurite e cinábrio. Aimagem representa o versodo fólio 3 e o fólio 4.TÍTULO : Foral <strong>de</strong> Estremoz, N. A. 472


TÍTULO : Foral <strong>de</strong> Estremoz, N. A. 472CAUSAS DEDEGRADAÇÃO : Váriasintervenções antigas, poucoa<strong>de</strong>quadas à estrutura e aindadanos causados pelo efeitocumulativo do<strong>manuseamento</strong> incorrecto,provocaram rupturas,fragilida<strong>de</strong> e perda <strong>de</strong>suporte.


TÍTULO : Foral <strong>de</strong> Estremoz, N. A. 472DURAÇÃO DAINTERVENÇÃO :Tratamento integral <strong>de</strong> 6bifólios com suporte empergaminho — 1 mês.CUSTOS : 1400 €


Arquivo Nacional da Torre do TomboSomos um dos maiores e mais antigos arquivos doMundo; somos os <strong>de</strong>positários <strong>de</strong> documentaçãoimprescindível <strong>para</strong> a história mundial; somos a 4ªinstituição mais antiga do país.Colabore na salvaguarda do nossopatrimónio.Pormenor <strong>de</strong> um mss. Iluminado.Doação feita pelo rei D. Fernando <strong>de</strong> Castela, a D. Betaça, da vila <strong>de</strong>Lar, Sevilha 4 <strong>de</strong> Maio <strong>de</strong> 1348 (1310).ANTT, Cabido da Sé <strong>de</strong> Coimbra, mç 47, doc. 1871


Ficha técnicaTítulo: <strong>Regras</strong> básicas <strong>para</strong> a <strong>consulta</strong> e <strong>manuseamento</strong> <strong>de</strong> documentaçãohistóricaSinopse: Boas práticas <strong>de</strong> <strong>manuseamento</strong> <strong>para</strong> a Sala <strong>de</strong> LeituraDirecção: Teresa Catarina Teixeira <strong>de</strong> FigueiredoGénero: InformativoFormato: pptAno Produção: 2005Origem: Portugal, LisboaColoração: CorProdução Executiva: Sónia DomingosElenco: Colaboradores do DPCR, DCFotografia: Sónia Domingos, Stella PerdigãoMontagem: Sónia Domingos

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!