CPAP Series - OKmedical
CPAP Series - OKmedical
CPAP Series - OKmedical
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Especificações<br />
Uma ótima solução de <strong>CPAP</strong><br />
SLEEP PERFORMANCE FOR<br />
AN ENERgIZED LIFESTYLE<br />
<strong>CPAP</strong> SERIES<br />
A SleepStyle 600 <strong>CPAP</strong> <strong>Series</strong> com seu<br />
design inovador oferece:<br />
• Excelente umidificação com<br />
Tecnologia ThermoSmart<br />
• Máximo conforto e confiabilidade<br />
para melhores noites de sono.<br />
• Excelentes resultados clínicos e<br />
comerciais
Tecnologia inteligente para obtenção de excelentes resultados<br />
A SleepStyle 600 <strong>CPAP</strong> <strong>Series</strong> constitui uma linha de <strong>CPAP</strong><br />
integrado com a mais avançada e exclusiva tecnologia de<br />
umidificação, ThermoSmart - oferece melhor desempenho de<br />
sono, proporcionando excelentes resultados terapêuticos.<br />
Nasopharynx<br />
30 o C/95%<br />
29mg/L<br />
Figura 1<br />
Circuito Respiratório Aquecido<br />
ThermoSmart<br />
Figura 2<br />
Adaptada de Chatburn R, Primiano<br />
F A, 1987<br />
o<br />
Figura 3: Comparação dos níveis<br />
de umidade em ar ambiente,<br />
umidificação convencional e<br />
umidificação com ThermoSmart <br />
RESULTADOS CLÍNICOS<br />
Até o momento os benefícios proporcionados pela umidificação relacionados à<br />
terapia com <strong>CPAP</strong> estavam comprometidos devido às mudanças que ocorrem<br />
na temperatura ambiente. As mudanças na temperatura ambiente causam<br />
condensação e instabilidade na pressão da máscara, além de perda de umidade<br />
durante a terapia.<br />
A Tecnologia ThermoSmart, com o seu circuito respiratório aquecido,<br />
adaptado da umidificação sofisticada utilizada em cuidados intensivos,<br />
oferece níveis de umidificação elevados e personalizados que podem<br />
ser mantidos durante toda a noite, independentemente de mudanças da<br />
temperatura ambiente. A Tecnologia ThermoSmart oferece máximo<br />
conforto e a mais eficiente terapia ao paciente:<br />
• Prevenindo a condensação* e<br />
• proporcionando estabilidade absoluta de pressão na máscara, além de<br />
• administração de excelente nível de umidificação em todos os ambientes<br />
Pesquisas demonstraram que usuários de <strong>CPAP</strong> apresentam vazamento de<br />
ar pela boca em 31% do tempo total de sono. 3 O vazamento que ocorre<br />
pela boca causa ressecamento excessivo da mucosa nasal e congestão<br />
nasal devido ao aumento da resistência das vias aéreas superiores. 4,5 Foi<br />
demonstrado que níveis de umidade de 30 mg/L (Umidade Absoluta) a<br />
30 ˚C, são suficientes para eliminar qualquer aumento de resistência das vias<br />
aéreas, que ocorem após o início do vazamento de ar pela boca. 5<br />
Estes níveis (Figura 2) representam as condições naturais das vias aéreas<br />
superiores durante a inspiração e devem ser compensados pelos sistemas de<br />
ventilação não invasiva. 6<br />
Os umidificadores convencionais não tem condições de fornecer estes níveis<br />
de umidificação. Umidificadores convencionais fornecerão somente níveis de<br />
umidificação de aproximadamente 18 mg/L (Umidade Absoluta) a 22 ˚C. Todas as<br />
tentativas de aumentar estes níveis de umidificação resultarão em condensação.<br />
Fornecimento otimizado de umidificação somente é possível com a tecnologia<br />
ThermoSmart. Seus resultados são traduzidos em melhor qualidade de sono<br />
devido ao alto nível de conforto e consequentemente em melhor aceitação e<br />
adesão à terapia.<br />
Umidade absoluta (mg/l)<br />
COMPARAÇÃO ENTRE AR AMBIENTE NA UMIDIFICAÇÃO<br />
CONVENCIONAL E UMIDIFICAÇÃO COM THERMOSMART<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
KEY<br />
Ar ambiente Convencional SleepStyle 600 <strong>CPAP</strong> <strong>Series</strong><br />
UMIDIFICAÇÃO UMIDIFICAÇÃO com<br />
THERMOSMART <br />
Ajustado para fornecer vapor<br />
somente a 15 ˚C<br />
PRESSÃO AJUSTADA EM<br />
10CM H 2 0/FLUXO CONTÍNUO<br />
Ajustado para fornecer vapor<br />
somente a 22 ˚C<br />
PRESSÃO AJUSTADA EM<br />
10CM H 2 0/FLUXO CONTÍNUO<br />
* Assuntos relacionados às condições de funcionamento estão especificadas no<br />
Manual de Funcionamento.
O menu de navegação intuitivo é<br />
parte integrante de todos os modelos.<br />
SleepStyle 600 <strong>CPAP</strong> <strong>Series</strong><br />
RESULTADOS DO TRATAMENTO COM PACIENTES<br />
A SleepStyle 600 <strong>CPAP</strong> <strong>Series</strong> foi projetada<br />
objetivando a integração de simplicidade e máximo<br />
conforto para o paciente.<br />
Sua simplicidade garante facilidade e rapidez:<br />
• de montagem e utilização<br />
• de limpeza e manutenção,<br />
Enquanto o paciente continua recebendo a mais<br />
confortável terapia existente devido a seus níveis<br />
personalizados de calor e umidade.<br />
Este <strong>CPAP</strong>, compacto, robusto e “realmente integrado”,<br />
ajusta-se à qualquer altitude e voltagem, podendo ser<br />
levado a qualquer lugar do mundo<br />
RESULTADOS COMERCIAIS<br />
As características do SleepStyle 600 <strong>CPAP</strong> <strong>Series</strong> economizam<br />
tempo e atendem às necessidades comerciais de nosso cliente.<br />
Estas características incluem menor tempo de ajuste e maior<br />
facilidade de seguimento do paciente.<br />
Resultados<br />
• O menu de navegação intuitivo permite ajustar a<br />
umidificação em uma única etapa.<br />
Comerciais Clínicos De Cuidados<br />
ao paciente<br />
Nosso objetivo, assim como o seu, é obter os<br />
• A monitoração da adesão do paciente ao tratamento gera<br />
melhores resultados. A obtenção desses excelentes<br />
relatórios de uma única página através de uma rápida<br />
chamada telefônica ou ainda um relatório mais abrangente<br />
através do download dos dados do equipamento.<br />
resultados advém da variedade de características de<br />
alto desempenho.<br />
• Os excelentes níveis de umidificação proporcionam máximo<br />
conforto ao paciente, permitindo maior aceitação e adesão<br />
ao tratamento.<br />
Características de valor agregado para melhor adesão<br />
ao tratamento:<br />
• ThermoSmart – tecnologia patenteada exclusiva de<br />
circuito aquecido para o fornecimento de excelentes níveis<br />
de umidificação, independente das condições ambientes<br />
• Rampa proporcional – alívio da pressão em curto prazo<br />
para permitir o início do sono.<br />
A tabela abaixo exibe a variedade de características de desempenho disponíveis no SleepStyle 600 <strong>CPAP</strong> <strong>Series</strong>.<br />
SleepStyle 600 <strong>CPAP</strong> <strong>Series</strong><br />
Categoria de<br />
Desempenho<br />
Fornecimento<br />
de<br />
Umidificação<br />
Registro de<br />
Desempenho<br />
Controle da<br />
Pressão<br />
Característica de<br />
Desempenho<br />
Sistema Totalmente Integrado<br />
Manual<br />
Tecnologia ThermoSmart<br />
Automatic<br />
Software ComplianceMaximizer<br />
Software TitrationMaximizer<br />
Controle de Ajuste de Altitude<br />
Compensação de Vazamento<br />
Manual<br />
Automatico<br />
Units*<br />
<strong>CPAP</strong> SERIES<br />
604 608<br />
* Alguns modelos não se encontram disponíveis em todos os países
pt<br />
185044241 RevC<br />
<strong>CPAP</strong> SERIES<br />
• A TECNOLOGIA THERMOSMART é personalizada e representa a forma<br />
mais avançada de tratamento de <strong>CPAP</strong> umidificado devido ao seu circuito<br />
respiratório aquecido.<br />
• DESEMPENHO – as características otimizadas de desempenho do<br />
SleepStyle 600 <strong>CPAP</strong> <strong>Series</strong> incluem:<br />
- Registro de Desempenho com software de adesão ao tratamento<br />
ComplianceMaximizer<br />
- Ajuste de Altitude Manual/Automático<br />
- Compensação de vazamento (disponível no modelo SleepStyle 608)<br />
- Característica de Controle de Pressão via Software TitrationMaximizer<br />
TitrationMaximizer ou Controle Remoto<br />
• SIMPLES E FÁCIL DE USAR - Seu inovador menu intuitivo, seu silencioso<br />
funcionamento e seu design compacto agilizam e facilitam a utilização.<br />
O SleepStyle 600 <strong>CPAP</strong> <strong>Series</strong><br />
propiciará 24 horas de bem estar a seus<br />
pacientes.<br />
Sua tecnologia avançada promove<br />
melhor qualidade de sono para uma vida<br />
mais energizada. Para obter maiores<br />
informações ou conhecer a linha<br />
completa de modelos <strong>CPAP</strong><br />
SleepStyle, visite o nosso site:<br />
www.fphcare.com<br />
A EMBALAgEM DO SLEEPSTYLE 600<br />
<strong>CPAP</strong> SERIES CONTéM:<br />
• Uma unidade de <strong>CPAP</strong> com tecnologia ThermoSmart<br />
• Uma Bolsa para Transporte<br />
• 2 Câmaras Padrão<br />
• 900HC522- 1 Circuito Respiratório Aquecido ThermoSmart<br />
• 900HC240 - 2 Pacotes de Filtros de Ar<br />
ACESSÓRIOS<br />
HC365S Câmara de Umidificação Padrão para o<br />
SleepStyle 600 <strong>CPAP</strong> <strong>Series</strong> com capacidade<br />
de 600 ml<br />
HC360* Câmara de Umidificação de Vida Útil Prolongada<br />
para o SleepStyle 600 <strong>CPAP</strong> <strong>Series</strong>: Base<br />
e cúpula da câmara removíveis, laváveis em<br />
lavadouras de louça, não autoclaváveis e com<br />
capacidade de 600 ml<br />
900HC522 Circuito Respiratório Aquecido ThermoSmart<br />
900HC240 2 Pacotes de Filtros de Ar<br />
900HC230 Software ComplianceMaximizer<br />
900HC232 Cabo para Download de Dados de Adesão<br />
HC225 Controle Remoto<br />
900HC607 Software TitrationMaximizer<br />
900HC236 Adaptador Serial isolado<br />
900HC226 Cabo de Extensão<br />
ESPECIFIC AÇÕES DO PRODUTO<br />
Dimensões: 273 mm x 170 mm x 175 mm<br />
(10.7" x 6.7" x 6.9")<br />
Peso da Unidade: 2.1kg (4.6 libras)<br />
Capacidade da Câmara: 600 ml<br />
Classificação Elétrica:<br />
Frequência Elétrica: 50-60 Hz<br />
Voltagem e Corrente<br />
Elétrica 100-115 V ~ (1.5 A, 1.7 A max)<br />
220-240 V ~ (1.0 A, 2.0 A max)<br />
Pressão de<br />
Funcionamento: 4-20 cmH20 Inversor: 115V - 200 W/300 W sobretensão<br />
230V - 300 W/500 W sobretensão<br />
SleepStyle 600<br />
<strong>CPAP</strong> SERIES<br />
* Não se encontra disponível em todos os países<br />
REFERÊNCIAS: 1. Massie, CA, Hart RW, Peralez K et al. Effects of humidification on nasal symptoms and compliance in sleep apnea patients using continuous positive airway pressure. Chest 1999; 116(2): 2.<br />
Bacon JP, Farney RJ, Jensen RL et al. Nasal continuous positive airway pressure devices do not maintain the set pressure dynamically when tested under simulated clinical conditions. Chest 2000;<br />
118 (5):1441-9 3. Martins De Araujo MT, Vieira SB, Vasquez EC et al. Heated humidification or face mask to prevent upper airway dryness during continuous positive airway pressure therapy. Chest 2000;<br />
117(1):142-7. 4. Hayes MJ, McGregor FB, Roberts DN et al. Continuous nasal positive airway pressure with a mouth leak: effect on nasal mucosal blood flux and nasal geometry. Thorax 1995; 50 (11):1179-82<br />
5. Richards GN, Cistulli PA, Ungar RG et al. Mouth leak with nasal continuous positive airway pressure increases nasal airway resistance. Am J Respir Crit Care Med 1996; 154 (1):182-6. 6. Chatburn R, Primiano<br />
F. A Rational Basis For Humidity Therapy. Respiratory Care 1987; 32 (4):249-54.<br />
PARA OBTER MAIORES INFORMAÇÕES, POR FAVOR CONTACTE SEU REPRESENTANTE LOCAL DA FISHER & PAYKEL HEALTHCARE:<br />
A Fisher & Paykel Healthcare possui uma política de constante melhoria de seus produtos e reserva-se o direito de alterar suas especificações sem prévia notificação. Patenteado nos<br />
principais países do mundo.<br />
Fabricante Fisher & Paykel Healthcare Ltd, 15 Maurice Paykel Place, East Tamaki, Auckland 2013, P O Box 14 348, Panmure, Auckland 1741, New Zealand<br />
Tel: +64 9 574 0100 Fax: +64 9 574 0158 Email: info@fphcare.com Web: www.fphcare.com<br />
Alemanha Tel: +49 7182 93777 0 Fax: +49 7182 93777 99 Austrália Tel: +61 3 9879 5022 Fax: +61 3 9879 5232 Áustria Tel: 0800 29 31 23 Fax: 0800 29 31 22 Benelux Tel: +31 40 216 3555<br />
Fax: +31 40 216 3554 China Tel: +86 20 3205 3486 Fax: +86 20 3205 2132 Espanha Tel: +34 902 013 346 Fax: +34 902 013 379 França Tel: +33 1 6446 5201 Fax: +33 1 6446 5221<br />
Índia Tel: +91 80 4123 6041 Fax: +91 80 4123 6044 Irlanda Tel: 1800 409 011 Irlanda do Norte Tel: 0800 132 189 Itália Tel: +39 06 7839 2939 Fax: +39 06 7814 7709<br />
Japão Tel: +81 3 3661 7205 Fax: +81 3 3661 7206 Oriente médio Tel: +9 71 4 360 0849 Fax: +9 71 4 368 8110 Reino Unido (Representante Autorizado da U.E.) Fisher & Paykel Healthcare UK Ltd,<br />
Unit 16, Cordwallis Park, Clivemont Road, Maidenhead, Berkshire SL6 7BU, UK Tel: +44 1628 626 136 Fax: +44 1628 626 146 Suécia Tel: +46 8 564 76 680 Fax: +46 8 36 63 10<br />
Suíça Tel: 0800 83 47 63 Fax: 0800 83 47 54 USA Tel: 1 800 446 3908 ou +1 949 453 4000 Fax: +1 949 453 4001<br />
© Fisher & Paykel Healthcare Ltd