Modo de Emprego - Dentsply

Modo de Emprego

Modo de Emprego do Material de Impressão Smart Wetting ®Aquasil Ultra XLV Regular Set (Presa Regular)Aplicação com CartuchoClassificaçãoMaterial deImpressão emSilicone deReacção por Adição Hidrofílica TetrafuncionalTipo 3: Consistência LeveCOMPOSIÇÃO E DESCRIÇÃOO Material deImpressão Aquasil Ultra XLV Smart Wetting ® Regular Set (Presa Regular) é umsilicone dereacção por adição hidrofílica tetrafuncional, de corpo leve, um material de impressão elastomérico comexcelentes propriedades hidrofílicas, precisão dimensional, elevada resistência à laceração, e resistênciapermanente à deformação. O Material deImpressão Aquasil Ultra XLV Regular Set (Presa Regular) comSmart Wetting ® melhora quer a humidificação dasuperfície do dente quer a reprodução dos pormenores domodelo. O Material de Impressão Aquasil Ultra XLV Regular Set (Presa Regular) está disponível paraaplicação em cartucho. Cumpre osrequisitos danorma ISO 4823 para materiais de impressãoelastomérica odontológicos.Precaução: Apenas para uso odontológico.INDICAÇÕESO Material deImpressão Aquasil Ultra XLV Regular Set (Presa Regular) é adequado para:• Todas as técnicas de impressão com material de corpo leve pretendidas pelo operador.• Técnica deimpressão de arcada completa emdupla fase(dupla impressão) com Materiais deImpressão Aquasil Ultra Monophase Regular Set, Aquasil Ultra Heavy Regular Set ou Aquasil SoftPutty.• Técnica deimpressão de quadrante de arcada em dupla fase com Materiais de Impressão AquasilUltra Monophase Regular Set ou Aquasil Soft Putty.• Pode ser usada qualquer combinação para a duplicação dos modelos.2

Classificação ISO 4823Tempo deTrabalho *Aquasil Ultra XLV: Tipo 3:Consistência LeveAquasil Ultra LV: Tipo 3:Consistência LeveAquasil Ultra Monophase: Tipo 2:Consistência MédiaAquasil Ultra Heavy: Tipo 2:Consistência Média2:15-2:45 min% de recuperação dedeformação > 98,0%% detensão em compressão Aquasil Ultra XLV: 4-5Aquasil Ultra LV: 3-4Aquasil Ultra Monophase: 3-4Aquasil Ultra Heavy: 2-3Reprodução dePormenor< 20micraAlteração dadimensão linear < 0,50%Tempo dePresa (Tempo para remoção daboca)Proporção demistura por volume* Instrumentos Ta Reómetro Oscilante AR-1000Dados emArquivo5:00 min a partir doinício damistura1 parte debase para 1 parte decatalisadorCONTRA-INDICAÇÕESNão utilizar o Material deImpressão Aquasil Ultra XLV Regular Set (Presa Regular) como material derebasamento provisório.Não utilizar com poliéter, polissulfito ou silicone de condensação.ADVERTÊNCIAS1. Evitar a exposição prolongada ou repetida dos materiais de impressão Aquasil Ultra com a pele e osolhos. Pode ocorrer irritação e eventuais lesões na córnea. Podem ocorrer irritações na pele e outrasreacções alérgicas emindivíduos susceptíveis.Contacto com os Olhos e a Pele: Lavar os olhos com água corrente durante 15segundos e consultarum médico. Lavar a pele com água corrente durante 15 segundos, depois lavar a área com água esabão após o contacto. Lavar os tecidos orais com quantidades abundantes de água. Consultar ummédico se a erupção cutânea persistir.PRECAUÇÕES1. Este produto destina-sea ser usado apenas como descrito especificamente no Modo de Emprego.Qualquer utilização deste produto inconsistente com o Modo e Emprego éfeita à exclusiva discrição eresponsabilidade do médico.2. O Material deImpressão Aquasil Ultra XLV Regular Set (Presa Regular) não deve ser misturado nemusado conjuntamente com polissiloxanos vinílicos de outros fabricantes.3. OsMateriais deImpressão Aquasil Ultra Regular Set (Presa Regular) não devem ser misturadoscom os Materiais de Impressão Aquasil Ultra Fast Set (Presa Rápida).4. Não contaminar osfios de retracção com luvas poliméricas de látex ou “contendo enxofre”.Manusear os fios com pinças de laboratório. Não tocar o dente preparado com asluvas.3

5. Sea preparação for tratada com água oxigenada, enxaguar com água emabundância antes deefectuar a impressão.6. Asvariações nas quantidades relativas de base e catalisador não aumentam nem diminuem significativamenteos tempos de trabalho e de presa. O rendimento óptimo requer uma proporção de 1:1.7. Armazenagem e Validade: Armazenar e utilizar osmateriais deimpressão Aquasil Ultra entre10-24ºC (50º-75ºF) e a humidade relativa de 50% ± 20%. Não utilizar após o prazo de validade. Otempo de trabalho pode ser afectado pela temperatura. Consultar as instruções passo a passo.REACÇÕES ADVERSAS1. Podem ocorrerlesões da córnea com exposição prolongada dos olhos ao adesivo das moldeiras ou aomaterial deimpressão. (Consultar asAdvertências)2. Pode ocorrerdermatite alérgica de contacto e outras reacções alérgicas emindivíduos susceptíveis.(Consultar asAdvertências e Precauções)3. A exposição directa pode provocar inflamação ocular, lacrimação e visão toldada. Podem ocorrervómitos, náuseas, diarreia, e irritação na boca, garganta e estômago seingerida. A exposição directapode causar irritação na pele e a exposição prolongada pode causar desengorduramento da pele.(Consultar asAdvertências e Precauções).INSTRUÇÕES PASSO A PASSOInstruções para Aplicação com Pistola de CartuchoManter a alavanca de aplicação emcima e puxar o êmbolo totalmente para trás na pega do aplicador.Enchimento doCartucho1. Abrir o fecho do cartucho levantando a presilha superior.2. Orientar e inserir o cartucho com o entalhe emforma de “V” voltado para baixo.3. Fechar a presilha superior para fixar o cartucho na pistola do aplicador.4. Retirar a tampa do cartucho rodando 90 graus no sentido anti-horário. A tampa do cartucho pode sernovamente colocada quando guardar o cartucho após a utilização inicial, ou a ponta misturadora podeficar colocada até à próxima utilização para servir como tampa auto-vedante.5. Aplicar uma pequena quantidade de base e de catalisador antes deinstalar a ponta misturadora a fim deassegurar umfluxo regular do cartucho. Aplique uma pressão suave. Assegure-se de que não existementupimentos. Se algum entupimento bloquear o fluxo, limpe com uminstrumento. Limpeos excessos no cartucho.6. Instale uma ponta misturadora no cartucho alinhando o entalhe emforma de “V” no rebordo coloridoexterior da ponta misturadora com o entalhe em“V” existente no rebordo do cartucho. Se a pontamisturadora não assentar facilmente, verifique seos orifícios internos da ponta misturadora estãocorrectamente alinhados. A ponta misturadora pode rodar dentro da tampa. Osdois orifícios devemalinhar com a peça em forma de “V” existente no rebordo exterior da tampa da ponta misturadora a fimdefacilitar a inserção. Rodar a ponta até alinhar com a tampa.7. Quando o entalhe em“V” no rebordo colorido da ponta misturadora está alinhado com o entalhe em“V” no rebordo do cartucho, rodar a tampa colorida da ponta misturadora 90 graus no sentidohorário afim de afixar no cartucho.4

Funcionamento doAplicador1. Aplicar uma pressão moderada e regular no gatilho do aplicador para iniciar a mistura do material. Omaterial deixa defluir quando o gatilho é aliviado.2. O Material deImpressão Aquasil Ultra XLV Regular Set (Presa regular (auto-misturado) pode seraplicado directamente na boca com as pontas misturadoras fornecidas. A ponta intra-oral pode serinserida noterminal da ponta misturadora (estator) para injecção intra-oral directa.OUPode encher-se uma seringa intra-oral extrudindo directamente o material misturado para a seringa poraspiração.Para utilização subsequente, remover a ponta misturadora usada e apertar o gatilho do aplicadorpara sangrar o material das duas aberturas do cartucho. Limpar a ponta do cartucho. Aplicar uma novaponta misturadora e rodar umquarto de volta para a fixar na posição.Para remover o cartucho, manter a alavanca emcima e retirar o êmbolo para trás. Descartar ocartucho vazio.Técnica com Moldeira Rígida oucom Técnica deDupla Arcada1. Escolha e/ou prepare uma moldeira de metal adequada, uma moldeira rígida descartável ouuma moldeiraindividual. Utilizar moldeiras rígidas dedimensão suficiente afim de permitir uma espessura de materialde impressão de pelo menos 2-3 mm.2. Aplicar uma camada fina deAdesivo deMoldeiras (Silfix Tray Adhesive) namoldeira e deixar secar ao ardurante cinco minutos. Deve ser usado adesivo mesmo com moldeiras perfuradas.3. Caso hajam detritos ou sangue, limpar a zona com pulverização de ar-água.4. Remover o excesso de água com sucção. Não dessecar o dente.5. Encher a seringa deimpressão com Material deImpressão Aquasil Ultra XLV Regular Set (Presaregular) ouaplicar uma ponta intra-oral na extremidade da ponta misturadora para aplicação intraoraldirecta.6a. Aplicar o material de impressão Aquasil Ultra Regular Set (Presa regular) ou Aquasil Soft Puttydirectamente na moldeira de impressão. Não aplicar o material emcamadas nem emalinhamentos.Esta técnica assegura a menor incorporação de ar.6b. Sugere-se uma aplicação completa simultânea emredor das margens da preparação, mantendoa ponta intra-oral dentro do material deimpressão. Injectar o material da seringa em qualqueranatomia existente e prosseguir a aplicação emtorno da preparação até estar completa- mente cobertacom material. Não soprar com ar. Aspropriedades hidrofílicas do Material de Impressão Aquasil Ultramelhoram a adaptação ao dente permitindo uma melhor “humidificação”.7. Colocar a moldeira carregada. Manter a impressão emposição até estar firmemente polimerizada.(NOTA: O material de impressão polimeriza mais rapidamente na boca que na bancada). Verifique aimpressão na boca (não na bancada) para assegurar que está firme, elástica e não pegajosa antes daremoção. O tempo de remoção mínimo é de 5 minutos a partir doinício da mistura. A 72 graus F(22 graus C) os Materiais de Impressão Aquasil Ultra Regular Set (Presa Regular) têm um tempomínimo de trabalho de 2 minutos e 15 segundos e um tempo de remoção mínimo de 5 minutos apartir doinício da mistura. As variações detemperatura emrelação aos intervalos referidos5

anteriormente afectarão ostempos de trabalho e de presa Astemperaturas mais elevadasreduzem ostempos detrabalho e as temperaturas mais baixa aumentam-nos.8. Remover a impressão puxando lentamente para quebrar o selamento por vácuo, depois retirar aolongo do eixo longitudinal do dente. Enxaguar a impressão emágua fria e secar com sopro. Nãoguardar a impressão à luz directa do sol. Sea impressão tiver que ser despachada, utilizar umaembalagem adequada para evitar a distorção domaterial.INSTRUÇÕES PARA A LIMPEZA DO APLICADORO aplicador pode ser limpo esfregando com água quente e sabão ou detergente. Osaplicadores ou pontasusadas, quando deixados para armazenagem, expostos a salpicos de saliva ou defluidos cor- porais ou quetenham sido tocados por mãos contaminadas ou tecidos orais, devem ser desinfectados com umdesinfectante hospitalar. O hipoclorito de sódio (5,25%), o álcool isopropílico ou os quaternários duplos ouintensificados são desinfectantes aprovados. São preferidas as soluções aquosas de desinfectante. Algunsagentes fenólicos ou produtos iodóforospodem causar manchas na superfície. Osagentes contendosolventes orgânicos, como o álcool, podem tender a dissolver o aplicador de plástico e o êmbolo. Paraobter os melhoresresultados, devem ser seguidas asinstruções do fabricante do desinfectante.Indicação útil: O Material deImpressão Aquasil Ultra não polimerizado pode ser removido da roupa comsolvente delimpeza a seco.DESINFECÇÃOA impressão deve ser desinfectada com umdesinfectante hospitalar. Osiodóforos, o hipoclorito de sódio(5,25%), o dióxido de cloro e osquaternários duplos ou intensificados são desinfectantes aprovados. Paradesinfectar o material siloxano polivinílico, embeber completamente por aspersão ou mergulhar aimpressão emqualquer desinfectante hospitalar recomendado excepto glutaraldeído neutro pelo tempo decontacto recomendado pelo fabricante do desinfectante a fim de obter os melhoresresultados. Sãopreferidas as soluções aquosas dedesinfectante.MOLDAGEM E GALVANOPLASTIAA impressão deve ser removida do desinfectante, enxaguada e exposta ao ar para secar durante pelomenos o mesmo tempo que esteve exposta à solução desinfectante antes de ser moldada. A impressãopode ser moldada até aos catorze dias. O material é compatível com diversas pedras corantes. Asimpressões podem ser revestidas a prata ou cobre.NÚMERO DO LOTE E PRAZO DE VALIDADE1. Não utilizar após o prazo devalidade.2. Devem ser referidos osnúmeros seguintes emtoda a correspondência:• Número de encomenda• Número do lote do cartucho• Prazo de validade6

© 2002 DENTSPLY International Inc. All rights reserved.Manufacturedin the U.S.A. byDENTSPLY CaulkP.O. Box 359Milford, DE19963-0359Tel.: +1-800-532-2855, ext. 794Fax: +1-302-422-4511Authorized EU-RepresentativeDENTSPLY DeTrey GmbHDe-Trey-Str. 178467 KonstanzGermanyTel.: +49 (0) 75 31/5 83-0Spain & Portugal Representative:DENTSPLY España y PortugalAvda de Burgos, 39 2º Izq.28036 – MadridSpainTel.: +34-913-833-728Fax: +34-913-021-875PRINTED INU.S.A. 578798 (6/20/03)