catalogue - vulkan group

Freios Hidráulicos a DiscoHydraulic Disc Brakes12/2011

Este catálogo substitui todas as edições anteriores que perdemassim sua validade.Os dados técnicos contidos neste catálogo referem-se aos atualmenteusados pela VULKAN DRIVE TECH.As alterações com base em avanços tecnológicos são reservadas.Em caso de dúvidas ou para obter esclarecimentos, consulte a VULKAN.This catalogue replaces all prior issues which become thus invalid.The technical data contained in such catalogue refer to thosecurrently used by VULKAN DRIVE TECH.Changes based on technological advances are reserved. In case ofdoubt or further clarifications please contact VULKAN.Edição 12/2011Todos os direitos de cópia, reimpressão e traduções são reservados.Alterações dimensionais e construtivas são reservadas sem prévio aviso.Issue 2011/12All rights of duplication, reprinting and translation are reserved.We reserve the right to modify dimensions and constructionswithout prior notice.Freios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/201102

ÍndiceIndexLinha Hidráulica - Conceitos / Hydraulic Line - Concepts …………………….........................................…............... 6Como Selecionar Freios / How to Order your Brake ……....………………...........................................………............ 7Seleção Rápida de Freios / Quick Brake Selection ……….......……………............................................…………....... 8Características Técnicas / Technical Features ………….....……………...................................................................... 9Freios de Serviço 650H e 650EH / Service Brake 650H - 650EH …………………...................................….......... 10Freios de Serviço 645H e 645EH / Service Brake 645H - 645EH ……………...................................……….......... 11Freio de Serviço e de Estacionamento 5KH / Service And Parking Brake 5KH ……...................................... 12Freios de Serviço 4HE e 3HE / Service Brakes 4HE - 3HE ……………….............................................................. 13Freios de Serviço 4HM e 3HM / Service Brakes 4HM - 3HM ……………............................................................. 14Freios de Serviço 1HM e 1HMS / Service Brakes 1HM - 1HMS ………….............................................................. 15Freios de Serviço 3HM - UHF e 1HM – UHF / Service Brakes 3HM - UHF / 1HM - UHF …............................... 16Freio de Serviço FHGE-74 / Service Brake FHGE-74 ......................................................................................... 17Freio de Serviço FHGE77 / Service Brake FHGE77 ........................................................................................... 18Freio de Serviço FHGE-90 / Service Brake FHGE-90 ......................................................................................... 19Freio de Serviço FHGE-120 / Service Brake FHGE-120 ..................................................................................... 20Freio de Emergêcia EH-08 / Emergency Brake EH-08 ...................................................................................... 21Freio de Serviço EH-10M / Service Brake EH-10M ........................................................................................... 22Freios de Emergência EH-12 / Emergency Brake EH-12 .................................................................................. 23Freios de Emergência SH-08-1 e SH-08-2 / Emergency Brakes SH-08-1 - SH-08-2 .......................................... 24Freio de Serviço SH-10M / Service Brake SH-10M ........................................................................................... 25Freio de Serviço SH-11M / Service Brake SH-11M ........................................................................................... 26Freios de Emergência / Emergency Brakes: SH12-E - SH12-1 - SH12-2 - SH12-3 ............................................ 27Freios de Emergência / Emergency Brakes: SH-14-1 - SH-14-2 - SH-14-3 ........................................................ 28Como Selecionar Unidades Hidráulicas / How to Order your Hydraulic Power Units ....................................... 29Unidade Hidráulica / Hydraulic Unit: UH - 25L - CH1 - GB - MB2 - V1 - U1 - CX - F1 - PP - S2 ....................... 30Discos Sólidos - Espessura 30 mm / Solid Discs - 30 mm Thickness................................................................ 31Discos Sólidos - Espessura 42 mm / Solid Discs - 42 mm Thickness ............................................................... 32Discos Autoventilados - Espessura 30 mm / Self-ventilated Discs - 30 mm Thickness...................................... 33Discos Autoventilados - Espessura 42 mm / Self-ventilated Discs - 42 mm Thickness ..................................... 34Anotações / Notice .……...................................................................................................................................... 3503

Como Selecionar FreiosHow to Order your BrakeExemplo: / Example: FHD-SH12-1-RM-42-0-SP-CP-00-PP-POFHD – Freio Hidráulico á DiscoFHD – Hydraulic Disc BrakeModelo do Freio / Brake ModelRA – Compensação Automática do Desgaste das Pastilhas / RA – Automatic pads wear compensationRM – Compensação Manual do Desgaste das Pastilhas / RM – Manual pads wear compensationEspessura do Disco / Disc thicknessD – Montagem à Direita / D – Right hand assemblyE – Montagem à Esquerda do Atuador / E – Left hand thruster assembly0 – Montagem Centralizada (Padrão) / O – Centralized assembly (standard)SP – Sensor de abertura e fechamento padrão / SP – Standard on-off sensorSE – Sensor de abertura e fechamento especial / SE – On / Off special Sensor00 – Sem sensor / 00 – No sensorCP – Controle e Detecção de Pastilhas Gastas Padrão (CDPG)CP – Standard worn out pads control and detection (CDPG)CE – Controle e Detecção de Pastilhas Gastas Especial (CDPG)CE – Especial worn out pads control and detection (CDPG)00 – Sem CDPG / 00 – No CDPGDA – Alavanca de Desbloqueio Manual / DA – Hand unblock lever00 – Sem Desbloqueio / 00 – No unblockPP – Pintura Padrão (Amarelo 10YR 8/14) / PP – Standard painting (yellow 10YR 8/14)PE – Pintura especial / PE – Especial paintingPO – Pastilhas de Freio Orgânicas (sem amianto)PO – Organic, non-asbestos brake padsPS1 – Pastilhas de Freio Orgânicas (sem amianto) Com Desgaste FlexívelPS1 – Organic, non-asbestos brake pads with worn out flexiblePS2 – Pastilhas de Freio SinterizadasPS2 – Sintered brake padsPS3 – Pastilhas de Freio Sinterizadas Com Desgaste FlexívelPS3 – Sintered brake pads with worn out flexiblePS4 – Pastilhas de Freio EspeciaisPS4 – Special brake padsPS5 – Pastilhas de Freio Sem Partícula MetálicaPS5 – Brake pads without metallic particleA VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.Exemplo:Example:FHDSH12-1RM420SPCP00PPPO07Freios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/2011

Seleção Rápida de FreiosQuick Brake SelectionOs freios hidráulicos VULKAN são divididos em seis linhas de produtos:• Linhas “H e HM”:Freios de serviço com recuperação manual de desgaste das pastilhas –(H): normalmente abertos, (HM); normalmente fechados.• Linha “600” e “K”:Freios de serviço com recuperação manual e automática de desgaste daspastilhas, normalmente fechados.• Linha “EH”:Freios de emergência com recuperação manual de desgaste das pastilhas,normalmente abertos.• Linha “SH”Freios de emergência com recuperação manual de desgaste das pastilhas,normalmente fechados.Estas linhas subdividem-se em vários modelos, formas construtivas etipos de atuações conforme as tabelas a seguir:VULKAN hydraulic brakes are divided into six product lines:• “H” and “HM” lines:Service brakes with mechanical pads adjustment:(H) normally opened; (HM) normally closed.• “600” and “K” lines:Service brakes with mechanical pads adjustment and self-adjustmentpads, normally closed.• “EH” line:Emergency brakes with mechanical pads adjustment normally opened.• “SH” line:Emergency brakes with mechanical pads adjustment normally closed.These product lines are subdivided into several models, construction shapesand drive types, as shown in the table below:TABELA I - Seleção dos Freios / TABLE I – Brake SelectionDiscos / DiscsFreios / Brakes650H / 650EH645H / 645EH5KH4HEServiçoService3HE4HM3HM1HM1HMSFHGE 77Máx. n (1) [rpm]Diâmetros dos discos de freio [mm] x Momentos de frenagem [Nm] / Brake disc diameter [mm] vs. Braking torque [Nm]175 220 260 315 355 395 445 495 550 625 705 795 995110---------5.000130---------4.300150---------3.600190380190------5.1013.000220440220------6.0502.700260520260------6.9992.4003006003001.1501.8001.1501.800--8.1862.1003507003501.3002.0701.3002.070--9.3721.9003907803901.5002.3701.5002.3704.3206.70010.6771.8004609204601.8002.7701.8002.7705.0507.87012.4561.500---2.1003.2002.1003.2005.8409.12014.3551.300---2.4003.6902.4003.6906.72010.52016.4901.200-------8.68013.63521.235900Freios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/201108Discos / DiscsFreios / BrakesEH-08EH-12SH-08-1SH-08-2SH-12-EEmergênciaEmergencySH-12-1SH-12-2SH-12-3SH-14-1SH-14-2SH-14-3Max. n (1) [rpm]Diâmetros dos discos de freio [mm] x Momentos de frenagem [Nm] / Brake disc diameter [mm] vs. Braking torque [Nm]11.90418.6007.0043.50245.13032.99619.15912.77379.65769.755.761.20013.82421.6008.0344.01752.40938.31822.24914.83393.39181.71765.3741.100(1) Rotação máxima do disco / (1) Maximum disc speed800 900 1.000 1.100 1.200 1.300 1.400 1.500 1.600 1.700 1.800 1.900 2.00015.74424.6009.0644.53259.68843.64025.33916.893107.12593.73574.98890017.66427.60010.0945.04766.96748.96228.42918.953120.859105.75284.60180019.58430.60011.1255.56274.24654.28431.52021.013134.593117.76994.21570021.50433.60012.1556.07781.52559.60634.61023.073148.327129.786103.82960023.42436.60013.1856.59288.80464.92737.70025.133162.061141.804113.44355025.34439.60014.2157.10796.08370.24940.79027.193175.795153.821123.057480A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.27.26442.60015.2457.622103.36275.57143.88029.253189.529165.838132.67045029.18445.60016.2758.137110.64180.89346.97031.314203.263177.855142.28441031.10448.60017.3058.652117.92086.21550.06033.374216.997189.873151.89838033.02451.60018.3359.167125.19991.53753.15135.434230.731201.890161.51235034.94454.60019.3659.682132.47896.85956.24137.494244.465213.907171.126320

Características TécnicasTechnical FeaturesServiço / ServiceEmergência / EmergencyModelo de FreiosBrake Model650H650EH645H645EH5KH4HE / 3HE4HM / 3HM1HM / 1HMSFHGE 77EH-08EH-12SH-08-1SH-08-2SH-12-ESH-12-1SH-12-2SH-12-3SH-14-1SH-14-2SH-14-3Pesos [kgf]Weight [kgf]353540404565 / 12580 / 140200 / 25057120240120120240240240240370370370Tabela II – Freios de Serviço e de Emergência – Características Técnicas /Table II – Service and Emergency Brakes - Technical FeaturesEspessura do Disco [mm]Disc Thickness [mm]15 ou 3015 or 3015 ou 3015 or 30AtuaçãoApplinghidráulicahydraulicpor molasspringhidráulicahydraulicpor molasspringpor molas / hidráulicahydraulic / springhidráulicahydraulicpor molasspringpor molasspringhidráulicahydraulichidráulicahydraulichidráulicahydraulicpor molasspringpor molasspringpor molasspringpor molasspringpor molasspringpor molasspringpor molasspringpor molasspringpor molasspringA VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.303030303042conforme aplicaçãoas per applicationconforme aplicaçãoas per applicationconforme aplicaçãoas per applicationconforme aplicaçãoas per applicationconforme aplicaçãoas per applicationconforme aplicaçãoas per applicationconforme aplicaçãoas per applicationconforme aplicaçãoas per applicationconforme aplicaçãoas per applicationconforme aplicaçãoas per applicationconforme aplicaçãoas per applicationconforme aplicaçãoas per applicationRegulagem do TorqueTorque Adjustment0% to - 100%0% al - 100%sem regulagemno adjustment0% a - 100%0% to - 100%sem regulagemno adjustment0% a - 100%0% to - 100%0% a - 100%0% to - 100%- 30% a + 20%- 30% to + 20%- 30% a + 20%- 30% to + 20%0% a - 100%0% to - 100%0% a - 100%0% to - 100%0% a - 100%0% to - 100%sem regulagemno adjustmentsem regulagemno adjustmentsem regulagemno adjustmentsem regulagemno adjustmentsem regulagemno adjustmentsem regulagemno adjustmentsem regulagemno adjustmentsem regulagemno adjustmentsem regulagemno adjustmentLiberaçãoReleasingpor molasspringhidráulicahydraulicpor molasspringhidráulicahydraulicpor molas / hidráulicahydraulic / springpor molasspringhidráulicahydraulichidráulicahydraulicpor molasspringpor molasspringpor molasspringhidráulicahydraulichidráulicahydraulichidráulicahydraulichidráulicahydraulichidráulicahydraulichidráulicahydraulichidráulicahydraulichidráulicahydraulichidráulicahydraulicRegulagem do DesgasteWorn-out Adjustmentmanualmechanical (manual)manualmechanical (manual)manualmechanical (manual)manualmechanical (manual)automáticaself-adjusting (automatic)manualmechanical (manual)automáticaself-adjusting (automatic)automáticaself-adjusting (automatic)manualmechanical (manual)manualmechanical (manual)manualmechanical (manual)manualmechanical (manual)manualmechanical (manual)manualmechanical (manual)manualmechanical (manual)manualmechanical (manual)manualmechanical (manual)manualmechanical (manual)manualmechanical (manual)manualmechanical (manual)09Freios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/2011

øD237Freios de Serviço 650H e 650EHService Brake 650H - 650EH(OPCIONAL)(OPTIONAL)92LE F1199573.519073.53083.51351/8'' NPTFreios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/201110Força de Frenagem [N]Braking Force [N]Dimensões [mm] /Dimensions [mm]Inércias (1) [kgm 2 ]Inertia (1) [kgm 2 ]Peso (1) [kgf]Weight (1) [kgf]Torque de Frenagem [Nm]Braking Torque [Nm]ØD E F L J P TF EF175 118 106 430,0140 to 110220 128 116 530,0380 to 130260 143 131 680,07130 to 150315 173 161 980,14180 to 190355 193 181 1180,22210 to 2200 a 1.600395 213 201 1380,33240 to 2600 to 1.600445 238 226 1630,61360 to 300495 263 251 1880,96510 to 350550 293 281 2181,45600 to 390625 328 316 2532,49750 to 460Discos [mm]Discs [mm]Peso / Weight - 650HFrenagem / Applying:Desfrenagem / Releasing:Pressão mínima de trabalho /Minimum work pressurePeso / Weight - 650EHFrenagem / Applying:Desfrenagem / Releasing:Pressão mínima de abertura /Minimum work pressureø13.5(4x)BASE DO FREIO / BRAKE BASE35 [kgf]Hidráulica / Progressive hydraulicPor Molas / Spring3 [bar]35 [kgf]Por Molas / SpringHidráulica / Progressive hydraulic30 [bar]Regulagem do desgaste das pastilhas /Pads worn-out adjustmentEspessura do disco / Disc ThicknessÁrea das pastilhas /Pads AreaPressão máx. trabalho /Maximum work pressureRegulagem do desgaste das pastilhas /Pads worn-out adjustmentEspessura do disco / Disc ThicknessÁrea das pastilhas /Pads AreaPressão máx. trabalho /Maximum work pressure(1) Inércias e pesos relativos aos discos sólidos 15 mm de espessura. / (1) Inertia and weight values according to 15 mm thickness solid discs.A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.Manual / Mechanical - Manual15 ou 30 [mm] / 15 or 30 [mm]190 [cm 2 ]30 [bar]Manual / Mechanical - Manual15 ou 30 [mm] / 15 or 30 [mm]190 [cm 2 ]40 [bar]

øDFreios de Serviço 645H e 645EHService Brake 645H - 645EH360(OPCIONAL)(OPTIONAL)L92EF165 1/8'' NPT9573,519020473,53090160Discos [mm]Discs [mm]Peso / Weight - 645HFrenagem / Applying:Desfrenagem / Releasing:Pressão mínima de abertura /Minimum work pressurePeso / Weight - 645EHFrenagem / Applying:Desfrenagem / Releasing:Pressão mínima de abertura /Minimum work pressureø13.5(4x)BASE DE FREIO / BRAKE BASEDimensões [mm] /Dimensions [mm]40 [kgf]Hidráulica / HydraulicPor Molas / Spring3 [bar]40 [kgf]Por Molas / SpringHidráulica / Hydraulic30 [bar]Inércias (1) [kgm 2 ]Inertia (1) [kgm 2 ]Regulagem do desgaste das pastilhas /Pads worn-out adjustmentEspessura do disco / Disc ThicknessÁrea das pastilhas /Pads AreaPressão máx. trabalho /Maximum work pressureRegulagem do desgaste das pastilhas /Pads worn-out adjustmentEspessura do disco / Disc ThicknessÁrea das pastilhas /Pads AreaPressão máx. trabalho /Maximum work pressurePeso (1) [kgf]Weight (1) [kgf]Torque de Frenagem [Nm]Braking Torque [Nm]ØD E F L J P Um freio / One-brake315 173 161 760,1316380355 193 181 960,2221440395 213 201 1160,3527520445 238 226 1410,5434600495 263 251 1660,8849700550 293 281 1961,2956780625 328 316 2312,1569920Força de Frenagem [N] / Braking Force [N]3.370(1) Inércias e pesos relativos aos discos sólidos 15 mm de espessura. / (1) Inertia and weight values according to 15 mm thickness solid discs.A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.Manual / Mechanical - Manual30 [mm]400 [cm 2 ]30 [bar]Manual / Mechanical - Manual30 [mm]400 [cm 2 ]40 [bar]Torque de Frenagem [Nm]Braking Torque [Nm]Dois freios / Two-brakes7608801.0401.2001.4001.5601.8406.74011Freios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/2011

Freio de Serviço e de Estacionamento 5KHService And Parking Brake 5KHøD17º23G(OPCIONAL) / (OPTIONAL)23020039587,53010087,5200235300LEFFreios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/2011Discos [mm]Discs [mm]12Dimensões [mm] /Dimensions [mm]Inércias (1) [kgm 2 ]Inertia (1) [kgm 2 ]Peso (1) [kgf]Weight (1) [kgf]ØD E F G L J P315355395445495550625Peso / Weight10012014016019022025545 [kgf]Regulagem do desgaste /Worn-out AdjustmentÁrea das pastilhas /Pads AreaTempo de resposta /Response TimePressão máx. trabalho /Maximum work pressureTorque de Frenagem [Nm]Braking Torque [Nm]5KH - Estacionamento5KH - Parking1902202603003503904601.600Automático / Self-adjustingFrenagem de Serviço /Hidráulico Proporcional /Service ApplyingProportional HydraulicgEspessura do disco / Disc Thickness30 [mm]Desfrenagem de Serviço /Eletromagnético /Service ReleasingElectromagnetic170 [cm 2 ]Frenagem /Parking Applying Por Molas / Springs0,2sDesfrenagemParking Releasingø15(4x)BASE DO FREIO / BRAKE BASEEletromagnético /Electromagnetic40 [bar]Torque de Frenagem [Nm]Braking Torque [Nm]5KH - Serviço5KH- Service85 160 720,1316105 164 920,2221125 170 1130,35270 a 460145 180 1350,5434O to 460175 185 1600,8849205 195 1971,2956240 205 2332,1569Força de Frenagem [N] / Braking Force [N] O a 1.600 / O to 1.600(1) Inércias e pesos relativos aos discos sólidos 30 mm de espessura. / (1) Inertia and weight values according to 30 mm thickness solid discs.A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.

IFreios de Serviço 4HE e 3HEService Brakes 4HE - 3HEØDGHL(OPCIONAL) / (OPTIONAL)DEFBTUBO6x8 mmAKC CPØ J(4x)BASE DO FREIO / BRAKE BASEPeso / Weight - 4HEFrenagem / Applying:Desfrenagem / Releasing:65 [kgf]Hidráulica / Progressive hydraulicPor Molas / SpringPressão máx. trabalho /Maximum work pressureRegulagem de desgaste /Worn-out adjustmentÁrea das pastilhas /Pads Area50 [bar]Manual / Mechanical - Manual275 [cm 2 ]Discos / Discs MF [Nm] EF [N]Freio 4HE / 4HE BrakeDimensões Principais [mm] / Main Dimensions [mm]ØD [mm] 4HE 4HE A B C D E F G H I J K L P4454951.1501.30013016011014022523590115550 1.500180 160 240145625 1.8007.000 270 300 117,5 260215 195 250290 20 Ø22 13518030 17º30’7057952.1002.400255295235275260275225265Peso / Weight - 3HEFrenagem / Applying:Desfrenagem / Releasing:125 [kgf]Hidráulico / HydraulicPor Molas / SpringFreio 3HE / 3HE BrakeA VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.Pressão máx. trabalho /Maximum work pressureRegulagem de desgaste /Worn-out adjustmentÁrea das pastilhas /Pads Area70 [bar]Manual / Mechanical - Manual535 [cm 2 ]Discos / Discs MF [Nm] EF [N]Dimensões Principais [mm] / Main Dimensions [mm]ØD [mm] 3HE 3HE A B C D E F G H I J K L P445 1.800100 80 28590495 2.070120 100 295115550 2.370150 130 305145625 2.77010.700 275 400 117,5 360185 165 315410 25 Ø22 137,518030 19º30’705 3.200225 205 330225795 3.690265 245 34526502 13Freios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/2011

IFreios de Serviço 4HM e 3HMService Brakes 4HM - 3HMøDL(OPCIONAL) / (OPTIONAL)D E FBMKCNACPGHøJ(4x)BASE DO FREIO / BRAKE BASETUBO 6X8 mmTUBE 6X8 mmPeso / Weight - 4HMFrenagem / Applying:Desfrenagem / Releasing:80 [kgf]Por Molas / SpringHidráulico / HydraulicPressão máx. trabalho /Maximum work pressureRegulagem de desgaste /Worn-out adjustmentÁrea das pastilhas /Pads Area55 [bar]Manual / Mechanical - Manual275 [cm 2 ]Freio 4HM / 4HM BrakeFreios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/2011Discos / Discs MF [Nm] EF [N]Dimensões Principais [mm] / Main Dimensions [mm]ØD [mm] 4HM 4HM A B C D E F G H I J K L P M N445 1.150130 110 22590495 1.300160 140 235115550 1.500180 160 240145625 1.8007.000 275 300 117,5 260215 195 250290 20 Ø22 137,518030 162,5 327 17º30’705 2.100255 235 260225795 2.400295 275 27526514Peso / Weight - 3HMFrenagem / Applying:Desfrenagem / Releasing:Discos / Discs MF [Nm] EF [N]140 [kgf]Por Molas / SpringHidráulico / HydraulicFreio 3HM / 3HM BrakePressão máx. trabalho /Maximum work pressureRegulagem de desgaste /Worn-out adjustmentÁrea das pastilhas /Pads AreaDimensões Principais [mm] / Main Dimensions [mm]A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.55 [bar]Manual / Mechanical - Manual535 [cm 2 ]ØD [mm] 3HM 3HM A B C D E F G H I J K L P M N445 1.80100 80 28490495 2.070124 104 292115550 2.370150 130 301143625 2.77010.700 275 400 117,5 360180 165 314410 25 Ø22 137,518030 180 340 19º30’705 3.200223 203 327220795 3.690265 245 342265

Freios de Serviço 1HM e 1HMSService Brakes 1HM - 1HMSøDL19º30'I(OPCIONAL) / (OPTIONAL)BDFEAKCMNCPGHøJ(4x)BASE DO FREIO / BRAKE BASETUBO 6X8 mm / TUBE 6x8 mmPeso / Weight - 1HMFrenagem / Applying:Desfrenagem / Releasing:200 [kgf]Por Molas / SpringHidráulico / HydraulicPressão máx. trabalho /Maximum work pressureRegulagem de desgaste /Worn-out adjustmentÁrea das pastilhas /Pads Area55 [bar]Manual / Mechanical - Manual535 [cm 2 ]Freio 1HM / 1HM BrakeDiscos / Discs MF [Nm] EF [N]Dimensões Principais [mm] / Main Dimensions [mm]ØD [mm] 1HM 1HM A B C D E F G H I J K L M N P550 4.320134 104 341145625 5.050167 137 352180705 5.840 19.600 330 500 140 440 209 179 367 445 25 Ø27 165 225 230 450 42795 6.720247 217 381265995 8.680345 315 415370Peso / Weight - 1HMSFrenagem / Applying:Desfrenagem / Releasing:250 [kgf]Por Molas / SpringHidráulico / HydraulicPressão máx. trabalho /Maximum work pressureRegulagem de desgaste das pastilhas /Pads Wearing out AdjustmentÁrea das Pastilhas /Pads Area80 [bar]Manual / Mechanical - Manual535 [cm 2 ]Discos / Discs MF [Nm] EF [N]Freio 1HMS / 1HMS BrakeDimensões Principais [mm] / Main Dimensions [mm]ØD [mm] 1HMS 1HMS A B C D E F G H I J K L M N P5506257057959956.7007.8709.12010.52013.63531.000 330 500 140 440134167209247345104137179217315341352367381415445 25 Ø27 165145180225265370230 450 42A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.15Freios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/2011

Freios de Serviço 3HM e UHF / 1HM e UHFService Brakes 3HM - UHF / 1HM - UHFøDL19'30'(OPCIONAL) / (OPTIONAL)FREIO DIREITO / RIGHT BRAKEMBDFEmangueira flexível entrada de óleo /Flexible tube Oil inlet400500NCACPIGKHøJ(4x)BASE DO FREIO / BRAKE BASEPeso / Weight - 3HM -UHFPeso / Weight - 1HM -UHFFrenagem / Applying:Desfrenagem / Releasing:340 [kgf]Por Molas / SpringHidráulico / HydraulicPressão mínima de abertura /Mínima Brake Opening pressureRegulagem de desgaste das pastilhas /Pads Wearing out AdjustmentÁrea das pastilhas /Pads Area55 [bar]60 [cm 2 ]Manual / Mechanical - Manual535 [cm 2 ]Freios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/2011Discos / Discs MF [Nm] EF [N]Freio 1HM - UHF / 1HM - UHF BrakeDimensões Principais [mm] / Main Dimensions [mm]ØD [mm] 1HM - UHF 1HM - UHF A B C D E F G H I J K L M N P5506254.3205.0501341671041373413521451807057959955.8406.7208.68019.600 330 500 140 440 209247345179217315367381415660 25 Ø27 165 225265370900 550 4216Freio 3HM - UHF / 3HM - UHF BrakeDiscos / Discs MF [Nm] EF [N]Dimensões Principais [mm] / Main Dimensions [mm]ØD [mm] 3HM - UHF 3HM - UHF A B C D E F G H I J K L M N P445 1.800100 80 28590495 2.070120 100 295115550 2.370150 130 305145625 2.77010.700 275 400 117,5 360185 165 315660 25 Ø22 135180800 550 30705 3.200225 205 330225795 3.690265 245 345265A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.

Freio de Serviço FHGE-74Service Brake FHGE-74MONTAGEM DE TOPOTOP ASSEMBLY260Parafuso de SangriaM10x1Bleeding bolt139MONTAGEM LATERALSIDE ASSEMBLY727218041,3E = 202692,5185402 5E = ESPESSURA DO DISCOE = DISC THICKNESSD= =72292920,5 (2x)4272DØD = Diâmetro externo do Disco.ØD = External diameter of the discConexão de pressãoM10x1 - MÁX. 150 barPressure connectionPeso / Weight - FHGE-7419 [kgf]Espessura do Disco /Disc thickness20 [mm]Frenagem / Applying:Hidráulico / HydraulicFluido / FluidÓleo Mineral / Mineral OilDesfrenagem / Releasing: Alívio de pressão / Pressure ReliefÁrea das pastilhas /94 [cmPads Area2 ]Esforço de Frenagem (EF) / Braking Force (EF)354 [N/bar]Torque de Frenagem (TF) / Braking Torque (TF)TF = 0,0005 x EF x (D - 118) [Nm]Pressão mínima / Minimum Pressure03 [bar]Pressão máxima / Maximum Pressure150 [bar]Onde D = Diâmetro do disco [mm] / Where: D means disc diameter in millimetersA VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.17Freios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/2011

Freio de Serviço FHGE77Service Brake FHGE7710050(OPCIONAL)(OPTIONAL)Entrada de ÓleoM14 x 1.5 (2x)OIL INLETøDDiscoDisc79SUPORTESupport79E+6EM 14 x 1.5 (2x)SANGRIABLEEDINGE = ESPESSURA DO DISCO /E = DISC THICKNESSø21(5x)55 71686821170205280Peso / Weight - FHGE7757 [kgf]Espessura do Disco /Disc thicknessConforme aplicação /As per ApplicationFrenagem / Applying:Hidráulico / HydraulicFluido / FluidÓleo Mineral / Mineral OilDesfrenagem / Releasing: Por mola / Spring resortesÁrea das pastilhas /480 [cmPads Area2 ]Freios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/2011Força de Frenagem (EF) / Braking Force (EF)450 [N / bar]Torque de Frenagem (TF) / Braking Torque (TF)TF = 0.0005 x EF x (D - 100)Pressão mínima / Minimum Pressure03 [bar]Pressão máxima / Maximum Pressure80 [bar]Onde D = Diâmetro do disco [mm] / Where: D means disc diameter in millimeters18A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.

Freio de Serviço FHGE-90Service Brake FHGE-9058 58 5827DI56(OPCIONAL)(OPTIONAL)DF+ 25077DIMontagem internaInternal assemblyDmin. 15051M8 Para olhalde içamentoM8 For LiftingboltDreno1/4"BSPDrainConexão de Pressão1/4"BSPPressure connection270min1 20 .400 mín.1 20 mín .5177E + 6DiscoDiscE236E = ESPESSURA DO DISCOE = DISC THICKNESS858 5SuporteSupportA fixação pode ser feitaentre os freios através deum suporte ou pela parteinferior do freio.The fixation can be madebetween brakes trough asupport or the bottom of thebrake.28 (8x)5858 58276 5Montagem externaExternal assemblyPeso / Weight - FHGE-9065 [kgf]Espessura do Disco /Disc thicknessConforme aplicação /As per ApplicationFrenagem / Applying:Hidráulico / HydraulicFluido / FluidÓleo Mineral / Mineral OilDesfrenagem / Releasing: Alívio de pressão / Pressure ReliefÁrea das pastilhas /220 [cmPads Area2 ]Esforço de Frenagem (EF) / Braking Force (EF)1018 [N/bar]Torque de Frenagem (TF) / Braking Torque (TF)TF = 0,0005 x EF x (D - 105) [Nm]Pressão mínima / Minimum Pressure03 [bar]Pressão máxima / Maximum Pressure160 [bar]Onde D = Diâmetro do disco [mm] / Where: D means disc diameter in millimetersA VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.19Freios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/2011

D65Freio de Serviço FHGE-120Service Brake FHGE-120(OPCIONAL)(OPTIONAL)Conexões de pressão1/4" BSP (4x) - MÁX. 160 barPressure connection34844E = 40DiscoDiscDreno1/4"BSP (2x)500Olhal de içamentoLifting boltPastilhaPad17090100137274430 min.Drain310E- ESPESSURA DO DISCOE - DISC THICKNESSD6517037 (12x)187,537,5112,537,5112,5187,5Peso / Weight - FHGE-120180 [kgf]Espessura do Disco /Disc thickness40 [mm]Frenagem / Applying:Hidráulico / HydraulicFluido / FluidÓleo Mineral / Mineral OilDesfrenagem / Releasing: Alívio de pressão / Pressure ReliefÁrea das pastilhas /570 [cmPads Area2 ]Esforço de Frenagem (EF) / Braking Force (EF)2715 [N/bar]Torque de Frenagem (TF) / Braking Torque (TF)TF = 0,0005 x EF x (D - 135) [Nm]Pressão mínima / Minimum Pressure03 [bar]Pressão máxima / Maximum Pressure160 [bar]Onde D = Diâmetro do disco [mm] / Where: D means disc diameter in millimetersFreios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/201120A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.

Freio de Emergêcia EH-08Emergency Brake EH-0813460(OPCIONALl)(OPTIONAL)Ø D74 103 6724060 47 60ø 20(8x)EDiscoDisc3/8" BSP(2x)SUPORTE / SUPPORT33 33E + 6100 500 + E100E = ESPESSURA DO DISCOE = DISC THICKNESS275Peso / Weight - EH-08Frenagem / Applying:120 [kgf]Hidráulico / HydraulicRegulagem de desgaste /Worn-out adjustmentEspessura do Disco /Disc thicknessÁrea das pastilhas /Pads AreaManual / Mechanical - ManualConforme aplicação /As per ApplicationDesfrenagem / Releasing: Por mola / Spring640 [cm 2 ]Força de Frenagem (EF) / Braking Force (EF)480 [N / bar]Torque de Frenagem (TF) / Braking Torque (TF)TF = 0,0005 x EF x (D - 120)Pressão mínima / Minimum Pressure03 [bar]Pressão máxima / Maximum Pressure80 [bar]Onde D = Diâmetro do disco [mm] / Where: D means disc diameter in millimetersA VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.21Freios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/2011

65Freio de Serviço EH-10MService Brake EH-10M425SensorOlhal de içamentoLifting boltConexão de pressão1/4" BSP (2x) MÁX. 180 barPressure connection(OPCIONAL)(OPTIONAL)380= =21 (4x)95269=100=2090325292E2 85 .min420140115Dreno - 1/8"BSP (2x)DrainE - ESPESSURA DO DISCOE - DISC THICKNESS6517045DD155250Pista de frenagem mínima,para montagem do freioTrack braking minimal,for assembly brakePeso / Weight - EH-10M82 [kgf]Espessura do Disco /Disc thickness20 - 40 [mm]Frenagem / Applying:Hidráulico / HydraulicFluido / FluidÓleo Mineral / Mineral OilDesfrenagem / Releasing: Alívio de pressão / Pressure ReliefÁrea das pastilhas /280 [cmPads Area2 ]Freios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/201122Esforço de Frenagem (EF) / Braking Force (EF)354 [N/bar]Torque de Frenagem (TF) / Braking Torque (TF)TF = 0,0005 x EF x (D - 115) [Nm]Pressão mínima / Minimum Pressure03 [bar]Pressão máxima / Maximum Pressure125 [bar]Onde D = Diâmetro do disco [mm] / Where: D means disc diameter in millimetersA VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.

ø D20676 + EE2038 + EDiscoDiscSUPORTE / SUPPORTFreios de Emergência EH-12Emergency Brake EH-1220090(OPCIONAL)(OPTIONAL)100 mín. para RegulagemMin. 100 f or adjustmentø 30(8x)110 155 1004007090 90350E = ESPESSURA DO DISCOE = DISC THICKNESS100 mín. para RegulagemMin. 100 f or adjustmentPeso / Weight - EH-12Frenagem / Applying:240 [kgf]Hidráulico / HydraulicRegulagem de desgaste /Worn-out adjustmentEspessura do Disco /Disc thicknessÁrea das pastilhas /Pads AreaManual / Mechanical - ManualConforme aplicação /As per ApplicationDesfrenagem / Releasing: Por Molas / Spring820 [cm 2 ]Força de Frenagem (EF) / Braking Force (EF)750 [N / bar]Torque de Frenagem (TF) / Braking Torque (TF)TF = 0,0005 x EF x (D - 180)Pressão mínima / Minimum Pressure03 [bar]Pressão máxima / Maximum Pressure80 [bar]Onde D = Diâmetro do disco [mm] / Where: D means disc diameter in millimetersA VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.23Freios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/2011

ø D13460DiscoDiscFreios de Emergência SH-08-1 e SH-08-2Emergency Brakes SH-08-1 - SH-08-2(OPCIONAL)(OPTIONAL)1/8"BSP SANGRIABLEEDING1/8"BSP(2x)100741032756760 4760240Ø 20(8x)ESensor de Abertura (Opcional)BRAKE OPENING SENSOR(OPTIONAL)33 33E + 6100 500 + EE = ESPESSURA DO DISCOE = DISC THICKNESSPeso / WeightFrenagem / Applying:120 [kgf]Por Molas / SpringRegulagem de desgaste /Worn-out adjustmentEspessura do Disco /Disc thicknessÁrea das pastilhas /Pads AreaVolume de Óleo /Oil VolumeManual / Mechanical - ManualConforme aplicação /As per ApplicationDesfrenagem / Releasing: Hidráulico / Hydraulic640 [cm 2 ]Torque de frenagem /Braking Torque:TF = 0,0005 x EF x (D - 120)20 [cm 3 ] / [mm]Modelos / ModelsForça de Frenagem (EF) /Braking Force (EF)Pressão de Abertura /Opening PressuresFreios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/201124Freio SH-08-1 / Brake SH-08-1Freio SH-08-2 / Brake SH-08-220.000 [N]10.000 [N]A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.40 [bar] min. / 50 [bar] max25 [bar] min. / 35 [bar] max

D65Freio de Serviço SH-10MService Brake SH-10M(OPCIONAL)(OPTIONAL)Conexões de pressão1/4" BSP (4x) - MÁX. 160 barPressure connection34844E = 40DiscoDiscDreno1/4"BSP (2x)500Olhal de içamentoLifting boltPastilhaPad17090100137274430 min.Drain310E- ESPESSURA DO DISCOE - DISC THICKNESSD6517037 (12x)187,537,5112,537,5112,5187,5Peso / Weight - SH-10M105 [kgf]Regulagem de desgaste /Worn-out adjustmentManual / Mechanical - ManualFrenagem / Applying:Por Molas / SpringEspessura do Disco / Disc thickness20 - 40 [mm]Desfrenagem / Releasing:Hidráulico / HydraulicFluido / FluidÓleo Mineral / Mineral OilTorque de Frenagem /Braking Torque:TF = 0,0005 x EF x (D-115) [Nm]Área das pastilhas / Pads AreaOnde D = Diâmetro do disco [mm] / Where: D means disc diameter in millimeters280 [cm 2 ]Modelos / ModelsForça de Frenagem (EF) /Braking Force (EF)Esforço de Frenagem (EF) /Braking Force (EF)Pressão de Abertura /Opening PressuresSH-10M-260 [kN]48 [kN]130 barSH-10M-350 [kN]40 [kN]110 barSH-10M-440 [kN]32 [kN]85 barSH-10M-5SH-10M-6SH-10M-730 [kN]20 [kN]10 [kN]A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.24 [kN]16 [kN]8 [kN]65 bar45 bar25 bar25Freios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/2011

100Freio de Serviço SH-11MService Brake SH-11MOlhal de içamentoLifting boltSensor(OPCIONAL)(OPTIONAL)139250E = 204244893 55 mín .50035040 (2x)30150E - ESPESSURA DO DISCOE - DISC THICHNESS100Dreno: 1/8" BSPDrainConexão de pressão:1/4" BSPPressure connection155338205205DDPeso / Weight - SH-11M182 [kgf]Regulagem de desgaste /Worn-out adjustmentManual / Mechanical - ManualFrenagem / Applying:Por Molas / SpringEspessura do Disco / Disc thickness20 - 50 [mm]Desfrenagem / Releasing:Torque de Frenagem /Braking Torque:Hidráulico / HydraulicFluido / FluidTF = 0,0005 x EF x (D-200) [Nm] Área das pastilhas / Pads AreaOnde D = Diâmetro do disco [mm] / Where: D means disc diameter in millimetersÓleo Mineral / Mineral Oil590 [cm 2 ]Freios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/2011Modelos / ModelsSH-11M-2SH-11M-3SH-11M-4SH-11M-5SH-11M-6SH-11M-7Força de Frenagem (EF) /Braking Force (EF)120 [kN]100 [kN]80 [kN]60 [kN]40 [kN]20 [kN]Esforço de Frenagem (EF) /Braking Force (EF)96 [kN]80 [kN]64 [kN]48 [kN]32 [kN]16 [kN]26A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.Pressão de Abertura /Opening Pressures215 bar160 bar135 bar95 bar70 bar35 bar

øD2009020676 + EEDiscoDisc2038 + EFreios de Emergência SH12-E - SH12-1 - SH12-2 - SH12-3Emergency Brakes: SH12-E - SH12-1 - SH12-2 - SH12-3(OPCIONAL)(OPTIONAL)Sensor de Abertura (Opcional)OPENING SENSOR (OPTIONAL100 mín. para regulagemMin. 100 for adjustment1/4"BSP 1/4"BSPConexão HYDRAULICHidráulica CONNECTION1/4"BSP 1/4"BSPConexão HYDRAULICHidráulica CONNECTIONø 30(8x)1/4"BSP 1/4"BSPConexão HYDRAULICHidráulica CONNECTION1/4"BSP 1/4"BSPConexão HYDRAULICHidráulica CONNECTION110 155 1004003507090 90Sensor de Abertura (Opcional)OPENING SENSOR (OPTIONAL100 mín. para regulagemMin. 100 for adjustmentE = ESPESSURA DO DISCOE = DISC THICKNESSPeso / WeightFrenagem / Applying:240 [kgf]Por Molas / SpringRegulagem de desgaste /Worn-out adjustmentEspessura do Disco /Disc thicknessÁrea das pastilhas /Pads AreaVolume de Óleo /Oil VolumeManual / Mechanical - ManualConforme aplicação /As per ApplicationDesfrenagem / Releasing: Hidráulico / Hydraulic820 [cm 2 ]Torque de frenagem /Braking Torque:TF = 0,0005 x EF x (D - 180)40 [cm 3 ] / [mm]Modelos / ModelsFreio SH-12-E / Brake SH-12-EFreio SH-12-1 / Brake SH-12-1Força de Frenagem (EF) /Braking Force (EF)145.000 [N]105.000 [N]Pressão de Abertura /Opening Pressures120 [bar] min. / 150 [bar] max90 [bar] min. / 120 [bar] maxFreio SH-12-2 / Brake SH-12-2Freio SH-12-3 / Brake SH-12-360.000 [N]40.000 [N]A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.60 [bar] min. / 90 [bar] max40 [bar] min. / 60 [bar] max27Freios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/2011

256110DiscoDiscFreios de Emergência SH-14-1 / SH14-2 / SH-14-3Emergency Brakes: SH-14-1 - SH-14-2 - SH-14-3(OPCIONAL)(OPTIONAL)100 mín. para regulagemMin. 100 for adjustment1201/4"BSP 1/4"BSPConexão HYDRAULICHidráulica CONNECTION1/4"BSP 1/4"BSPConexão HYDRAULICHidráulica CONNECTIONøDE160 80 80378524Ø 30(10x)100100 10041638+E50501/2"BSPENTRADA DE ÓLEO / OIL INLET100 mín. para regulagemMin. 100 for adjustment120 1050+EPeso / WeightFrenagem / Applying:350 [kgf]Por Molas / SpringRegulagem de desgaste /Worn-out adjustmentEspessura do Disco /Disc thicknessÁrea das pastilhas /Pads AreaVolume de Óleo /Oil VolumeManual / Mechanical - ManualConforme aplicação /As per ApplicationDesfrenagem / Releasing: Hidráulico / Hydraulic1.270 [cm 2 ]Torque de frenagem /Braking Torque:TF = 0,0005 x EF x (D - 220)80 [cm 3 ] / [mm]Modelos / ModelsFreio SH-14-1 / Brake SH-14-1Força de Frenagem (EF) /Braking Force (EF)275.000 [N]Pressão de Abertura /Opening Pressures110 [bar] min. / 140 [bar] maxFreios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/2011Freio SH-14-2 / Brake SH-14-2Freio SH-14-3 / Brake SH-14-3240.000 [N]190.000 [N]28A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.100 [bar] min. / 130 [bar] max80 [bar] min. / 110 [bar] max

Como Selecionar Unidades HidráulicasHow to Order your Hydraulic Power UnitsExemplo: Example:UH-15L-CH1-GB-MB2-V1-U1-CX-F1-PP-S2,4,5,11Exemplo:Example:Unidade HidráulicaVolume15 litros25 litros60 litros100 litrosCH1 – ON-OFFCH2 – SuavizadoCH3 – ProporcionalCH5 – EmergênciaCH6 – Proporcional - DigitalCHE – EspecialGB – Gabinete Padrão IP-5400 – Sem GabineteGE – Gabinete EspecialMB1 – 1,5cv 4pMB2 – 3cv 4pMB3 – 5cv 4pMBE – Motor EspecialV1 – 440 Vca / 60Hz 3 TrifásicoV2 – 380 Vca/60Hz 3 TrifásicoV3 – 220Vca/60Hz 3 TrifásicoV4 – 110Vca/60Hz 1 MonofásicoVE – EspecialU1 – 110 VcaU2 – 220 VcaU3 – 125 VccU4 – 24 VccUE – EspecialCX – Caixa de Terminais Padrão IP-65CE – EspecialF1 – Óleo Mineral ISO 68 – 25 °CF2 – EspecialPP – Pintura PadrãoPE – Pintura EspecialS1 – Bomba Manual com sensorS2 – Bomba Manual sem sensorS3 – Transdutor de Pressão EletrônicoS4 – Sensor de NívelS5 – Sensor de TemperaturaS6 – Indicador de SujeiraS7 – Depósito de Aço InoxidávelS8 – Conexões de Aço InoxidávelS10 – Válvula Reguladora de Vazão com ChaveS11 – Pressostato de MáximaS12 – Pressostato de CríticoS13 – Sensor de Nível AnalógicoS14 – Sensor de Temperatura AnalógicoHydraulic power unitCapacidade do reservatório / Reservoir capacityVolume15L – 15 liters25L – 25 liters60L – 60 liters100L – 100 literCircuito Hidráulico / Hydraulic CircuitCH1 – ON-OFFCH2 – SmoothedCH3 – ProportionalCH5 – EmergencyCH6 – Proportional – digitalCHE – SpecialGabinete de Proteção / Protection CabinetGB – Standard Cabinet IP-5400 – No CabinetGE – Special CabinetMotobomba / Motor pumpMB1 – 1,5cv 4pMB2 – 3cv 4pMB3 – 5cv 4pMBE – Special motorTensão de Alimentação / Power Supply VoltageV1 – 440 Vca / 60Hz 3 PhasesV2 – 380 Vca/60Hz 3 PhasesV3 – 220Vca/60Hz 3 PhasesV4 – 110Vca/60Hz 1 PhasesVE – SpecialTensão de Controle / Control VoltageU1 – 110 Vca.U2 – 220 Vca.U3 – 125 Vcc.U4 – 24 Vcc.UE – SpecialCaixa de Terminais / Terminal BoxCX – Standard Terminal Box IP-65CE – SpecialTipo de Óleo / Oil TypeF1 – Mineral Oil ISO 68 – 25°CF2 – SpecialPintura / PaintPP – Standard PaintPE – SpecialOpcionais / OptionalsS1 – Hand pump with sensorS2 – Hand pump without sensorS3 – Electronic pressure transducerS4 – Level sensorS5 – Temperature sensorS6 – Dirt indicatorS7 – Stainless steel tankS8 – Stainless Steel connectionsS10 – Flow regulation valve with KeyS11 – Maximum pressure switchS12 – Critical pressure switchS13 – Analog level sensorS14 – Analog temperature sensorNota: o painel de controle elétrico dever ser pedido separadamente. Note: The eletrical controlpainel shall be ordered separately.A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.UH15LCH1GBMB2V1U1CXF1PPS2,4,5,1129Freios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/2011

Unidade Hidráulica UH - 25L - CH1 - GB - MB2 - V1 - U1 - CX - F1 - PP - S2Hydraulic Unit: UH - 25L - CH1 - GB - MB2 - V1 - U1 - CX - F1 - PP - S217800Para a entrada do freio (tubo Ø 10 x 7 mm)X18 To brake inlet (tube Ø 10 x 7 mm)1710611916130055213910412138911TUBETubo518105957586064165853M2131281514125 litros25 LITERSCOMPONENTES DA UNIDADE HIDRÁULICAHYDRAULIC POWER UNIT COMPONENTSPOS. / POS. DESCRIÇÃO / DESCRIPTION POS. / POS. DESCRIÇÃO / DESCRIPTION123456789Reservatório 25 litros /25-liters TankMoto-Bomba de engrenagens /Geared motor-pumpBomba manual /Hand pumpVálvula solenóide /Solenoid valveVálvulas reguladoras de pressão /Pressure control valvesVálvula / ValveVálvula de retenção /Retaining valveAcumulador de membrana /Membrane accumulatorManômetro /Pressure gauge101112131415161718Filtro de Pressão / Pressure filterPressostato /Pressure control switchVisor de nível / Level viewerFiltro de ar e preenchimento /Filling and air filterFiltro de sucção (bomba elétrica) /Suction filter (electrical pump)Filtro de sucção (bomba manual) /Suction filter (manual pump)Bloco manifold / Manifold blockPainel para ligação elétrica /Electric connection panelGabinete de proteção /Protection cabinetFreios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/201130Peso / WeightFluído / FluidViscosidade / Viscosity150 (kg) / 150 (kg)Óleo mineral / Mineral oil3 a 5º Engler a 50º C /3 to 5º Engler at 50º CTensão de alimentação/Feeding VoltagePotência do motor /Motor powerTensão de comando /Control voltageA VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.220/380/440 [Vca] - Trifásico /220/380/440 [VAC] three-phase3 [cv] / 3 [hp]110/220 [Vca] / 110/220 [VAC]

Discos Sólidos - Espessura 30 mmSolid Discs - 30 mm ThicknessQtd. parafusosParafusosFuros para FixacãoTorque de Apertopara extraçãoModelos / Models175220260315355395445495550625705795Inércia / Inertia[kgm 2 ]Peso / Weight[kgf]Com Cubo / With HubSem Cubo / Without HubCom Cubo / With HubSem Cubo / Without Hub0,03-7-0,06-12-0,13-19-0,270,2627210,420,4032240,640,6137271,000,9647331,591,4865402,382,2775503,953,8193666,416,171208410,259,83155106Rotação Máx. [rpm] / Max. Speed [rpm]øDøD2øD3øD4øD5LL1L2L3L4Nødød1ød2ød3Torque de Aperto / Tightening Torque [Nm]5.000175---6055-70---0-40----4.300220---6065-80---0-40----3.600260---8085-100---0-50----3.0003151251058580102107127872890-501011M10502.70035514512510595102107129872890-601213M1290A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.2.400395165140115105102107131873090-701415M141402.10044517514612011013514016612030120-701617M162101.90049522019016015013514016812038120-1001819M182901.80055022019016015013514016812038120-1001819M182901.50062523520517015013514017012038120-1002021M204101.30070526523019518013514017212040120-1202223M225501.20079530026022021013514017412040120-1302425M2471031Freios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/2011

Discos Sólidos - Espessura 42 mmSolid Discs - 42 mm Thickness42 42L3L4Qtd. parafusosParafusosFuros para FixacãoTorque de ApertoøDøD2øD5ødL1øD4 g6øD3øD4 H7øDpara extraçãoLL2Modelos / Models625 S 42705 S 42795 S 42995 S 42Inércia / Inertia [kgm 2 ]Com Cubo / With HubSem Cubo / Without Hub5,745,339,048,6315,0513,7735,7234,46Peso / Weight [kgf]Com Cubo / With HubSem Cubo / Without Hub13992164117248149338239Rotação Máx. [rpm] / Max. Speed [rpm]1.5001.3001.200900øD625705795995øD1302418486694øD2300300380380øD3260260330330øD4220220280280øD5210210260260L141141181181L1140140180180L2186186232232L3120120160160L440404040N12121212ød40 - 14040 - 14040 - 18040 - 180ød124243030Freios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/201132ød2ød3Torque de Aperto / Tightening Torque [Nm]25M2471025M24710A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.31M301.45031M301.450

Discos Autoventilados - Espessura 30 mmSelf-ventilated Discs - 30 mm ThicknessQtd. parafusosParafusosFuros para FixacãoTorque de Apertopara extraçãoModelos / Models315 V 30355 V 30395 V 30445 V 30495 V 30550 V 30625 V 30705 V 30795 V 30Com Cubo / With HubInércia / Inertia [kgm 2 ]Sem Cubo / Without HubCom Cubo / With HubPeso / Weight [kgf]Sem Cubo / Without HubRotação Máx. [rpm] / Max. Speed [rpm]øD0,130,1216103.0003150,220,2021132.7003550,350,3227172.4003950,540,5034202.1004450,880,7749241.9004951,291,1856311.8005502,152,0169421.5006253,563,3292561.3007056,005,58122731.200795øD1139172177184230275343418498øD2125145165175220220235265300øD3øD4øD5LL1L3L4Nødød1ød2ød3Torque de Aperto / Tightening Torque [Nm]1058580102107127872890-501011M105012510595102107129872890-601213M1290140115105102107131872890-701415M14140A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.14612011013514016612030120-701617M1621019016015013514016812038120- 1001819M1829019016015013514016812038120-1001819M1829020517015013514017012038120-1002021M2041023019518013514017212040120-1202223M2255026022021013514017412040120-1302425M2471033Freios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/2011

Discos Autoventilados - Espessura 42 mmSelf-ventilated Discs - 42 mm ThicknessQtd. parafusosParafusosFuros para FixacãoTorque de Apertopara extraçãoModelos / Models625 V 42705 V 42795 V 42995 V 42Inércia / Inertia [kgm 2 ]Com Cubo / With HubSem Cubo / Without Hub3,773,366,055,6410,459,1925,6324,37Peso / Weight [kgf]Com Cubo / With HubSem Cubo / Without Hub1076013285204105286187Rotação Máx. [rpm] / Max. Speed [rpm]1.5001.3001.200900øD625705795995øD1302418486694øD2300300380380øD3260260330330øD4220220280280øD5210210260260L141141181181L1140140180180L2186186232232L3120120160160L440404040N12121212ød40 - 14040 - 14040 - 18040 - 180ød124243030Freios Hidráulicos a Disco / Hydraulic Disc Brakes 12/201134ød2ød3Torque de Aperto / Tightening Torque [Nm]25M2471025M24710A VULKAN se reserva o direito de alterar formas, valores e dimensões construtivas sem prévio aviso.VULKAN reserves the right to change shapes, values and construction dimensions without prior notice.31M301.45031M301.450

AnotaçõesNotes35

África do SulVULKAN South AfricaUnit H6 Pinelands Office ParkArdeer RoadModderfontein,EdenvaleJohannesburg, South AfricaTel: +27 11-6084044 - Fax: +27 11-6081877E-Mail: infro@vulkansa.co.zaBrasilVULKAN do Brasil Ltda.Rod. Engº Constancio Cintra, km 91Bairro da Ponte – Cx Postal 141CEP 13252-200 Itatiba, São Paulo/BrasilTel. +55 11 4894-7300 · Fax +55 11 4894-7329E-Mail: vulkan@vulkan.com.brEspanhaVULKAN Espanola S.A.Polig. Ind. MoscatelaresAvda. Montes de Oca, 19, Nave 728709 S.S. Reyes, Madrid/SpainTel. +34 91 3590971/72 · Fax +34 91 3453182E-Mail: vulkan@vulkan.esÍndiaVulkan Technologies Pvt LtdS.No.539-B ,Kasar Amboli ,Tal.MulshiPirangut Industrial Area .GhotawadeDist Pune -412111 - IndiaTel. -[91-20 ] 66765526 - Fax -[91-20] 66765551E-mail: info@vulkanindia.comAlemanhaVULKAN Kupplungs- undGetriebebau GmbH & Co. KGHeerstr. 6644653 Herne/GermanyTel. +49 2325 922-0 · Fax +49 2325 71110E-Mail: info.vkg@vulkan24.comCoreiaVULKAN Korea Co.4th floor, Samsung Haeundae Bldg.1153-8, Jung 1-Dong, Haundae-GuBusan 612-847,KoreaTel. +82 51 2562473 ˆ Fax +82 51 2562474E-Mail: kim-namseol@vulkan-korea.co.krEstados UnidosAmerican VULKAN Corporation2525 Dundee RoadWinter Haven,Florida 33884/USATel. +1 863 3242424 · Fax +1 863 3244008E-Mail: vulkanusa@vulkanusa.comInglaterraVULKAN Industries LTDArcher RoadArmytage Road Industrial Estate,Brighouse, W.-Yorkshire, HD6 1XF/GBTel. +44 1484 712273 - Fax +44 1484 711376E-Mail: info@vulkan.co.ukBélgica, Holanda e LuxemburgoVULKAN BeneluxVan Coulsterweg 32952 CB Alblasserdam / NetherlandsTel. + 31 (0) 78 68 107 80 – Fax +31 (0) 78 68 107 99E-Mail: info@vulkan-benelux.comChinaWuxi VULKAN Technologies Co. Ltd.Xinzhou Road, Lot 93D-3 in Wuxi Science & TechnologyIndustrial Park, 214028 Jiangsu Prov. P.R. ChinaTel. +86 510 8534 2222 ˆ Fax +86 510 8534 2345E-Mail: service@vulkanchina.comFrançaVULKAN France SA12, avenue Émile ZolaZA de l'Agavon13170 Les Pennes Mirabeau/FranceTel. +33 04 42 02 21 01 . Fax +33 04 42 02 21 09E-Mail: krabba@vulkan.frItáliaVULKAN Italia S.R.L.Via dell´ Agricoltura 2P. O. Box 315067 Novi Ligure (AL)/ItalyTel. +39 0143 310211 · Fax +39 0143 329740E-Mail: info@vulkan-italia.itwww.vulkandrivetech.com