Boletim SBH Setembro/2013 - Sociedade Brasileira de Hepatologia
Boletim SBH Setembro/2013 - Sociedade Brasileira de Hepatologia
Boletim SBH Setembro/2013 - Sociedade Brasileira de Hepatologia
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
| Seção Veia Porta |É OMEURIO!CONVIDADOSESTRANGEIROSFALAM SOBREO RIO DEJANEIROUn sueño sin escapatoriaHenry Cohen e Pablo Cohen (URU)Por un lado, me han pedido que explicara,a mi manera, cómo aprovechar Río<strong>de</strong> Janeiro. Por otro, cómo es esta ciudadpara los extranjeros.Hacer lo primero es relativamente fácil,aunque para ello tenga que recurrir a lasemociones, que siempre nos perturbanmás que la mente. Tan profundo, nobley peligroso es el corazón que tenemosmiedo <strong>de</strong> a<strong>de</strong>ntrarnos en él. Pero si nolo hacemos para hablar <strong>de</strong> Río, ¿cuándolo vamos a hacer?Lo primero que quiero afirmar es queel Río <strong>de</strong> los extranjeros solo pue<strong>de</strong> ser<strong>de</strong>finido como una entelequia, un lugarcomún <strong>de</strong>stinado a morir, pese a susreferencias <strong>de</strong> obligada visita, en folletinesturísticos.Así que diré, mo<strong>de</strong>stamente, qué significaRío para mí. Si una persona es ununiverso, por más equivocada que esté,habré aportado algo a la pequeña misiónque me han encomendado.Voy a ser breve, aunque contun<strong>de</strong>nte. Laciudad me obliga a serlo, porque, precisamente,para mí Río es un sueño, unasucesión <strong>de</strong> eventos y <strong>de</strong> sitios mágicos,pero un sueño sin escapatoria. Dada subelleza, no afirmaré que es una pesadilla,pero sí que inquieta. ¿Por qué? Porqueinquieta que el ser humano haya sidocapaz <strong>de</strong> crear una ciudad como esta.Como científicos, <strong>de</strong>bemos ser racionalesy basarnos en la evi<strong>de</strong>ncia. Pero elCorcovado, la arena <strong>de</strong> Copacabana, lamúsica <strong>de</strong> Paulinho da Viola y <strong>de</strong> ZecaPagodinho, el encanto <strong>de</strong> Botafogo,<strong>de</strong> los clubes <strong>de</strong> Lapa y <strong>de</strong>l agua <strong>de</strong>Ipanema nos hacen preguntarnos si enverdad estamos ante una ciudad enteramentehumana.La respuesta, me temo, es <strong>de</strong>cepcionante.Así que tengo para uste<strong>de</strong>s una noticiabuena y otra mala. Empecemos por lamala: Dios no es brasileño, sino <strong>de</strong> todala humanidad. Pero, como dije antes,también hay una buena: el profeta judíoque los observa <strong>de</strong>s<strong>de</strong> cada punto <strong>de</strong> laciudad, que disfruta el carnaval tantocomo los turistas y que llora las dolorosas<strong>de</strong>sigualda<strong>de</strong>s que siguen carcomiendoeste punto <strong>de</strong>l universo, nos estápidiendo a gritos que nos <strong>de</strong>mos cuenta<strong>de</strong> algo. Y eso es algo trascen<strong>de</strong>nte quetiene que ver con la creación.Lamentablemente, aquí la gente quedapor fuera. Si un ser superior, y olví<strong>de</strong>nse<strong>de</strong> los dogmas, creó al ser humano,le dio libre albedrío y también creó lanaturaleza, no du<strong>de</strong>n un instante en queestuvo especialmente inspirado cuandofundó Río <strong>de</strong> Janeiro.¿Alguien ha visto el mar en Arraial doCabo y no se ha <strong>de</strong>tenido a pensar enque es imposible que haya sido producto<strong>de</strong>l big Bang? ¿Alguien ha viajado a IlhaGran<strong>de</strong> convencido <strong>de</strong> que todo lo quehay allí es enteramente humano? ¿Algúnpaulista, <strong>de</strong> esos que <strong>de</strong>testan a Río conuna furia tremenda, pue<strong>de</strong> explicarpor qué aquí nacieron Chico Buarquey Tom Jobim y por qué aquí, a<strong>de</strong>más,<strong>de</strong>jó estampados versos inolvidables unbahiano <strong>de</strong> primer nivel mundial comoDorival Caymmi? Él sabía mejor quenadie lo que era un sábado en Copacabana.Y, gracias a Caymmi y a esta ciudad, yohe vivido, como James Taylor cuandoviajó a Brasil y le pidió, inspirado, unaguitarra prestada a su colega GilbertoGil, un sueño en Río. Nada más y nadamenos.Pero como dije antes, no cualquiersueño: un sueño sin escapatoria quetermina, si es que eso es posible, conestos preciosos versos que nos ha legadoel cantautor estadouni<strong>de</strong>nse: “It’s alright/You can stay asleep/ You can close your eyes/You can trust the people of paradise/ To callyour keeper/ And ten<strong>de</strong>r your goodbyes”.8 | <strong>Boletim</strong> <strong>SBH</strong><strong>Boletim</strong> <strong>SBH</strong> | 9