UM GUIA SOBRE O MAIOR ENCONTRO DO SETOR

EDIÇÃOESPECIALPublicação do Núcleo de Desenvolvimento Técnico Mercadológico do Aço Inoxidável (Núcleo Inox) ■ nº 30 ■ Julho/Outubro de 2008UM GUIA SOBRE OMAIOR ENCONTRODO SETORPALESTRASMERCADO, MATERIAIS (ÓLEO E GÁS)E SUSTENTABILIDADE NA VISÃO DE ESPECIALISTASFEINOX 2008PANORAMA DA CADEIA PRODUTIVA NACIONALDO INOX EXPOSTA EM SÃO PAULOSEMINÁRIOESTUDIOSOS DO MATERIALMOSTRAM PRODUÇÃO CIENTÍFICA

editorialaRevista Inox chega a sua 30º edição de caranova. Agora, são 32 páginas abertas para atroca de informações e atualidades com osassociados e demais integrantes das empresas queproduzem e utilizam o aço inox. O espaço, bastantegeneroso, oferece ainda mais oportunidades para atroca de informações entre os associados.Nas páginas da Revista Inox, o leitor continuaráacompanhando as últimas novidades em inovaçõestecnológicas, movimentação do mercado, técnicas deaplicação, publicações, além de notícias sobre feiras,palestras, seminários, workshops e demais eventosonde o Núcleo Inox e seus associados estão presentes.E a inauguração dessa nova fase não poderiaacontecer em melhor momento: a cobertura especialdo Inox 2008. Em sua terceira edição, o evento, que jáé o principal encontro brasileiro entre as empresas eprofissionais que fazem parte da cadeia produtiva doaço inoxidável, ocorre entre 12 e 14 de novembro, noCentro de Eventos São Luís, em São Paulo-SP.Preparamos uma revista que servirá como guia doInox 2008, que contará com três eventos paralelos: IIIFeinox 2008 – Feira da Tecnologia de Transformação doAço Inoxidável, onde as empresas expositoras apresentamas tecnologias e os serviços disponíveis para osegmento; o IX Seminário Brasileiro do Aço Inoxidável,considerado o mais importante evento técnico relacionadoàs aplicações do material na América Latina; e oCiclo de Palestras Temáticas, com a presença de especialistasnacionais e internacionais, abordando temascomo as perspectivas do mercado mundial, a contribuiçãodo inox nos segmentos de petróleo/gás em áreasoffshore e para a arquitetura sustentável.As páginas centrais da revista exibem o perfil dosexpositores da Feinox 2008 e suas novidades para oevento, além de um mapa geral da feira. Lá, tambémserão antecipadas as informações sobre os destaquesdo IX Seminário Brasileiro do Aço Inoxidável, queao todo contempla 42 trabalhos. A reportagem da página4 conta com entrevistas exclusivas dos palestrantese um panorama geral do mercado brasileiro, quemovimenta cerca de U$ 3,5 bilhões por ano apenas noNOVA FASEPublicação do Núcleo deDesenvolvimento TécnicoMercadológicodo Aço Inoxidável(Núcleo Inox)Número 17Setembro/Dezembrode 2004TUDOSOBRE OMAIOREVENTODO SETORSeminários • PalestrasAção Inox • FeinoxESPECIALsegmento de inox. Durante 2007, houve um crescimentodo consumo de 12,5%. No ano passado, a produçãomundial de aço inox foi de 28,4 milhões de toneladas,sendo que o Brasil participa com 410 mil toneladas.Esses dados de crescimento impulsionaram a ampliaçãoe a consolidação do Inox 2008, assim como aexpansão da Revista Inox, um círculo virtuoso do crescimentodo inox.O momento é de comemoração, por isso, seja vocêassociado ou não, se quiser participar ativamentedesse fórum informal de aprendizado, basta enviarsuas notícias para que possamos analisar e veicularna Revista Inox. Nosso objetivo, como o seu, é apresentarao mercado todas as novidades de forma aestimular o uso mais intensivo do aço inox.Mande sugestões para a redação:atelie@ateliedetextos.com.br ou (11) 3675-0809.Boa leitura!Conselho EditorialDesde a primeira ediçãodo evento Inox, a revistaserve como um guiaNÚMERO 30OUT/NOV/DEZ 2008Publicação do Núcleo de Desenvolvimento Técnico Mercadológico doAço Inoxidável – Núcleo InoxAv. Brigadeiro Faria Lima, 1234 cjto. 141 – cep 01451-913São Paulo/SP – Fone (11) 3813-0969 – Fax (11) 3813-1064nucleoinox@nucleoinox.org.br; www.nucleoinox.org.brConselho Editorial: Celso Barbosa, Eduardo H. da Cunha,Francisco Martins, Marcelo de Castro-Rebello, Osmar Donizete Josée Renata SouzaCoordenação: Arturo Chao Maceiras (Diretor Executivo)Circulação/distribuição: Liliana BeckerEdição e redação: Ateliê de Textos – Assessoria de ComunicaçãoRua Desembargador Euclides de Campos, 55, CEP 05030-050São Paulo (SP); Telefax (11) 3675-0809;atelie@ateliedetextos.com.br; www.ateliedetextos.com.brJornalista responsável: Alzira Hisgail (Mtb 12326)Redação: Adilson Melendez e Cindy CorreaPublicidade: contato pelo telefone: 3813-0969ou pelo e-mail: publicidade@nucleoinox.org.brEdição de arte e diagramação: Francisco MilhorançaServiço de fotolito e impressão: Estilo HumA reprodução de textos é livre, desde que citada a fonte.JULHO/OUTUBRO 2008 • INOX 3

palestrasRepresentantes da cadeia produtiva vêm lotando as palestras promovidas nas edições do InoxDivulgaçãoEVENTO CRESCE EGANHA PROJEÇÃONesta edição, o Inox2008 terá palestrassobre perspectivas domercado mundial,petróleo/gás em áreasoffshore e arquiteturasustentáveloInox 2008, mais importante evento brasileiro no setor, será realizado de 12 a 14 denovembro, em São Paulo, no Centro de Eventos São Luís. Realizado pelo Núcleo Inox,sua proposta é promover o desenvolvimento de negócios e tornar mais competitivaa cadeia produtiva, estimulando o consumo do material. Um balanço parcial de uma das atividadesprogramadas – a III Feinox - Feira da Tecnologia de Transformação do Aço Inoxidável– indica que serão superados o número de expositores e a área ocupada em relação à ediçãoanterior. A expectativa em torno do evento, portanto, não poderia ser mais positiva.A edição 2008 está estruturada em três programas básicos. Haverá um Ciclo de PalestrasTemáticas – nele estão confirmadas as presenças de dois reconhecidos conferencistasinternacionais e um brasileiro; será realizada a terceira edição da Feinox; e o IX SeminárioBrasileiro de Aço Inoxidável, que apresentará 42 trabalhos.No decorrer de suas edições, o evento foi adquirindo o reconhecimento dos integrantesda cadeia produtiva em razão de tratar não apenas de aspectos técnico-científicos, comotambém por possuir um caráter de negócios. Para as empresas é a oportunidade de atualizaro conhecimento de seus quadros no que se refere às pesquisas com o material, sua fabricação,transformação e prestação de serviços. E, também, ocasião propícia para divulgar entreos não iniciados as múltiplas aplicações do inox. Fazer a aproximação de fabricantes e transformadorescom esses consumidores potenciais é, na essência, o maior desafio do evento.4 INOX •JULHO/OUTUBRO 2008

Agressividadedo ambientemarítimorecomendaespecificaçãode materiaisconfiáveiscomo o inoxAgência Petrobras de Notícias / Steferson FariaTENDÊNCIAS E PERSPECTIVASTem peso considerável na estrutura do Inox 2008 oCiclo de Palestras com profissionais que são referênciasem seus campos de atuação. Na atual edição, o mercadomundial do aço inoxidável, suas tendências e perspectivasé tema de uma delas. Um panorama do setor serátraçado pelo austríaco Markus Moll, diretor executivo eanalista de marketing sênior da empresa Steel andMetals Market Research (SMR). Moll é uma autoridadereconhecida pelas indústrias mundiais de aço inoxidávele tem realizado palestras em diversos países do mundo.Engenheiro mecânico, ele desenvolve estudos de mercadopara as indústrias de aços especiais e tem clientesna Europa, Estados Unidos e Ásia.No Brasil, Moll analisará o cenário atual e as perspectivasde um material cuja produção vem se expandindodesde a década de 50 a taxas médias anuais situadasem torno de 6%. Apenas na última década (1998/2008),a produção em todo mundo praticamente dobrou, passandode 15 milhões de toneladas em 1998 para 29 milhõesde toneladas em 2008 (projeção).Os números consolidados em 2007 apontam que osprodutos planos representaram 78% do total produzido(19 milhões de toneladas) e os materiais longos 22%(5,2 milhões de toneladas). Na separação dos produtosplanos, a laminação a frio respondeu por 77% e a laminaçãoa quente por 23%. Destaque de 2007 foi a participaçãodo setor de tubos – foram fabricadas 3,6 milhõesde toneladas de tubos com costura e 0,4 milhões detubos sem costura. A tonelagem de aços inoxidáveislongos teve a seguinte distribuição: 1,5 milhão de toneladasde semi-acabados; 2,1 milhões de toneladas debarras; e 1,85 milhão de toneladas de fio-máquina.O quadro das regiões produtoras apontava, no anopassado, a Europa na liderança com 8,02 milhões detoneladas, seguida pela China com 7,2 milhões. Essasituação deve permanecer em 2008. Considerando-sea produção Individual por países, a China ocupa a primeiraposição – nesse ranking, o Brasil está em 9ºlugar. Quanto à posição por empresas, os últimosdados disponíveis (2006) colocavam o grupoThyssenKrupp como o maior produtor mundial, com2,35 milhões de toneladas, seguido pelo Acerinox – aArcelorMittal –, única presente nesse ranking a atuar noBrasil, que ocupava a quarta posição.Numa prévia dos assuntos que abordará na palestra,Moll adiantou à Revista Inox que, a longo prazo, nãoobserva um grande futuro para o aço inoxidável naindústria do petróleo em termos mundiais – talvez oBrasil possa ser a exceção nesse quadro caso se confirmemas estimativas de reservas e a viabilidade técnico-comercialde explorar o óleo/gás da camada présal.“As alternativas ao petróleo como, por exemplo, asfontes de energias renováveis – etanol e biocombustíveis– estão se tornando mais interessantes”, justifica.INOX NA INDÚSTRIADE PETRÓLEO E GÁSÉ justamente óleo/gás o assunto central da palestrada britânica Liane Smith, especialista e consultora doNickel Institute. Para o mercado brasileiro trata-se detema candente em função das recentes descobertasde reservas petrolíferas em águas profundas no litoralbrasileiro, na chamada camada pré-sal. Isso pode abrirum novo flanco para a utilização de equipamentosonde é freqüente a aplicação de aço inoxidável.Liane, que abordará as aplicações do aço inox naindústria de extração de petróleo em áreas offshore, dizque a indústria de petróleo e gás é grande consumidorade aços inoxidáveis e ligas de níquel há mais de 30 anose que a aplicação nessas atividades é generalizada emnível mundial. Campos de petróleo e gás são produtoresde fluidos agressivos ao aço carbono e, desde os primórdiosdo desenvolvimento da indústria do petróleo, surgiramproblemas de corrosão. “Embora existam váriasabordagens possíveis para controlá-la em diferentes6 INOX •JULHO/OUTUBRO 2008

equipamentos, o uso das ligas resistentes à corrosãotem se mostrado bastante confiável”, avalia.O aço inoxidável, explica Liane, pode ser utilizadotanto isoladamente como revestimento ou em combinaçãocom o aço carbono. “Nessa fórmula, o aço carbonoresponde pela força e o inox proporciona a resistênciaà corrosão”, argumenta. Poços, torres e tanquesde armazenamento em navios são revestidosinternamente com inox para fornecer essa proteção.Outros componentes onde, também, é empregado oaço inoxidável são trocadores de calor. Nesse caso, aresistência do material à corrosão permite que sejamantida uma parede fina no tubo, o que melhora a eficiênciada troca de calor.AÇO INOXIDÁVEL EARQUITETURA SUSTENTÁVELO fato de ser um produto de alta durabilidade – é ummaterial do tipo que pode se especificar e esquecer, afirmaLiane – “é uma qualidade que, de certa forma, incluio inox na relação de materiais sustentáveis”. Assunto domomento em todo o planeta, a sustentabilidade será tratadano Inox 2008 pelo arquiteto e designer brasileiroGuinter Parschalk, titular do Estúdio IX. Ele discorrerásobre a relação entre a especificação de materiais e asustentabilidade dos projetos de arquitetura. Um dospontos que o arquiteto/designer promete enfocar é aaplicação do material em peças do mobiliário urbano.Para Guinter, um critério extremamente importantea ser levado em consideração na aplicação de ummaterial é seu tempo de vida útil. “Materiais de menorqualidade podem ser mais baratos, mas implicam emmenor desempenho de suas funções e, no final, podemsair mais caros, uma vez que, durante o períodode vida e uso de uma construção, irão necessitar demaior nível de manutenção, reposição, substituiçãoetc. Nesse contexto, o inox é um material de excelênciana arquitetura, pois suas qualidades vão além dabeleza e eficiência mecânica, estendendo-se principalmenteem benefícios que irão mostrar sua diferençadurante a vida útil do imóvel”, considera.Ainda que a especificação do material na arquiteturae construção civil brasileiras esteja crescendo, a falsacultura de que se trata de um material caro (de fato, seucusto inicial pode ser mais alto) ainda inibe sua adoção.O apelo à questão da sustentabilidade pode quebraresse clima de certa rejeição. “O fator custo-benefício naarquitetura não deve levar em conta apenas a beleza,resistência mecânica etc, mas, principalmente, ascaracterísticas do material em preservar suas qualidadesiniciais durante o ciclo de vida pretendido para o edifício.Nesse sentido, o inox apresenta vantagens incomparáveiscom uma série de outros materiais metálicosempregados na arquitetura”, completa Guinter.JULHO/OUTUBRO 2008 • INOX 7

ENTREVISTA I Markus Moll I diretor executivo e analista de marketing sênior da SMR - Steel and Metals Market ResearchENGENHEIRO SUGERE CONCENTRAR NA INDÚSTRIA CONSUMO DE INOXNa avaliação de Moll, no Brasil há setores em que o inoxpode crescer. Veja, porém, o que ele diz sobre o inoxe a indústria do petróleo.Quais são as semelhançase diferenças entre o mercadointernacional e o brasileirode aço inoxidável?No Brasil o porcentual daaplicação de aço inox emprodutos de consumode longa duração e emtransportes é parecidocom a média mundial.Essa comparação é feitacom outros países queadotam a mesma estratégiade transporte que o Brasil,com foco em carros e ônibus.Na construção, porém,o consumo é consideradobaixo em relação à médiainternacional. Em outrospaíses a construção respondepor cerca de 20% do consumo,enquanto no Brasil esseconsumo representa cercade 10%. No segmentoindustrial, por outro lado,há uma demanda maisaquecida por aço inox.No Brasil, quais os setoresque podem ser exploradospara produtos de aço inox?Comparando com o mercadointernacional, em que segmentoso consumo do inox ainda é baixo?Há oportunidades paraaplicação do inox em vagõesde trens, caminhões tanquese áreas de armazenamento.No futuro, acredito que asaplicações vão se estenderàs células de combustível e,talvez, a partes estruturais docarro. No momento, as áreasque estão consumindo maisinox no mundo são mobiliáriourbano, tratamento de água,revestimentos e coberturas.Nesses segmentos, no Brasil,o inox ainda tem um índicebaixo de participaçãoe deve ser onde tambémpoderá crescer.Atualmente, quais são osmercados potenciais para elevaro consumo mundial do material.Qual a representação do Brasildentro desse panorama?Os principais mercados parao crescimento do consumodo aço inox são paises comoChina, Vietnã, Índia, Rússia eTurquia. O crescimento maisalto é esperado para a Chinae Índia, com mais de 10%.O crescimento no Brasil éestimado na faixa entre 6 a8%, semelhante ao da Turquiae Rússia. A grande diferençaentre China, Índia e o Brasil éque nesses dois primeiros aprodução é impulsionada pelaexportação de bens deconsumo. Mas isto não podeser exemplo para o Brasil,onde o consumo devecentrar-se sobre a sua baseindustrial. Muitas companhiasestão interessadas emestabelecer novas filiais outrabalhar em parcerias nopaís. Há um mercadopotencial de 1.500 indústriasalemãs que poderiam fazerjoint venture com o Brasil.O senhor acredita que o setorde combustíveis (petróleo,etanol e biocombustíveis) podeser um consumidor maior doaço inoxidável? Por quê?Na área de energia em todo omundo, a demanda por açoinoxidável representa apenasSegundo o consultor europeu, há oportunidades para aplicação do inox em vagões de trensde 4 a 5% do consumomundial do produto. Entreas diversas fontes de energia,o segmento de petróleo/gás é,de longe, o mais importanteentre os que utilizam o inox.Entretanto, a longo prazo,não vemos grande futuro parao aço inoxidável na indústriado petróleo ou para essafonte de energia. Energiasrenováveis, como etanol ebiocombustíveis, estão setornando interessantesalternativas ao petróleo.Mas as tecnologias dessasnovas fontes de energia têmde ser melhoradas.Na Europa, recentemente,os biocombustíveis e o etanoltiveram publicidade negativa.Os meios de comunicaçãoapontaram que o uso dematerial biológico (cereais)para processamento decombustível tira recursosalimentares dos sereshumanos. Por esse motivo,projetos como do etanole de biocombustíveis foraminterrompidos.Fotos divulgação8 INOX •JULHO/OUTUBRO 2008

ENTREVISTA I Liane Smith I consultora do Nickel InstituteANALISTA DIZ PORQUE O INOX É IDEAL NA INDÚSTRIA PETROLÍFERAÓleo e gás são temas freqüentes no cotidiano de Liane Smith. Leia aqui sua análise sobre inox e esses materiais e as perspectivaspara o seu uso nas condições brasileiras.A indústria petrolífera já é grandeusuária de produtos de açosinoxidáveis em suas atividades,ou esse é um material queo setor começou a empregarrecentemente?Há mais de 30 anos aindústria de petróleo e gás éuma grande consumidora deaços inoxidáveis e ligas deníquel, e existem referências agasodutos de aço inox queremontam aos anos 70.Em termos de aplicação,a utilização das ligasresistentes à corrosão [CRAs,em inglês] é generalizada emnível mundial. Muitos camposde petróleo e gás sãoprodutores de fluidos bastanteagressivos ao aço carbonocomum e, por isso, desdeos primórdios dodesenvolvimento da indústriainternacional do petróleosurgiram problemas decorrosão. Embora existamvárias abordagens possíveispara controlar a corrosão emdiferentes equipamentos,o uso das CRAs tem semostrado bastante confiável.De maneira geral, em que setoresdessas indústrias o aço inoxpode ou deve ser utilizado? Quaisas vantagens de sua aplicaçãofrente a outros materiais?Quando as condições deprodução apresentam altorisco de corrosão deve-serecorrer ao aço inoxidável.Ele é usado para muitoscomponentes-chaves dospoços, incluindo astubulações desde os poçosaté a entrada da unidade deprocessamento e outrosequipamentos-chaves usadosna transformação damatéria-prima. O aço inoxpode ser utilizado tantoisoladamente comorevestimento ou emcombinação com o açocarbono. Nessa fórmula, o açocarbono responde pela forçae o aço inoxidável proporcionaa resistência à corrosão.Muitos poços, torres etanques de armazenamentoem navios são revestidosinternamente, para forneceressa proteção. Outroscomponentes onde, muitasvezes, é também empregadoo aço inoxidável sãotrocadores de calor.A resistência do material àcorrosão permite que sejamantida uma parede finano tubo, o que melhora aeficiência da troca de calor.A principal vantagem de açosinoxidáveis é que eles são,em grande medida, materiaisque podem se especificar eesquecer – não exigeminspeção constante, comoocorre com o aço carbono.Na maioria dos casos, o inoxfornece confinamento segurodos produtos inflamáveisdurante praticamente todaa vida útil do equipamento.Existe ainda o benefícioambiental, porque não énecessário injetar produtosquímicos inibidores dacorrosão. Além de poupardinheiro, o aço inoxidávelreduz a contaminaçãoda água produzida, tornandoo descarte desta muitomais fácil.A indústria petrolífera brasileira,com suas particularidades, terádificuldades em utilizar o açoinox em suas atividades?Grande parte da produçãobrasileira é feita em águasprofundas e os custos dainspeção, manutenção,reparo ou substituição doequipamento é um importantefator a considerar. Essascircunstâncias devem ser umincentivo ainda maior para aescolha de um material quetenha alta confiabilidade.O uso do aço inox na indústria petrolífera fornece confinamento seguro dosprodutos inflamáveisAgência Petrobras de NotíciasNa produção na região daÁfrica Ocidental, em águasprofundas, tem se recorridocom freqüência às ligasresistentes à corrosão. Emalgumas delas a resistênciaà corrosão é mais elevadado que a dos aços carbononormalizados. Essesmateriais também permitemreduzir a espessura deparedes nos equipamentosflutuantes das instalaçõespetrolíferas, reduzindoassim o seu peso total.Quais são hoje os paísesprodutores de petróleo quemais fazem uso do inox emsuas atividades?A utilização de açosinoxidáveis na produçãode petróleo e gás é realmenteglobal. As condiçõesambientais são de tal ordemque diferentes regiões tendema ter uma preferência porcertas classes de material.Porém, há utilizaçãosubstancial de ligasresistentes à corrosão emtodas as áreas como o Mardo Norte, Oriente Médio, África,Golfo do México, ExtremoOriente e Austrália.Divulgação10 INOX •JULHO/OUTUBRO 2008

ENTREVISTA I Guinter Parschalk I arquiteto e designer titular do Estúdio IXPROFISSIONAL EXPLICA A RELAÇÃO ENTRE INOX E SUSTENTABILIDADEFotos divulgaçãoO arquiteto e designer GuinterParschalk tem uma carreiraconsolidada na área de lightingdesign. Veja porque, também,em sua especialidade, eleconsidera o inox um materialsustentável.Como estão relacionadosos temas sustentabilidadee arquitetura, especificamenteno que se refere à aplicaçãodo aço inox?A construção civil éresponsável pelo consumoentre 40% e 75% dos recursosnaturais do planeta e, por isso,seu impacto na natureza ésignificativo. Sendo assim, umcritério extremamenteArquiteto teve experiências positivas com o aço inoxidávelimportante a ser levado emconta é o ciclo de vida de umproduto construído. O tempomédio de vida útil de umedifício é da ordem de mais oumenos 50 anos e, por isso, ouso de materiais de melhorqualidade, mais duráveise eficientes se justifica. Oraciocínio que deveria estarpresente na análise para aseleção de um material é seuimpacto ambiental/custo xciclo de vida. Materiais demenor qualidade podem sermais baratos, mas implicamem menor desempenho desuas funções e podem, nofinal, saírem mais caros, pois,durante o período de vida euso desta construção, irãonecessitar de maior nível demanutenção, reposição,substituição etc. Nessecontexto, o inox é um materialde excelência na arquitetura,pois suas qualidades vão alémda beleza e eficiênciamecânica, estendendo-seprincipalmente em benefíciosque irão mostrar sua diferençadurante a vida útil do imóvel.O senhor é especialmenteconhecido por projetosluminotécnicos. Nessesegmento, é possível fazeruso do inox para tornar mais"sustentável" um projeto deiluminação?O inox é uma matéria-primacom uma série de qualidadesnão apenas estéticas emecânicas. Uma de suasprincipais qualidades para aarquitetura, e neste sentido seinclui a iluminação, é a suaestabilidade físico-química quepreserva o produto quantoa ação de intempéries eabrasividade, sejam estasdecorrentes por condiçõesgeográficas, climáticas ouoperacionais, como é o casoda iluminação.Já fez uso do aço inox emseus projetos? Qual suaopinião sobre o material?Já projetei luminárias como uso do aço inox. Durantemuito tempo trabalhei,também, criando peças demobiliário para as áreasresidencial e comerciale fui diretor de arte de umaempresa que tinha umaparceria com a Acesita(atual ArcellorMittal InoxBrasil). Minhas experiênciassempre foram positivas etenho convicção que o inox éum dos melhores materiaismetálicos para a arquitetura,seja para a aplicação na própriaconstrução civil bem comoem componentes eacessórios aplicados naarquitetura de interiores.Que tipo de informação poderiafazer com que os arquitetosutilizassem mais o material emsuas tarefas? O fato de ser ummaterial “sustentável” abreportas para o uso na arquitetura?O principal argumento parajustificar o uso do aço inox,além das suas qualidadesmais conhecidas, é a suaresistência e estabilidadequanto à abrasão.O fator custo-benefício naarquitetura não deve levarem conta apenas a beleza,resistência mecânica etc,mas, principalmente, ascaracterísticas do materialem preservar suas qualidadesiniciais durante o ciclo de vidapretendido para o edifício.Nesse sentido, o inoxapresenta vantagensincomparáveis com uma sériede outros materiais metálicosempregados na arquitetura.Facilidade de limpeza,manutenção e longevidadesão qualidades fundamentaisa serem levadas em contana decisão da escolhade materiais.12 INOX •JULHO/OUTUBRO 2008

expositoresFEINOX2008Em sua terceira edição,feira expõe as mais modernastecnologias e produtosA III Feinox 2008 – Feira da Tecnologia deTransformação do Aço Inoxidável – que serealizará entre os dias 12 a 14 de novembro,das 14h às 21h, no Centro de Eventos SãoLuís, em São Paulo-SP, reúne algumas dasmais importantes empresas do mercado doaço inoxidável, entre eles, fornecedores de insumos, fabricantes edistribuidores de chapas, barras, tubos e máquinas de transformação,acessórios e entidades de classe.Desde a sua primeira edição, há seis anos, a proposta foi criar umespaço para troca de conhecimento das mais recentes tecnologiasempregadas na produção e transformação do aço inoxidável e suasdiversas aplicações. Agora, a feira, que faz parte do Inox 2008, seconsolida atraindo o PIB do setor, aproximando acordos e estratégias,no sentido de ampliar ainda mais a implementação deste nobreproduto, que é o aço inox.Além da Feinox, o Inox 2008, promovido pelo Núcleo Inox e organizadopelo grupo Cipa, conta com o IX Seminário Brasileiro do AçoInoxidável e o Ciclo de Palestras Temáticas.Confira, nas páginas seguintes, o que cada um dos expositoresestará mostrando.Açomedi Inox e MetaisEstande: 306/409/411Telefone: (55 11) 4199-1100E-mail: acomedi@acomedi.com.brSite: www.acomedi.com.brA Açomedi, que atua no segmento de distribuição de aço inoxidável e corte alaser, mostrará com exclusividade a sua recém-adquirida máquina de cortea laser da Mitsubishi ampliando, assim, seu Centro de Serviços.Al Strip Indústria e Comércio de MetaisEstande: 311Telefone: (55 11) 2060-1012E-mail: alstrip@alstrip.com.brSite: www.alstrip.com.brA Al Strip Serviços, que atua no segmento de cortes e laminação de aços emetais em geral, estará apresentando suas novas tecnologias.Fotos divulgação16 INOX •JULHO/OUTUBRO 2008

Aços CanadáEstande: 208ATelefone: (55 11) 2021-0208E-mail: acoscanada@uol.com.brSite: www.acoscanada.com.brA Aços Canadá atua há 20 anos no mercado de prestação de serviço, vendae distribuição de produtos de várias usinas do país. Além disso, projeta efabrica seus próprios equipamentos para descascar, endireitar e polir barrasde aços inoxidáveis e aço em geral de 5,00mm a 150,00mm.Air Liquide BrasilEstande: 309Telefone: (55 11) 5509-8384E-mail: webmaster.brasil@airliquide.comSite: www.airliquide.com.brEmpresa do segmento de gases industriais e medicinais, a Air Liquide lançaa linha Altop, um sistema especial para gases comprimidos, de fácilmanuseio para a utilização em cilindros de oxigênio, acetileno, argônio emisturas. Integra a válvula, o regulador e a tulipa de proteção em umsistema único, que melhora a segurança e manuseio dos usuários.ArcelorMittalEstande: 202/204/301/303Telefone: (55 11) 3818-1700 ArcelorMittal Inox Brasil(55 11) 4822-7001 ArcelorMittal Inox Brasil Tubos(55 11) 2141-4000 ArcelorMittal Inox Brasil Serviços(55 31) 3848-3967 Fundação ArcelorMittalAcesita / Instituto do InoxSite: www.arcelormittalinoxbrasil.com.brA ArcelorMittal, resultado da fusão da Arcelor e da Mittal Steel, é a maiorempresa siderúrgica do mundo. Para a Feinox 2008, a ArcelorMittal estarárepresentada por 4 empresas do grupo: ArcelorMittal Inox Brasil, ArcelorMittalInox Brasil Tubos, ArcelorMittal Inox Brasil Serviços e Instituto do Inox.A ArcelorMittal Inox Brasil é a única produtora integrada de açosplanos inoxidáveis e siliciosos da América Latina, comdesempenho que a destaca entre os grandes produtoresmundiais do setor. Para a Feinox 2008, a empresa apresentachapas e bobinas. Atendendo a praticamente todos os segmentosdo mercado, a ArcelorMittal Inox Brasil Tubos está estruturada paraatender variadas demandas dos clientes, como termos de dimensões, normase especificações dos tubos com costura de aço inoxidável austenítico eferrítico. Os processos de costura dos tubos – soldagem TIG e Plasma –garantem propriedades nas regiões soldadas equivalentes às do metal base. OInstituto do Inox, que atua no desenvolvimento da cadeia de inox, divulgaráseus serviços na área de treinamento, qualificação, aperfeiçoamento,consultoria e assistência técnica no setor do aço inox.Fotos divulgaçãoJULHO/OUTUBRO 2008 • INOX 17

Aço Inoxidável ArtexEstande: 307Telefone: (55 11) 2163-1313E-mail: artex@acoartex.com.brSite: www.acoartex.com.brA distribuidora Aço Inoxidável Artex trabalha com toda a gama deinoxidáveis planos (a frio e a quente) e futuramente acrescentará ao seuportfólio tubos e barras inoxidáveis. Possui toda uma linha deequipamentos, oferecendo serviços de lixamento, corte longitudinal, cortetransversal e blanqueamento.Falmec do BrasilEstande: 308/310Fábrica/Showroom: (55 21) 2402-5343Showroom São Paulo: (55 11) 3083-7055E-mail: info@falmec.com.brSite: www.falmec.com.brA Falmec irá apresentar, na Feinox, coifas, fogões, fornos, cooktops edominós em aço inoxidável. Além disso, apresentará os eletrodomésticosda Smeg, reconhecidos por seu design e distribuídos exclusivamente noBrasil pela Falmec.Fotos divulgaçãoInox-Tech Comércio de Aços InoxidáveisGrupo FeitalEstande: 302/401/403Telefone: (55 11) 4343-1999E-mail: feital@feital.com.brSite: www.feital.com.brO Grupo Feital que atua, ativamente, na distribuição de aço inoxidável,disponibiliza seus produtos através de filiais, nas principais capitais do país.A empresa irá apresentar, durante a Feinox, a beleza e a durabilidade do açoinoxidável em Bobinas, Chapas, Tiras, Barras, Tubos e Conexões.Inoxplasma Comércio de MetaisEstande: 114/116Telefone: (55 11) 2318-1000E-mail: vendas@inoxplasma.com.brSite: www. Inoxplasma.com.brDistribuidora de aço inox, transformação e fabricação de tubos quadrados eretangulares para fins estruturais, a Inoxplasma estará lançando tubosdobrados de chapas, quadrados e retangulares, com dimensões especiaispara aplicação em estruturas, assim como vigas em "I '', ''T'', ''Z'' e ''U''. Asbarras chatas e perfis fabricados pela empresa também estarão expostos.18 INOX •JULHO/OUTUBRO 2008

Italinox VietnamEstande: 419Telefone: (00 844) 942-9905E-mail: robert.santurbano@italinox-vn.comSite: www.italinox-vn.comA Italinox é uma empresa sediada no Vietnã, que oferece soluções em açoinoxidável, com um leque de produtos que inclui 304, 304L, 316, 316L, 321,409, 430, 430 DDQ, 439, 441, além dos 201, 202. A empresa processa osprodutos, em molas, ou em cortes sheet or blanks. Apesar da maior partedos clientes serem do Vietnã, a empresa busca ampliar o relacionamentocom o Brasil, sendo a participação na Feinox uma importante ação deaproximação com o mercado.Jati - Serviços Comércio e Importação de AçosEstande: 110/205Telefone: (55 11) 2172-0405E-mail: marketing@jati.com.brSite: www.jatinox.com.brA nova linha de tubos em aço inoxidável da Jatinox expande o variadoportfólio da empresa que conta, também, com uma linha completa demateriais planos (bobinas e chapas) e não-planos (barras, perfis e tubos),em todos os tipos, espessuras e acabamentos. Oferece, ainda, serviços decorte transversal de chapas e barras, slitter, blanques e corte a plasma.Mecanochemie Indústria QuímicaEstande: 203Telefone: (55 11) 4198-2090E-mail: mkt@mecanochemie.com.brSite: http://www.mecanochemie.com.brLosinoxEstande: 201Telefone: (55 11) 5545-0200E-mail: vendas@losinox.com.brSite: www.losinox.com.brFundada em 1966, com o nome Losango Aço Inoxidável, foi uma das empresaspioneiras na comercialização de aço inox no Brasil. Em 2000, alterou sua razãosocial para Losinox. Na Feinox, irá apresentar chapas, bobinas, tubos, perfis,barras, anéis, discos, cortes sob medida e telas em inox.A Mecanochemie, também conhecida como “A Clínica do Aço Inoxidável”,apresentará o poder de regeneração dos aços inoxidáveis com doisexemplos : um tanque recuperado após ser submetido a um incêndio degrandes proporções (antes e depois) e uma tubulação com 30 anos deuso em uma usina de álcool com os devidos testes que demonstram alongevidade e sustentabilidade do aço inoxidável. Mostrará tambémsua linha de produtos, incluindo novos decapantes, com tecnologiacompatível com ISO 14000, BSI, ASTM, KWU, BAT, RCCM e NSF.Empresa 100% brasileira, fundada em setembro de 1985, atende cerca de60% do mercado nacional, com 230 revendedores credenciados em todoo Brasil, e exporta para Argentina, Chile, Bolívia, Peru, Suécia e Hong Kong.JULHO/OUTUBRO 2008 • INOX 19

Megaligas Comércio, Exportação e ImportaçãoEstande: 207Telefone: (55 11) 3488-8466E-mail: inox@megaligas.com.brSite: www.megaligas.com.brA Megaligas, empresa há 40 anos no mercado, comercializa chapas,bobinas, anéis, discos e placas sob medida, nos mais diversos tipos de açosinoxidáveis especiais como: 410 - 410S - 420 -321 - 904L - 317L - 254 SMO -Duplex 2205 - Super Duplex 2507, além de ligas de níquel.Metalinox Aços e Metaise Novametal do BrasilEstande: 214/313Telefone: (55 11) 2101-9000 (Metalinox)(55 12) 3644-4500 (Novametal)Email: metalinoxvendassp@metalinox.com.brc.marciano@novametal.com.brSite: www.metalinox.com.brwww.novametal.com.brA Metalinox, distribuidora de aço inoxidável em suas diversas ligas eespecificações técnicas, destacará sua prestação de serviços na área decomercialização de barras, tubos e chapas. Já, a Novametal, que atua nosegmento de produção e comercialização de produtos em aço inoxidável,apresentará sua linha de arames e varetas em aço inoxidável e as ligas abase de níquel e cobre, e as de alumínio. Todos os materiais estãohomologados pelos principais órgãos certificadores mundiais e sãofornecidos rigorosamente de acordo com a Norma AWS e AISI.Partners Indústria de Tubos deAço Inox e MetaisEstande: 212Telefone: (55 11) 2917-6793E-mail: paulo@tubospartners.com.brSite: www.tubospartners.com.brA Partners destacará sua atuação na prestação de serviçosespecializados na área de produção de tubos de inox dos tipos helicoidais,longitudinais e calandrados.Permacel of Latin AmericaEstande: 206Telefone: (55 11) 3791-6065E-mail: permacel@permacel.com.brSite: www.permacel.comA Permacel, que faz parte do grupo Nitto Denko, irá apresentar váriosprodutos na Feinox , como: Hyperjoint (fita dupla face, para fixação dechapas), Nitohard (placas para reforço estrutural das chapas), Legetolex(manta anti-vibração) e filmes de proteção. Entre os filmes, destacam-seo Laserguard (permite um corte a laser limpo e sem pré-corte, aumentandoa produtividade), o 308LA5 (para uso arquitetural, com proteção UVe linhas de identificação para chapas lixadas) e o 5057DD7(com adesivo easy peel, de fácil remoção).Fotos divulgação20 INOX •JULHO/OUTUBRO 2008

Promaflex IndustrialFilmes de Proteção e Fitas AdesivasEstande: 314/423Telefone: (55 11) 4138-9999E-mail: vendas@promaflex.com.brSite: www.promaflex.com.brA Promaflex – fabricante de filmes de proteção de superfície e fitas adesivas– apresentará suas linhas Promaflex PR (filmes adesivados,com adesivo especialmente modificado para a proteção de chapas)e a Promaflex PFA (filme sem adesivo). Neste caso, a adesão se dá pelautilização de resinas de última geração, que trabalham em conjunto coma polaridade do substrato, tornando impossível a transferência do adesivopara a superfície protegida.Sander Inox Indústria e ComércioEstande: 210Telefone: (55 11) 2412-3623E-mail: correio@sanderinox.com.brSite: www.sanderinox.com.brEspecializada em caixas d'água em aço inox, com abertura de inspeçãode 42 cm e total de 115 cm, a Sander Inox também atua no segmentode bebidas, fornecendo dornas de fermentação e armazenagemde cachaça ou vinho, e reservatórios e tanques para bebidas.Seus equipamentos, por serem em inox, são higiênicos, fáceis de seremlimpos e de manutenção simplificada.Fotos divulgaçãoSanlazaro Corte e Dobra de Aços e MetaisEstande: 106Telefone: (55 11) 2066-5100E-mail: vendas@sanlazaro.com.brCom sede em São Paulo, a Sanlazaro presta serviços de corte, dobra emontagens leves de aço inox. A empresa irá expor perfis dobrados conformedesenho ou amostras. O aço é cortado e dobrado com precisão dimensionalnos mais diversos formatos, sendo o corte, por exemplo, em guilhotina até8mm x 3000mm, e dobra até 6mm x 3000mm.Schmolz + Bickenbach do BrasilEstande: 118/120/213Telefone: (55 11) 2083-9000E-mail: sbbrasil@schmolz-bickenbach.com.brSite: www.schmolz-bickenbach.com.brA Schmolz + Bickenbach fornece os aços inoxidáveis fabricados por duasempresas do grupo: a Ugitech, fornecedora de aços inox longos ; e a DEW(Deutsche Edelstahlwerke), tradicional fornecedora de aços especiais daAlemanha. Na feira, os destaques serão os aços inox da linha Ugima, de altausinabilidade, além dos inox tipo duplex. A Schmolz + Bickenbach do Brasil jáestá fornecendo a linha completa de inox, através de seu estoque, seja emSão Paulo, Joinville ou Caxias do Sul.JULHO/OUTUBRO 2008 • INOX 21

Selzer Rempel AutomotivaEstande: 217Telefone: (55 19) 3826.7920E-mail: vendas@vulkan-inox.com.brSite: www.selzerrempel.com.br/site_portugues/divisao.htmlVulkan Inox é uma divisão da Selzer Rempel Automotiva, que comercializagranalhas de aço inox para tratamento de superfície de metais não-ferrosos,moldes, peças técnicas, entre outras, por processo de jateamento. Oferecesuporte técnico para o desenvolvimento e aplicação correta dos seusprodutos. Durante a Feinox, a empresa lançará a granalha de arame cortado,além de apresentar a granalha de aço inox Chronital e Grittal.Villares MetalsEstande: 305Telefone: (55 19) 3303-8033E-mail: metals@villaresmetals.com.brSite: www.villaresmetals.com.brCom sede em Sumaré (SP), a Villares Metals é produtora de aços especiaisde alta-liga não-planos. A empresa irá expor sua completa linha de AçosInoxidáveis: martensíticos, austeníticos, endurecíveis por precipitação (PH),duplex e super duplex. Todos apresentam alta resistência à corrosão eexcelente usinabilidade. Também será apresentada a linha de LigasEspeciais, empregadas na produção de válvulas para motores decombustão interna, implantes cirúrgicos e aplicações especiais.Fotos divulgaçãoW.J.A. Ferramentaria e EstampariaEstande: 312Telefone: (5511) 2943.5783E-mail: wja@estamparia.com.brSite: www.estamparia.com.brA W.J.A., que atua na área de ferramentaria e estampariaem prensas, apresentará sua linha de estampos e seus serviços deferramentaria, que possibilitam produzir moldes de estampo de cortee repuxo com excelente qualidade.Zamprogna S/A – Importação, Comércio e IndústriaEstande: 316/425/427Telefone: (55 51) 2131-1000(55 11) 2133-1000 (55 11) 3308-1000E-mail: televendaspoa@zamprogna.com.brtelevendasgua@zamprogna.com.brtelevendasclp@zamprogna.com.brSite: www.zamprogna.com.brEmpresa gaúcha, com suas atividades iniciadas em 1937, a Zamprogna temconsolidado seu espaço entre as principais indústrias na distribuiçãoindependente de aços planos e fabricação de tubos de aço do Brasil. Sãoproduzidos, em aço carbono e inoxidável, tubos industriais, tubos decondução, chapas, telhas, eletrodutos, blanks, perfis e slitter.22 INOX •JULHO/OUTUBRO 2008

seminárioPETRÓLEOPREDOMINAPesquisas sobre assuntos variadostêm presença expressiva.Publicação dos artigos em revistacientífica estimula participaçãointegrado ao Inox 2008, o IX Seminário Brasileiro deAço Inoxidável, que desde 2004 ocorre junto a esteevento, neste ano bate recorde de trabalhos inscritose se configura como um dos mais importantesfóruns de discussão da tecnologia e aplicação do setor.Também realizado no Centro de Eventos São Luís,em São Paulo, de 12 a 14 de novembro, para esta ediçãoforam selecionados 42 trabalhos. Esse número já representaum acréscimo superior a 40% em relação à ediçãoanterior. Para chegar à seleção, o comitê científico examinoumais de 60 resumos.A classificação dos trabalhos por temas revela umretrato interessante do mercado e, sobretudo, do carátersignificativo das novas descobertas de reservas depetróleo e gás no Brasil, especialmente as da chamadacamada pré-sal: aproximadamente 60% dos trabalhosselecionados possuem relação direta ou indireta com ocombustível. O interesse pelo assunto pode abrir perspectivaspara a aplicação de aço inox quando essasreservas começarem a serem exploradas.Pela primeira vez, o seminário conta com o apoiocientífico-tecnológico da Petrobras e do ConselhoNacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico(CNPq) – agência do Ministério da Ciência e Tecnologiaque fomenta a pesquisa e desenvolvimento tecnológico.“O apoio da Petrobras e do CNPq nos dá a expectativade, em 2010, fazermos um evento de caráter internacional”,especula o engenheiro Celso AntonioBarbosa, diretor de tecnologia do Núcleo Inox.AMPLIAÇÃO DAPARTICIPAÇÃO ACADÊMICABarbosa participa da organização dos semináriosdesde sua primeira edição. Para ele, não existem dúvidasde que o evento está consolidado como o fórumbrasileiro do aço inoxidável – “e latino-americano”,acrescenta. Comparando edições mais antigas com asatuais, Barbosa aponta o aumento expressivo da participaçãode artigos desenvolvidos por professores universitárioscomo um dos principais avanços.Inclusive, a publicação desses artigos na Revista Escolade Minas (REM) – veículo de divulgação científicareconhecido pela Coordenação de Aperfeiçoamento dePessoal de Nível Superior (Capes), braço do Ministério daEducação –, como vem ocorrendo desde a edição 2006,é uma espécie de atestado do alto nível dos trabalhos.“Na edição 2008, estamos batendo o recorde de trabalhosinscritos e selecionados”, informa o diretor de tecnologiado Núcleo. Barbosa aponta, também, como destaqueda atual edição, o foco no tema petróleo.24 INOX •JULHO/OUTUBRO 2008

Integrante do comitê científico do evento, o doutorAndré Paulo Tschiptschin, professor titular doDepartamento de Engenharia Metalúrgica e deMateriais, da Escola Politécnica da Universidade deSão Paulo (Poli/USP), compartilha da avaliação deBarbosa no que se refere ao seminário constituir-seno principal fórum de discussão das conquistas conseguidasnas áreas da fabricação e da utilização dosaços inoxidáveis no país.“Existe um mercado potencial para a utilizaçãodesses aços no Brasil. E, em muitas mesas-redondasou trabalhos apresentados, discutem-se alternativasde utilização deles, com melhor desempenho, emsubstituição aos aços carbono ou aços baixa liga”, afirma.Tschiptschin diz, também, que há vários setoresindustriais que estão considerando a possibilidade deutilizar aços inoxidáveis na fabricação de reatores ecomponentes em função da corrosão intensa queesses equipamentos estão sujeitos.INOX DUPLEXNo seminário, há vários trabalhos que tratam do comportamentoe das propriedades de resistência à corrosãoe ao desgaste de aços inoxidáveis que têm como potencialutilização a indústria petrolífera.“A indústria de prospecção e extração de petróleovem demandando a utilização de aços duplex, materialque até poucos anos não era fabricado no Brasil”, observao professor da Poli. “Esse tipo de aço e os aços inoxidáveiscom propriedades especificamente dirigidas àutilização na prospecção e extração de petróleo formamum grupo de trabalhos de extrema atualidade. Muitosdeverão ser os problemas de corrosão e de desgaste aserem enfrentados durante a prospecção e a extraçãode petróleo no pré-sal da bacia de Tupi”, completa.Para isso, é fundamental que as pesquisas com omaterial intensifiquem-se. Com a ampliação da participaçãode pesquisadores de universidades, de centrosde pesquisa das indústrias fabricantes ou das que uti-Pesquisas versamsobre assuntosvariados, porém,destaca-se o temainox/petróleoAgência Petrobras de Notícias / banco de imagemJULHO/OUTUBRO 2008 • INOX 25

lizam aços inoxidáveis (esse é o perfil dos autores dostrabalhos), o seminário funciona como canal de divulgaçãodesses estudos.Análise semelhante à de Tschiptschin, em relaçãoà consistência do evento, é realizada pelo doutorPaulo Roberto Mei, professor titular da Faculdade deEngenharia Mecânica da Universidade Estadual deCampinas (Unicamp) e também membro da ComissãoOrganizadora e do Comitê Científico. “Trata-se de umevento extremamente importante, pois reúne, numamesma ocasião, pesquisadores de universidades e decentros de pesquisa que atuam na área de ligas inoxidáveiscom produtores e consumidores destas ligasno Brasil”, avalia.Mei relaciona o grande número de trabalhos sobreindústria química e de petróleo ao crescimento dessessegmentos industriais no país. “Observam-seavanços em todas as áreas de ligas inoxidáveis mas,especialmente, na indústria de petróleo, que exigemateriais cada vez mais resistentes à corrosão e aodesgaste para aplicações em equipamentos que operamnas bacias marítimas”, destaca.O IX Seminário Brasileiro do Aço Inoxidável tem apoio científicotecnológicoda Petrobras.APRESENTAÇÃO ORAL (31 TRABALHOS), APRESENTAÇÃO POR MEIO DE PÔSTER (11 TRABALHOS)Trabalho Tema Título do trabalho, autores e afiliaçõesTrabalho 19:00-9:30Trabalho 29:30-10:00MetalurgiaFísicaTrabalho 310:20-10:50Trabalho 410:50-11:20Trabalho 511:20-11:50Trabalho 613:20-13:50Trabalho 713:50-14:20Trabalho 814:20-14:50Trabalho 915:10-15:40Trabalho 1015:40-16:10CorrosãoEngenhariadeSuperfíciesEngenhariadeSuperfíciesDuplexINOX 2008 – IX SEMINÁRIO BRASILEIRO DO AÇO INOXIDÁVELGRADE DETALHADA DE APRESENTAÇÃO DOS TRABALHOSDIA 12/NOV (10 APRESENTAÇÕES ORAIS E 6 PÔSTERES)Efeito do Tratamento Térmico de Envelhecimento a 900ºC na Microestrutura e Propriedades de Impacto do Aço InoxidávelSuperaustenítico ASTM A 744 Gr. CN3MN / M. Ritoni (Sulzer), M. Martins (Sulzer) & P. R. Mei (FEM/UNICAMP)Efeito da Solubilização na Microestrutura e Propriedades de Impacto do Aço Inoxidável Superaustenítico ASTM A 744 Gr.CN3MN / M. Ritoni (Sulzer), M. Martins (Sulzer) & P. R. Mei (FEM/UNICAMP)COFFEE BREAK (10:00-10:20)Estudo do mecanismo de corrosão por pites em água do mar de aços inoxidáveis supermartensíticos microligados comNb e Ti / C.A. Picon - FEIS/UNESP, F.A.P. Fernandes - SMM/EESC/USP, C.A.D. Rodrigues - IQSC/USP, G. Tremiliosi-Filho - IQSC/USP& L.C. Casteletti - SMM/EESC/USPEstudo da Corrosão do Aço Inoxidável Austenítico 304 em Biodiesel / E. C. Stroparo, A. L. Gallina, M. T. da Cunha & P. R. P.Rodrigues - UNICENTROAvaliação da Resistência ao Desgaste de Aços Inoxidáveis Endurecíveis por Precipitação Nitretados / L.C. Casteletti -SMM/EESC/USP, F.A.P. Fernandes - SMM/EESC/USP, E.B. da Silva - SMM/EESC/USP, C.A. Picon - FEIS/UNESP & G. Tremiliosi-Filho - IQSC/USPALMOÇO (11:50-13:20)Modificações Estruturais Induzidas por Hidrogenação Catódica em Aço Austenítico Soldado e Nitretado a Plasma / F. C.Nascimento, E. L. D. Ferreira, C. E. Foerster, C. Alves Jr, N. K. Kuromoto, R. S. C. Paredes & C. M. Lepienski (UFPR, UEPG & UFRN)Endurecimento Superficial por Difusão sob Plasma no Aço Inoxidável Austenítico AISI 316L / A. P. Tschiptschin (PMT/USP) &C. E. Pinedo (Heat Tech)COFFEE BREAK (14:50-15:10)Aços Inoxidáveis Duplex e Aplicações em Óleo e Gás: Uma Revisão Incluindo a Nova Oferta ARCELORMITTAL / J. Charles & R.A. Faria (AMIB)Desenvolvimento de uma Nova Linha de Aços Inoxidáveis Duplex ou Como o Nitrogênio Pode Reduzir o Teor de Níquel,Melhorando Simultaneamente a Resistência à Corrosão e Propriedades Mecânicas dos Aços Inoxidáveis / M. Mantel, E.Chauveau (UGITECH), A. S. Viana (Schmoltz BickenBach do Brasil), J. Peultier (INDUSTEEL)& S. Jacques (INDUSTEEL)Sandvik SAF 2707 HD® (UNS S32707) – Um Aço Inoxidável Hiper-Duplex para Ambientes Severos Contendo Cloretos / A.Souza, M. Senatore & E. Perea (Sandvik Materials Technology)SESSÃO DE PÔSTERES (16:10-17:10)Metalurgia Física• Alterações Microestruturais entre as Faixas de Temperatura de 500°C e 650°C para o Aço UNS S31803 (SAF 2205) / R. M. Borba & R. Magnabosco (FEI)• Efeito da Temperatura e Tempo de Austenitização nas Transformações de Fase da Liga 13Cr2Ni0,1C / N. A. Mariano, M. A. Fernandes, V. F. Pereira, E. I.Braga & C. A. Laveli (USF)• A Influência da Ferrita Delta em Aços Inoxidáveis Austeníticos Forjados / D. O. Passos (Petrobrás) & J. Otubo (ITA)• Comportamento Plástico de Aços Inoxidáveis Austeníticos Metaestáveis / A. E. B. Antunes (UNESP) & L. M. D. Antunes (CTA)Soldagem• Influência da Soldagem por Eletrodo Revestido na Tenacidade e Resistência à Corrosão por Pite de Aço Inoxidável Duplex / I. F. Girão, P. M. Modenezi &R. Magnabosco (FEI)Engenharia de Superfície• Caracterização de Camadas Nitretadas por Plasma Produzidas no Aço Inoxidável Austenítico AISI 316L / L.C. Casteletti, F.A.P. Fernandes, A. Lombardi-Neto (SMM/EESC/USP), C.A. Picon (FEIS/UNESP) & G. Tremiliosi-Filho (IQSC/USP)26 INOX •JULHO/OUTUBRO 2008

Trabalho 19:00-9:30Trabalho 29:30-10:00Trabalho 310:20-10:50Trabalho 410:50-11:20Trabalho 511:20-11:50Trabalho 613:20-13:50Trabalho 713:50-14:20Trabalho 814:20-14:50Trabalho 915:10-15:40Trabalho 1015:40-16:10CorrosãoMetalurgiaFísicaMetalurgiaFísicaImplantesImplantesDIA 13/NOV (10 APRESENTAÇÕES ORAIS E 5 PÔSTERES)Trabalho Tema Título do trabalho, autores e afiliaçõesEstudo da Corrosão Seletiva em Aço UNS S31803 (SAF 2205) em Solução 1M HCl / D. C. dos Santos & R. Magnabosco (FEI)Taxa de Corrosão dos Aços Inoxidáveis Ferríticos em Função da Rugosidade / E. F. de Miranda (AMIB), S. M. G. Lebrão (MAUÁ)COFFEE BREAK (10:00-10:20)Caracterização e Modelagem Matemática da Fração Recristalizada de Ferrita no Aço AISI 430 Durante o Processo deDeformação a Quente em Laminador Steckel / R. A. N. M. Barbosa (UFMG) & W. Schuwarten Júnior (AMIB)Determinação das Propriedades Mecânicas da Martensita-ε por Indentação Instrumentada em Ligas Inoxidáveis comMemória de Forma / F. C. Nascimento, J. C. Bueno, C. M. Lepienski, J. Otubo & P. R. Mei (UFPR, FEM/UNICAMP & ITA)Efeito da Temperatura na Estrutura e Estabilidade de Ligas Fe-18Cr-(0 a 60)Ni / Bubani, F. C., Decarli, C. C. M., Brollo, G. L.,Barreto, E. H., Diniz, A. E. & Mei, P. R. (FEM/UNICAMP)ALMOÇO (11:50-13:20)Atrito Interno em Aços Inoxidáveis Austeníticos Contendo Cobre / M. S. Simões, A. L. Resende de Castro & M. SpanglerAndrade (PUC-MG e CETEC)Análise Microestrutural de Aços Inoxidáveis Altamente Ligados: da Amostragem à Interpretação / M. Martins (Sulzer eUNISAL), L. C. Casteletti (EESC-USP), L. F. Bonavina & L. R. N. Forti (DEMa-UFSCar)Comportamento Eletroquímico de Dois Aços Inoxidáveis Austeníticos Utilizados como Biomateriais / E. J. Giordani(CCDM/UFSCar), N. Alonso-Falleiros (PMT/USP), I. Ferreira (FEM/UNICAMP), O. Balancin (UFSCar)COFFEE BREAK (14:50-15:10)Estudo Eletroquímico Comparativo do Aço ISO 5832-9 em Diferentes Meios de Interesse Biológico / R. F. V. VillamilJaimes, M. L. C. de Andrade Afonso, S. O. Rogero, C. A. Barbosa, A. Sokolowski & S. M. L. Agostinho (IQ-USP, ITN - Lisboa,IPEN, Villares Metals)Avaliação das Tensões de Torção em Parafusos Utilizados em Implantes – Um Panorama Brasileiro / A. M. Kliauga, P. S. C. P.da Silva, E . J. Giordano, I. Epiphanio, C. Caminaga & C. Boffarini (CCDM)SESSÃO DE PÔSTERES (16:10-17:10):Corrosão• Influência da Rugosidade Superficial na Resistência à Corrosão por Pite em Peças Torneadas de Aço Inoxidável Superaustenítico / M. T. Gravalos, M.Martins (Sulzer), A. E. Diniz & P. R. Mei (FEM/UNICAMP)• Estudo do Comportamento Eletroquímico da Cisteina e do Difosfonato para o Aço Inoxidável 304 em HCl 1 mol L -1 / A. Viomar, E. Souza Lima, M. T. Cunha,E. D´Elia & P. R. P. Rodrigues (UNICENTRO E UFRJ)• Avaliação da resistência à corrosão do aço AISI 420 depositado por processos variados de aspersão térmica / L.C. Casteletti - SMM/EESC/USP, F.A.P.Fernandes - SMM/EESC/USP, G.S. Takeya - SMM/EESC/USP, C.A. Picon - FEIS/UNESP & G. Tremiliosi-Filho - IQSC/USP• Avaliação da Resistência à Corrosão de Aços Inoxidáveis com Nb Endurecíveis por Precipitação / L.C. Casteletti, F.A.P. Fernandes, A. Lombardi-Neto(SMM/EESC/USP), C.A. Picon (FEIS/UNESP) & G. Tremiliosi-Filho (IQSC/USP)Usinagem• Efeito da Temperatura e do Teor de Níquel nas Propriedades Mecânicas e a Correlação com a Usinabilidade em Ligas Fe-18Cr-Ni / Bubani, F. C., Brollo, G.L., Barreto, E. H., Decarli, C. C. M., Barbosa, C. A., Diniz, A. E., Silva, A. L. C., Mei, P. R. (FEM/UNICAMP, Villares Metals e UFF-VR)DIA 14/NOV (11 APRESENTAÇÕES ORAIS)Trabalho Tema Título do trabalho, autores e afiliaçõesTrabalho 19:00-9:30MetalurgiaFísicaEstudo Comparativo dos Métodos de Quantificação de Porcentagem Volumétrica de Ferrita em Aço Inoxidável Duplex UNSS31803 (SAF 2205) / E. B. de Melo, D. C. dos Santos & R. Magnabosco (FEI)Trabalho 2Uma Visão Geral dos Fatores Metalúrgicos que Influenciam na Usinabilidade dos Aços Inoxidáveis e as Diferentes Formas deUsinagem9:30-10:00Melhorá-la / N. Renaudot, M. Mantel (UGITECH) & Antonio S. Viana (Schmolz +Bickenbach do Brasil)Trabalho 310:20-10:50Trabalho 410:50-11:20Trabalho 511:20-11:50Trabalho 613:20-13:50Trabalho 713:50-14:20Trabalho 814:20-14:50Trabalho 915:10-15:40Trabalho 1015:40-16:10Trabalho 1116:10-16:40SoldagemCorrosãoAplicaçãodo InoxAçúcar eÁlcoolCOFFEE BREAK (10:00-10:20)Influência do Gás de Proteção na Soldagem com Arames de Aços Inoxidáveis Ferríticos / V. A. Ferraresi, D. Ferreira Filho, R. P.Madeira & P. S. S. Bálsamo (UFU e AMIB)Avaliação da Tenacidade ao Impacto do Aço Inoxidável AISI 304 em Juntas Soldadas / M. A. Fernandes, M. C. Silva & N. A.Mariano (USF e Faculdade Politécnica de Jundiaí)Aplicação da Norma ASTM A923 Prática A para Identificação de Fases Intermetálicas em Junta Soldada de Aço InoxidávelSuperduplex 2507 / S. D. Brandi (PMT-USP), L.M.Y.Silveira & D.L.B.Vasconcellos (Prysmian Energia Cabos e Sistemas doBrasil S.A.)ALMOÇO (11:50-13:20)Estudo da Influência do Thiobacillus Thiooxidans na Corrosão do Aço Inoxidável 430 em Meio de H 2 SO 4 1 mol L -1 / M. Tussolini,P. Anunziatto, G. A. Trucatel, C. B. Fürstenberg & P. R. P. Rodrigues (UNICENTRO)Estudo do Comportamento Eletroquímico de Azóis para o Aço Inoxidável 430 em H 2 SO 4 1 mol L -1 / M. Tussolini, M. T. Cunha, P.R. P. Rodrigues (UNICENTRO)Estudo Eletroquímico do Aço Inoxidável Austenítico 316 em Meio de Na 2 SO 4 0,5 mol L -1 na Ausência e Presença deEscherichia coli / C. Spagnol, J. E. Morais, M. Tussolini, R. Caparica & P. R. P. Rodrigues (UNICENTRO)COFFEE BREAK (14:50-15:10)Desenvolvimento do Aço 439 Lixado (I8) de Alto Desempenho para o Segmento de Linha Branca (Mesas de Fogões) / T. R.de Oliveira, P. C. dos Santos, R. P. Barbosa, R. R. Pessoa, R. B. Guida, R. H. da Silva, H. D. Buzzo & V. C. Machado (AMIB)Consolidação de um Novo Produto: P410D para Usinas Sucroalcooleiras / W. S. Labiapari, J. A. N. Carvalho, J. R. A., P. S. S.Bálsamo, C. M. Alcântara, T. Botton, J. S. Ferreira & R. Cosac (AMIB)Avaliação do Ciclo de Vida e Custeio do Ciclo de Vida de Evaporadores para Usinas de Açúcar / L. J. C. Santos & J. A. S. Tenório(PMT-USP)28 INOX •JULHO/OUTUBRO 2008

curtasPAPO INOX SE CONSOLIDANúcleo Inox reuniu mais de 40 participantes na segunda edição do Papo InoxFotos divulgaçãoJosé Antonio Meire, sócio da EDJ Soluções, foi o palestrante convidadopara a segunda edição do Papo Inox, realizado em agosto, noshowroom da Falmec, em São Paulo. O evento organizado peloNúcleo Inox – instituído este ano – tem como objetivo divulgarconhecimentos, novas tecnologias e criar um espaço seguro e técnico,em um ambiente descontraído, para fornecedores, clientes eespecialistas de toda a cadeia produtiva do inox ampliarem seusrelacionamentos comerciais.O tema da palestra de Meire atraiu mais de 40 participantes, interessadosem análise e formação de custos de produção e comocompor um preço justo, mas lucrativo para o seu produto. Para LuizCarlos Senra, da Gerdau, a palestra foi uma oportunidade para mostrarque preço não resume tudo de um produto. “O mercado precisadescobrir o valor agregado do aço inox”, disse Senra.Meire explica: “Podemos comparar o inox com o pendrive. Apesarde o pendrive ter um custo mais alto do que um CD, os clientestêm preferido fazer um investimento maior em um produto commelhor capacidade para gravar e transportar arquivos”.Com o apoio da Gerdau Aços Especiais Brasil, o Papo Inox atraiuempresas já consolidadas na cadeia do aço inoxidável, como Tramontinae Villares Metals mas, também, contou com novos interessadoscomo a Perfilor, que foi representada por Geraldo CasagrandiMansoldo. Ele participou do evento para se familiarizar umpouco mais com o aço inox, já que sua empresa, que tradicionalmentetrabalha com o aço galvanizado, começa agora a adotar oinox. “É uma ótima experiência para conhecer o mercado do açoinoxidável, que enfrenta desafios também de falta de reconhecimentodo seu valor agregado”, resume.Para Sonia Chiquetto, arquiteta da Macromedia, o evento trouxea oportunidade de conhecer mais sobre o aço inox e a sua versatilidade.“O inox é um produto nobre, mas a sua aplicação ainda étímida, principalmente pelo seu custo original. Mas é um produtoque dura, uma vantagem imensurável para o meu segmento queé comunicação visual”, completou.NOVAS FRONTEIRAS AGRÍCOLASCom o objetivo de divulgar as melhores práticase as novas aplicações do aço inoxidável,o Núcleo Inox participou – em parceriacom empresas associadas – do Simtec2008 – Simpósio Internacional e Mostra deTecnologia da Agroindústria Sucroalcooleirae da XVI Fenasucro – Feira Internacional daIndústria Sucroalcooleira. Os eventos envolvemo setor sucroalcooleiro e a entidadeaproveitou para demonstrar que a aplicaçãodo aço inoxidável em usina sucroalcooleiramelhora a produtividade e reduz os custosde manutenção. A Fenasucro aconteceu,entre os dias 2 e 5 de setembro, em Sertãozinho,interior de São Paulo, e o NúcleoInox participou do evento ao lado dasempresas associadas: Jati; Inox-Par; Mecanochemie;e Fundimazza. A Jati, a Mecanochemiee a Tubexpress participaram, também,do Simtec, que ocorreu entre 1 a 4 dejulho, em Piracicaba. Na ocasião, o doutorem Engenharia Metalúrgica, Lino José CardosoSantos, realizou uma concorrida palestrasobre o menor impacto ambientalpela adoção do aço inoxidável na construçãode equipamentos nas usinas de açúcare álcool. Além de apontar as desvantagensde utilizar como critério de escolha o menorcusto inicial dos materiais, Santos explicouque a opção errada também tem obrigadoos produtores de açúcar a substituir praticamentetodos os tubos de aço carbonodos evaporadores das usinas, em média, acada seis safras. “Além de contar com umtempo de vida útil maior do que outrosmateriais – por ser mais resistente à corrosão–, o aço inox garante a manutenção daqualidade do açúcar”, lembra Santos.NOVOS ASSOCIADOSAs empresas Saint Marie Importação eExportação Ltda.; TCA Tubos e Conexõesde Aço Ltda.; Usina Metais Ltda.; Treficap– Trefilação de Capilares Ltda. são as maisnovas associadas do Núcleo Inox.30 INOX •JULHO/OUTUBRO 2008